. . . . . . . "Gur Sikh Temple"@en . . "-122.3069458007812"^^ . . . . . . . "30569992"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "The Gur Sikh Temple (Gurdwara) (Punjabi: \u0A17\u0A41\u0A30 \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A3C \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A41\u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3E) of Abbotsford in British Columbia is the oldest existing Sikh temple in North America and a National Historic Site Canada. This makes it currently (2010) the only Sikh temple outside of India and Pakistan, that is designated as national historic site. While it is the oldest existing Gurdwara in Canada and North America, it is the third-oldest to be built in the country and continent. The oldest Gurdwara in Canada was built by early Sikh-Canadian settlers in Golden, British Columbia in 1905, which would later be destroyed by fire in 1926. Meanwhile, the second-oldest Gurdwara to be built in Canada opened in 1908 in Kitsilano (Vancouver), aimed at serving a growing number of Sikh settlers who worked at nearby sawmills along False Creek at the time, which would later close and be demolished in 1970, with the temple society relocating to the newly built Gurdwara on Ross Street, in South Vancouver."@en . . "Gur Sikh Temple"@en . "POINT(-122.30694580078 49.051109313965)"^^ . . . . . . . . . . . "10333"^^ . . . . . "The Gur Sikh Temple (Gurdwara) (Punjabi: \u0A17\u0A41\u0A30 \u0A38\u0A3F\u0A71\u0A16\u0A3C \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A41\u0A35\u0A3E\u0A30\u0A3E) of Abbotsford in British Columbia is the oldest existing Sikh temple in North America and a National Historic Site Canada. This makes it currently (2010) the only Sikh temple outside of India and Pakistan, that is designated as national historic site."@en . . . . . . . . . . . . . . "Der Gur-Sikh-Tempel (Gurdwara) von Abbotsford in British Columbia ist der \u00E4lteste heute noch bestehende Sikh-Tempel in Nordamerika und wurde am 1. November 2002 von der kanadischen Regierung zur National Historic Site of Canada erkl\u00E4rt. Er ist damit zudem der derzeit (2010) einzige Sikh-Tempel au\u00DFerhalb von Indien und Pakistan, der unter Denkmalschutz steht. Die ersten Sikh trafen 1905 in der Gegend um Abbotsford ein, um dort in der Land- und Forstwirtschaft zu arbeiten. 1908 begannen die ersten Planungen zum Bau eines Tempels, der dann Ende 1911 fertiggestellt wurde. Die offizielle Er\u00F6ffnungszeremonie fand schlie\u00DFlich am 26. Februar 1912 statt. Der urspr\u00FCngliche Tempel bestand aus zwei Geschossen. Im Erdgeschoss befand sich eine K\u00FCche und ein gemeinschaftlicher Speiseraum und im Obergeschoss befand sich der Gebetsraum. Der Baustil des Tempels entsprach \u00E4u\u00DFerlich den zeitgen\u00F6ssischen Holzh\u00E4usern in Abbotsford und nur in seinem Inneren wurden Dekorationen und Designelemente, die f\u00FCr die Sikh-Architektur typisch sind, verwandt. Der Tempel wurde sp\u00E4ter zweimal durch Anbauten erweitert (1932, 1960er). Unter dem Premierminister Jean Chr\u00E9tien wurde er in die Liste der Nationaldenkm\u00E4ler Kanadas (National Historic Sites) aufgenommen. Von 2003 bis 2007 renovierte die Khalsa Diwan Society den Tempel und bem\u00FChte sich dabei um Herstellung der urspr\u00FCnglichen Fassade. Die Wiederer\u00F6ffnung fand am 1. April 2007 statt. Ende August 2011 feierte die Sikh-Gemeinde das 100-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um ihres Tempels. Der damalige Premierminister Kanadas Stephen Harper und die damalige Premierministerin der Provinz British Columbia Christy Clark nahmen an den Feierlichkeiten teil und enth\u00FCllten ein Denkmal."@de . "Gurdwara d'Abbotsford"@fr . "Gur-Sikh-Tempel"@de . . . . . "Gur Sikh Temple"@en . "2012-03-11"^^ . . . . . . . "Le temple sikh d'Abbotsford ou gurdwara d'Abbotsford (Gur Sikh Temple) est un gurdw\u0101r\u0101 situ\u00E9 \u00E0 Abbotsford en Colombie-Britannique est le plus vieux temple sikh en Am\u00E9rique du Nord. Construit en 1911, il s'agit d'un b\u00E2timent simple avec une fausse fa\u00E7ade correspondant \u00E0 l\u2019architecture commerciale vernaculaire du Canada de l'\u00E9poque. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 lieu historique national du Canada en 2002 et inscrit au r\u00E9pertoire du patrimoine communautaire d'Abbotsford en 2005."@fr . "49.05111111111111 -122.30694444444444" . . . . . . . . . . "Der Gur-Sikh-Tempel (Gurdwara) von Abbotsford in British Columbia ist der \u00E4lteste heute noch bestehende Sikh-Tempel in Nordamerika und wurde am 1. November 2002 von der kanadischen Regierung zur National Historic Site of Canada erkl\u00E4rt. Er ist damit zudem der derzeit (2010) einzige Sikh-Tempel au\u00DFerhalb von Indien und Pakistan, der unter Denkmalschutz steht. Von 2003 bis 2007 renovierte die Khalsa Diwan Society den Tempel und bem\u00FChte sich dabei um Herstellung der urspr\u00FCnglichen Fassade. Die Wiederer\u00F6ffnung fand am 1. April 2007 statt."@de . . . "Gur Sikh Temple"@en . . . . . . "1908"^^ . . . . . . . . . . . "1102398150"^^ . . . . "http://www.canadiansikhheritage.ca/en/node/16 Gur Sikh Temple"@en . "49.05110931396484"^^ . . . . . . . . . "Le temple sikh d'Abbotsford ou gurdwara d'Abbotsford (Gur Sikh Temple) est un gurdw\u0101r\u0101 situ\u00E9 \u00E0 Abbotsford en Colombie-Britannique est le plus vieux temple sikh en Am\u00E9rique du Nord. Construit en 1911, il s'agit d'un b\u00E2timent simple avec une fausse fa\u00E7ade correspondant \u00E0 l\u2019architecture commerciale vernaculaire du Canada de l'\u00E9poque. Il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 lieu historique national du Canada en 2002 et inscrit au r\u00E9pertoire du patrimoine communautaire d'Abbotsford en 2005."@fr . .