. . . . . . . . "Guthrum (\u2020 890) was een leider der Vikingen, wiens strijdmacht zich in 871 in Engeland bij een groot Vikingleger (het Grote heidense leger, Engels: The Great Heathen Army) voegde. In 878 werd hij in de Slag bij Edington verslagen door Alfred de Grote en liet zich dopen als \u00C6thelstan met Alfred als peetoom. Hij vestigde zich in de Danelaw."@nl . . "Guthrum, che si fece battezzare col nome di Aethelstan (... \u2013 890), fu re vichingo del Danelaw e dell'Anglia orientale nel IX secolo."@it . "Guthrum (zm. ok. 890), niekiedy jako Guthrum I, ochrzczony jako \u00C6thelstan \u2013 kr\u00F3l du\u0144skich wiking\u00F3w zamieszkuj\u0105cych Danelagh."@pl . "KENT-338E94. Early Medieval silver coin, penny of Aethelstan II Guthran. .jpg"@en . . . . . . "600"^^ . . . . . . "\u0413\u0443\u0442\u0440\u0443\u043C"@ru . . . . . "Guthrum"@sv . . . "Gutrum o Velho (Guthrum) foi um l\u00EDder dinamarqu\u00EAs do s\u00E9culo IX e rei da \u00C2nglia Oriental de 879 a 890 (ano prov\u00E1vel de sua morte). Teve atua\u00E7\u00E3o destacada na invas\u00E3o dinamarquesa \u00E0 Inglaterra e na forma\u00E7\u00E3o da Danelaw. Ap\u00F3s ser derrotado por Alfredo de Wessex na Batalha de Edington, converteu-se ao Cristianismo e foi batizado com o nome de Etelstano (Aethelstan)."@pt . . . "879"^^ . . "\u0413\u0443\u0442\u0440\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guthrum; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 890) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432-\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E (865\u2014878), \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438 (880\u2014890)."@ru . . . "Guthrum (zm. ok. 890), niekiedy jako Guthrum I, ochrzczony jako \u00C6thelstan \u2013 kr\u00F3l du\u0144skich wiking\u00F3w zamieszkuj\u0105cych Danelagh."@pl . . . . . . "Guthrum der \u00C4ltere (\u2020 um 890), getauft auf \u00C6thelstan, war K\u00F6nig der d\u00E4nischen Wikinger im Danelag."@de . . "Guthrum el Vell fou rei dels vikings danesos en la regi\u00F3 anomenada Danelaw, en la Gran Bretanya, on s'aplicava la llei (law) dels danesos (Dane) en lloc de la dels anglosaxons. Els historiadors moderns han donat a aquest terme un sentit geogr\u00E0fic: el Danelaw s'estenia al nord i a l'est d'Anglaterra."@ca . . . . "Gutrum"@pt . "c. 835"@en . . "Guthrum der \u00C4ltere (\u2020 um 890), getauft auf \u00C6thelstan, war K\u00F6nig der d\u00E4nischen Wikinger im Danelag."@de . . . . . . "Guthrum el Viejo (Gorm den Gamle, Gorm den Barnl\u00F8se, \u2020 c. 890), bautizado con el nombre de Aethelstan, fue Rey de los vikingos daneses en la zona llamada Danelaw."@es . . . "Guthrum, che si fece battezzare col nome di Aethelstan (... \u2013 890), fu re vichingo del Danelaw e dell'Anglia orientale nel IX secolo."@it . . "Guthrum (Old English: Gu\u00F0rum, c. 835 \u2013 c. 890) was King of East Anglia in the late 9th century. Originally a native of what is now Denmark, he was one of the leaders of the \"Great Summer Army\" that arrived in Reading during April 871 to join forces with the Great Heathen Army, whose intentions were to conquer the kingdoms of Anglo-Saxon England. The combined armies were successful in conquering the kingdoms of East Anglia, Mercia, and Northumbria, and overran Alfred the Great's Wessex, but were ultimately defeated by Alfred at the Battle of Edington in 878. The Danes retreated to their stronghold, where Alfred laid siege and eventually Guthrum surrendered. Under the terms of his surrender, Guthrum was obliged to be baptised as a Christian to endorse the agreement, plus allow him to rule more legitimately over his Christian vassals, while remaining pagan to his pagan vassals and then leave Wessex. The subsequent Treaty of Alfred and Guthrum set out the boundaries between Alfred and Guthrum's territories, as well as agreements on peaceful trade and the weregild value of its people. This treaty is seen as the foundation of the Danelaw. Guthrum ruled East Anglia under his baptismal name of \u00C6thelstan until his death."@en . . . . . . . . . . . . "Guthrum, Gudrum eller Gu\u00F0rum (Guttorm, Gorm) var en kung i Danelagen, ett vikingastyrt omr\u00E5de i England i slutet av 800-talet. Guthrum, som sannolikt var av dansk h\u00E4rkomst, omtalades f\u00F6rsta g\u00E5ngen 875. Han uppges ha haft en egen h\u00E4r med vilken han f\u00F6rde krig mot kung Alfred den store. Alfred besegrade Guthrum 878 i (Edington). D\u00E4refter sl\u00F6t man fred och Guthrum l\u00E4t d\u00F6pa sig och antog d\u00E5 namnet \u00C6thelstan. Vid dopet var Alfred den store hans gudfar. Guthrum l\u00E4r ha slagit sig ned i East Anglia. Han avled troligen 890."@sv . . . . . . ""@en . . "Guthrum"@pl . . . . "15561"^^ . . . "1110058655"^^ . . . "center"@en . "\u0490\u0443\u0442\u0440\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guthrum; \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 890) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432-\u0434\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044E (865\u2014878), \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 (880\u2014890)."@uk . "\u0490\u0443\u0442\u0440\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guthrum; \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 890) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0456\u043A\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432-\u0434\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044E (865\u2014878), \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 (880\u2014890)."@uk . "Guthrum I de Estanglia"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Guthrum"@nl . . . . "163042"^^ . . "A Chronicle of England - Page 052 - Baptism of King Guthorm.jpg"@en . . . "\u0490\u0443\u0442\u0440\u0443\u043C"@uk . . . "\uAD6C\uC2A4\uB8F8(Guthrum, \uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: Gu\u00F0rum, 890\uB144\uACBD \uC0AC\uB9DD)\uC740 \uB3D9\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C \uB300\uAD70\uC138\uC5D0 \uD569\uB958\uD558\uAE30 \uC704\uD574 871\uB144 4\uC6D4\uC5D0 \uB808\uB529\uC5D0 \uC0C1\uB959\uD55C '\uC5EC\uB984 \uB300\uAD70\uC138'\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB300\uAD70\uC138\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC744 \uC815\uBCF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uB3D9\uC575\uAE00\uB9AC\uC544, \uBA38\uC2DC\uC544, \uB178\uC12C\uBE0C\uB9AC\uC544\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uACE0, \uC568\uD504\uB808\uB4DC \uB300\uC655\uC758 \uC6E8\uC2DD\uC2A4\uB85C \uD5A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC568\uD504\uB808\uB4DC\uB294 \uC5D0\uB529\uD134 \uC804\uD22C(878\uB144)\uC5D0\uC11C \uC774\uB4E4\uC744 \uACA9\uD1F4\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB370\uC778\uC778\uB4E4\uC740 \uC694\uC0C8\uB85C \uD6C4\uD1F4\uD588\uACE0, \uC774 \uC694\uC0C8\uB97C \uC568\uD504\uB808\uB4DC\uAC00 \uD3EC\uC704\uD558\uC5EC, \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uAD6C\uC2A4\uB8F8\uC758 \uD56D\uBCF5\uC744 \uBC1B\uC544\uB0C8\uB2E4. \uC73C\uB85C, \uAD6C\uC2A4\uB8F8\uC740 \uC138\uB840\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC6E8\uC2DD\uC2A4\uB97C \uB5A0\uB098\uC57C \uD588\uB2E4. \uC568\uD504\uB808\uB4DC\uC640 \uAD6C\uC2A4\uB8F8 \uC601\uD1A0 \uAC04\uC5D0 \uACBD\uACC4\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uD3C9\uD654 \uBB34\uC5ED \uD611\uC57D, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uBAB8\uAC12\uC778 \uB97C \uC815\uD55C \uC774 \uB4A4\uB530\uB790\uB2E4. \uC774 \uD611\uC57D\uC740 \uB370\uC778\uB85C \uD615\uC131\uC758 \uAE30\uCD08\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC2A4\uB8F8\uC740 \uC8FD\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uC758 \uC138\uB840\uBA85\uC778 \uC560\uC124\uC2A4\uD0E0(\u00C6thelstan)\uC73C\uB85C \uC774\uC2A4\uD2B8\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4."@ko . . "A silver penny of Guthrum, minted between 880 and 890"@en . . . . . . . . "and Christianity"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Guthrum el Vell fou rei dels vikings danesos en la regi\u00F3 anomenada Danelaw, en la Gran Bretanya, on s'aplicava la llei (law) dels danesos (Dane) en lloc de la dels anglosaxons. Els historiadors moderns han donat a aquest terme un sentit geogr\u00E0fic: el Danelaw s'estenia al nord i a l'est d'Anglaterra."@ca . "Guthrum (\u2020 890) was een leider der Vikingen, wiens strijdmacht zich in 871 in Engeland bij een groot Vikingleger (het Grote heidense leger, Engels: The Great Heathen Army) voegde. In 878 werd hij in de Slag bij Edington verslagen door Alfred de Grote en liet zich dopen als \u00C6thelstan met Alfred als peetoom. Hij vestigde zich in de Danelaw."@nl . . . . . . . . . . . "\uAD6C\uC2A4\uB8F8(Guthrum, \uACE0\uB300 \uC601\uC5B4: Gu\u00F0rum, 890\uB144\uACBD \uC0AC\uB9DD)\uC740 \uB3D9\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C \uB300\uAD70\uC138\uC5D0 \uD569\uB958\uD558\uAE30 \uC704\uD574 871\uB144 4\uC6D4\uC5D0 \uB808\uB529\uC5D0 \uC0C1\uB959\uD55C '\uC5EC\uB984 \uB300\uAD70\uC138'\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB300\uAD70\uC138\uC758 \uBAA9\uC801\uC740 \uC575\uAE00\uB85C\uC0C9\uC2A8 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uAD6D\uB4E4\uC744 \uC815\uBCF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uB3D9\uC575\uAE00\uB9AC\uC544, \uBA38\uC2DC\uC544, \uB178\uC12C\uBE0C\uB9AC\uC544\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uACE0, \uC568\uD504\uB808\uB4DC \uB300\uC655\uC758 \uC6E8\uC2DD\uC2A4\uB85C \uD5A5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC568\uD504\uB808\uB4DC\uB294 \uC5D0\uB529\uD134 \uC804\uD22C(878\uB144)\uC5D0\uC11C \uC774\uB4E4\uC744 \uACA9\uD1F4\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB370\uC778\uC778\uB4E4\uC740 \uC694\uC0C8\uB85C \uD6C4\uD1F4\uD588\uACE0, \uC774 \uC694\uC0C8\uB97C \uC568\uD504\uB808\uB4DC\uAC00 \uD3EC\uC704\uD558\uC5EC, \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uAD6C\uC2A4\uB8F8\uC758 \uD56D\uBCF5\uC744 \uBC1B\uC544\uB0C8\uB2E4. \uC73C\uB85C, \uAD6C\uC2A4\uB8F8\uC740 \uC138\uB840\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC6E8\uC2DD\uC2A4\uB97C \uB5A0\uB098\uC57C \uD588\uB2E4. \uC568\uD504\uB808\uB4DC\uC640 \uAD6C\uC2A4\uB8F8 \uC601\uD1A0 \uAC04\uC5D0 \uACBD\uACC4\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 \uD3C9\uD654 \uBB34\uC5ED \uD611\uC57D, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uBAB8\uAC12\uC778 \uB97C \uC815\uD55C \uC774 \uB4A4\uB530\uB790\uB2E4. \uC774 \uD611\uC57D\uC740 \uB370\uC778\uB85C \uD615\uC131\uC758 \uAE30\uCD08\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC2A4\uB8F8\uC740 \uC8FD\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uC758 \uC138\uB840\uBA85\uC778 \uC560\uC124\uC2A4\uD0E0(\u00C6thelstan)\uC73C\uB85C \uC774\uC2A4\uD2B8\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uB97C \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4."@ko . "c. 889/890"@en . . "0890"^^ . "Guthrum el Viejo (Gorm den Gamle, Gorm den Barnl\u00F8se, \u2020 c. 890), bautizado con el nombre de Aethelstan, fue Rey de los vikingos daneses en la zona llamada Danelaw."@es . . . "Guthrum (mort en 890), \u00E9galement connu sous son nom de bapt\u00EAme \u00C6thelstan, est un chef viking actif en Angleterre au IXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uAD6C\uC2A4\uB8F8"@ko . "East Anglia, England"@en . "A Victorian representation of Guthrum's baptism in 878"@en . . . . "Gutrum o Velho (Guthrum) foi um l\u00EDder dinamarqu\u00EAs do s\u00E9culo IX e rei da \u00C2nglia Oriental de 879 a 890 (ano prov\u00E1vel de sua morte). Teve atua\u00E7\u00E3o destacada na invas\u00E3o dinamarquesa \u00E0 Inglaterra e na forma\u00E7\u00E3o da Danelaw. Ap\u00F3s ser derrotado por Alfredo de Wessex na Batalha de Edington, converteu-se ao Cristianismo e foi batizado com o nome de Etelstano (Aethelstan)."@pt . . . . . . . . "Guthrum (mort en 890), \u00E9galement connu sous son nom de bapt\u00EAme \u00C6thelstan, est un chef viking actif en Angleterre au IXe si\u00E8cle."@fr . . . . . "A coin minted by Guthrum in 880"@en . . . . . "Guthrum"@de . . . . . . "Athelstan II Guthrum Viking king of East Anglia 880.png"@en . . . . "Guthrum, Gudrum eller Gu\u00F0rum (Guttorm, Gorm) var en kung i Danelagen, ett vikingastyrt omr\u00E5de i England i slutet av 800-talet. Guthrum, som sannolikt var av dansk h\u00E4rkomst, omtalades f\u00F6rsta g\u00E5ngen 875. Han uppges ha haft en egen h\u00E4r med vilken han f\u00F6rde krig mot kung Alfred den store. Alfred besegrade Guthrum 878 i (Edington). D\u00E4refter sl\u00F6t man fred och Guthrum l\u00E4t d\u00F6pa sig och antog d\u00E5 namnet \u00C6thelstan. Vid dopet var Alfred den store hans gudfar. Guthrum l\u00E4r ha slagit sig ned i East Anglia. Han avled troligen 890."@sv . . . . . . . "Guthrum el Vell"@ca . . . . . . . . . "After his baptism Guthrum ruled with his baptismal name of \u00C6thelstan."@en . . "Guthrum"@en . . "879"^^ . . . "Guthrum"@fr . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0442\u0440\u0443\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Guthrum; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 890) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432-\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E (865\u2014878), \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438 (880\u2014890)."@ru . . "Guthrum"@it . "Guthrum (Old English: Gu\u00F0rum, c. 835 \u2013 c. 890) was King of East Anglia in the late 9th century. Originally a native of what is now Denmark, he was one of the leaders of the \"Great Summer Army\" that arrived in Reading during April 871 to join forces with the Great Heathen Army, whose intentions were to conquer the kingdoms of Anglo-Saxon England. The combined armies were successful in conquering the kingdoms of East Anglia, Mercia, and Northumbria, and overran Alfred the Great's Wessex, but were ultimately defeated by Alfred at the Battle of Edington in 878. The Danes retreated to their stronghold, where Alfred laid siege and eventually Guthrum surrendered."@en . . . . "0879"^^ . . . . .