. . . . . "Guntram, Op.25"@en . . . . "Guntram"@es . . . . . "Guntram \u2013 opera z muzyk\u0105 i librettem Richarda Straussa."@pl . . . . . "Guntram (Strauss)"@ca . . . . . . "1085732768"^^ . . . . . . "Guntram (Op. 25) is an opera in three acts by Richard Strauss with a German libretto written by the composer. The second act of the opera was composed in Ramacca, Sicily. It was Strauss' first opera and shows a strong Wagnerian influence. The music of Guntram is quoted in Strauss's tone poem Ein Heldenleben. The composer revised the score in 1940."@en . . . . "Guntram"@fr . "Guntram"@eo . . . . . . "\u300E\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF09\uFF1AGuntram \uFF09\u4F5C\u54C125\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u53CB\u4EBA\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30C3\u30BF\u30FC\u306B\u52E7\u3081\u3089\u308C\u3001\u81EA\u4F5C\u306E\u53F0\u672C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u66F2\u3057\u305F3\u5E55\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3001\u97F3\u697D\u30FB\u53F0\u672C\u3068\u3082\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5F37\u304F\u73FE\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u300F\u306E\u97F3\u697D\u306F\u5F8C\u306B\u4EA4\u97FF\u8A69\u300E\u82F1\u96C4\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306E\u300C\u82F1\u96C4\u306E\u6226\u3044\u3068\u52DD\u5229\u300D\u306E\u5F8C\u3067\u5F15\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u306B\u53F0\u672C\u3092\u66F8\u304F\u529B\u306F\u306A\u304F\u30011940\u5E74\u306B\u30B9\u30B3\u30A2\u3092\u6539\u8A02\u3057\u3001\u81EA\u5206\u306E\u30AC\u30EB\u30DF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5225\u8358\u306B\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u306E\u5893\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u57CB\u846C\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Guntram est un op\u00E9ra en trois actes de Richard Strauss sur un livret du compositeur. Il est cr\u00E9\u00E9 \u00E0 Weimar le 10 mai 1894 sous la direction du compositeur. L'ouvrage est r\u00E9vis\u00E9 en 1940."@fr . . . . "5313753"^^ . . "Guntram"@sv . . . . "\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0 (\u30AA\u30DA\u30E9)"@ja . . "Guntram, op. 25, estas la unua opero de Richard Strauss. La komponisto verkis \u011Din, forte influite de la operoj Parsifal kaj Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner la\u016D la stilo de la germana romantisma opero."@eo . . . "| estreinaldi_lekua = | besteak = | webgunea = }} Guntram Richard Strauss konposatzaile alemaniarrak hiru zatitan idatzitako opera bat da. Bere lehen opera izan zen, 1894. urtean idatzia. Bere lehen opera honetan, Wagnerren musika estiloaren eragina oso nabaria da. Operaren libretoa, konposatzaileak berak idatzi zuen. Opera honetako musika, Heroi bizitza bat izeneko bere olerki sinfonikoan oinarrituta dago."@eu . . . . . . . . . "Guntram (opera)"@pl . . . "\u300E\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF09\uFF1AGuntram \uFF09\u4F5C\u54C125\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u53CB\u4EBA\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30C3\u30BF\u30FC\u306B\u52E7\u3081\u3089\u308C\u3001\u81EA\u4F5C\u306E\u53F0\u672C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u66F2\u3057\u305F3\u5E55\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3001\u97F3\u697D\u30FB\u53F0\u672C\u3068\u3082\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u5F37\u304F\u73FE\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u300F\u306E\u97F3\u697D\u306F\u5F8C\u306B\u4EA4\u97FF\u8A69\u300E\u82F1\u96C4\u306E\u751F\u6DAF\u300F\u306E\u300C\u82F1\u96C4\u306E\u6226\u3044\u3068\u52DD\u5229\u300D\u306E\u5F8C\u3067\u5F15\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u306B\u53F0\u672C\u3092\u66F8\u304F\u529B\u306F\u306A\u304F\u30011940\u5E74\u306B\u30B9\u30B3\u30A2\u3092\u6539\u8A02\u3057\u3001\u81EA\u5206\u306E\u30AC\u30EB\u30DF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5225\u8358\u306B\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u306E\u5893\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u57CB\u846C\u3057\u305F\u3002"@ja . "Guntram (Op. 25) is an opera in three acts by Richard Strauss with a German libretto written by the composer. The second act of the opera was composed in Ramacca, Sicily. It was Strauss' first opera and shows a strong Wagnerian influence. The music of Guntram is quoted in Strauss's tone poem Ein Heldenleben. The composer revised the score in 1940."@en . . "Guntram, op. 25, ist die erste Oper von Richard Strauss. Sie wurde im Stile der deutschen romantischen Oper gestaltet, stark beeinflusst von Richard Wagners Werken Parsifal und Der Ring des Nibelungen. Der junge Strauss besch\u00E4ftigte sich seit seinem 18. Lebensjahr, nachdem er seinen Vater zu den Bayreuther Festspielen begleitet hatte, intensiv mit den Werken Wagners. Angeregt von seinem Mentor, dem Wagnerianer Alexander Ritter, begann er mit Guntram bald einen \u00E4hnlichen Stoff f\u00FCr seine erste Oper zu bearbeiten. Auf seiner \u00C4gypten-Reise im Jahr 1892 vollendete er Teile der Oper und konnte sie schlie\u00DFlich am 12. Mai 1894 im Nationaltheater Weimar, wo er Hofkapellmeister war, zu Urauff\u00FChrung bringen. Die szenische Leitung hatte der auch als Friedhold agierende Ferdinand Wiedey, B\u00FChnenbilder und Kost\u00FCme wurden dem Fundus entnommen. Das Werk wurde zwar freundlich aufgenommen, nach einigen Auff\u00FChrungen jedoch wieder abgesetzt. Ein zweiter Versuch in M\u00FCnchen brachte keinen Erfolg, so dass das Fr\u00FChwerk \u2013 auch angesichts der sp\u00E4teren Erfolge anderer Strauss-Opern \u2013 von anderen B\u00FChnen kaum gespielt worden ist. Erst 1940 gab es, erneut in Weimar, einen Versuch, die vom Komponisten radikal gek\u00FCrzte Partitur wiederaufzuf\u00FChren, doch das Werk konnte sich nie einen festen Platz in den Spielpl\u00E4nen erobern."@de . . . . . "Guntram \u00E4r en opera (op. 25) i tre akter med musik och text av Richard Strauss fr\u00E5n 1894."@sv . . "Guntram"@eu . . "Guntram, op. 25, ist die erste Oper von Richard Strauss. Sie wurde im Stile der deutschen romantischen Oper gestaltet, stark beeinflusst von Richard Wagners Werken Parsifal und Der Ring des Nibelungen."@de . . . . . . . "Guntram \u2013 opera z muzyk\u0105 i librettem Richarda Straussa."@pl . . . . . . . . "Guntram, op. 25, estas la unua opero de Richard Strauss. La komponisto verkis \u011Din, forte influite de la operoj Parsifal kaj Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner la\u016D la stilo de la germana romantisma opero."@eo . . "Guntram (Oper)"@de . . . "Guntram est un op\u00E9ra en trois actes de Richard Strauss sur un livret du compositeur. Il est cr\u00E9\u00E9 \u00E0 Weimar le 10 mai 1894 sous la direction du compositeur. L'ouvrage est r\u00E9vis\u00E9 en 1940."@fr . . "Guntram (op. 25) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes amb m\u00FAsica de Richard Strauss i llibret en alemany del mateix compositor. Va ser estrenada el 10 de maig de 1894 al de Weimar. Va ser la primera \u00F2pera de Strauss i mostra una forta influ\u00E8ncia wagneriana. La m\u00FAsica de Guntram \u00E9s citada en el poema tonal de Strauss Ein Heldenleben. El compositor va revisar la partitura el 1940."@ca . . "Guntram (Op. 25) es una \u00F3pera en tres acto con m\u00FAsica de Richard Strauss y libreto en alem\u00E1n del propio compositor. Fue estrenada el 10 de mayo de 1894 en Weimar. Fue la primera \u00F3pera de Strauss y muestra una fuerte influencia wagneriana. La m\u00FAsica de Guntram es citada en el poema tonal de Strauss Ein Heldenleben. El compositor revis\u00F3 la partitura en 1940."@es . . . "Guntram (op. 25) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes amb m\u00FAsica de Richard Strauss i llibret en alemany del mateix compositor. Va ser estrenada el 10 de maig de 1894 al de Weimar. Va ser la primera \u00F2pera de Strauss i mostra una forta influ\u00E8ncia wagneriana. La m\u00FAsica de Guntram \u00E9s citada en el poema tonal de Strauss Ein Heldenleben. El compositor va revisar la partitura el 1940."@ca . "| estreinaldi_lekua = | besteak = | webgunea = }} Guntram Richard Strauss konposatzaile alemaniarrak hiru zatitan idatzitako opera bat da. Bere lehen opera izan zen, 1894. urtean idatzia. Bere lehen opera honetan, Wagnerren musika estiloaren eragina oso nabaria da. Operaren libretoa, konposatzaileak berak idatzi zuen. Opera honetako musika, Heroi bizitza bat izeneko bere olerki sinfonikoan oinarrituta dago."@eu . . . . . . . . . . "Guntram (opera)"@en . "Guntram \u00E4r en opera (op. 25) i tre akter med musik och text av Richard Strauss fr\u00E5n 1894."@sv . . . "Guntram"@en . . "4514"^^ . . "Guntram (Op. 25) es una \u00F3pera en tres acto con m\u00FAsica de Richard Strauss y libreto en alem\u00E1n del propio compositor. Fue estrenada el 10 de mayo de 1894 en Weimar. Fue la primera \u00F3pera de Strauss y muestra una fuerte influencia wagneriana. La m\u00FAsica de Guntram es citada en el poema tonal de Strauss Ein Heldenleben. El compositor revis\u00F3 la partitura en 1940."@es . .