. . "The Norwegian account of Haco's expedition against Scotland, A.D. MCCLXIII"@en . . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (\"The Saga of Haakon Haakonarson\") or H\u00E1konar saga gamla (\"The Saga of Old Haakon\") is an Old Norse Kings' Saga, telling the story of the life and reign of King Haakon Haakonarson of Norway."@en . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar"@es . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (Saga de Haakon Haakonarson) o H\u00E1konar saga gamla (Saga de Haakon el Viejo) es una de las sagas reales escrita en n\u00F3rdico antiguo; trata sobre la vida y reinado de Haakon IV de Noruega. La saga fue escrita por el caudillo y tambi\u00E9n historiador island\u00E9s Sturla \u00DE\u00F3r\u00F0arson. Sturla estuvo en la noble noruega de Magnus VI en la d\u00E9cada de 1260 cuando supo de la muerte del rey Haakon, inmediatamente Magnus asign\u00F3 la tarea de escribir una saga para el difunto monarca la cual es la principal fuente de informaci\u00F3n de aquel periodo de la historia de Noruega, desde la entronizaci\u00F3n en 1217 hasta su muerte en 1263."@es . . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (\"The Saga of Haakon Haakonarson\") or H\u00E1konar saga gamla (\"The Saga of Old Haakon\") is an Old Norse Kings' Saga, telling the story of the life and reign of King Haakon Haakonarson of Norway."@en . . . . . . . . . "La H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (Saga di Haakon Haakonsson) \u00E8 una saga dei re norrena che narra la vita e il regno di re Haakon Haakonsson di Norvegia. La saga fu scritta dallo storico e condottiero islandese Sturla \u00DE\u00F3r\u00F0arson negli anni Sessanta del Duecento; Sturla era alla corte del figlio di Haakon, Magnus, quando venne a sapere della sua morte, e si dice che Magnus commission\u00F2 immediatamente a Sturla una saga su suo padre. Questa saga \u00E8 la fonte principale della nostra conoscenza della storia della Norvegia tra il 1217 (ascesa di Haakon) e il 1263 (sua morte)."@it . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (De Saga van Haakon Haakonsson) is een Oud-Noordse koningssaga die vertelt over het leven en het regeren van koning Haakon Haakonsson van Noorwegen. De saga werd geschreven door de IJslandse historicus en politicus Sturla \u00DE\u00F3r\u00F0arson rond 1260. Sturla was aan het hof van de zoon van Haakon, Magnus, toen hij hoorde van de dood van diens vader. Er wordt gezegd dat hij Sturla onmiddellijk de opdracht gaf om een saga over zijn vader te schrijven. Deze saga is de belangrijkste bron van Noorse geschiedenis tussen 1217, de troonsbestijging van Haakon, tot aan zijn dood in 1263. Kleine stukken van de saga, betreffende de Schotse campagne van Haakon in 1263, werden vertaald in het Engels door James Johnstone en gedrukt in 1782, herdrukt in 1882. De hele saga werd gedrukt in Engelse vertaling door G.W. Dasent in 1894, herdrukt in 1964."@nl . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar"@nl . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar"@it . . . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (De Saga van Haakon Haakonsson) is een Oud-Noordse koningssaga die vertelt over het leven en het regeren van koning Haakon Haakonsson van Noorwegen. De saga werd geschreven door de IJslandse historicus en politicus Sturla \u00DE\u00F3r\u00F0arson rond 1260. Sturla was aan het hof van de zoon van Haakon, Magnus, toen hij hoorde van de dood van diens vader. Er wordt gezegd dat hij Sturla onmiddellijk de opdracht gaf om een saga over zijn vader te schrijven. Deze saga is de belangrijkste bron van Noorse geschiedenis tussen 1217, de troonsbestijging van Haakon, tot aan zijn dood in 1263."@nl . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar"@pt . . "18299"^^ . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (Saga de Haakon Haakonarson) o H\u00E1konar saga gamla (Saga de Haakon el Viejo) es una de las sagas reales escrita en n\u00F3rdico antiguo; trata sobre la vida y reinado de Haakon IV de Noruega. La saga fue escrita por el caudillo y tambi\u00E9n historiador island\u00E9s Sturla \u00DE\u00F3r\u00F0arson. Sturla estuvo en la noble noruega de Magnus VI en la d\u00E9cada de 1260 cuando supo de la muerte del rey Haakon, inmediatamente Magnus asign\u00F3 la tarea de escribir una saga para el difunto monarca la cual es la principal fuente de informaci\u00F3n de aquel periodo de la historia de Noruega, desde la entronizaci\u00F3n en 1217 hasta su muerte en 1263. Una peque\u00F1a porci\u00F3n de la saga, relacionada con la campa\u00F1a militar en Escocia en 1263, fue traducida al ingl\u00E9s por James Johnstone e impresa en 1782, con una segunda edici\u00F3n en 1882. La saga completa en ingl\u00E9s fue traducida por G.W. Dasent e impresa en 1894, con una reimpresi\u00F3n en 1964."@es . . . . . . . . . . "6666"^^ . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435 (\u0438\u0441\u043B. H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433\u00BB, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u043E\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0434\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1263\u20141265 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0415\u0451 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D IV \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439."@ru . . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (Saga de Haakon Haakonarson) ou H\u00E1konar saga gamla (Saga de Haakon o Velho) \u00E9 uma das sagas reais escrita em n\u00F3rdico antigo; trata sobre a vida e reinado de Haakon IV da Noruega. A saga foi escrita pelo nobre e tamb\u00E9m historiador island\u00EAs Sturla Thordarson. Sturla esteve na corte norueguesa de Magno VI na d\u00E9cada de 1260 quando soube da morte do rei Haakon, imediatamente Magno atribuiu a tarefa de escrever uma saga para o falecido monarca, que \u00E9 a principal fonte de informa\u00E7\u00E3o daquele per\u00EDodo da hist\u00F3ria da Noruega, desde a entroniza\u00E7\u00E3o em 1217 at\u00E9 sua morte em 1263. Uma pequena por\u00E7\u00E3o da saga, relacionada com a campanha militar na Esc\u00F3cia em 1263, foi traduzida ao ingl\u00EAs por James Johnstone e impressa em 1782, com uma segunda edi\u00E7\u00E3o em 1882. A saga completa em ingl\u00EAs foi traduzida por G.W. Dasent e impressa em 1894, com uma reimpress\u00E3o em 1964."@pt . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435 (\u0438\u0441\u043B. H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433\u00BB, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u043E\u0439 \u0422\u043E\u0440\u0434\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1263\u20141265 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0415\u0451 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D IV \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439."@ru . . . . . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar"@en . . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0425\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C"@ru . . "1102919457"^^ . . . "5734169"^^ . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (Saga de Haakon Haakonarson) ou H\u00E1konar saga gamla (Saga de Haakon o Velho) \u00E9 uma das sagas reais escrita em n\u00F3rdico antigo; trata sobre a vida e reinado de Haakon IV da Noruega. A saga foi escrita pelo nobre e tamb\u00E9m historiador island\u00EAs Sturla Thordarson. Sturla esteve na corte norueguesa de Magno VI na d\u00E9cada de 1260 quando soube da morte do rei Haakon, imediatamente Magno atribuiu a tarefa de escrever uma saga para o falecido monarca, que \u00E9 a principal fonte de informa\u00E7\u00E3o daquele per\u00EDodo da hist\u00F3ria da Noruega, desde a entroniza\u00E7\u00E3o em 1217 at\u00E9 sua morte em 1263."@pt . . . . . . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (en fran\u00E7ais : La Saga de Haakon Haakonarson) ou H\u00E1konar saga gamla H\u00E1konarsonar en vieux norrois , raconte l'histoire de la vie et du r\u00E8gne du roi Haakon Haakonarson de Norv\u00E8ge."@fr . . . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar"@fr . "H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (en fran\u00E7ais : La Saga de Haakon Haakonarson) ou H\u00E1konar saga gamla H\u00E1konarsonar en vieux norrois , raconte l'histoire de la vie et du r\u00E8gne du roi Haakon Haakonarson de Norv\u00E8ge."@fr . "La H\u00E1konar saga H\u00E1konarsonar (Saga di Haakon Haakonsson) \u00E8 una saga dei re norrena che narra la vita e il regno di re Haakon Haakonsson di Norvegia. La saga fu scritta dallo storico e condottiero islandese Sturla \u00DE\u00F3r\u00F0arson negli anni Sessanta del Duecento; Sturla era alla corte del figlio di Haakon, Magnus, quando venne a sapere della sua morte, e si dice che Magnus commission\u00F2 immediatamente a Sturla una saga su suo padre. Questa saga \u00E8 la fonte principale della nostra conoscenza della storia della Norvegia tra il 1217 (ascesa di Haakon) e il 1263 (sua morte). Brevi parti della saga che concernevano la campagna di Haakon in Scozia nel 1263 furono tradotte in inglese da James Johnstone e stampate nel 1782, e ristampate nel 1882; l'intera saga fu tradotta in inglese da nel 1894 e ristampata nel 1964."@it . . . . . .