. . . . "De H\u014Dgen-opstand (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71) was een Japanse burgeroorlog, die in 1156 werd uitgevochten. Oorzaak was onenigheid tussen de Japanse clans over de troonopvolging van de keizer en de macht van de Fujiwara. De opstand droeg sterk bij aan de opkomst van de samoeraiklasse, en uiteindelijk de eerste door samoerai beheerste overheid van Japan."@nl . . . . . . "\uD638\uAC90\uC758 \uB09C"@ko . . . . . "H\u014Dgen matxinada (japonieraz: \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran), Japonian, 1156an gertatu zen gerra zibil bat da, enperadorearen oinordekotzari eta Fujiwararen erregeordetzaren kontrolari buruzko diferentzien ondorioz, baina samurai klanen domeinuaren ezarpena adierazi zuen, halako batean, Japoniako historiako lehen gobernu samuraia sorraraziz. inseia hil ondoren, eta erretiratua (biak Tobaren semeak), oinordekotzagatik lehiatu ziren. , erregeordearen seme nagusiak, Go-Shirakawaren alde egin zuen, bere anaia txikia zen , Sutokuren alde egin zuen bitartean. Minamoto klaneko buruzagia zen Minamoto no Tameyoshik eta , Sutoku eta Yorinagarekin bat egin zuten, Minamoto no Tameyoshiren seme nagusia zen eta Taira klaneko buruzagia eta Taira no Tadamasaren iloba zen Taira no Kiyomori, Go-Shirakawarekin eta Tadamichirekin batu ziren bitartean. Urte horretako uztailak 10ean, bi armadak, aurrez aurre agertu ziren Kioton. Sutokuren aldetik, , eraso gautiar bat iradoki zuen etsaiaren jauregian, baina Fujiwara no Yorinagak, estrategia hau arbuiatu egin zuen. Beste aldean. Minamoto no Yoshitomok gauza bera proposatu zuen, eta bere ideia onartua izan zen. Uztailak 11ko gauean, Kiyomorik eta Yoshitomok, 600 zaldizko gidatu zituzten, eta Sutokuren jauregia eraso zuten. Kiyomorik, mendebaldeko atea eraso zuen, Tametomok babestu egin zuen bitartean. Tametomok, Kiyomoriren tropak, arkulariak erabiliz kanporatu zituen. Yoshitomok, etsaien jauregia erretzeko iradoki zuen, eta hala egin zen, eta, beraz, borrokak, garren artean jarraitu zuen, Sutokuren tropek ihes egin aurretik. Go-Shirakawaren armadak, Sutokurena garaitu zuen, eta, beraz, tronuratua izan zen eta Go-Shirakawa, insei berria bihurtu zen 1158an. Sutoku, erbesteratua izan zen, Fujiwara no Yorinaga guduan hila izan zen, Minamoto no Tameyoshi eta Taira no Tadamasa exekutatuak izan ziren bitartean. Tamemotok, bizirik irautea lortu zuen, baina ihes egitera behartua izan zen. Minamoto no Yoshitomo, Minamoto klanaren buru bihurtu zen bere aita hil ondoren, eta, Taira no Kiyomorirekin batera, bi samurai klan, Kiotoko botere politiko gorena bezala ezartzen arrakasta izan zuten. H\u014Dgen matxinadaren emaitzak eta Taira eta Minamoto klanen artean ezarritako etsaitasunak, 1159ko sorrarazi zuten."@eu . "Ribellione di H\u014Dgen"@it . "H\u014Dgen matxinada"@eu . "135.7680053710938"^^ . . . . "La ribellione di H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran?) fu una breve guerra civile combattuta dal 28 luglio al 16 agosto 1156 per risolvere una disputa riguardo alla successione imperiale. La disputa riguard\u00F2 anche il controllo esercitato dalla famiglia Fujiwara che deteneva la reggenza dal periodo Heian. La ribellione produsse conseguenze inaspettate in quanto cre\u00F2 la base per lo sviluppo del dominio dei clan di samurai, ed \u00E8 pertanto considerata l'inizio della catena di eventi che produsse la prima \"samuraiocrazia\" nella storia del Giappone."@it . . . . "Forces loyal to Emperor Go-Shirakawa"@en . . . . . . "\u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D"@ru . . . "Zamieszki ery H\u014Dgen (jap. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran) \u2013 konflikt zbrojny maj\u0105cy miejsce w Japonii od 28 lipca do 16 sierpnia 1156 roku, w ko\u0144cu okresu Heian. Mia\u0142 on dwie przyczyny. Jedn\u0105 by\u0142y starania rodu Fujiwara o utrzymanie w\u0142adzy i wp\u0142yw\u00F3w. Pe\u0142nili oni dziedzicznie funkcj\u0119 regent\u00F3w (kanpaku). Drug\u0105 \u2013 dynastyczny sp\u00F3r pomi\u0119dzy dwoma synami zmar\u0142ego cesarza Toby \u2013 panuj\u0105cym cesarzem Go-Shirakaw\u0105 i by\u0142ym cesarzem Sutoku. Obie strony konfliktu zabiega\u0142y o wsparcie pot\u0119\u017Cnych rod\u00F3w Minamoto i Taira, kt\u00F3rych przyw\u00F3dcy (Tameyoshi Minamoto oraz Tadamasa Taira) poparli Sutoku. Z kolei najstarszy syn Tameyoshiego Minamoto \u2013 Yoshitomo Minamoto i bratanek Tadamasy Taira \u2013 Kiyomori Taira opowiedzieli si\u0119 po stronie Go-Shirakawy. Po stronie tego pierwszego opowiedzia\u0142 si\u0119 Tadamichi Fujiwara \u2013 starszy z syn\u00F3w regenta (kanpaku) Tadazane Fujiwary \u2013 podczas gdy jego m\u0142odszy brat, Yorinaga Fujiwara, stan\u0105\u0142 po stronie Sutoku. Strony konfliktu stan\u0119\u0142y naprzeciw siebie 28 lipca w Kioto. Walcz\u0105cy po stronie Sutoku Tametomo Minamoto nalega\u0142 na zaatakowanie pa\u0142acu przeciwnika, ale Yorinaga Fujiwara odrzuci\u0142 to. Podobny pomys\u0142 mieli Kiyomori i Yoshitomo, ale oni wprowadzili go w \u017Cycie. Noc\u0105, 29 lipca 1156 roku, 600 wojownik\u00F3w konnych pod ich dow\u00F3dztwem zaatakowa\u0142o pa\u0142ac Sutoku. Atak Kiyomoriego na bram\u0119 zachodni\u0105 zosta\u0142 jednak odparty przez obro\u0144c\u00F3w dzi\u0119ki ostrza\u0142owi \u0142ucznik\u00F3w. Nast\u0119pnie zaatakowa\u0142 Yoshitomo, ale r\u00F3wnie\u017C zosta\u0142 odepchni\u0119ty. Zdecydowano w\u00F3wczas o podpaleniu pa\u0142acu, co doprowadzi\u0142o do ucieczki wojownik\u00F3w Sutoku. Pora\u017Cka zmusi\u0142a Sutoku do wybrania azylu na Sikoku. Jego zwolennicy ponie\u015Bli kl\u0119sk\u0119. Yorinaga Fujiwara poleg\u0142 w walce, a Tameyoshi Minamoto oraz Tadamasa Taira zostali straceni. Tametomo prze\u017Cy\u0142 bitw\u0119, musia\u0142 jednak ratowa\u0107 si\u0119 ucieczk\u0105 z pola walki. Wynik zamieszek roku ery H\u014Dgen i dalsza rywalizacja rod\u00F3w Minamoto i Taira przyczyni\u0142y si\u0119 do wybuchu zamieszek ery Heiji w 1159 roku. Wieloletni konflikt pomi\u0119dzy rodami Minamoto i Taira znalaz\u0142 kulminacj\u0119 w wojnie Gempei, rozstrzygni\u0119tej w bitwie w zatoce Dan-no-ura w 1185 r. na korzy\u015B\u0107 klanu Minamoto. W rezultacie tych zdarze\u0144 nast\u0105pi\u0142 stopniowy zanik kultury dworskiej i rz\u0105d\u00F3w arystokracji o nazwie Heian (794-1185) i rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 okres Kamakura (1185-1333), dominacji w\u0142adc\u00F3w wojskowych (siogun\u00F3w)."@pl . . . . . . "Rebel\u00B7li\u00F3 H\u014Dgen"@ca . "\u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0301\u0491\u0435\u043D (\u044F\u043F. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71, \u307B\u3046\u3052\u3093\u306E\u3089\u3093, \u00AB\u0441\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 ; 1156) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0456\u043E\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0435\u043A\u0441-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0490\u043E-\u0421\u0456\u0440\u0430\u043A\u0430\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u043E\u044E \u043D\u043E \u0422\u0430\u0434\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0443\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u043E\u044E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430\u0491\u043E\u044E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u043C\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432: \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043A\u0441-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043A \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0442\u043E\u043C\u043E \u0456 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0438 \u043D\u043E \u041A\u0456\u0439\u043E\u043C\u043E\u0440\u0456, \u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 ."@uk . . . "\u4FDD\u5143\u306E\u4E71"@ja . "Rebeli\u00F3n de H\u014Dgen"@es . . . "\uD638\uAC90\uC758 \uB09C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4FDD\u5143\u306E\u4E71)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300 1156\uB144(\uD638\uAC90 \uC6D0\uB144) 7\uC6D4\uC5D0 \uD669\uC704\uC2B9\uACC4\uBB38\uC81C\uC640 (\u6442\u95A2\u5BB6)\uC758 \uB0B4\uBD84\uC73C\uB85C \uC870\uC815\uC774 \uACE0\uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uCC9C\uD669\uD30C\uC640 \uC2A4\uD1A0\uCFE0 \uC0C1\uD669\uD30C\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uAD50\uD1A0\uC5D0\uC11C \uB450 \uC138\uB825\uC774 \uBB34\uB825\uCDA9\uB3CC\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB974\uAC8C \uB41C \uC815\uBCC0\uC774\uB2E4. \uACE0\uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uCC9C\uD669\uC774 \uC989\uC704\uD560 \uBB34\uB835\uC5D0 \uADC0\uC871, \uBB34\uAC00 \uB4F1\uC774 \uCC9C\uD669 \uC9C0\uC9C0\uC138\uB825\uACFC \uC2A4\uD1A0\uCFE0 \uC0C1\uD669 \uC9C0\uC9C0\uC138\uB825\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. 7\uC6D4\uC5D0 \uCC9C\uD669\uD30C\uAC00 \uC120\uC81C \uACF5\uACA9\uD558\uC790, \uC0C1\uD669\uD30C\uB3C4 \uB9CC\uBC18\uC758 \uC900\uBE44\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC751\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uC9C4\uC77C\uD1F4\uC758 \uCE58\uC5F4\uD55C \uC811\uC804 \uB05D\uC5D0 \uCC9C\uD669\uD30C\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB098\uACE0 \uC2A4\uD1A0\uCFE0 \uC0C1\uD669\uC740 \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC0C1\uD669\uD30C \uC8FC\uC694 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC0AC\uAC00 \uCC9C\uD669\uC758 \uCE58\uC138 \uC774\uD6C4 347\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "1117430602"^^ . "La ribellione di H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran?) fu una breve guerra civile combattuta dal 28 luglio al 16 agosto 1156 per risolvere una disputa riguardo alla successione imperiale. La disputa riguard\u00F2 anche il controllo esercitato dalla famiglia Fujiwara che deteneva la reggenza dal periodo Heian. La ribellione produsse conseguenze inaspettate in quanto cre\u00F2 la base per lo sviluppo del dominio dei clan di samurai, ed \u00E8 pertanto considerata l'inizio della catena di eventi che produsse la prima \"samuraiocrazia\" nella storia del Giappone."@it . "Forces loyal toEmperor Go-Shirakawa" . "\u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0491\u0435\u043D"@uk . "35.0117 135.768" . "Die H\u014Dgen-Rebellion (jap. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran) war ein kurzer B\u00FCrgerkrieg, der im Sommer 1156 w\u00E4hrend der Heian-Zeit in Japan stattfand. Er wurde um die Tenn\u014D-Nachfolge und die Kontrolle der Fujiwara-Familie \u00FCber die Regentschaft gef\u00FChrt. Eines ihrer Ergebnisse war jedoch die Dominanz der Samurai-Clans \u00FCber das Kaiserhaus und die erstmalige Errichtung einer von Samurai gef\u00FChrten Regierung in der Geschichte Japans."@de . . . "R\u00E9bellion de H\u014Dgen"@fr . "H\u014Dgen-Rebellion"@de . . "Pemberontakan H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran) adalah peristiwa pertikaian yang berakhir dengan pertempuran antara pengikut mantan Kaisar Sutoku dan pengikut Kaisar Go-Shirakawa yang terjadi pada zaman H\u014Dgen (bulan Juli 1156) akibat masalah suksesi tahta kekaisaran. Klan Minamoto terbagi menjadi dua, Minamoto no Yoshitomo mendukung kaisar baru (Kaisar Go-Shirakawa) sedangkan ayah dan adik-adiknya mendukung mantan kaisar (Kaisar Sutoku). Klan Taira juga terbagi menjadi dua, dan putranya mendukung mantan kaisar, sedangkan keponakannya, Taira no Kiyomori mendukung kaisar baru."@in . "1156-08-16"^^ . "H\u014Dgen no ran battle screen"@en . . . "A Rebeli\u00E3o de H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran?, 28 de julho \u2014 16 de agosto de 1156) foi uma pequena guerra civil travada para resolver uma disputa sobre a sucess\u00E3o imperial do Jap\u00E3o. O confronto incidiu tamb\u00E9m sobre o controle exercido pelo cl\u00E3 Fujiwara nos cargos de Sekkan (regente imperial) durante o per\u00EDodo Heian da hist\u00F3ria do Jap\u00E3o. A Rebeli\u00E3o H\u014Dgen produziu uma serie de consequ\u00EAncias inesperadas, como por exemplo a hegemonia dos cl\u00E3s samurais (Minamoto e Taira) que viria a ser estabelecida e dariam origem \u00E0s Guerras Genpei e ao Per\u00EDodo Kamakura."@pt . . . "Zamieszki ery H\u014Dgen"@pl . . . . . . "35.01169967651367"^^ . "H\u014Dgen rebellion"@en . . . "Clan disputes over Imperial succession and Court influence"@en . . . . "Pemberontakan H\u014Dgen"@in . . . "Unknown, incl. 600 cavalry" . . . . "\u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0301\u0491\u0435\u043D (\u044F\u043F. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71, \u307B\u3046\u3052\u3093\u306E\u3089\u3093, \u00AB\u0441\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 ; 1156) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041A\u0456\u043E\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0435\u0439'\u0430\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0435\u043A\u0441-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0490\u043E-\u0421\u0456\u0440\u0430\u043A\u0430\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u043E\u044E \u043D\u043E \u0422\u0430\u0434\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0443\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u043E\u044E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430\u0491\u043E\u044E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u043C\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0457\u0432: \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043A\u0441-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043A \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0456\u043D\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u043D\u043E \u0419\u043E\u0441\u0456\u0442\u043E\u043C\u043E \u0456 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0438 \u043D\u043E \u041A\u0456\u0439\u043E\u043C\u043E\u0440\u0456, \u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 . \u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0424\u0443\u0434\u0437\u0456\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043D\u043E \u0419\u043E\u0440\u0456\u043D\u0430\u0491\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0443\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0430\u043D\u0443\u043A\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443."@uk . . . "La rebel\u00B7li\u00F3 H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71, Hogen no ran) va ser una guerra civil que va tenir lloc al Jap\u00F3 entre el 28 de juliol i el 16 d'agost de 1156 a causa de les difer\u00E8ncies pel que fa a la successi\u00F3 imperial i el control de la reg\u00E8ncia de Fujiwara, per\u00F2, va marcar l'establiment del domini dels clans samurais i eventualment va donar origen al primer govern samurai de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. Despr\u00E9s de la mort del governador enclaustrat, l'Emperador Toba, l'Emperador Go-Shirakawa i el retirat Emperador Sutoku (tots dos fills de Toba) van disputar-se la successi\u00F3 real al \u00ABTron del crisantem\u00BB. , primog\u00E8nit del regent , es va aliar amb Go-Shirakawa mentre que el seu germ\u00E0 petit es va alinear amb el b\u00E0ndol de Sutoku. , l\u00EDder del clan Minamoto i es van unir a Sutoku i Yorinaga, mentre que Minamoto no Yoshitomo, primog\u00E8nit de Minamoto no Tameyoshi i Taira no Kiyomori, cap del clan Taira i nebot de , es van aliar amb Go -Shirakawa i Tadamichi."@ca . . . . . . . "POINT(135.76800537109 35.011699676514)"^^ . . . "The H\u014Dgen rebellion (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71, H\u014Dgen no ran, July 28 \u2013 August 16, 1156) was a short civil war fought in order to resolve a dispute about Japanese Imperial succession. The dispute was also about the degree of control exercised by the Fujiwara clan who had become hereditary Imperial regents during the Heian period."@en . . "Unknown" . . "Die H\u014Dgen-Rebellion (jap. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran) war ein kurzer B\u00FCrgerkrieg, der im Sommer 1156 w\u00E4hrend der Heian-Zeit in Japan stattfand. Er wurde um die Tenn\u014D-Nachfolge und die Kontrolle der Fujiwara-Familie \u00FCber die Regentschaft gef\u00FChrt. Eines ihrer Ergebnisse war jedoch die Dominanz der Samurai-Clans \u00FCber das Kaiserhaus und die erstmalige Errichtung einer von Samurai gef\u00FChrten Regierung in der Geschichte Japans. Das Substantiv H\u014Dgen bezieht sich auf ein Neng\u014D in der japanischen Zeitrechnung. Es kommt nach Ky\u016Bju und vor Heiji. Somit fand die H\u014Dgen-Rebellion w\u00E4hrend H\u014Dgen-\u00C4ra statt, die den Zeitraum von April 1156 bis April 1159 umfasst."@de . . . . . . . "La r\u00E9bellion de H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71, H\u014Dgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'\u00E9poque de Heian, en l'an 1156 de notre \u00E8re. Elle doit son nom au fait qu'elle ait eu lieu durant l'\u00E8re H\u014Dgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'\u00E9poque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour imp\u00E9riale de Kyoto."@fr . "\u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 \u0425\u043E:\u0433\u044D\u043D \u043D\u043E \u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 1156 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0440\u044B \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0425\u044D\u0439\u0430\u043D. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D \u0440\u0435\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "La rebel\u00B7li\u00F3 H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71, Hogen no ran) va ser una guerra civil que va tenir lloc al Jap\u00F3 entre el 28 de juliol i el 16 d'agost de 1156 a causa de les difer\u00E8ncies pel que fa a la successi\u00F3 imperial i el control de la reg\u00E8ncia de Fujiwara, per\u00F2, va marcar l'establiment del domini dels clans samurais i eventualment va donar origen al primer govern samurai de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3."@ca . . "11418"^^ . . . . "La Rebeli\u00F3n de H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran?) fue una guerra civil que tuvo lugar en Jap\u00F3n en 1156 debido a diferencias en cuanto a la sucesi\u00F3n imperial y el control de la regencia de Fujiwara. Sin embargo, marc\u00F3 el establecimiento del dominio de los clanes samur\u00E1is y finalmente dio origen al primer gobierno samur\u00E1i de la historia de Jap\u00F3n."@es . "La r\u00E9bellion de H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71, H\u014Dgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'\u00E9poque de Heian, en l'an 1156 de notre \u00E8re. Elle doit son nom au fait qu'elle ait eu lieu durant l'\u00E8re H\u014Dgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'\u00E9poque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour imp\u00E9riale de Kyoto."@fr . . "De H\u014Dgen-opstand (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71) was een Japanse burgeroorlog, die in 1156 werd uitgevochten. Oorzaak was onenigheid tussen de Japanse clans over de troonopvolging van de keizer en de macht van de Fujiwara. De opstand droeg sterk bij aan de opkomst van de samoeraiklasse, en uiteindelijk de eerste door samoerai beheerste overheid van Japan."@nl . . . . . . . "Unknown, incl. 600 cavalry"@en . . . . "Pemberontakan H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran) adalah peristiwa pertikaian yang berakhir dengan pertempuran antara pengikut mantan Kaisar Sutoku dan pengikut Kaisar Go-Shirakawa yang terjadi pada zaman H\u014Dgen (bulan Juli 1156) akibat masalah suksesi tahta kekaisaran. Klan Minamoto terbagi menjadi dua, Minamoto no Yoshitomo mendukung kaisar baru (Kaisar Go-Shirakawa) sedangkan ayah dan adik-adiknya mendukung mantan kaisar (Kaisar Sutoku). Klan Taira juga terbagi menjadi dua, dan putranya mendukung mantan kaisar, sedangkan keponakannya, Taira no Kiyomori mendukung kaisar baru."@in . . "clan disputes of the Heian period"@en . . . "\uD638\uAC90\uC758 \uB09C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4FDD\u5143\u306E\u4E71)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uD5E4\uC774\uC548 \uC2DC\uB300 1156\uB144(\uD638\uAC90 \uC6D0\uB144) 7\uC6D4\uC5D0 \uD669\uC704\uC2B9\uACC4\uBB38\uC81C\uC640 (\u6442\u95A2\u5BB6)\uC758 \uB0B4\uBD84\uC73C\uB85C \uC870\uC815\uC774 \uACE0\uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uCC9C\uD669\uD30C\uC640 \uC2A4\uD1A0\uCFE0 \uC0C1\uD669\uD30C\uB85C \uBD84\uC5F4\uB418\uC5B4 \uAD50\uD1A0\uC5D0\uC11C \uB450 \uC138\uB825\uC774 \uBB34\uB825\uCDA9\uB3CC\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB974\uAC8C \uB41C \uC815\uBCC0\uC774\uB2E4. \uACE0\uC2DC\uB77C\uCE74\uC640 \uCC9C\uD669\uC774 \uC989\uC704\uD560 \uBB34\uB835\uC5D0 \uADC0\uC871, \uBB34\uAC00 \uB4F1\uC774 \uCC9C\uD669 \uC9C0\uC9C0\uC138\uB825\uACFC \uC2A4\uD1A0\uCFE0 \uC0C1\uD669 \uC9C0\uC9C0\uC138\uB825\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4. 7\uC6D4\uC5D0 \uCC9C\uD669\uD30C\uAC00 \uC120\uC81C \uACF5\uACA9\uD558\uC790, \uC0C1\uD669\uD30C\uB3C4 \uB9CC\uBC18\uC758 \uC900\uBE44\uB97C \uAC16\uCD94\uACE0 \uC751\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uC9C4\uC77C\uD1F4\uC758 \uCE58\uC5F4\uD55C \uC811\uC804 \uB05D\uC5D0 \uCC9C\uD669\uD30C\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB098\uACE0 \uC2A4\uD1A0\uCFE0 \uC0C1\uD669\uC740 \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC0C1\uD669\uD30C \uC8FC\uC694 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC0AC\uAC00 \uCC9C\uD669\uC758 \uCE58\uC138 \uC774\uD6C4 347\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Forces loyal to retired Emperor Sutoku"@en . . . "Victory for Emperor Go-Shirakawa; establishment of Minamoto-Taira rivalry"@en . "Hogen-opstand"@nl . . . "H\u014Dgen rebellion"@en . . . . . . "--07-28"^^ . "Forces loyal to retiredEmperor Sutoku" . . . . "H\u014Dgen rebellion"@en . "The H\u014Dgen rebellion (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71, H\u014Dgen no ran, July 28 \u2013 August 16, 1156) was a short civil war fought in order to resolve a dispute about Japanese Imperial succession. The dispute was also about the degree of control exercised by the Fujiwara clan who had become hereditary Imperial regents during the Heian period. H\u014Dgen no ran produced a series of unanticipated consequences. It created a foundation from which the dominance of the samurai clans would come to be established. It is considered the beginning in a chain of events which would produce the first of three samurai-led governments in the history of Japan."@en . . . . . "\u4FDD\u5143\u306E\u4E71\uFF08\u307B\u3046\u3052\u3093\u306E\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4FDD\u5143\u5143\u5E74\uFF081156\u5E74\uFF097\u6708\u306B\u7687\u4F4D\u7D99\u627F\u554F\u984C\u3084\u6442\u95A2\u5BB6\u306E\u5185\u7D1B\u306B\u3088\u308A\u3001\u671D\u5EF7\u304C\u5F8C\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u65B9\u3068\u5D07\u5FB3\u4E0A\u7687\u65B9\u306B\u5206\u304B\u308C\u3001\u53CC\u65B9\u306E\u885D\u7A81\u306B\u81F3\u3063\u305F\u653F\u5909\u3067\u3042\u308B\u3002\u5D07\u5FB3\u4E0A\u7687\u65B9\u304C\u6557\u5317\u3057\u3001\u4E0A\u7687\u306F\u8B83\u5C90\u306B\u914D\u6D41\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u671D\u5EF7\u306E\u5185\u90E8\u6297\u4E89\u306E\u89E3\u6C7A\u306B\u6B66\u58EB\u306E\u529B\u3092\u501F\u308A\u305F\u305F\u3081\u3001\u6B66\u58EB\u306E\u5B58\u5728\u611F\u304C\u5897\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u7D04700\u5E74\u306B\u6E21\u308B\u6B66\u5BB6\u653F\u6A29\u3078\u7E4B\u304C\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u4FDD\u5143\u4E4B\u4E82"@zh . "Victory forEmperor Go-Shirakawa; establishment of Minamoto-Taira rivalry" . "189381"^^ . . "Zamieszki ery H\u014Dgen (jap. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran) \u2013 konflikt zbrojny maj\u0105cy miejsce w Japonii od 28 lipca do 16 sierpnia 1156 roku, w ko\u0144cu okresu Heian. Mia\u0142 on dwie przyczyny. Jedn\u0105 by\u0142y starania rodu Fujiwara o utrzymanie w\u0142adzy i wp\u0142yw\u00F3w. Pe\u0142nili oni dziedzicznie funkcj\u0119 regent\u00F3w (kanpaku). Drug\u0105 \u2013 dynastyczny sp\u00F3r pomi\u0119dzy dwoma synami zmar\u0142ego cesarza Toby \u2013 panuj\u0105cym cesarzem Go-Shirakaw\u0105 i by\u0142ym cesarzem Sutoku."@pl . . . "\u4FDD\u5143\u4E4B\u4E71\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4FDD\u5143\u306E\u4E71\uFF0F\u307B\u3046\u3052\u3093\u306E\u3089\u3093 H\u014Dgen no ran\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u573A1156\u5E747\u6708\u53D1\u751F\u4E8E\u65E5\u672C\u7684\u5185\u6218\uFF0C\u5BF9\u9635\u53CC\u65B9\u4E3A\u540E\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u548C\u5176\u652F\u6301\u8005\u5E73\u6E05\u76DB\u3001\u6E90\u4E49\u671D\u7B49\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5D07\u5FB7\u4E0A\u7687\u548C\u5176\u652F\u6301\u8005\u5E73\u5FE0\u6B63\u3001\u6E90\u4E3A\u4E49\u7B49\u3002\u6218\u6597\u7684\u7ED3\u679C\uFF0C\u540E\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u4E00\u65B9\u80DC\u5229\u3002 \u4FDD\u5143\u4E4B\u4E71\u7684\u53CC\u65B9\u5747\u501F\u52A9\u6B66\u58EB\u7684\u529B\u91CF\u4F5C\u6218\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u6B66\u58EB\u9636\u5C42\u8D70\u4E0A\u65E5\u672C\u653F\u6CBB\u821E\u53F0\uFF0C\u6210\u4E3A\u65E5\u672C\u6B66\u5BB6\u653F\u6CBB\u7684\u5F00\u7AEF\u3002"@zh . . "La Rebeli\u00F3n de H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran?) fue una guerra civil que tuvo lugar en Jap\u00F3n en 1156 debido a diferencias en cuanto a la sucesi\u00F3n imperial y el control de la regencia de Fujiwara. Sin embargo, marc\u00F3 el establecimiento del dominio de los clanes samur\u00E1is y finalmente dio origen al primer gobierno samur\u00E1i de la historia de Jap\u00F3n."@es . . "\u4FDD\u5143\u4E4B\u4E71\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4FDD\u5143\u306E\u4E71\uFF0F\u307B\u3046\u3052\u3093\u306E\u3089\u3093 H\u014Dgen no ran\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u573A1156\u5E747\u6708\u53D1\u751F\u4E8E\u65E5\u672C\u7684\u5185\u6218\uFF0C\u5BF9\u9635\u53CC\u65B9\u4E3A\u540E\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u548C\u5176\u652F\u6301\u8005\u5E73\u6E05\u76DB\u3001\u6E90\u4E49\u671D\u7B49\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5D07\u5FB7\u4E0A\u7687\u548C\u5176\u652F\u6301\u8005\u5E73\u5FE0\u6B63\u3001\u6E90\u4E3A\u4E49\u7B49\u3002\u6218\u6597\u7684\u7ED3\u679C\uFF0C\u540E\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u4E00\u65B9\u80DC\u5229\u3002 \u4FDD\u5143\u4E4B\u4E71\u7684\u53CC\u65B9\u5747\u501F\u52A9\u6B66\u58EB\u7684\u529B\u91CF\u4F5C\u6218\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u6B66\u58EB\u9636\u5C42\u8D70\u4E0A\u65E5\u672C\u653F\u6CBB\u821E\u53F0\uFF0C\u6210\u4E3A\u65E5\u672C\u6B66\u5BB6\u653F\u6CBB\u7684\u5F00\u7AEF\u3002"@zh . . . "Unknown"@en . . . . . . . "\u0421\u043C\u0443\u0442\u0430 \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 \u0425\u043E:\u0433\u044D\u043D \u043D\u043E \u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 1156 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0440\u044B \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0425\u044D\u0439\u0430\u043D. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B \u0425\u043E\u0433\u044D\u043D \u0440\u0435\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0443\u0434\u0437\u0438\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0443\u0442\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "H\u014Dgen matxinada (japonieraz: \u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran), Japonian, 1156an gertatu zen gerra zibil bat da, enperadorearen oinordekotzari eta Fujiwararen erregeordetzaren kontrolari buruzko diferentzien ondorioz, baina samurai klanen domeinuaren ezarpena adierazi zuen, halako batean, Japoniako historiako lehen gobernu samuraia sorraraziz. Uztailak 11ko gauean, Kiyomorik eta Yoshitomok, 600 zaldizko gidatu zituzten, eta Sutokuren jauregia eraso zuten. Kiyomorik, mendebaldeko atea eraso zuen, Tametomok babestu egin zuen bitartean. Tametomok, Kiyomoriren tropak, arkulariak erabiliz kanporatu zituen."@eu . . . "Rebeli\u00E3o H\u014Dgen"@pt . . . . "\u4FDD\u5143\u306E\u4E71\uFF08\u307B\u3046\u3052\u3093\u306E\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4FDD\u5143\u5143\u5E74\uFF081156\u5E74\uFF097\u6708\u306B\u7687\u4F4D\u7D99\u627F\u554F\u984C\u3084\u6442\u95A2\u5BB6\u306E\u5185\u7D1B\u306B\u3088\u308A\u3001\u671D\u5EF7\u304C\u5F8C\u767D\u6CB3\u5929\u7687\u65B9\u3068\u5D07\u5FB3\u4E0A\u7687\u65B9\u306B\u5206\u304B\u308C\u3001\u53CC\u65B9\u306E\u885D\u7A81\u306B\u81F3\u3063\u305F\u653F\u5909\u3067\u3042\u308B\u3002\u5D07\u5FB3\u4E0A\u7687\u65B9\u304C\u6557\u5317\u3057\u3001\u4E0A\u7687\u306F\u8B83\u5C90\u306B\u914D\u6D41\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u671D\u5EF7\u306E\u5185\u90E8\u6297\u4E89\u306E\u89E3\u6C7A\u306B\u6B66\u58EB\u306E\u529B\u3092\u501F\u308A\u305F\u305F\u3081\u3001\u6B66\u58EB\u306E\u5B58\u5728\u611F\u304C\u5897\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u7D04700\u5E74\u306B\u6E21\u308B\u6B66\u5BB6\u653F\u6A29\u3078\u7E4B\u304C\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "A Rebeli\u00E3o de H\u014Dgen (\u4FDD\u5143\u306E\u4E71 H\u014Dgen no ran?, 28 de julho \u2014 16 de agosto de 1156) foi uma pequena guerra civil travada para resolver uma disputa sobre a sucess\u00E3o imperial do Jap\u00E3o. O confronto incidiu tamb\u00E9m sobre o controle exercido pelo cl\u00E3 Fujiwara nos cargos de Sekkan (regente imperial) durante o per\u00EDodo Heian da hist\u00F3ria do Jap\u00E3o. A Rebeli\u00E3o H\u014Dgen produziu uma serie de consequ\u00EAncias inesperadas, como por exemplo a hegemonia dos cl\u00E3s samurais (Minamoto e Taira) que viria a ser estabelecida e dariam origem \u00E0s Guerras Genpei e ao Per\u00EDodo Kamakura."@pt .