. . . "Groin"@in . . . . . . . . . . . . . "1107948056"^^ . . . . "Groyne"@en . . . . . . . "A groyne (in the U.S. groin) is a rigid hydraulic structure built perpendicularly from an ocean shore (in coastal engineering) or a river bank, interrupting water flow and limiting the movement of sediment. It is usually made out of wood, concrete, or stone. In the ocean, groynes create beaches, prevent beach erosion caused by longshore drift where this is the dominant process and facilitate beach nourishment. There is also often cross-shore movement which if longer than the groyne will limit its effectiveness. In a river, groynes slow down the process of erosion and prevent ice-jamming, which in turn aids navigation."@en . "Groin adalah struktur hidrolik keras yang dibangun tegak lurus terhadap garis pantai (dalam teknik pantai) atau tepi sungai. Struktur ini bertujuan untuk mengganggu aliran air dan membatasi pergerakan sedimen. Material yang umum digunakan untuk membuat struktur ini antara lain kayu, beton, atau batu. Groin di laut bertujuan untuk atau mencegah erosi pantai akibat hanyutan sejajar pantai, atau memfasilitasi . Di sungai, groin memperlambat laju erosi dan mencegah terjadinya akumulasi es di permukaan."@in . . . . "\u6C34\u5236"@ja . . . . . . . "H\u00F6vd \u00E4r en sorts v\u00E5gbrytare eller str\u00F6mbrytare i form av en pir vinkelr\u00E4tt fr\u00E5n stranden ut i vattnet, som \u00E4r avsedd att minska kusterosion eller erosion i en flod, genom att de p\u00E5verkar den l\u00E4ngsg\u00E5ende transporten av bottenmaterial, som \u00E5stadkoms av v\u00E5gor och str\u00F6mmar. I Sverige finns utsatta str\u00E4nder med h\u00F6vder framf\u00F6r allt i Sk\u00E5ne, till exempel vid Ystads sandskog och L\u00F6derups strandbad och p\u00E5 \u00D6resundskusten. H\u00F6vder i floder har en delvis annan funktion \u00E4n h\u00F6vder p\u00E5 kuststr\u00E4nder. De \u00F6kar ocks\u00E5 vattenfl\u00F6det i huvudkanalen, och p\u00E5verkar d\u00E4rmed flodens meanderlopp och minskar ansamling av is."@sv . "Krib (rivier)"@nl . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0301\u0434\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u044B, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Buhne \u0438 \u0448\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u043C\u0431\u0443, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E, \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0413-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0441\u0432\u0430\u0439, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C, \u0444\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u0433\u0430\u0431\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0432\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u0443\u043D, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 5 \u0434\u043B\u0438\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043D\u044B. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0443\u043D\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438: \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0443\u044E (\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443), \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E, \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E (\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0431\u0443\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A). \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u041D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0431\u0443\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043D\u0435 \u044F\u043C\u0443, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0431\u0443\u043D\u044B, \u0432\u044B\u043C\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0443\u043D\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0431\u0443\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430; \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u0443\u043D\u044B, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044B, \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0431\u0443\u043D, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443. \u0411\u0443\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u043A\u0430\u043B, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043C\u044B\u0432\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u0440\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0440\u0443\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430."@ru . "H\u00F6vd"@sv . "Un \u00E9pi est un ouvrage hydraulique rigide construit au bord de l'oc\u00E9an ou sur une berge de rivi\u00E8re pour freiner les courants d'eau et limiter les mouvements de s\u00E9diments. Dans l'oc\u00E9an, les \u00E9pis permettent de cr\u00E9er des plages ou \u00E9vitent de les voir emport\u00E9es par l'\u00E9rosion du littoral. Dans les cours d'eau, les \u00E9pis de navigation \u00E9vitent l'\u00E9rosion des berges (fixation des gr\u00E8ves) et les d\u00E9rives de glace, r\u00E9gularisent la vitesse du courant du chenal de navigation afin de favoriser l'autodragage et le tirant d'eau, ce qui aide la navigation. Les \u00E9pis fluviaux de chenalisation sont des digues submersibles obliques ou perpendiculaires aux berges. Les \u00E9pis au bord de l'oc\u00E9an sont \u00E9galement construits g\u00E9n\u00E9ralement perpendiculaires \u00E0 la c\u00F4te, depuis la partie sup\u00E9rieure de la plage jusqu'\u00E0 s'enfonce"@fr . . . . . . . "Ostroga brzegowa \u2013 budowla ochronna brzegu morskiego, wychodz\u0105ca w morze poprzecznie do linii brzegowej, wykonana w postaci szczelnej albo a\u017Curowej przegrody, kt\u00F3rej zadaniem jest rozproszenie energii fali morskiej oraz wstrzymywanie ruchu rumowiska morskiego."@pl . "\u6C34\u5236\uFF08\u3059\u3044\u305B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Ariver groynes\uFF09\u3068\u306F\u3001\u571F\u7802\u30FB\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u3092\u906E\u65AD\u3057\u3066\u306E\u904B\u52D5\u3092\u5236\u9650\u3057\u6CBB\u6C34\u3084\u571F\u7802\u5806\u7A4D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u6CB3\u5DDD\u306E\u5236\u5FA1\u5DE5\u6CD5\u7269\u3002\u901A\u5E38\u306F\u6728\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u77F3\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u6D2A\u6C34\u6642\u6CB3\u5DDD\u6D41\u306B\u3046\u306D\u308A\u3092\u8D77\u3053\u3055\u305B\u3066\u4FB5\u98DF\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u9045\u3089\u305B\u3001\u6D2A\u6C34\u3084\u571F\u7802\u5806\u7A4D\u3092\u9632\u3050\u3002\u3053\u308C\u304C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u52A9\u6210\u3059\u308B\u3002\u6C34\u5236\u306F\u4E00\u822C\u306B\u9632\u6F6E\u5824\u3084\u8B77\u5CB8\u3068\u9023\u643A\u3057\u3066\u52B9\u7528\u304C\u767A\u63EE\u3055\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u6C34\u5236\u306E\u4E26\u3076\u6CB3\u5CB8\u7DDA\u306E\u69D8\u306F\u4E0D\u81EA\u7136\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3092\u62B1\u304B\u305B\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u5F8C\u671F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E \u4FD7\u79F0 \" snout \"\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3001\u53E4\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E groign\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "A groyne (in the U.S. groin) is a rigid hydraulic structure built perpendicularly from an ocean shore (in coastal engineering) or a river bank, interrupting water flow and limiting the movement of sediment. It is usually made out of wood, concrete, or stone. In the ocean, groynes create beaches, prevent beach erosion caused by longshore drift where this is the dominant process and facilitate beach nourishment. There is also often cross-shore movement which if longer than the groyne will limit its effectiveness. In a river, groynes slow down the process of erosion and prevent ice-jamming, which in turn aids navigation. Groynes run generally perpendicular to the shore, extending from the upper foreshore or beach into the water. All of a groyne may be underwater, in which case it is a submerged groyne. They are often used in tandem with seawalls and other coastal engineering features. Groynes, however, may cause a shoreline to be perceived as unnatural. Groynes are generally straight but could be of various plan view shapes, permeable or impermeable, built from various materials such as wood, sand, stone rubble, or gabion, etc."@en . . . . . . "Buhne"@de . . . . . . . "\uBC29\uC0AC\uC81C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00F6vd \u00E4r en sorts v\u00E5gbrytare eller str\u00F6mbrytare i form av en pir vinkelr\u00E4tt fr\u00E5n stranden ut i vattnet, som \u00E4r avsedd att minska kusterosion eller erosion i en flod, genom att de p\u00E5verkar den l\u00E4ngsg\u00E5ende transporten av bottenmaterial, som \u00E5stadkoms av v\u00E5gor och str\u00F6mmar. H\u00F6vder \u00E5stadkommer att mindre bottenmaterial \u00E4n tidigare passerar h\u00F6vdens ytter\u00E4nde. De leder till att sand eller annat bottenmaterial samlas upp p\u00E5 uppstr\u00F6mssidan, samtidigt som material eroderas p\u00E5 nedstr\u00F6mssidan. Stranden byggs upp efter hand och flyttas h\u00F6vdens yttre \u00E4nde. Med stark v\u00E5gerosion och l\u00E5nggrund strand f\u00E5r stranden d\u00E4rmed en tandning. I Sverige finns utsatta str\u00E4nder med h\u00F6vder framf\u00F6r allt i Sk\u00E5ne, till exempel vid Ystads sandskog och L\u00F6derups strandbad och p\u00E5 \u00D6resundskusten. I Danmark finns l\u00E4ngs Jyllands v\u00E4stkust ett hundratal h\u00F6vder i granit och i betong. Den f\u00F6rsta h\u00F6vden i Danmark byggdes vid Bovbjerg klint 1875. Den l\u00E4ngsta \u00E4r omkring 800 meter l\u00E5ng och finns p\u00E5 Agger Tange, norr om inseglingsr\u00E4nnan till Thybor\u00F8n Kanal. Det faktum att h\u00F6vder flyttar ett erosionsproblem till strandstr\u00E4ckan nedstr\u00F6ms g\u00F6r att nyanl\u00E4ggning med denna erosionsskyddsmetod numera \u00E4r ovanlig. Den st\u00E4ller krav p\u00E5 kompensation genom strandfodring nedstr\u00F6ms f\u00F6r att motverka nackdelarna. H\u00F6vder kan anl\u00E4ggas som enskilda h\u00F6vder eller i grupper. I det senare faller g\u00F6rs \u00E4ndh\u00F6vderna kortare. s\u00E5 att det flyttade bottenmaterialet f\u00F6rdelas b\u00E4ttre vid mellanh\u00F6vderna. H\u00F6vderna kan anl\u00E4ggas s\u00E5 att de sticker upp \u00F6ver vattenytan eller s\u00E5 att de alltid eller ibland vi tidvatten ligger under vattenytan. H\u00F6vder i floder har en delvis annan funktion \u00E4n h\u00F6vder p\u00E5 kuststr\u00E4nder. De \u00F6kar ocks\u00E5 vattenfl\u00F6det i huvudkanalen, och p\u00E5verkar d\u00E4rmed flodens meanderlopp och minskar ansamling av is."@sv . . "307279"^^ . . . "Eine Buhne, auch als Stack, H\u00F6ft, Kribbe, Schlenge oder im Alpenraum als Schlacht bezeichnet, ist ein meist rechtwinklig zum Strandverlauf in ein Meer vorgebauter oder vom Ufer zur Flussmitte hin errichteter Damm, der dem K\u00FCstenschutz oder dem Flussbau dient."@de . . . . . . "Een krib (ook: kribbe, hoofd, bol of kop) is een korte stenen dam in de rivierbedding, haaks op de zomerkade. Kribben werden vroeger ook toegepast bij zeedijken om de stroming uit de kust te houden (zie ook golfbreker), waaronder havens (havenhoofden). Aan de kust vindt men ook strandhoofden, die zien er ongeveer hetzelfde uit, maar hebben een principieel andere functie. Benedenstrooms van een krib ontstaat een neer of tegenstroom. Nabij het uiteinde van een krib ontstaat, afhankelijk van de stroomsnelheid in de rivier, een draaikolk. Zulke draaikolken zijn gevaarlijk voor zwemmers."@nl . . . . . "Un \u00E9pi est un ouvrage hydraulique rigide construit au bord de l'oc\u00E9an ou sur une berge de rivi\u00E8re pour freiner les courants d'eau et limiter les mouvements de s\u00E9diments. Dans l'oc\u00E9an, les \u00E9pis permettent de cr\u00E9er des plages ou \u00E9vitent de les voir emport\u00E9es par l'\u00E9rosion du littoral. Dans les cours d'eau, les \u00E9pis de navigation \u00E9vitent l'\u00E9rosion des berges (fixation des gr\u00E8ves) et les d\u00E9rives de glace, r\u00E9gularisent la vitesse du courant du chenal de navigation afin de favoriser l'autodragage et le tirant d'eau, ce qui aide la navigation. Les \u00E9pis fluviaux de chenalisation sont des digues submersibles obliques ou perpendiculaires aux berges. Les \u00E9pis au bord de l'oc\u00E9an sont \u00E9galement construits g\u00E9n\u00E9ralement perpendiculaires \u00E0 la c\u00F4te, depuis la partie sup\u00E9rieure de la plage jusqu'\u00E0 s'enfoncer plus ou moins loin dans la mer. Certains \u00E9pis sont construits totalement sous l'eau (\u00E9pis submerg\u00E9s). Les \u00E9pis sont g\u00E9n\u00E9ralement construits en bois, en b\u00E9ton ou avec des amas de roches plac\u00E9s dans une solide structure de grosses poutres en bois. Les \u00E9pis sont souvent utilis\u00E9s pour limiter l'\u00E9rosion car ils sont moins on\u00E9reux qu'une digue classique et n\u00E9cessitent peu d'entretien. Ils sont souvent utilis\u00E9s en groupe ou en combinaison avec une ou plusieurs digues. Mais d'un point de vue esth\u00E9tique, les \u00E9pis peuvent donner aux plages (notamment celles de sable fin) un aspect artificiel et laid."@fr . . . . . "\u6C34\u5236\uFF08\u3059\u3044\u305B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Ariver groynes\uFF09\u3068\u306F\u3001\u571F\u7802\u30FB\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u3092\u906E\u65AD\u3057\u3066\u306E\u904B\u52D5\u3092\u5236\u9650\u3057\u6CBB\u6C34\u3084\u571F\u7802\u5806\u7A4D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u6CB3\u5DDD\u306E\u5236\u5FA1\u5DE5\u6CD5\u7269\u3002\u901A\u5E38\u306F\u6728\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u77F3\u3067\u3067\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u6D2A\u6C34\u6642\u6CB3\u5DDD\u6D41\u306B\u3046\u306D\u308A\u3092\u8D77\u3053\u3055\u305B\u3066\u4FB5\u98DF\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u9045\u3089\u305B\u3001\u6D2A\u6C34\u3084\u571F\u7802\u5806\u7A4D\u3092\u9632\u3050\u3002\u3053\u308C\u304C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u52A9\u6210\u3059\u308B\u3002\u6C34\u5236\u306F\u4E00\u822C\u306B\u9632\u6F6E\u5824\u3084\u8B77\u5CB8\u3068\u9023\u643A\u3057\u3066\u52B9\u7528\u304C\u767A\u63EE\u3055\u308C\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u6C34\u5236\u306E\u4E26\u3076\u6CB3\u5CB8\u7DDA\u306E\u69D8\u306F\u4E0D\u81EA\u7136\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3092\u62B1\u304B\u305B\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u5F8C\u671F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E \u4FD7\u79F0 \" snout \"\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3001\u53E4\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E groign\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\uBC29\uC0AC\uC81C\uB294 \uBE44\uC6A9 \uB300\uBE44 \uD6A8\uC728\uBA74\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD574\uC548\uC120 \uBCF4\uD638 \uBC29\uBC95\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uD574\uBCC0\uC758 \uCE68\uC2DD\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uACE0 \uBC14\uB2F7\uAC00 \uBD80\uADFC \uC595\uC740 \uC218\uC2EC \uC18D\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB798\uC758 \uC774\uB3D9\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uCE58\uB418\uB294 \uC778\uACF5 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC29\uC0AC\uC81C\uB294 \uD574\uBCC0\uC758 \uC911\uC559\uBD80\uB97C \uAD00\uD1B5\uD558\uC5EC \uBC14\uB2E4\uCABD\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uD615\uD0DC, \uC989 \uD574\uC548\uC120\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uD574\uC548\uC120\uACFC \uC218\uC9C1\uC774 \uB418\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uC124\uCE58\uAC00 \uB418\uBA70, \uBC29\uD30C\uC81C, \uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uD574\uC548\uC120\uC758 \uCE68\uC2DD\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBCF4\uD638 \uBC29\uBC95 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Eine Buhne, auch als Stack, H\u00F6ft, Kribbe, Schlenge oder im Alpenraum als Schlacht bezeichnet, ist ein meist rechtwinklig zum Strandverlauf in ein Meer vorgebauter oder vom Ufer zur Flussmitte hin errichteter Damm, der dem K\u00FCstenschutz oder dem Flussbau dient."@de . . . . . . "Groin adalah struktur hidrolik keras yang dibangun tegak lurus terhadap garis pantai (dalam teknik pantai) atau tepi sungai. Struktur ini bertujuan untuk mengganggu aliran air dan membatasi pergerakan sedimen. Material yang umum digunakan untuk membuat struktur ini antara lain kayu, beton, atau batu. Groin di laut bertujuan untuk atau mencegah erosi pantai akibat hanyutan sejajar pantai, atau memfasilitasi . Di sungai, groin memperlambat laju erosi dan mencegah terjadinya akumulasi es di permukaan."@in . . . . . . . "Ostroga brzegowa"@pl . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0301\u0434\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0443\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u044B, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Buhne \u0438 \u0448\u043F\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439) \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u043A \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u043C\u0431\u0443, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E, \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0413-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0441\u0432\u0430\u0439, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C, \u0444\u0430\u0448\u0438\u043D \u0438 \u0433\u0430\u0431\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0432\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u0443\u043D, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 5 \u0434\u043B\u0438\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043D\u044B."@ru . . "14853"^^ . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434\u0430"@ru . "Een krib (ook: kribbe, hoofd, bol of kop) is een korte stenen dam in de rivierbedding, haaks op de zomerkade. Kribben werden vroeger ook toegepast bij zeedijken om de stroming uit de kust te houden (zie ook golfbreker), waaronder havens (havenhoofden). Aan de kust vindt men ook strandhoofden, die zien er ongeveer hetzelfde uit, maar hebben een principieel andere functie. Kribben zijn om de paar honderd meter aan beide zijden van de rivier in het zomerbed aangelegd. Op die manier wordt erosie in buitenbochten tegengegaan en zo het meanderen van de rivier voorkomen. Door het water naar het midden van de rivier te dwingen, neemt daar de stroomsnelheid toe, blijft de rivier beter op diepte en hoeft er minder gebaggerd te worden. Hierdoor kunnen schepen dieper beladen worden. Tevens wordt door de kribben de oever van de binnenbocht beschermd tegen sedimentatie. Bij de kribben ondervindt het water weerstand, wordt het water afgeremd en de waterstand enigszins opgestuwd. Benedenstrooms van een krib ontstaat een neer of tegenstroom. Nabij het uiteinde van een krib ontstaat, afhankelijk van de stroomsnelheid in de rivier, een draaikolk. Zulke draaikolken zijn gevaarlijk voor zwemmers. Een andere functie van kribben is om ijsvorming tegen te gaan door middel van de hogere stroomsnelheden, die door het versmallen van het zomerbed worden gerealiseerd. De uiteinden van kribben worden soms door middel van strekdammen met elkaar verbonden; deze strekdammen liggen in de stroomrichting van de rivier. Het terrein achter de strekdam is soms opgevuld met grond en, in aansluiting op de uiterwaard, in agrarisch gebruik. Ten behoeve van de scheepvaart worden er op de uiteinden van kribben bakens geplaatst die kribbakens worden genoemd. In de overgang tussen krib en oever, de kriboksel, vormt zich vaak een zandige afzetting, als een klein strandje. De Engelse en Franse benamingen \u2014 respectievelijk Groyne en \u00C9pi \u2014 hebben niet alleen de betekenis van \"krib\", maar ook die van \"strandhoofd\"."@nl . . "\uBC29\uC0AC\uC81C\uB294 \uBE44\uC6A9 \uB300\uBE44 \uD6A8\uC728\uBA74\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD574\uC548\uC120 \uBCF4\uD638 \uBC29\uBC95\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uD574\uBCC0\uC758 \uCE68\uC2DD\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uACE0 \uBC14\uB2F7\uAC00 \uBD80\uADFC \uC595\uC740 \uC218\uC2EC \uC18D\uC5D0 \uC788\uB294 \uBAA8\uB798\uC758 \uC774\uB3D9\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uCE58\uB418\uB294 \uC778\uACF5 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC29\uC0AC\uC81C\uB294 \uD574\uBCC0\uC758 \uC911\uC559\uBD80\uB97C \uAD00\uD1B5\uD558\uC5EC \uBC14\uB2E4\uCABD\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uD615\uD0DC, \uC989 \uD574\uC548\uC120\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uC744 \uB54C \uD574\uC548\uC120\uACFC \uC218\uC9C1\uC774 \uB418\uB294 \uD615\uD0DC\uB85C \uC124\uCE58\uAC00 \uB418\uBA70, \uBC29\uD30C\uC81C, \uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uD574\uC548\uC120\uC758 \uCE68\uC2DD\uC744 \uBC29\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBCF4\uD638 \uBC29\uBC95 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u00C9pi (maritime)"@fr . . . . . . "Ostroga brzegowa \u2013 budowla ochronna brzegu morskiego, wychodz\u0105ca w morze poprzecznie do linii brzegowej, wykonana w postaci szczelnej albo a\u017Curowej przegrody, kt\u00F3rej zadaniem jest rozproszenie energii fali morskiej oraz wstrzymywanie ruchu rumowiska morskiego."@pl . . . . .