. . . . . . . . . "8024"^^ . "415.0"^^ . . . "\u0490\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0456"@uk . . "\u0490\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0456 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0445\u0430\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0445\u0435\u0442\u0456, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044F. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . "Gurjaani"@en . . "POINT(45.799999237061 41.744445800781)"^^ . . "Gur\u011Daani a\u016D Gur\u011Daano estas urbo en la historia provinco Ka\u0125eti de Kartvelio, situanta je 122 km el Tbiliso. En tiu urbo en 2014 lo\u011Dis 8024 homoj. En la municipo de Gur\u011Daano lo\u011Das 54.337 homoj, el kiuj 98.45% estas kartveloj, 0.50% armenoj, 0.49% osetoj, 0.26% rusoj, kaj 0.09% azeroj."@eo . . "+4"@en . "Georgia#Georgia Kakheti"@en . "Gurjaani (Georgian: \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) is a town in Kakheti, a region in eastern Georgia, and the seat of the Gurjaani Municipality. It is located in the Alazani River Plain, at an elevation of 415 m above sea level. Gurjaani is first recorded as a village in a historical document of the early 16th century. It acquired the status of a town in Soviet Georgia in 1934. As of the 2014 census, Gurjaani had the population of 8,024. The town is the center of the largest wine-making region of Georgia."@en . . "415"^^ . "Gurjaani (in georgiano \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u00E8 un comune della Georgia, situato nella regione della Cachezia."@it . "Gurdzjaani (georgiska: \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u00E4r en stad i regionen Kachetien i Georgien. Staden ligger vid Alazanidalen 415 meter \u00F6ver havet, och 110 kilometer v\u00E4ster om Georgiens huvudstad Tbilisi. \u00C5r 2014 hade staden 8 024 inv\u00E5nare. Staden \u00E4r ett av centrumen f\u00F6r georgisk vinindustri."@sv . . . "Gourdjaani est une ville de G\u00E9orgie 8 024 habitants (2014)."@fr . . "Town"@en . . . . . . . "Gurjaani"@it . . "Gurd\u017E\u00E1ni"@cs . "Gurdschaani (georgisch \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8, g\u028Ard\u0361\u0292\u0251\u02D0n\u026A) ist eine Stadt in der Region Kachetien in Georgien."@de . . . . . . "\u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8"@en . "Gurd\u017E\u00E1ni (gruz\u00EDnsky \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8, Gurd\u017Eaani) je okresn\u00ED m\u011Bste\u010Dko ve v\u00FDchodogruz\u00EDnsk\u00E9m kraji Kachetie. M\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED v \u00FAdol\u00ED, kter\u00FDm prot\u00E9k\u00E1 \u0159eka Alazani a nach\u00E1z\u00ED se ve v\u00FD\u0161ce 415 metr\u016F nad mo\u0159em. Od hlavn\u00EDho m\u011Bsta Tbilisi je Gurd\u017E\u00E1ni vzd\u00E1leno 110 km. V roce 2014 ve m\u011Bst\u011B \u017Eilo p\u0159ibli\u017En\u011B 8 024 obyvatel. M\u011Bsto je v\u00FDznamn\u00FDm gruz\u00EDnsk\u00FDm vina\u0159sk\u00FDm centrem. U\u017E od st\u0159edov\u011Bku ho charakterizuje kostel zesnul\u00FDch zbudovan\u00FD v 8. nebo 9. stolet\u00ED, zvan\u00FD t\u00E9\u017E Kvelacminda. N\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDci m\u011Bsta si mohou prohl\u00E9dnout m\u00EDstn\u00ED folklorn\u00ED museum s expozic\u00ED o d\u011Bjin\u00E1ch oblasti Gurd\u017E\u00E1ni, nebo muzeum gruz\u00EDnsk\u00E9 here\u010Dky ."@cs . . "Gourdjaani est une ville de G\u00E9orgie 8 024 habitants (2014)."@fr . "Goerdzjaani (Georgisch: \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) is een stad in het zuidoosten van Georgi\u00EB met 7.387 inwoners (2022), gelegen in de regio (mchare) Kacheti en is het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente. De stad ligt op ongeveer 400 meter boven zeeniveau in de Alazani-vallei en aan de voet van het , op een afstand van 80 kilometer hemelsbreed van hoofdstad Tbilisi, of 110 kilometer over de weg. De omgeving van de stad is een belangrijk Georgisch wijnbouwgebied, wat ook tot uitdrukking komt in de bijnaam van de gemeente, Wijnmakerij Gemeente."@nl . . . . . "280"^^ . "1934"^^ . "Gurd\u017E\u00E1ni (gruz\u00EDnsky \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8, Gurd\u017Eaani) je okresn\u00ED m\u011Bste\u010Dko ve v\u00FDchodogruz\u00EDnsk\u00E9m kraji Kachetie. M\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED v \u00FAdol\u00ED, kter\u00FDm prot\u00E9k\u00E1 \u0159eka Alazani a nach\u00E1z\u00ED se ve v\u00FD\u0161ce 415 metr\u016F nad mo\u0159em. Od hlavn\u00EDho m\u011Bsta Tbilisi je Gurd\u017E\u00E1ni vzd\u00E1leno 110 km. V roce 2014 ve m\u011Bst\u011B \u017Eilo p\u0159ibli\u017En\u011B 8 024 obyvatel. M\u011Bsto je v\u00FDznamn\u00FDm gruz\u00EDnsk\u00FDm vina\u0159sk\u00FDm centrem. U\u017E od st\u0159edov\u011Bku ho charakterizuje kostel zesnul\u00FDch zbudovan\u00FD v 8. nebo 9. stolet\u00ED, zvan\u00FD t\u00E9\u017E Kvelacminda. N\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDci m\u011Bsta si mohou prohl\u00E9dnout m\u00EDstn\u00ED folklorn\u00ED museum s expozic\u00ED o d\u011Bjin\u00E1ch oblasti Gurd\u017E\u00E1ni, nebo muzeum gruz\u00EDnsk\u00E9 here\u010Dky . Chr\u00E1m zesnul\u00FDch v Gurd\u017E\u00E1ni"@cs . . "24"^^ . . . "geo"@en . . . . . . . . "Gurjaani (Georgian: \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) is a town in Kakheti, a region in eastern Georgia, and the seat of the Gurjaani Municipality. It is located in the Alazani River Plain, at an elevation of 415 m above sea level. Gurjaani is first recorded as a village in a historical document of the early 16th century. It acquired the status of a town in Soviet Georgia in 1934. As of the 2014 census, Gurjaani had the population of 8,024. The town is the center of the largest wine-making region of Georgia."@en . . . . . . . "\u53E4\u723E\u8CC8\u963F\u5C3C"@zh . . . . . . . "45.79999923706055"^^ . "Town"@en . . "\u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u0441 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 8024 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (2014). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u043B\u0430\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 122 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438; \u043E\u0442 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C (21 \u043A\u043C) \u043A \u0426\u043D\u043E\u0440\u0438. \u0412 1929\u20141930 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0445\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . "280"^^ . . . "\u53E4\u723E\u8CC8\u963F\u5C3C\u662F\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF110\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u4F0A\u6885\u5217\u5B63\u4E9E\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6415\u7C73\uFF0C\u9762\u7A4D16.85\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2014\u5E74\u4EBA\u53E38,024\u3002"@zh . "Gurdschaani (georgisch \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8, g\u028Ard\u0361\u0292\u0251\u02D0n\u026A) ist eine Stadt in der Region Kachetien in Georgien."@de . "Liberty Street, Gurjaani in 2011."@en . "Gurjaani"@en . . . . "+4" . . . . . "Gurd\u017Caani (gruz. \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u2013 miasto w Gruzji, znajduj\u0105ce si\u0119 w regionie Kachetia, stanowi\u0105ce g\u0142\u00F3wn\u0105 miejscowo\u015B\u0107 prowincji . Guurd\u017Cani le\u017Cy w dolinie rzeki Alazani, 415 m n.p.m., 110 km od stolicy Gruzji, Tbilisi. Miasto jest jednym z centr\u00F3w gruzi\u0144skiego przemys\u0142u winiarskiego. Do wa\u017Cnych obiekt\u00F3w znajduj\u0105cych si\u0119 w Guurd\u017Cani nale\u017C\u0105: Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Za\u015Bni\u0119cia Matki Bo\u017Cej (Kvelatsminda), pochodz\u0105cy z VIII-IX wieku; Muzeum Lokalnej Tradycji i Historii oraz Muzeum . Niedaleko od miasta znajduje si\u0119 historyczny o\u015Brodek leczenia b\u0142otem \u2013 . \n* Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Za\u015Bni\u0119cia Matki Bo\u017Cej (Kvelatsminda) \n* Dworzec kolejowy \n* Muzeum Nato Vachnadze \n* Ulica Wolno\u015Bci"@pl . . "Gurdschaani"@de . "Georgian Time"@en . . . . . "Gurdzjaani"@sv . "\u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0438"@ru . "Gur\u011Daani a\u016D Gur\u011Daano estas urbo en la historia provinco Ka\u0125eti de Kartvelio, situanta je 122 km el Tbiliso. En tiu urbo en 2014 lo\u011Dis 8024 homoj. En la municipo de Gur\u011Daano lo\u011Das 54.337 homoj, el kiuj 98.45% estas kartveloj, 0.50% armenoj, 0.49% osetoj, 0.26% rusoj, kaj 0.09% azeroj."@eo . "9586"^^ . "\u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u0441 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 8024 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (2014). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u043B\u0430\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 122 \u043A\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438; \u043E\u0442 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C (21 \u043A\u043C) \u043A \u0426\u043D\u043E\u0440\u0438. \u0412 1929\u20141930 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0413\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0445\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . "Location of Gurjaani"@en . "Gurd\u017Caani (gruz. \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u2013 miasto w Gruzji, znajduj\u0105ce si\u0119 w regionie Kachetia, stanowi\u0105ce g\u0142\u00F3wn\u0105 miejscowo\u015B\u0107 prowincji . Guurd\u017Cani le\u017Cy w dolinie rzeki Alazani, 415 m n.p.m., 110 km od stolicy Gruzji, Tbilisi. Miasto jest jednym z centr\u00F3w gruzi\u0144skiego przemys\u0142u winiarskiego. Do wa\u017Cnych obiekt\u00F3w znajduj\u0105cych si\u0119 w Guurd\u017Cani nale\u017C\u0105: Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Za\u015Bni\u0119cia Matki Bo\u017Cej (Kvelatsminda), pochodz\u0105cy z VIII-IX wieku; Muzeum Lokalnej Tradycji i Historii oraz Muzeum . Niedaleko od miasta znajduje si\u0119 historyczny o\u015Brodek leczenia b\u0142otem \u2013 . \n* Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Za\u015Bni\u0119cia Matki Bo\u017Cej (Kvelatsminda) \n* Dworzec kolejowy \n* \n*"@pl . . "\u0490\u0443\u0440\u0434\u0436\u0430\u0430\u043D\u0456 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043C\u0445\u0430\u0440\u0435 \u041A\u0430\u0445\u0435\u0442\u0456, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u044F. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . . . "Goerdzjaani (stad)"@nl . "\u53E4\u723E\u8CC8\u963F\u5C3C\u662F\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u7B2C\u6BD4\u5229\u65AF110\u516C\u91CC\uFF0C\u7531\u4F0A\u6885\u5217\u5B63\u4E9E\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6415\u7C73\uFF0C\u9762\u7A4D16.85\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2014\u5E74\u4EBA\u53E38,024\u3002"@zh . "41.74444580078125"^^ . . . "2014"^^ . . . . "Gurdzjaani (georgiska: \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u00E4r en stad i regionen Kachetien i Georgien. Staden ligger vid Alazanidalen 415 meter \u00F6ver havet, och 110 kilometer v\u00E4ster om Georgiens huvudstad Tbilisi. \u00C5r 2014 hade staden 8 024 inv\u00E5nare. Staden \u00E4r ett av centrumen f\u00F6r georgisk vinindustri."@sv . . . . . "Gur\u011Daano"@eo . . . . . . . . . . . "1097666251"^^ . . . . . . . "41.74444444444445 45.8" . . . . "Gurd\u017Caani"@pl . "\u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8"@en . . . . . "13414047"^^ . . "Gurjaani. Liberty Street.jpg"@en . . . . "Gourdjaani"@fr . . . . . . "Gurjaani (in georgiano \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) \u00E8 un comune della Georgia, situato nella regione della Cachezia."@it . . . . . . "8024"^^ . "Gurjaani"@en . . . "Goerdzjaani (Georgisch: \u10D2\u10E3\u10E0\u10EF\u10D0\u10D0\u10DC\u10D8) is een stad in het zuidoosten van Georgi\u00EB met 7.387 inwoners (2022), gelegen in de regio (mchare) Kacheti en is het bestuurlijk centrum van de gelijknamige gemeente. De stad ligt op ongeveer 400 meter boven zeeniveau in de Alazani-vallei en aan de voet van het , op een afstand van 80 kilometer hemelsbreed van hoofdstad Tbilisi, of 110 kilometer over de weg. De omgeving van de stad is een belangrijk Georgisch wijnbouwgebied, wat ook tot uitdrukking komt in de bijnaam van de gemeente, Wijnmakerij Gemeente."@nl . "bottom"@en . . . . . . .