"\u683C\u9B6F\u65E5\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1AGru\u017E\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGravosa\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u57CE\u5E02\u675C\u5E03\u7F85\u592B\u5C3C\u514B\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\uFF0C\u4E5F\u662F\u675C\u5E03\u7F85\u592B\u5C3C\u514B\u7684\u4E3B\u8981\u6E2F\u53E3\u5730\u5340\u3002\u73FE\u5728\u7D04\u670915,000\u4EBA\u5C45\u4F4F\u5728\u9019\u88E1\u3002"@zh . . "Gru\u017E (italiano: Gravosa o Santa Croce) es un barrio de Dubrovnik, Croacia. La bah\u00EDa de Gru\u017E se encuentra el principal puerto de Dubrovnik, su mayor mercado y la estaci\u00F3n central de autobuses \"Libertas\".\u200B La poblaci\u00F3n estimada del barrio es de 15 000 habitantes. Despu\u00E9s del gran terremoto de 1667, se traslad\u00F3 y funcion\u00F3 la Rep\u00FAblica en dicho puerto, las familias nobles construyeron y se instalaron con sendas villas de veraneo, ya que la ciudad antigua en verano, por su construcci\u00F3n y arquitectura de piedra, irradia calores de m\u00E1s de 40\u00BA."@es . . "42.659166666666664 18.085" . "18620943"^^ . "42.6591682434082"^^ . "\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Gru\u017E,\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Gravosa\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u306B\u3042\u308B\u5730\u533A\u3002\u540C\u5730\u533A\u306F\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u306E\u4E3B\u8981\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u4ED6\u3001\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u3067\u306F\u6700\u5927\u306E\u5E02\u5834\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u30D0\u30B9\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\"Libertas\"\u3084\u9577\u8DDD\u96E2\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306B\u306F\u73FE\u5728\u3001\u7D0415,000\u4EBA\u304C\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u306E\u88FD\u9020\u696D\u3084\u7523\u696D\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u6210\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u65E7\u5E02\u8857\u306E2km\u5317\u897F\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u4F4F\u5B85\u5730\u533A\u3067\u3042\u308B\u3002 13\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u5927\u90E8\u5206\u306F16\u4E16\u7D00\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306F\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u304B\u3089\u306F\u96E2\u308C\u305F\u753A\u3067\u30E9\u30B0\u30FC\u30B5\u5171\u548C\u56FD\u306E\u4F4F\u6C11\u306E\u590F\u306E\u907F\u6691\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30F3\u30D6\u30E9\u306E\u6D77\u5CB8\u306E\u3088\u3046\u306B\u591A\u304F\u306E\u77F3\u306E\u5BB6\u3084\u7551\u306E\u5468\u308A\u306E\u4EE5\u524D\u306E\u590F\u306E\u96E2\u5BAE\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306F1920\u5E7412\u6708\u306B\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3059\u3067\u306B\u7121\u3044\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u5E02\u96FB\u306E\u7D42\u7740\u99C5\u3068\u306A\u3063\u305F\u304C \u3001\u5E02\u96FB\u306F1970\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002\u5EC3\u6B62\u5F8C\u3001\u65E7\u5E02\u8857\u306E\u5165\u53E3\u3067\u3042\u308B\u30D4\u30EC\u9580\u8FD1\u304F\u3067\u8ECC\u9053\u304B\u3089\u5916\u308C\u516C\u5712\u306B\u843D\u3061\u308B\u81F4\u547D\u7684\u306A\u4E8B\u6545\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002 \u5EC3\u6B62\u4EE5\u6765\u3001\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u3068\u65E7\u5E02\u8857\u3092\u7D50\u3076\u30EB\u30FC\u30C8\u306F\u8DEF\u7DDA\u30D0\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306F\u81EA\u7136\u306B\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30AF\u30EB\u30FC\u30BA\u8239\u3084\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u306E\u5927\u578B\u5BA2\u8239\u3092\u53D6\u308A\u6271\u3046\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3002\u3084\u30E0\u30EA\u30A7\u30C8\u5CF6\u304B\u3089\u306E\u5B9A\u671F\u4FBF\u304C\u5C31\u822A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6E2F\u306B\u306F\u56FD\u969B\u822A\u8DEF\u3068\u304F\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D0\u30FC\u30EA\u304B\u3089\u306E\u4FBF\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u7A0E\u95A2\u306E\u5EFA\u7269\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306F\u65E7\u5E02\u8857\u5074\u304B\u3089\u898B\u3066\u30AA\u30F3\u30D6\u30E9\u6E2F\u306E\u5165\u53E3\u306E\u53F3\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u683C\u9B6F\u65E5\uFF08\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u8A9E\uFF1AGru\u017E\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AGravosa\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u57CE\u5E02\u675C\u5E03\u7F85\u592B\u5C3C\u514B\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\uFF0C\u4E5F\u662F\u675C\u5E03\u7F85\u592B\u5C3C\u514B\u7684\u4E3B\u8981\u6E2F\u53E3\u5730\u5340\u3002\u73FE\u5728\u7D04\u670915,000\u4EBA\u5C45\u4F4F\u5728\u9019\u88E1\u3002"@zh . . "Gru\u017E (Italian: Gravosa - Santa Croce) is a neighborhood in Dubrovnik, Croatia, about 2 km northwest of the Old City. It has a population of approximately 15,000 people. The main port for Dubrovnik is in Gru\u017E as well as its largest market and the main bus station \"Libertas\". While historically a manufacturing and industrial base for Dubrovnik, today it is one of the city's main residential areas along with Lapad and Moko\u0161ica. From the 13th century and greatly through the 16th, Gru\u017E was a separate town from Dubrovnik that provided a summer retreat for the inhabitants of the Republic of Ragusa. The shores, like those of Ombla, are populated with a great many stone homes and former summer palaces that are surrounded by cultivated grounds. Starting in December, 1910, Gru\u017E was the terminus point for the now defunct Dubrovnik tram that ceased running in 1970 following a deadly accident where the tram slipped off its rails and landed in the park in front of Pile Gate. The line has since been replaced by bus routes. Located in a naturally protected bay, the port was used an Austro-Hungarian naval facility until the end of 1918 and today is able to accommodate large passenger cruise ships. Ferries run from the port to the Elaphiti Islands and Mljet regularly. There is also a customs building for ferries that are international arrivals, specifically from Bari. Gru\u017E sits right at the entrance to Port Ombla. It is directly across the water from Cantafigo point, which lacks anchorage points due to the shores and the bottom of the inlet being immersed by banks of mud, deposited during heavy rains. Vessels belonging to Dubrovnik spend their winters at Gru\u017E. Violent squalls descend from the highlands bring the cold, northerly bora, but the waters in the bay of Gru\u017E remain calm."@en . . "Gru\u017E (italsky Gravosa) je m\u011Bstsk\u00E1 \u010D\u00E1st chorvatsk\u00E9ho m\u011Bsta Dubrovn\u00EDka. Nach\u00E1z\u00ED se 2,7 km severoz\u00E1padn\u011B od historick\u00E9ho m\u011Bsta, v \u00FAzk\u00E9m pruhu z\u00E1padn\u011B od kopce Sr\u0111. Nach\u00E1z\u00ED se zde modern\u00ED p\u0159\u00EDstav. V minulosti tudy byla vedena i \u00FAzkorozchodn\u00E1 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED tra\u0165. Nad Gru\u017E\u00ED proch\u00E1z\u00ED i Jadransk\u00E1 magistr\u00E1la, sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED do samotn\u00E9ho Dubrovn\u00EDka. Historicky byla Gru\u017E samostatn\u00FDm s\u00EDdlem, pro dubrovnickou \u0161lechtu to bylo m\u00EDsto letn\u00EDch s\u00EDdel pro odpo\u010Dinek. V 19. stolet\u00ED v souvislosti s rozvojem Dubrovn\u00EDka srostla se zn\u00E1m\u00FDm p\u0159\u00EDstavem. Vedena sem byla i . Za nadvl\u00E1dy Rakousko-Uherska nad Dalm\u00E1ci\u00ED zde byl rozv\u00EDjen p\u0159\u00EDstav, kter\u00FD slou\u017Eil p\u0159edev\u0161\u00EDm pro \u00FA\u010Dely tehdej\u0161\u00EDho n\u00E1mo\u0159nictva. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je p\u0159\u00EDstav vyu\u017E\u00EDv\u00E1n p\u0159edev\u0161\u00EDm pro osobn\u00ED dopravu, krom\u011B zaji\u0161t\u011Bn\u00ED spojen\u00ED na p\u0159ilehl\u00E9 ostrovy (nap\u0159. Mljet nebo Elafitsk\u00E9 ostrovy) zde mohou kotvit i velk\u00E9 lod\u011B."@cs . . . "Gru\u017E"@cs . . . "Gru\u017E (italienska: Gravosa) \u00E4r en stadsdel i Dubrovnik i Kroatien. Den \u00E4r bel\u00E4gen cirka 2 kilometer nordv\u00E4st om Gamla stan och \u00E4r det moderna Dubrovniks ekonomiska handelscentrum. I Gru\u017E ligger bland annat stadens fr\u00E4msta hamn (Gru\u017E-hamnen) och den centrala busstationen Libertas. Genom stadsdelen passerar Adriamagistralen som i Kroatien har beteckningen Riksv\u00E4g D8."@sv . . "Gru\u017E (italsky Gravosa) je m\u011Bstsk\u00E1 \u010D\u00E1st chorvatsk\u00E9ho m\u011Bsta Dubrovn\u00EDka. Nach\u00E1z\u00ED se 2,7 km severoz\u00E1padn\u011B od historick\u00E9ho m\u011Bsta, v \u00FAzk\u00E9m pruhu z\u00E1padn\u011B od kopce Sr\u0111. Nach\u00E1z\u00ED se zde modern\u00ED p\u0159\u00EDstav. V minulosti tudy byla vedena i \u00FAzkorozchodn\u00E1 \u017Eelezni\u010Dn\u00ED tra\u0165. Nad Gru\u017E\u00ED proch\u00E1z\u00ED i Jadransk\u00E1 magistr\u00E1la, sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED do samotn\u00E9ho Dubrovn\u00EDka."@cs . "2440"^^ . . . "Gravosa (Santa Croce) (in croato: Gru\u017E) \u00E8 un quartiere periferico della citt\u00E0 croata di Ragusa. Gravosa \u00E8 posta alcuni chilometri ad ovest del centro storico, oltre la penisola di , e si affaccia su un golfo che ospita il porto cittadino. In passato, nel quartiere di Gravosa era posta la stazione ferroviaria cittadina (capolinea della linea Uskoplje\u2013Ragusa), collegata al centro da una linea tranviaria."@it . . "Gru\u017E (italiano: Gravosa o Santa Croce) es un barrio de Dubrovnik, Croacia. La bah\u00EDa de Gru\u017E se encuentra el principal puerto de Dubrovnik, su mayor mercado y la estaci\u00F3n central de autobuses \"Libertas\".\u200B La poblaci\u00F3n estimada del barrio es de 15 000 habitantes. Despu\u00E9s del gran terremoto de 1667, se traslad\u00F3 y funcion\u00F3 la Rep\u00FAblica en dicho puerto, las familias nobles construyeron y se instalaron con sendas villas de veraneo, ya que la ciudad antigua en verano, por su construcci\u00F3n y arquitectura de piedra, irradia calores de m\u00E1s de 40\u00BA. Est\u00E1 situado en una bah\u00EDa natural bien protegida, el puerto est\u00E1 en condiciones para dar cabida a grandes buques de pasajeros, como cruceros."@es . "Gru\u017E"@ca . . . "18.08499908447266"^^ . . . . "Gru\u017E (Italian: Gravosa - Santa Croce) is a neighborhood in Dubrovnik, Croatia, about 2 km northwest of the Old City. It has a population of approximately 15,000 people. The main port for Dubrovnik is in Gru\u017E as well as its largest market and the main bus station \"Libertas\". While historically a manufacturing and industrial base for Dubrovnik, today it is one of the city's main residential areas along with Lapad and Moko\u0161ica."@en . . "Gravosa"@it . "POINT(18.084999084473 42.659168243408)"^^ . "Gru\u017E (italienska: Gravosa) \u00E4r en stadsdel i Dubrovnik i Kroatien. Den \u00E4r bel\u00E4gen cirka 2 kilometer nordv\u00E4st om Gamla stan och \u00E4r det moderna Dubrovniks ekonomiska handelscentrum. I Gru\u017E ligger bland annat stadens fr\u00E4msta hamn (Gru\u017E-hamnen) och den centrala busstationen Libertas. Genom stadsdelen passerar Adriamagistralen som i Kroatien har beteckningen Riksv\u00E4g D8."@sv . "\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E: Gru\u017E,\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Gravosa\uFF09\u306F\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u306B\u3042\u308B\u5730\u533A\u3002\u540C\u5730\u533A\u306F\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u306E\u4E3B\u8981\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u4ED6\u3001\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u3067\u306F\u6700\u5927\u306E\u5E02\u5834\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u30D0\u30B9\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\"Libertas\"\u3084\u9577\u8DDD\u96E2\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306B\u306F\u73FE\u5728\u3001\u7D0415,000\u4EBA\u304C\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u30C9\u30A5\u30D6\u30ED\u30F4\u30CB\u30AF\u306E\u88FD\u9020\u696D\u3084\u7523\u696D\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u6210\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u65E7\u5E02\u8857\u306E2km\u5317\u897F\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u4F4F\u5B85\u5730\u533A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Gru\u017E"@es . "\u683C\u9B6F\u65E5"@zh . . . . . . . "1103036862"^^ . "Gru\u017E, antigament Gravosa, forma la part occidental de la ciutat de Dubrovnik a Cro\u00E0cia, i t\u00E9 el principal port de la ciutat. Situada a la costa, est\u00E0 separada de la pen\u00EDnsula de Lapad per un entrant de mar que es diu Uvala Gru\u017E (badia de Gru\u017E). T\u00E9 com a edifici m\u00E9s destacat el campanar, que sona a les 6 del mat\u00ED i de la tarda. Aquest port fou constru\u00EFt despr\u00E9s del terratr\u00E8mol de 1667, per\u00F2 actualment t\u00E9 modernes instal\u00B7lacions que acullen grans vaixells."@ca . "Gru\u017E"@sv . . . . "\u30B0\u30EB\u30FC\u30B8\u30E5"@ja . . . "Gravosa (Santa Croce) (in croato: Gru\u017E) \u00E8 un quartiere periferico della citt\u00E0 croata di Ragusa. Gravosa \u00E8 posta alcuni chilometri ad ovest del centro storico, oltre la penisola di , e si affaccia su un golfo che ospita il porto cittadino. In passato, nel quartiere di Gravosa era posta la stazione ferroviaria cittadina (capolinea della linea Uskoplje\u2013Ragusa), collegata al centro da una linea tranviaria."@it . . . . . . . . . . "Gru\u017E, antigament Gravosa, forma la part occidental de la ciutat de Dubrovnik a Cro\u00E0cia, i t\u00E9 el principal port de la ciutat. Situada a la costa, est\u00E0 separada de la pen\u00EDnsula de Lapad per un entrant de mar que es diu Uvala Gru\u017E (badia de Gru\u017E). T\u00E9 com a edifici m\u00E9s destacat el campanar, que sona a les 6 del mat\u00ED i de la tarda. Aquest port fou constru\u00EFt despr\u00E9s del terratr\u00E8mol de 1667, per\u00F2 actualment t\u00E9 modernes instal\u00B7lacions que acullen grans vaixells."@ca . "Gru\u017E"@en . .