. . . . . . . . . . "Wives"@en . "Gulab Singh (Jammu, 18 ottobre 1792 \u2013 Jammu, 30 giugno 1857) \u00E8 stato il primo Maharaja dello stato di Jammu e Kashmir.Dopo la sconfitta dei Sikh nella Prima guerra anglo-sikh, Gulab Singh, che aveva prestato servizio come primo ministro nell'impero sikh, ricevette dagli inglesi le terre del Kashmir sulla base del per il prezzo di 7 500 000 rupie."@it . . "\u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 \u0414\u0436\u0430\u043C\u0432\u0430\u043B (*\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092E\u0939\u093E\u0930\u093E\u091C \u0917\u0941\u0932\u093E\u092C \u0938\u093F\u0902\u0939; 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1792 \u2014 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1857) \u2014 1-\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432 1846\u20141857 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "\uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1"@ko . "Maharadja Gulab Singh (Dogri: \u0917\u0941\u0932\u093E\u092C \u0938\u093F\u0902\u0939; Jammu, 18 oktober 1792 - Srinagar, 30 juni 1857) was een Indiaas vorst (raja) uit de Dogradynastie, die oorspronkelijk heerste over de stad Jammu, maar zijn gebied door middel van oorlog en diplomatie sterk wist uit te breiden. Gulab Singh was achtereenvolgens een vazal van het Sikhrijk en van Brits-Indi\u00EB. Oorspronkelijk was hij een trouwe vazal van sikhkeizer Ranjit Singh. Na diens dood raakte hij door de intrige en corruptie aan het hof van Lahore zijn invloed kwijt. Desondanks wist hij de macht te houden over een groot gebied ten noorden van Punjab, onder andere door in het geheim een bondgenootschap met de Britten te sluiten. Volgens het aan het einde van de Eerste Sikhoorlog werd Gulab Singh de eerste maharaja van Jammu en Kasjmir. Deze nieuw"@nl . . . . "Gulab Singh"@it . . "Maharadja Gulab Singh (Dogri: \u0917\u0941\u0932\u093E\u092C \u0938\u093F\u0902\u0939; Jammu, 18 oktober 1792 - Srinagar, 30 juni 1857) was een Indiaas vorst (raja) uit de Dogradynastie, die oorspronkelijk heerste over de stad Jammu, maar zijn gebied door middel van oorlog en diplomatie sterk wist uit te breiden. Gulab Singh was achtereenvolgens een vazal van het Sikhrijk en van Brits-Indi\u00EB. Oorspronkelijk was hij een trouwe vazal van sikhkeizer Ranjit Singh. Na diens dood raakte hij door de intrige en corruptie aan het hof van Lahore zijn invloed kwijt. Desondanks wist hij de macht te houden over een groot gebied ten noorden van Punjab, onder andere door in het geheim een bondgenootschap met de Britten te sluiten. Volgens het aan het einde van de Eerste Sikhoorlog werd Gulab Singh de eerste maharaja van Jammu en Kasjmir. Deze nieuwe vorstenstaat besloeg een groot oppervlak waar uiteenlopende etnische groepen wonen, bij elkaar gebracht door de militaire successen van de maharaja. Gulab Singhs afstammelingen zouden het gebied tot in het midden van de 20e eeuw besturen."@nl . . "Gulab Singh"@en . "Gulab Singh. (Jammu, 1792-1857). Hijo de antiguo Raja de Jammu. Aprendi\u00F3 de su abuelo el arte de la equitaci\u00F3n y la guerra. En 1809 defendi\u00F3 h\u00E1bilmente Jammu de la invasi\u00F3n del Maharaj\u00E1 Ranjit Singh. En 1822, tras fallecer su padre, asumi\u00F3 como Raja de Jammu. En 1824 conquist\u00F3 Lahore. Desde all\u00ED lanz\u00F3 una serie de expediciones de conquista al Himalaya y el T\u00EDbet, lo que preocup\u00F3 a , sij gobernador de Cachemira. Marc\u00F3 el actual l\u00EDmite con el T\u00EDbet y Afganist\u00E1n, mantuvo un sistema absolutista de principado, adem\u00E1s de poseer mayor autonom\u00EDa que el resto de la Mancomunidad de Naciones."@es . . "Gulab Singh"@en . . . "House"@en . . . "\uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1(Gulab Singh, 1792\uB144 10\uC6D4 21\uC77C ~ 1857\uB144 6\uC6D4 30\uC77C)\uC740 \uC7A0\uBB34 \uC9C0\uBC29\uC758 \uB77C\uC790(\uC7AC\uC704: 1822\uB144 6\uC6D4 16\uC77C ~ 1846\uB144 3\uC6D4 16\uC77C), \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974 \uC655\uAD6D\uC758 \uC81C1\uB300 \uB9C8\uD558\uB77C\uC790(1846\uB144 3\uC6D4 16\uC77C ~ 1856\uB144 2\uC6D4 20\uC77C)\uC774\uC790 \uB3C4\uADF8\uB77C \uC655\uC870\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uB2E4. \uD78C\uB450\uAD50\uB3C4\uC778 \uD0A4\uC1FC\uB974 \uC2F1 \uC7A0\uC648\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uB3C4\uADF8\uB77C \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. 1809\uB144\uC5D0 \uC2DC\uD06C \uC81C\uAD6D\uC758 \uB9C8\uD558\uB77C\uC790\uC600\uB358 \uB780\uC9C0\uD2B8 \uC2F1\uC774 \uC774\uB04C\uB358 \uAD70\uB300\uC5D0 \uC785\uB300\uD558\uC5EC 12,000\uB8E8\uD53C \uC0C1\uB2F9\uC758 \uC790\uAE30\uB974\uC640 90\uB9C8\uB9AC\uC758 \uB9D0\uC744 \uBC8C\uC5B4\uB4E4\uC77C \uB9CC\uD07C \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. 1822\uB144\uC5D0\uB294 \uD0A4\uC1FC\uB974 \uC2F1\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC7A0\uBB34 \uC9C0\uBC29\uC758 \uB77C\uC790\uB85C \uC989\uC704\uD588\uB2E4. 1846\uB144\uC5D0 \uC81C1\uCC28 \uC601\uAD6D-\uC2DC\uD06C \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD06C \uC81C\uAD6D\uC774 \uD328\uD558\uC790 \uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1\uC740 \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974\uC5D0\uC11C \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974 \uC655\uAD6D\uC744 \uAC74\uAD6D\uD588\uB2E4. 1846\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uC640 \uCCB4\uACB0\uD55C \uC554\uB9AC\uCC28\uB974 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC774 1818\uB144 \uC2DC\uD06C \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD1D\uB9AC\uC600\uB358 \uB77C\uC790 \uB514\uC580 \uC2F1\uC774 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC591\uB3C4\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uD1A0\uC9C0 \uAC70\uAC00\uC6B4\uB370 750\uB9CC \uB098\uB098\uD06C\uC0E4\uD788 \uB8E8\uD53C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC601\uAD6D\uC774 \uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1\uC5D0\uAC8C \uB9E4\uAC01\uD55C \uAC83\uC744 \uACF5\uC2DD\uD654\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC655\uC704\uB294 \uC544\uB4E4\uC778 \uB780\uBE44\uB974 \uC2F1\uC774 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u53E4\u62C9\u535C\u00B7\u8F9B\u683C\uFF08Gulab Singh\uFF0C1792\u5E74\uFF0D1857\u5E74\uFF09\u662F\u67E5\u8C1F-\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u571F\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u4EE3\u62C9\u8D3E\uFF0C\u4E3A\u591A\u683C\u62C9\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002 \u53E4\u62C9\u535C\u51FA\u751F\u5728\u5F53\u5730\u9053\u683C\u62C9\u4EBA\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u5176\u5BB6\u65CF\u4E3A\u67E5\u8C1F\u7684\u4E16\u88AD\u738B\u516C\u3002\u4ED6\u5E7C\u5E74\u7684\u65F6\u5019\u53D7\u5230\u7956\u7236\u7684\u7167\u987E\uFF0C\u5E76\u5411\u540D\u5C06\u5DE6\u62C9\u74E6\u5C14\u00B7\u8F9B\u683C\u5B66\u4E60\u9A91\u9A6C\u672F\u548C\u6218\u4E89\u6280\u5DE7\u30021808\u5E74\uFF0C\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u541B\u4E3B\u5165\u4FB5\u67E5\u8C1F\uFF0C16\u5C81\u7684\u4ED6\u7387\u5175\u62B5\u6297\uFF0C\u4F46\u6218\u8D25\u3002\u67E5\u8C1F\u88AB\u964D\u4E3A\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u7684\u9644\u5EB8\u56FD\u30021809\u5E74\uFF0C\u4ED6\u524D\u53BB\u675C\u5170\u5C3C\u738B\u671D\u9996\u90FD\u5580\u5E03\u5C14\uFF0C\u6210\u4E3A\uFF08Shah Shujah\uFF09\u7684\u96C7\u4F63\u5175\u7684\u4E00\u5458\u3002\u4ED6\u56E0\u6218\u529F\u53D7\u5230\u63D0\u62D4\uFF0C\u4F46\u540E\u6765\u4E0E\u675C\u5170\u5C3C\u738B\u671D\u53D1\u751F\u51B2\u7A81\uFF0C\u738B\u56FD\u88AB\u5E9F\u9664\uFF0C\u56E0\u6B64\u8F6C\u800C\u6548\u547D\u4E8E\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\uFF0C\u5E76\u8FDB\u653B\u675C\u5170\u5C3C\u738B\u671D\u3002 1822\u5E74\uFF0C\u53E4\u62C9\u535C\u88AB\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u5C01\u4E3A\u67E5\u8C1F\u738B\u516C\u30021834\u5E74\uFF0C\u6D3E\u9063\u5DE6\u62C9\u74E6\u5C14\u00B7\u8F9B\u683C\u5165\u4FB5\u62C9\u8FBE\u514B\uFF0C\u540E\u6765\u53C8\u5F81\u670D\u5DF4\u5C14\u8482\u65AF\u5766\u548C\u897F\u85CF\u7684\u963F\u91CC\u5730\u533A\u3002\u4E0D\u8FC71841\u5E74\u5DE6\u62C9\u74E6\u5C14\u5728\u897F\u85CF\u4E2D\u4F0F\u51FB\u8EAB\u4EA1\u540E\uFF0C\u4E27\u5931\u4E86\u5BF9\u963F\u91CC\u5730\u533A\u7684\u7EDF\u6CBB\u3002 1845\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u82F1\u56FD\u9521\u514B\u6218\u4E89\u7206\u53D1\uFF0C\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u6218\u8D25\uFF0C\u88AB\u8FEB\u4E0E\u82F1\u56FD\u8BAE\u548C\uFF0C\u5272\u8BA9\u5927\u91CF\u9886\u571F\u3002\u6839\u636E\u300A\u300B\uFF0C\u67E5\u8C1F-\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u4ECE\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u4E2D\u72EC\u7ACB\uFF0C\u6210\u4E3A\u82F1\u5C5E\u5370\u5EA6\u7684\u4E00\u4E2A\u571F\u90A6\u3002\u53E4\u62C9\u535C\u4E3A\u8BE5\u571F\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u4EFB\u9A6C\u54C8\u62C9\u8D3E\u3002"@zh . . "Gulab Singh Jamwal (1792\u20131857) was the founder of Dogra dynasty and the first Maharaja of the princely state of Jammu and Kashmir, the largest princely state under the British Raj, which was created after the defeat of the Sikh Empire in the First Anglo-Sikh War. During the war, Gulab Singh stayed aloof which helped the British victory, and even became prime minister of the Sikh Empire for the final 38 days of conflict. The Treaty of Amritsar (1846) formalised the sale by the British to Gulab Singh for 7,500,000 Nanakshahee Rupees of all the lands in Kashmir that were ceded to them by the Sikhs by the Treaty of Lahore."@en . . "--01-31"^^ . . . . . . "Gulab Singh"@in . . . . "\u53E4\u62C9\u535C\u00B7\u8F9B\u683C"@zh . "\u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445 \u0414\u0436\u0430\u043C\u0432\u0430\u043B (*\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092E\u0939\u093E\u0930\u093E\u091C \u0917\u0941\u0932\u093E\u092C \u0938\u093F\u0902\u0939; 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1792 \u2014 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1857) \u2014 1-\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0430 \u0432 1846\u20141857 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . "1857-06-30"^^ . . "250"^^ . "14674"^^ . . "Nihal Kour, Rani Rakwal"@en . . . . . . . "Gulab Singh Jamwal (1792\u20131857) was the founder of Dogra dynasty and the first Maharaja of the princely state of Jammu and Kashmir, the largest princely state under the British Raj, which was created after the defeat of the Sikh Empire in the First Anglo-Sikh War. During the war, Gulab Singh stayed aloof which helped the British victory, and even became prime minister of the Sikh Empire for the final 38 days of conflict. The Treaty of Amritsar (1846) formalised the sale by the British to Gulab Singh for 7,500,000 Nanakshahee Rupees of all the lands in Kashmir that were ceded to them by the Sikhs by the Treaty of Lahore."@en . . . "--06-16"^^ . . . . . . "\u53E4\u62C9\u535C\u00B7\u8F9B\u683C\uFF08Gulab Singh\uFF0C1792\u5E74\uFF0D1857\u5E74\uFF09\u662F\u67E5\u8C1F-\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u571F\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u4EE3\u62C9\u8D3E\uFF0C\u4E3A\u591A\u683C\u62C9\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002 \u53E4\u62C9\u535C\u51FA\u751F\u5728\u5F53\u5730\u9053\u683C\u62C9\u4EBA\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u5176\u5BB6\u65CF\u4E3A\u67E5\u8C1F\u7684\u4E16\u88AD\u738B\u516C\u3002\u4ED6\u5E7C\u5E74\u7684\u65F6\u5019\u53D7\u5230\u7956\u7236\u7684\u7167\u987E\uFF0C\u5E76\u5411\u540D\u5C06\u5DE6\u62C9\u74E6\u5C14\u00B7\u8F9B\u683C\u5B66\u4E60\u9A91\u9A6C\u672F\u548C\u6218\u4E89\u6280\u5DE7\u30021808\u5E74\uFF0C\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u541B\u4E3B\u5165\u4FB5\u67E5\u8C1F\uFF0C16\u5C81\u7684\u4ED6\u7387\u5175\u62B5\u6297\uFF0C\u4F46\u6218\u8D25\u3002\u67E5\u8C1F\u88AB\u964D\u4E3A\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u7684\u9644\u5EB8\u56FD\u30021809\u5E74\uFF0C\u4ED6\u524D\u53BB\u675C\u5170\u5C3C\u738B\u671D\u9996\u90FD\u5580\u5E03\u5C14\uFF0C\u6210\u4E3A\uFF08Shah Shujah\uFF09\u7684\u96C7\u4F63\u5175\u7684\u4E00\u5458\u3002\u4ED6\u56E0\u6218\u529F\u53D7\u5230\u63D0\u62D4\uFF0C\u4F46\u540E\u6765\u4E0E\u675C\u5170\u5C3C\u738B\u671D\u53D1\u751F\u51B2\u7A81\uFF0C\u738B\u56FD\u88AB\u5E9F\u9664\uFF0C\u56E0\u6B64\u8F6C\u800C\u6548\u547D\u4E8E\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\uFF0C\u5E76\u8FDB\u653B\u675C\u5170\u5C3C\u738B\u671D\u3002 1822\u5E74\uFF0C\u53E4\u62C9\u535C\u88AB\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u5C01\u4E3A\u67E5\u8C1F\u738B\u516C\u30021834\u5E74\uFF0C\u6D3E\u9063\u5DE6\u62C9\u74E6\u5C14\u00B7\u8F9B\u683C\u5165\u4FB5\u62C9\u8FBE\u514B\uFF0C\u540E\u6765\u53C8\u5F81\u670D\u5DF4\u5C14\u8482\u65AF\u5766\u548C\u897F\u85CF\u7684\u963F\u91CC\u5730\u533A\u3002\u4E0D\u8FC71841\u5E74\u5DE6\u62C9\u74E6\u5C14\u5728\u897F\u85CF\u4E2D\u4F0F\u51FB\u8EAB\u4EA1\u540E\uFF0C\u4E27\u5931\u4E86\u5BF9\u963F\u91CC\u5730\u533A\u7684\u7EDF\u6CBB\u3002 1845\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u82F1\u56FD\u9521\u514B\u6218\u4E89\u7206\u53D1\uFF0C\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u6218\u8D25\uFF0C\u88AB\u8FEB\u4E0E\u82F1\u56FD\u8BAE\u548C\uFF0C\u5272\u8BA9\u5927\u91CF\u9886\u571F\u3002\u6839\u636E\u300A\u300B\uFF0C\u67E5\u8C1F-\u514B\u4EC0\u7C73\u5C14\u4ECE\u9521\u514B\u5E1D\u56FD\u4E2D\u72EC\u7ACB\uFF0C\u6210\u4E3A\u82F1\u5C5E\u5370\u5EA6\u7684\u4E00\u4E2A\u571F\u90A6\u3002\u53E4\u62C9\u535C\u4E3A\u8BE5\u571F\u90A6\u7684\u7B2C\u4E00\u4EFB\u9A6C\u54C8\u62C9\u8D3E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Raja of Jammu"@en . . "Gulab Singh"@en . . . "--03-16"^^ . . "\u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0414\u0436\u0430\u043C\u0432\u0430\u043B (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0939\u093E\u0930\u093E\u091C \u0917\u0941\u0932\u093E\u092C \u0938\u093F\u0902\u0939, \u0430\u043D\u0433\u043B. Gulab Singh, Maharaja Gulab Singh Jamwal; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1792 \u2014 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1857) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0414\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1846) \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0443\u043B\u0430\u0431\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445\u0443 \u0437\u0430 7 500 000 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C \u0441\u0438\u043A\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443."@ru . . . "Gulab Singh"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In office"@en . . . . "Gulab Singh"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445"@ru . . "Kishore Singh"@en . . . "\u30B0\u30E9\u30FC\u30D6\u30FB\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08Gulab Singh, 1792\u5E7410\u670818\u65E5 - 1857\u5E746\u670830\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30E0\u30FC\u30FB\u30AB\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u30EB\u85E9\u738B\u56FD\u306E\u521D\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1846\u5E74 - 1856\u5E74 \uFF09\u3002\u53CA\u3073\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1822\u5E74 - 1856\u5E74\uFF09\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Gulab Singh. (Jammu, 1792-1857). Hijo de antiguo Raja de Jammu. Aprendi\u00F3 de su abuelo el arte de la equitaci\u00F3n y la guerra. En 1809 defendi\u00F3 h\u00E1bilmente Jammu de la invasi\u00F3n del Maharaj\u00E1 Ranjit Singh. En 1822, tras fallecer su padre, asumi\u00F3 como Raja de Jammu. En 1824 conquist\u00F3 Lahore. Desde all\u00ED lanz\u00F3 una serie de expediciones de conquista al Himalaya y el T\u00EDbet, lo que preocup\u00F3 a , sij gobernador de Cachemira. En 1842 las conquistas hab\u00EDan logrado llegar a anexarse la regi\u00F3n de Cachemira, pasando a ser el principado m\u00E1s grande la India Brit\u00E1nica, siendo escogido su Maharaj\u00E1 en 1846, logrando formar un imperio que fue mantenido por sus sucesores hasta 1948 con la invasi\u00F3n pakistan\u00ED. Marc\u00F3 el actual l\u00EDmite con el T\u00EDbet y Afganist\u00E1n, mantuvo un sistema absolutista de principado, adem\u00E1s de poseer mayor autonom\u00EDa que el resto de la Mancomunidad de Naciones. Falleci\u00F3 en 1857, y es sucedido por su hijo Ranbir Singh. \n* Datos: Q12446041 \n* Multimedia: Gulab Singh of Jammu and Kashmir / Q12446041"@es . "Gulab Singh"@fr . . "4478870"^^ . "Wazir of the Sikh Empire"@en . . "Gulab Singh (Jammu, 18 ottobre 1792 \u2013 Jammu, 30 giugno 1857) \u00E8 stato il primo Maharaja dello stato di Jammu e Kashmir.Dopo la sconfitta dei Sikh nella Prima guerra anglo-sikh, Gulab Singh, che aveva prestato servizio come primo ministro nell'impero sikh, ricevette dagli inglesi le terre del Kashmir sulla base del per il prezzo di 7 500 000 rupie."@it . "Udam Singh"@en . . . . "\u30B0\u30E9\u30FC\u30D6\u30FB\u30B7\u30F3\u30B0"@ja . "\u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0456\u043D\u0491\u0445"@uk . "1846"^^ . . . . . "1122241385"^^ . . . "\uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1(Gulab Singh, 1792\uB144 10\uC6D4 21\uC77C ~ 1857\uB144 6\uC6D4 30\uC77C)\uC740 \uC7A0\uBB34 \uC9C0\uBC29\uC758 \uB77C\uC790(\uC7AC\uC704: 1822\uB144 6\uC6D4 16\uC77C ~ 1846\uB144 3\uC6D4 16\uC77C), \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974 \uC655\uAD6D\uC758 \uC81C1\uB300 \uB9C8\uD558\uB77C\uC790(1846\uB144 3\uC6D4 16\uC77C ~ 1856\uB144 2\uC6D4 20\uC77C)\uC774\uC790 \uB3C4\uADF8\uB77C \uC655\uC870\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC774\uB2E4. \uD78C\uB450\uAD50\uB3C4\uC778 \uD0A4\uC1FC\uB974 \uC2F1 \uC7A0\uC648\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uB3C4\uADF8\uB77C \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. 1809\uB144\uC5D0 \uC2DC\uD06C \uC81C\uAD6D\uC758 \uB9C8\uD558\uB77C\uC790\uC600\uB358 \uB780\uC9C0\uD2B8 \uC2F1\uC774 \uC774\uB04C\uB358 \uAD70\uB300\uC5D0 \uC785\uB300\uD558\uC5EC 12,000\uB8E8\uD53C \uC0C1\uB2F9\uC758 \uC790\uAE30\uB974\uC640 90\uB9C8\uB9AC\uC758 \uB9D0\uC744 \uBC8C\uC5B4\uB4E4\uC77C \uB9CC\uD07C \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. 1822\uB144\uC5D0\uB294 \uD0A4\uC1FC\uB974 \uC2F1\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC7A0\uBB34 \uC9C0\uBC29\uC758 \uB77C\uC790\uB85C \uC989\uC704\uD588\uB2E4. 1846\uB144\uC5D0 \uC81C1\uCC28 \uC601\uAD6D-\uC2DC\uD06C \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD06C \uC81C\uAD6D\uC774 \uD328\uD558\uC790 \uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1\uC740 \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974\uC5D0\uC11C \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974 \uC655\uAD6D\uC744 \uAC74\uAD6D\uD588\uB2E4. 1846\uB144\uC5D0 \uC601\uAD6D \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uC640 \uCCB4\uACB0\uD55C \uC554\uB9AC\uCC28\uB974 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC774 1818\uB144 \uC2DC\uD06C \uC81C\uAD6D\uC758 \uCD1D\uB9AC\uC600\uB358 \uB77C\uC790 \uB514\uC580 \uC2F1\uC774 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD06C\uAD50\uB3C4\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC591\uB3C4\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uD1A0\uC9C0 \uAC70\uAC00\uC6B4\uB370 750\uB9CC \uB098\uB098\uD06C\uC0E4\uD788 \uB8E8\uD53C\uC5D0 \uB300\uD574 \uC601\uAD6D\uC774 \uAD74\uB77C\uBE0C \uC2F1\uC5D0\uAC8C \uB9E4\uAC01\uD55C \uAC83\uC744 \uACF5\uC2DD\uD654\uD588\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC655\uC704\uB294 \uC544\uB4E4\uC778 \uB780\uBE44\uB974 \uC2F1\uC774 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "\u30B0\u30E9\u30FC\u30D6\u30FB\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08Gulab Singh, 1792\u5E7410\u670818\u65E5 - 1857\u5E746\u670830\u65E5\uFF09 \u306F\u3001\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30E0\u30FC\u30FB\u30AB\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u30EB\u85E9\u738B\u56FD\u306E\u521D\u4EE3\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1846\u5E74 - 1856\u5E74 \uFF09\u3002\u53CA\u3073\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1822\u5E74 - 1856\u5E74\uFF09\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0414\u0436\u0430\u043C\u0432\u0430\u043B (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092E\u0939\u093E\u0930\u093E\u091C \u0917\u0941\u0932\u093E\u092C \u0938\u093F\u0902\u0939, \u0430\u043D\u0433\u043B. Gulab Singh, Maharaja Gulab Singh Jamwal; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1792 \u2014 30 \u0438\u044E\u043D\u044F 1857) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0414\u043E\u0433\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0436\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0441\u0438\u043A\u0445\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0413\u0443\u043B\u0430\u0431 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0441\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1846) \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0443\u043B\u0430\u0431\u0443 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445\u0443 \u0437\u0430 7 500 000 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C \u0441\u0438\u043A\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u041B\u0430\u0445\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443."@ru . "Gulab Singh"@nl . . . . . . . . "Mian Kishore Singh"@en . "\"This work, though written in the flowery style of the Persian panegyrists, is none the less a remarkable historical document, as the Dewan published in it many original documents which are not now available elsewhere. Its facts and chronology are beyond dispute. The Dewan was also fully conversant with the political conditions of the Punjab at the time, and his descriptions of events are vivid and informed by direct knowledge of men and things.\""@en . . . . . . "Gulab Singh est le premier maharaja de l'\u00C9tat princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique, de 1846 \u00E0 1857. Apr\u00E8s la premi\u00E8re Guerre anglo-sikhe, le trait\u00E9 d'Amritsar lui donne l'autorit\u00E9 sur le territoire du Cachemire. Il fonde ainsi la dynastie Dogra. Son fils Ranbir Singh lui succ\u00E8de."@fr . . . . . "Sohan Singh"@en . . "Gulab Singh est le premier maharaja de l'\u00C9tat princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique, de 1846 \u00E0 1857. Apr\u00E8s la premi\u00E8re Guerre anglo-sikhe, le trait\u00E9 d'Amritsar lui donne l'autorit\u00E9 sur le territoire du Cachemire. Il fonde ainsi la dynastie Dogra. Son fils Ranbir Singh lui succ\u00E8de."@fr . . . "1792-10-21"^^ . . . . . . . . .