"The Guide Star Catalog (GSC), also known as the Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC), is a star catalog compiled to support the Hubble Space Telescope with targeting off-axis stars. GSC-I contained approximately 20,000,000 stars with apparent magnitudes of 6 to 15. GSC-II contains 945,592,683 stars out to magnitude 21. As far as possible, binary stars and non-stellar objects have been excluded or flagged as not meeting the requirements of Fine Guidance Sensors. This is the first full sky star catalog created specifically for navigation in outer space."@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0430\u0431\u043E \u041A\u041E\u0417 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guide Star Catalog \u0430\u0431\u043E GSC) \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430 (Hubble Space Telescope, Guide Catalog \u0430\u0431\u043E HSTGC) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430. \u0423 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0431\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 2.3.0 (\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0431\u043E."@uk . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Guide Star Catalog (GSC)), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC)). \u042D\u0442\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0435\u043E\u0441\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. GSC-I \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 20 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 6 \u0434\u043E 15. GSC-II \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 945.592.683 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0434\u043E 21. \u041D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0435-\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F FGS. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . "\u30AC\u30A4\u30C9\u661F\u661F\u8868(\u30AC\u30A4\u30C9\u305B\u3044\u305B\u3044\u3072\u3087\u3046\u3001Guide Star Catalog\u3001GSC)\u307E\u305F\u306FHST\u30AC\u30A4\u30C9\u30B9\u30BF\u30FC\u661F\u8868(HST Guide Star Selection Catalog)\u306F\u3001\u30CF\u30C3\u30D6\u30EB\u5B87\u5B99\u671B\u9060\u93E1\u304C\u8EF8\u5916\u306E\u6052\u661F\u3092\u6349\u3048\u308B\u306E\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u305F\u661F\u8868\u3067\u3042\u308B\u3002GSC-I\u306B\u306F\u3001\u8996\u7B49\u7D1A6\u304B\u308915\u307E\u3067\u306E\u7D042000\u4E07\u500B\u306E\u6052\u661F\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001GSC-II\u306B\u306F\u3001\u8996\u7B49\u7D1A21\u307E\u3067\u306E9\u51044559\u4E072683\u500B\u306E\u6052\u661F\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C0\u30F3\u30B9\u30FB\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u8981\u6C42\u3092\u6E80\u305F\u3055\u306A\u3044\u4E8C\u91CD\u661F\u3084\u975E\u6052\u661F\u5929\u4F53\u306F\u3001\u3067\u304D\u308B\u9650\u308A\u6392\u9664\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u30D5\u30E9\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5916\u5B87\u5B99\u306E\u822A\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u521D\u306E\u5168\u5929\u306E\u661F\u8868\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Guide Star Catalog"@en . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Guide Star Catalog (GSC)), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC)). \u042D\u0442\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0443 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0435\u043E\u0441\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. GSC-I \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 20 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 6 \u0434\u043E 15. GSC-II \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 945.592.683 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0434\u043E 21. \u041D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0435-\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F FGS. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . "El Guide Star Catalog (GSC, inicials en angl\u00E8s de Cat\u00E0leg Guia Estel\u00B7lar) tamb\u00E9 conegut com a Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC). \u00C9s un cat\u00E0leg estel\u00B7lar constru\u00EFt per donar suport al Telescopi Espacial Hubble cercant com a objectiu les estrelles fora de l'eix. Aquest cat\u00E0leg cont\u00E9 aproximadament 20.000.000 d'estels amb magnituds aparents de 6 a 15. Fins on l'abast \u00E9s possible, les estrelles bin\u00E0ries i els objectes que no s\u00F3n estrelles han estat exclosos o assenyalats com que no compleixen les exig\u00E8ncies dels sensors de guia fina."@ca . . . "Il Guide Star Catalog (Catalogo guida delle stelle, in genere abbreviato in GSC), conosciuto anche come Hubble Space Telescope Guide Catalog (HSTGC) \u00E8 un catalogo stellare originariamente compilato per aiutare il puntamento del Telescopio Spaziale e la navigazione stellare. Nella sua versione originale conteneva informazioni su circa 20 milioni di stelle e galassie, con una magnitudine apparente compresa tra la 6 e la 15. La versione corrente, il Guide Star Catalog II, \u00E8 un gigantesco catalogo di 998.402.801 oggetti celesti distinti, e per quasi la met\u00E0 di questi (455.851.237) fornisce posizioni, classificazione e magnitudini."@it . "GSC"@ca . . . . . "Il Guide Star Catalog (Catalogo guida delle stelle, in genere abbreviato in GSC), conosciuto anche come Hubble Space Telescope Guide Catalog (HSTGC) \u00E8 un catalogo stellare originariamente compilato per aiutare il puntamento del Telescopio Spaziale e la navigazione stellare. Nella sua versione originale conteneva informazioni su circa 20 milioni di stelle e galassie, con una magnitudine apparente compresa tra la 6 e la 15."@it . "\u30AC\u30A4\u30C9\u661F\u661F\u8868"@ja . "\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 (GSC) \u0647\u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u0644\u0643\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 .\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0647\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0647\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633.GSC-I \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 20,000,000 \u0646\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A 6-15.\u0648 GSC-II \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 945,592,683 \u0646\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A 21. \u0648\u0628\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0644\u0628\u064A \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0645\u062C\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A.\u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989."@ar . . . "\u5C0E\u5F15\u661F\u8868"@zh . "El Guide Star Catalog (GSC, inicials en angl\u00E8s de Cat\u00E0leg Guia Estel\u00B7lar) tamb\u00E9 conegut com a Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC). \u00C9s un cat\u00E0leg estel\u00B7lar constru\u00EFt per donar suport al Telescopi Espacial Hubble cercant com a objectiu les estrelles fora de l'eix. Aquest cat\u00E0leg cont\u00E9 aproximadament 20.000.000 d'estels amb magnituds aparents de 6 a 15. Fins on l'abast \u00E9s possible, les estrelles bin\u00E0ries i els objectes que no s\u00F3n estrelles han estat exclosos o assenyalats com que no compleixen les exig\u00E8ncies dels sensors de guia fina. Quan s'esmenta una entrada del cat\u00E0leg, normalment heu d'escriure GSC FFFFF-NNNNN, o tamb\u00E9 GSCfffff0nnnnn (fffff0nnnnn). La seq\u00FC\u00E8ncia F es refereix al codi de la regi\u00F3 del cel segons el Hubble. Actualment es pot trobar la versi\u00F3 segona m\u00E9s llarga, coneguda com a Guide Star Catalog II."@ca . "953327"^^ . . . "\u5C0E\u5F15\u661F\u8868\uFF08GSC\uFF09\uFF0C\u6709\u7A31\u70BAGSC\u5C0E\u661F\u661F\u8868\u6216\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u5C0E\u661F\u661F\u8868\uFF08HSTGC\uFF09\uFF0C\u5B83\u662F\u7DE8\u8B6F\u4F86\u652F\u63F4\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u7684\u96E2\u8EF8\u76EE\u6A19\u6046\u661F\u76EE\u9304\u3002GSC-I \u5305\u542B\u4E8C\u5343\u4E07\u9846\u8996\u661F\u7B49\u5F9E6\u81F315\u7B49\u7684\u6046\u661F\uFF1BGSC-II\u5305\u542B945,592,683 \u9846\u6DB5\u84CB\u81F321\u7B49\u7684\u6046\u661F\u3002\u4E26\u76E1\u53EF\u80FD\u7684\u5C07\u806F\u661F\u548C\u975E\u661F\u5929\u9AD4\u6392\u9664\u5728\u5916\u6216\u6A19\u8A18\u70BA\u4E0D\u7B26\u5408\u7CBE\u7D30\u5C0E\u661F\u611F\u6E2C\u5668\u9700\u6C42\u7684\u76EE\u6A19\u3002\u9019\u662F\u7B2C\u4E00\u4EFD\u5C08\u9580\u70BA\u5916\u592A\u7A7A\u5C0E\u822A\u5275\u5EFA\u7684\u5168\u5929\u661F\u9AD4\u76EE\u9304\u3002"@zh . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0430\u0431\u043E \u041A\u041E\u0417 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guide Star Catalog \u0430\u0431\u043E GSC) \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430 (Hubble Space Telescope, Guide Catalog \u0430\u0431\u043E HSTGC) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B\u0430. \u0423 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0431\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u041A\u041E\u0417-I (GSC-I), \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0456\u0440 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u044E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 6m \u0434\u043E 15m. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u041A\u041E\u0417-II (GSC-II), \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0443\u0436\u0435 945 592 683 \u0437\u0456\u0440, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0430\u0436 \u0434\u043E 21m \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043A\u0432\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438, \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0442\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C , \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0425\u0430\u0431\u0431\u043B. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0456. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 2.3.0 (\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0431\u043E."@uk . . . . "1049295346"^^ . . "Guide Star Catalog"@fr . . "El Guide Star Catalogue (Cat\u00E1logo de estrellas gu\u00EDa en ingl\u00E9s), abreviado como GSC, es un cat\u00E1logo de estrellas construido originariamente para ayudar al Telescopio espacial Hubble al apuntar estrellas fuera de eje. Conocido tambi\u00E9n como el Hubble Space Telescope Guide Catalog (HSTGC), contiene aproximadamente 19.000.000 de cuerpos celestes con magnitudes aparentes entre 6 y 15. Est\u00E1 basado en el sondeo Palomar Quick V para el hemisferio norte y en el sondeo SERC J para el hemisferio sur. Las entradas del cat\u00E1logo figuran como GSC FFFFF-NNNNN, o alternativamente como GSCfffff0nnnnn (fffff0nnnnn). La secuencia F se refiere al c\u00F3digo correspondiente a una regi\u00F3n del cielo Hubble. As\u00ED, GSC 01718-02350 corresponde a HR 8799, estrella con tres planetas extrasolares, mientras que GSC 00366-00451 corresponde a HD 143436, posible gemelo solar. La versi\u00F3n actual, el Guide Star Catalog II, es un gigantesco cat\u00E1logo de 998.402.801 objetos celestes distintos, de los cuales cerca de la mitad (455.851.237) poseen datos de posici\u00F3n, clasificaci\u00F3n y magnitud."@es . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434"@ru . "Le Guide Star Catalog (GSC), ou Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC), est un catalogue d'\u00E9toiles compil\u00E9 pour le t\u00E9lescope spatial Hubble avec des \u00E9toiles de ciblage hors axe. GSC-I contient environ 20 000 000 \u00E9toiles de magnitudes 6 \u00E0 15. GSC-II contient 945 592 683 \u00E9toiles jusqu'\u00E0 une magnitude de 21. Dans la mesure du possible, les \u00E9toiles binaires et les objets non stellaires ont \u00E9t\u00E9 exclus ou marqu\u00E9s comme ne correspondant pas aux exigences des Fine Guidance Sensors. C'est le premier catalogue du ciel complet cr\u00E9\u00E9 sp\u00E9cifiquement pour la navigation dans l'espace."@fr . . . . "Le Guide Star Catalog (GSC), ou Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC), est un catalogue d'\u00E9toiles compil\u00E9 pour le t\u00E9lescope spatial Hubble avec des \u00E9toiles de ciblage hors axe. GSC-I contient environ 20 000 000 \u00E9toiles de magnitudes 6 \u00E0 15. GSC-II contient 945 592 683 \u00E9toiles jusqu'\u00E0 une magnitude de 21. Dans la mesure du possible, les \u00E9toiles binaires et les objets non stellaires ont \u00E9t\u00E9 exclus ou marqu\u00E9s comme ne correspondant pas aux exigences des Fine Guidance Sensors. C'est le premier catalogue du ciel complet cr\u00E9\u00E9 sp\u00E9cifiquement pour la navigation dans l'espace."@fr . "\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633"@ar . . "Guide Star Catalog"@it . . . "Guide Star Catalog"@es . . . "6937"^^ . "\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 (GSC) \u0647\u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u0644\u0643\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 .\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0647\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0647\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633.GSC-I \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 20,000,000 \u0646\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A 6-15.\u0648 GSC-II \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 945,592,683 \u0646\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A 21. \u0648\u0628\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0644\u0628\u064A \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0645\u062C\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629. \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u062E\u0635\u064A\u0635\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A.\u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989."@ar . . "\u30AC\u30A4\u30C9\u661F\u661F\u8868(\u30AC\u30A4\u30C9\u305B\u3044\u305B\u3044\u3072\u3087\u3046\u3001Guide Star Catalog\u3001GSC)\u307E\u305F\u306FHST\u30AC\u30A4\u30C9\u30B9\u30BF\u30FC\u661F\u8868(HST Guide Star Selection Catalog)\u306F\u3001\u30CF\u30C3\u30D6\u30EB\u5B87\u5B99\u671B\u9060\u93E1\u304C\u8EF8\u5916\u306E\u6052\u661F\u3092\u6349\u3048\u308B\u306E\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u305F\u661F\u8868\u3067\u3042\u308B\u3002GSC-I\u306B\u306F\u3001\u8996\u7B49\u7D1A6\u304B\u308915\u307E\u3067\u306E\u7D042000\u4E07\u500B\u306E\u6052\u661F\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001GSC-II\u306B\u306F\u3001\u8996\u7B49\u7D1A21\u307E\u3067\u306E9\u51044559\u4E072683\u500B\u306E\u6052\u661F\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C0\u30F3\u30B9\u30FB\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u8981\u6C42\u3092\u6E80\u305F\u3055\u306A\u3044\u4E8C\u91CD\u661F\u3084\u975E\u6052\u661F\u5929\u4F53\u306F\u3001\u3067\u304D\u308B\u9650\u308A\u6392\u9664\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u30D5\u30E9\u30B0\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5916\u5B87\u5B99\u306E\u822A\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u521D\u306E\u5168\u5929\u306E\u661F\u8868\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "El Guide Star Catalogue (Cat\u00E1logo de estrellas gu\u00EDa en ingl\u00E9s), abreviado como GSC, es un cat\u00E1logo de estrellas construido originariamente para ayudar al Telescopio espacial Hubble al apuntar estrellas fuera de eje. Conocido tambi\u00E9n como el Hubble Space Telescope Guide Catalog (HSTGC), contiene aproximadamente 19.000.000 de cuerpos celestes con magnitudes aparentes entre 6 y 15. Est\u00E1 basado en el sondeo Palomar Quick V para el hemisferio norte y en el sondeo SERC J para el hemisferio sur."@es . "Der Hubble Guide Star Catalog, kurz GSC, ist ein \u00E4u\u00DFerst umfangreicher Sternkatalog in zwei Teilen. Im zweiten Teil, dem GSC-II, sind Sterne mit Farbindex, Ort und Helligkeit verzeichnet, mehr als 20-mal so viele wie im ersten Teil, dem GSC-I. Dieser Katalog, der 1989 in erster Linie zur Ausrichtung des Hubble Space Telescope erstellt worden war, war \u2013 in nur einer Farbe \u2013 komplett bis zur 15. Sterngr\u00F6\u00DFe, der neue aber reicht bis zur 19. F\u00FCr den GSC-I waren 1400 historische Fotoplatten digitalisiert worden, f\u00FCr den GSC-II noch 4400 weitere Platten, die auf der Nord- und S\u00FCdhalbkugel neu aufgenommen worden waren."@de . . . . . . "Der Hubble Guide Star Catalog, kurz GSC, ist ein \u00E4u\u00DFerst umfangreicher Sternkatalog in zwei Teilen. Im zweiten Teil, dem GSC-II, sind Sterne mit Farbindex, Ort und Helligkeit verzeichnet, mehr als 20-mal so viele wie im ersten Teil, dem GSC-I. Dieser Katalog, der 1989 in erster Linie zur Ausrichtung des Hubble Space Telescope erstellt worden war, war \u2013 in nur einer Farbe \u2013 komplett bis zur 15. Sterngr\u00F6\u00DFe, der neue aber reicht bis zur 19. F\u00FCr den GSC-I waren 1400 historische Fotoplatten digitalisiert worden, f\u00FCr den GSC-II noch 4400 weitere Platten, die auf der Nord- und S\u00FCdhalbkugel neu aufgenommen worden waren. Fast eine Milliarde Sterne und Galaxien sind in der acht Terabyte gro\u00DFen Datenbank enthalten. Neben Hubble bedienen sich auch viele Gro\u00DFteleskope auf der Erde der GSCs, und die Daten selbst stellen eine stellarstatistische Fundgrube dar."@de . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440"@uk . . "The Guide Star Catalog (GSC), also known as the Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC), is a star catalog compiled to support the Hubble Space Telescope with targeting off-axis stars. GSC-I contained approximately 20,000,000 stars with apparent magnitudes of 6 to 15. GSC-II contains 945,592,683 stars out to magnitude 21. As far as possible, binary stars and non-stellar objects have been excluded or flagged as not meeting the requirements of Fine Guidance Sensors. This is the first full sky star catalog created specifically for navigation in outer space."@en . "Guide Star Catalog"@de . . . . . "\u5C0E\u5F15\u661F\u8868\uFF08GSC\uFF09\uFF0C\u6709\u7A31\u70BAGSC\u5C0E\u661F\u661F\u8868\u6216\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u5C0E\u661F\u661F\u8868\uFF08HSTGC\uFF09\uFF0C\u5B83\u662F\u7DE8\u8B6F\u4F86\u652F\u63F4\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u7684\u96E2\u8EF8\u76EE\u6A19\u6046\u661F\u76EE\u9304\u3002GSC-I \u5305\u542B\u4E8C\u5343\u4E07\u9846\u8996\u661F\u7B49\u5F9E6\u81F315\u7B49\u7684\u6046\u661F\uFF1BGSC-II\u5305\u542B945,592,683 \u9846\u6DB5\u84CB\u81F321\u7B49\u7684\u6046\u661F\u3002\u4E26\u76E1\u53EF\u80FD\u7684\u5C07\u806F\u661F\u548C\u975E\u661F\u5929\u9AD4\u6392\u9664\u5728\u5916\u6216\u6A19\u8A18\u70BA\u4E0D\u7B26\u5408\u7CBE\u7D30\u5C0E\u661F\u611F\u6E2C\u5668\u9700\u6C42\u7684\u76EE\u6A19\u3002\u9019\u662F\u7B2C\u4E00\u4EFD\u5C08\u9580\u70BA\u5916\u592A\u7A7A\u5C0E\u822A\u5275\u5EFA\u7684\u5168\u5929\u661F\u9AD4\u76EE\u9304\u3002"@zh .