. . "2352648"^^ . . "Cover of DVD release"@en . . . "Le Traqu\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "86.0"^^ . "1950"^^ . "0254827" . "Victor Pahlen"@en . . . "France"@en . . . . . . . . "0042534" . . . . . . . . . . . . "256935"^^ . "Le Traque"@en . . . "1111983842"^^ . . "Gunman in the Streets"@en . "Gunman in the Streets (Canadian title Gangster at Bay) is a French/US-produced 1950 black-and-white film noir directed by Frank Tuttle and starring Dane Clark and Simone Signoret. Unreleased for theatrical screening in the US, the film was titled Time Running Out for its US television syndication from 1963. The low-budget B-movie was shot on location in Paris, France. A French-language version of the film (directed by Borys Lewin) was released in France under the title Le Traque (\"The Hunt\")."@en . . . "Gunman in the Streets (judul Kanada: Gangster at Bay) adalah sebuah film hitam-putih kerjasama produksi Prancis-Amerika Serikat tahun 1950 garapan . Film tersebut menampilkan dan Simone Signoret."@in . "Joe Hajos"@en . "\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gunman in the Streets) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0443\u0430\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0422\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041B\u0435\u0432\u0438\u043D (\u0444\u0440. Borys Lewin), \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041E\u0445\u043E\u0442\u0430\u00BB (\u0444\u0440. Le Traque). \u0412 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gangster at Bay). \u0412 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Time Running Out). \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u0430\u043D\u0433\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435 \u042D\u0434\u0434\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0430\u043A\u0435 (\u0414\u044D\u0439\u043D \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437-\u043F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B. \u042D\u0434\u0434\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u043A\u0443 \u0414\u0435\u043D\u0438\u0437 \u0412\u0435\u0440\u043D\u043E\u043D (\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0435), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u042D\u0434\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0414\u0435\u043D\u0438\u0437 \u043F\u0440\u044F\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u0434\u043B\u044F \u042D\u0434\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u044B\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0433\u043B\u0435\u0446\u043E\u0432, \u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0414\u0435\u043D\u0438\u0437 \u0438 \u042D\u0434\u0434\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u0433\u0440\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D\u044B \u0421\u0438\u043D\u044C\u043E\u0440\u0435."@ru . . . . . . "Le Traqu\u00E9 (titre anglais Gunman in the Streets) est un film fran\u00E7ais de Frank Tuttle (version anglaise) et Borys Lewin (version fran\u00E7aise) sur un sc\u00E9nario de Jacques Compan\u00E9ez, sorti en 1950. Il a r\u00E9alis\u00E9 1 352 199 entr\u00E9es."@fr . . . . "Gunman in the Streets"@in . . . . . . "Gunman in the Streets"@en . . . . . . . . . "42534"^^ . . . . . . . "Le Traqu\u00E9 (titre anglais Gunman in the Streets) est un film fran\u00E7ais de Frank Tuttle (version anglaise) et Borys Lewin (version fran\u00E7aise) sur un sc\u00E9nario de Jacques Compan\u00E9ez, sorti en 1950. Il a r\u00E9alis\u00E9 1 352 199 entr\u00E9es."@fr . . . "Gunman in the Streets"@en . "\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gunman in the Streets) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0443\u0430\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0422\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041B\u0435\u0432\u0438\u043D (\u0444\u0440. Borys Lewin), \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041E\u0445\u043E\u0442\u0430\u00BB (\u0444\u0440. Le Traque). \u0412 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gangster at Bay). \u0412 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Time Running Out). \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Gunman in the Streets (Canadian title Gangster at Bay) is a French/US-produced 1950 black-and-white film noir directed by Frank Tuttle and starring Dane Clark and Simone Signoret. Unreleased for theatrical screening in the US, the film was titled Time Running Out for its US television syndication from 1963. The low-budget B-movie was shot on location in Paris, France. A French-language version of the film (directed by Borys Lewin) was released in France under the title Le Traque (\"The Hunt\")."@en . . . "Gunman in the Streets (judul Kanada: Gangster at Bay) adalah sebuah film hitam-putih kerjasama produksi Prancis-Amerika Serikat tahun 1950 garapan . Film tersebut menampilkan dan Simone Signoret."@in . . . . . "254827"^^ . . . . "Gunman in the Streets"@en . . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . "5160.0"^^ . "5160.0"^^ . "3007"^^ .