. . . . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger (ur. 27 pa\u017Adziernika 1961 w Malm\u00F6) \u2013 szwedzki tr\u0119bacz. Gr\u0119 na tr\u0105bce rozpocz\u0105\u0142 w wieku o\u015Bmiu lat po okiem miejscowego nauczyciela Bo Nilssona. P\u00F3\u017Aniej studiowa\u0142 w Paryskim konserwatorium u i w Los Angeles u . Szybko rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 jako tr\u0119bacz-wirtuoz wykonuj\u0105cy nie tylko klasyczny repertuar, ale i tw\u00F3rczo\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142czesnych kompozytor\u00F3w, np. takich jak Harrison Birtwistle, Hans Werner Henze, , Mark-Anthony Turnage, i Arvo P\u00E4rt. The Times okre\u015Bli\u0142 Hardenbergera jak \"najlepszego tr\u0119bacza na ziemi\"."@pl . "1033266327"^^ . "\u0425\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0425\u043E\u043A\u0430\u043D"@ru . "H\u00E5kan Hardenberger"@nl . . . . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger est un trompettiste et chef d'orchestre su\u00E9dois n\u00E9 \u00E0 Malm\u00F6 le 27 octobre 1961."@fr . . . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger (Aussprache: [\u02CCho\u02D0kan \u02C8h\u0251\u02D0\u0281d\u0259nb\u00E6\u0281\u029D\u0259\u0281], * 1961 in Malm\u00F6) ist ein schwedischer Trompeter. Er begann im Alter von acht Jahren mit dem Trompetenunterricht bei seinem Lehrer Bo Nilsson in Malm\u00F6. Hardenberger besuchte das Konservatorium in Paris bei Pierre Thibaud und in Los Angeles bei . Durch sein Spiel inspirierte er auch neben den oben Genannten andere Komponisten wie die \u00D6sterreicher HK Gruber und Kurt Schwertsik zu neuen Kompositionen, letzteren zu Divertimento macchiato (2007). Hardenberger gilt als der f\u00FChrende Trompeter in der klassischen und Neuen Musik unserer Zeit."@de . . . "H\u00E5kan Hardenberger (Aussprache: [\u02CCho\u02D0kan \u02C8h\u0251\u02D0\u0281d\u0259nb\u00E6\u0281\u029D\u0259\u0281], * 1961 in Malm\u00F6) ist ein schwedischer Trompeter. Er begann im Alter von acht Jahren mit dem Trompetenunterricht bei seinem Lehrer Bo Nilsson in Malm\u00F6. Hardenberger besuchte das Konservatorium in Paris bei Pierre Thibaud und in Los Angeles bei . Er hat sich bereits in jungen Jahren einen Ruf als Trompetenvirtuose erworben, der nicht nur das klassische Repertoire beeindruckend beherrscht, sondern auch eine Vielzahl zeitgen\u00F6ssischer Werke von Komponisten wie Andr\u00E9 Jolivet, Harrison Birtwistle, Hans Werner Henze, Gy\u00F6rgy Ligeti, Mark-Anthony Turnage, und Arvo P\u00E4rt eingespielt hat. Durch sein Spiel inspirierte er auch neben den oben Genannten andere Komponisten wie die \u00D6sterreicher HK Gruber und Kurt Schwertsik zu neuen Kompositionen, letzteren zu Divertimento macchiato (2007). Hardenberger gilt als der f\u00FChrende Trompeter in der klassischen und Neuen Musik unserer Zeit."@de . . . . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger (Malm\u00F6, 27 oktober 1961) is een Zweeds trompettist."@nl . . . . "\u0425\u043E\u043A\u0430\u043D \u0425\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u0448\u0432\u0435\u0434. H\u00E5kan Hardenberger, 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1961, \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0451) \u2013 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0430\u0439\u043C\u0441 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB."@ru . "H\u00E5kan Hardenberger est un trompettiste et chef d'orchestre su\u00E9dois n\u00E9 \u00E0 Malm\u00F6 le 27 octobre 1961."@fr . "5862"^^ . . "H\u00E5kan Hardenberger"@pl . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger"@sv . . . . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger"@en . . "Ulf H\u00E5kan Hardenberger (born 27 October 1961 in Malm\u00F6) is a Swedish trumpeter. Taking up the trumpet at the age of eight under the guidance of hometown teacher Bo Nilsson, Hardenberger pursued further studies at the Paris Conservatoire, with Pierre Thibaud, and in Los Angeles with Thomas Stevens. He has quickly established a career as a virtuoso who possesses not only an impressive command of the classical repertoire, but has also commissioned many new works from contemporary composers, including Harrison Birtwistle, Toru Takemitsu, Hans Werner Henze, Rolf Martinsson, Mark-Anthony Turnage, Heinz Karl Gruber, Benjamin Staern, Brett Dean, and Arvo P\u00E4rt. Hardenberger has been called \"the cleanest, subtlest trumpeter on earth\" by The Times."@en . "H\u00E5kan Hardenberger"@es . "Ulf H\u00E5kan Hardenberger, f\u00F6dd 27 oktober 1961 i Malm\u00F6, \u00E4r en svensk trumpetare och professor. Han \u00E4r bosatt i Malm\u00F6. Hardenberger har sedan \u00E5tta \u00E5rs \u00E5lder studerat trumpet och musik f\u00F6r Bo Nilsson i Malm\u00F6 samt f\u00F6r vid Pariskonservatoriet och f\u00F6r Thomas Stevens i Los Angeles. Han var musiksoldat i den f\u00F6rsta v\u00E4rnpliktiga uppst\u00E4llningen av Arm\u00E9ns Musikpluton. Hardenberger \u00E4r professor i trumpet vid Musikh\u00F6gskolan i Malm\u00F6 (Lunds universitet) och vid i Manchester, och han \u00E4r \"Artist in Residence\" vid . \"Behold, the greatest trumpeter on earth.\" The Times, juli 2006."@sv . . . . "H\u00E5kan Hardenberger"@fr . . . . "H\u00E5kan Hardenberger (Malm\u00F6, 27 de octubre de 1961) es un trompetista sueco. Estudi\u00F3 en su ciudad natal con el tambi\u00E9n sueco . M\u00E1s tarde estudi\u00F3 en Par\u00EDs con Pierre Thibaud as\u00ED como con en Los \u00C1ngeles. Es un trompetista vers\u00E1til, que ha grabado tanto repertorio cl\u00E1sico (Haydn y Hummel) como contempor\u00E1neo, del que es especialista. El 1 de junio de 2010 actu\u00F3 en Barcelona, en el ciclo Palau 100, en el Palacio de la M\u00FAsica Catalana, interpretando Aerial (concierto para trompeta y orquesta) de H.K. Gruber, con la Orquesta Sinf\u00F3nica de Londres bajo la direcci\u00F3n de Daniel Harding."@es . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger (ur. 27 pa\u017Adziernika 1961 w Malm\u00F6) \u2013 szwedzki tr\u0119bacz. Gr\u0119 na tr\u0105bce rozpocz\u0105\u0142 w wieku o\u015Bmiu lat po okiem miejscowego nauczyciela Bo Nilssona. P\u00F3\u017Aniej studiowa\u0142 w Paryskim konserwatorium u i w Los Angeles u . Szybko rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 jako tr\u0119bacz-wirtuoz wykonuj\u0105cy nie tylko klasyczny repertuar, ale i tw\u00F3rczo\u015B\u0107 wsp\u00F3\u0142czesnych kompozytor\u00F3w, np. takich jak Harrison Birtwistle, Hans Werner Henze, , Mark-Anthony Turnage, i Arvo P\u00E4rt. The Times okre\u015Bli\u0142 Hardenbergera jak \"najlepszego tr\u0119bacza na ziemi\"."@pl . . . . "Ulf H\u00E5kan Hardenberger, f\u00F6dd 27 oktober 1961 i Malm\u00F6, \u00E4r en svensk trumpetare och professor. Han \u00E4r bosatt i Malm\u00F6. Hardenberger har sedan \u00E5tta \u00E5rs \u00E5lder studerat trumpet och musik f\u00F6r Bo Nilsson i Malm\u00F6 samt f\u00F6r vid Pariskonservatoriet och f\u00F6r Thomas Stevens i Los Angeles. Han var musiksoldat i den f\u00F6rsta v\u00E4rnpliktiga uppst\u00E4llningen av Arm\u00E9ns Musikpluton. Flera av de fr\u00E4msta nutida komposit\u00F6rerna internationellt och i Sverige har specialskrivit verk f\u00F6r (och ofta \u00E4ven i samarbete med) H\u00E5kan Hardenberger. D\u00E4ribland finns Hans Werner Henze, , Arvo P\u00E4rt, , Jan Sandstr\u00F6m, Rolf Martinsson, Benjamin Staern, , Sir Harrison Birtwistle och inte minst, vars verk Aerial han framf\u00F6rt mer \u00E4n sextio g\u00E5nger runtom i v\u00E4rlden. Han samarbetar \u00E5terkommande med v\u00E4rldens fr\u00E4msta orkestrar och dirigenter, \u00E4ven ibland i mindre kammarmusiksammanhang, och har gjort ett stort antal skivinspelningar och TV-/radiokonserter internationellt. Hardenberger \u00E4r professor i trumpet vid Musikh\u00F6gskolan i Malm\u00F6 (Lunds universitet) och vid i Manchester, och han \u00E4r \"Artist in Residence\" vid . Hardenberger har i \u00E5ratal \u00E5terkommande blivit ben\u00E4mnd \"V\u00E4rldens b\u00E4sta trumpetare\" av recensenter och andra och har en unik, h\u00F6gkvalitativ bredd fr\u00E5n de klassiska storverken till experimentellt nyskrivet och jazzmusik av Miles Davis med mera. \u201CTop of the league: For well over 20 years now, Swedish virtuoso trumpeter H\u00E5kan Hardenberger has been the undisputed king of the instrument.\u201D Evening Standard, 4 juni 2010. \"Behold, the greatest trumpeter on earth.\" The Times, juli 2006."@sv . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger (Malm\u00F6, 27 oktober 1961) is een Zweeds trompettist."@nl . "\u30DB\u30FC\u30AB\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30C7\u30F3\u30D9\u30EB\u30B2\u30EB\uFF08H\u00E5kan Hardenberger, 1961\u5E74 - \uFF09\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3002\u30DE\u30EB\u30E1\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . "H\u00E5kan Hardenberger (Malm\u00F6, 27 de octubre de 1961) es un trompetista sueco. Estudi\u00F3 en su ciudad natal con el tambi\u00E9n sueco . M\u00E1s tarde estudi\u00F3 en Par\u00EDs con Pierre Thibaud as\u00ED como con en Los \u00C1ngeles. Es un trompetista vers\u00E1til, que ha grabado tanto repertorio cl\u00E1sico (Haydn y Hummel) como contempor\u00E1neo, del que es especialista. El 1 de junio de 2010 actu\u00F3 en Barcelona, en el ciclo Palau 100, en el Palacio de la M\u00FAsica Catalana, interpretando Aerial (concierto para trompeta y orquesta) de H.K. Gruber, con la Orquesta Sinf\u00F3nica de Londres bajo la direcci\u00F3n de Daniel Harding."@es . "Ulf H\u00E5kan Hardenberger (born 27 October 1961 in Malm\u00F6) is a Swedish trumpeter. Taking up the trumpet at the age of eight under the guidance of hometown teacher Bo Nilsson, Hardenberger pursued further studies at the Paris Conservatoire, with Pierre Thibaud, and in Los Angeles with Thomas Stevens. He has quickly established a career as a virtuoso who possesses not only an impressive command of the classical repertoire, but has also commissioned many new works from contemporary composers, including Harrison Birtwistle, Toru Takemitsu, Hans Werner Henze, Rolf Martinsson, Mark-Anthony Turnage, Heinz Karl Gruber, Benjamin Staern, Brett Dean, and Arvo P\u00E4rt. Hardenberger has been called \"the cleanest, subtlest trumpeter on earth\" by The Times."@en . . . . . . . "H\u00E5kan Hardenberger"@de . . . . . . . . . . . . . . "3988826"^^ . "\u0425\u043E\u043A\u0430\u043D \u0425\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u0448\u0432\u0435\u0434. H\u00E5kan Hardenberger, 27 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1961, \u041C\u0430\u043B\u044C\u043C\u0451) \u2013 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0430\u0439\u043C\u0441 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB."@ru . "\u30DB\u30FC\u30AB\u30F3\u30FB\u30CF\u30FC\u30C7\u30F3\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC"@ja . . "\u30DB\u30FC\u30AB\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30C7\u30F3\u30D9\u30EB\u30B2\u30EB\uFF08H\u00E5kan Hardenberger, 1961\u5E74 - \uFF09\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3002\u30DE\u30EB\u30E1\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . . .