. "Sebuah perisai senjata adalah perisai datar (atau kadang-kadang ) yang dirancang untuk dipasang pada senjata multikru seperti senapan mesin atau senjata artileri, atau, lebih jarang, untuk digunakan pada senapan serbu."@in . "Uno scudo per armi da fuoco \u00E8 un pezzo di corazzatura ideato per essere montato su di un'arma da fuoco, generalmente pesante, come una mitragliatrice o un pezzo d'artiglieria, ma anche per armi pi\u00F9 leggere, quali fucili d'assalto o, nell'ambito delle forze dell'ordine, una pistola semiautomatica o rivoltella, quest'ultima particolarmente adatta a tale impiego, in quanto non dotata di carrello che possa colpire lo scudo durante lo sparo."@it . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E."@uk . . . "3636"^^ . . . "\uD3EC\uBC29\uD328(Gun shield)\uB294 \uD3C9\uD310 \uB610\uB294 \uB54C\uB54C\uB85C \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uC7A5\uCC29\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB41C \uC2B9\uBB34\uC6D0 \uBCF4\uD638\uC6A9 \uBB34\uAE30 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB098 \uD3EC\uD0C4\uC758 \uD30C\uD3B8\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C (Ballistic shield)\uC640 \uAC19\uC740 \uBC29\uD0C4\uD310\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC29\uD638\uD558\uC9C0\uB9CC, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB3CC\uACA9 \uC18C\uCD1D\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\uD3EC\uBC29\uD328"@ko . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442"@ru . . "A gun shield is a flat (or sometimes curved) piece of armor designed to be mounted on a crew-served weapon such as a machine gun, automatic grenade launcher, or artillery piece."@en . "\uD3EC\uBC29\uD328(Gun shield)\uB294 \uD3C9\uD310 \uB610\uB294 \uB54C\uB54C\uB85C \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uC7A5\uCC29\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC124\uACC4\uB41C \uC2B9\uBB34\uC6D0 \uBCF4\uD638\uC6A9 \uBB34\uAE30 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB098 \uD3EC\uD0C4\uC758 \uD30C\uD3B8\uC744 \uB9C9\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C (Ballistic shield)\uC640 \uAC19\uC740 \uBC29\uD0C4\uD310\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uBC29\uD638\uD558\uC9C0\uB9CC, \uB4DC\uBB3C\uAC8C \uB3CC\uACA9 \uC18C\uCD1D\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442, \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442, \u0429\u0438\u0442, \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435). \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F) \u043E\u0442 \u043F\u0443\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C \u0449\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E) \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . "7081986"^^ . "Uno scudo per armi da fuoco \u00E8 un pezzo di corazzatura ideato per essere montato su di un'arma da fuoco, generalmente pesante, come una mitragliatrice o un pezzo d'artiglieria, ma anche per armi pi\u00F9 leggere, quali fucili d'assalto o, nell'ambito delle forze dell'ordine, una pistola semiautomatica o rivoltella, quest'ultima particolarmente adatta a tale impiego, in quanto non dotata di carrello che possa colpire lo scudo durante lo sparo."@it . . . "1112386680"^^ . . "Gun shield"@en . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442, \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442, \u0429\u0438\u0442, \u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442\u043E\u043A \u2014 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435). \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F) \u043E\u0442 \u043F\u0443\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u044B\u043C \u0449\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E) \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443). \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C \u0456 \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . "Sebuah perisai senjata adalah perisai datar (atau kadang-kadang ) yang dirancang untuk dipasang pada senjata multikru seperti senapan mesin atau senjata artileri, atau, lebih jarang, untuk digunakan pada senapan serbu."@in . . . . . . . . . . . . . . . "A gun shield is a flat (or sometimes curved) piece of armor designed to be mounted on a crew-served weapon such as a machine gun, automatic grenade launcher, or artillery piece."@en . . . "Scudo (armi da fuoco)"@it . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u0449\u0438\u0442"@uk . "Perisai senjata"@in . . . . .