. "Nale\u015Bniki Gundel (w\u0119g. Gundel palacsinta) \u2013 forma s\u0142odkich nale\u015Bnik\u00F3w, charakterystyczne danie kuchni w\u0119gierskiej, b\u0119d\u0105ce kreacj\u0105 , w\u0142a\u015Bciciela budapeszte\u0144skiej restauracji Gundel. Gundel to cienkie nale\u015Bniki, podawane tradycyjnie w formie tortu, a cz\u0119sto samodzielnie (jak inne nale\u015Bniki). S\u0105 przek\u0142adane orzechow\u0105, rodzynkami i oblewane sosem czekoladowym. W restauracjach cz\u0119sto podawane s\u0105 efektownie, z flambirowaniem."@pl . . . . . . "997711078"^^ . . . . . . . . "Gundel pancake"@en . "Gundel Cr\u00EApe"@en . . . "Nale\u015Bniki Gundel"@pl . "Gundel-Palatschinken"@de . . . . . "Walnuts, raisins, rum, dark chocolate sauce"@en . . . . . . . . . . . "Gundel-Palatschinken (original Gundel palacsinta) sind eine ungarische S\u00FC\u00DFspeise, die nach ihrem Erfinder Karl Gundel (1883\u20131956) benannt sind. In vielen ungarischen Restaurants stehen sie auf der Speisekarte, auch im Budapester Restaurant Gundel, wo sie erfunden wurden. Sie geh\u00F6ren zu den bekanntesten Vertretern der Ungarischen K\u00FCche."@de . . "34775870"^^ . "La Gundel palacsinta est un dessert \u00E0 base de cr\u00EApes d'origine hongroise. Elle est populaire \u00E0 travers les pays qui faisaient partie de l'Autriche-Hongrie et est l'un des plats nationaux de la Hongrie."@fr . . "A Gundel cr\u00EApe (original Gundel palacsinta) is a cr\u00EApe-like variety of pancake from Hungary."@en . . . . . . "Gundel-Palatschinken (original Gundel palacsinta) sind eine ungarische S\u00FC\u00DFspeise, die nach ihrem Erfinder Karl Gundel (1883\u20131956) benannt sind. In vielen ungarischen Restaurants stehen sie auf der Speisekarte, auch im Budapester Restaurant Gundel, wo sie erfunden wurden. Sie geh\u00F6ren zu den bekanntesten Vertretern der Ungarischen K\u00FCche."@de . . . . "\u0411\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E-\u0433\u0443\u0301\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0430-\u043B\u044F , \u0433\u0443\u0301\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0430\u043B\u0430\u0447\u0438\u0301\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433. Gundel-palacsinta) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0430 . \u041A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u043A\u0443\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u0443\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Walnuts,raisins,rum, darkchocolate sauce(egg yolks,heavy cream,cocoa)" . . . . . "2593"^^ . . . . . . "Gundel Cr\u00EApe"@en . "Dessert" . . . . "A Gundel cr\u00EApe (original Gundel palacsinta) is a cr\u00EApe-like variety of pancake from Hungary."@en . . . "La Gundel palacsinta est un dessert \u00E0 base de cr\u00EApes d'origine hongroise. Elle est populaire \u00E0 travers les pays qui faisaient partie de l'Autriche-Hongrie et est l'un des plats nationaux de la Hongrie."@fr . . "250"^^ . . . . "Gundel palacsinta"@fr . "\u0411\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E-\u0433\u0443\u0301\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438 (\u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0430-\u043B\u044F , \u0433\u0443\u0301\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C-\u043F\u0430\u043B\u0430\u0447\u0438\u0301\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433. Gundel-palacsinta) \u2014 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0430 . \u041A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0443\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u043A\u0443\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0413\u0443\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u044E\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u0438\u0437\u044E\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439. \u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u043C\u043E\u043C. \u0411\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439, \u0441\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C \u0448\u043A\u0430\u0444\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u0432\u043A\u043E\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E-\u0433\u0443\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0444\u043B\u0430\u043C\u0431\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u044B\u0436\u0438\u0433\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C, \u0432\u043A\u0443\u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru . "\u0411\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E-\u0433\u0443\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438"@ru . "Gundel Palacsinta filled with walnuts and chocolate sauce"@en . . . . "Nale\u015Bniki Gundel (w\u0119g. Gundel palacsinta) \u2013 forma s\u0142odkich nale\u015Bnik\u00F3w, charakterystyczne danie kuchni w\u0119gierskiej, b\u0119d\u0105ce kreacj\u0105 , w\u0142a\u015Bciciela budapeszte\u0144skiej restauracji Gundel. Gundel to cienkie nale\u015Bniki, podawane tradycyjnie w formie tortu, a cz\u0119sto samodzielnie (jak inne nale\u015Bniki). S\u0105 przek\u0142adane orzechow\u0105, rodzynkami i oblewane sosem czekoladowym. W restauracjach cz\u0119sto podawane s\u0105 efektownie, z flambirowaniem."@pl . . . .