. . "Hans Carl ARTMANN (naski\u011Dinta en la 12-a de junio 1921 en Vieno, mortinta samloke en la 5-a de decembro 2000) estis a\u016Dstra verkisto. Li fami\u011Dis per siaj dialektpoemoj (med ana schwoazzn dintn, 1958)."@eo . "Hans Carl Artmann (* 12. Juni 1921 in Wien-Breitensee; \u2020 4. Dezember 2000 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Lyriker, Schriftsteller und \u00DCbersetzer."@de . . . "Hans Carl Artmann"@ca . . . . "Hans Carl Artmann, n\u00E9 le 12 juin 1921 \u00E0 Vienne et mort le 4 d\u00E9cembre 2000 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, po\u00E8te, linguiste et traducteur autrichien."@fr . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D"@uk . . . "Hans Carl Artmann (12. \u010Derven 1921, V\u00EDde\u0148-Breitensee \u2013 4. prosinec 2000, V\u00EDde\u0148) byl rakousk\u00FD lyrik a prozaik, autor experiment\u00E1ln\u00EDch text\u016F."@cs . . "Hans Carl Artmann tamb\u00E9 conegut com a Ib Hansen (Viena, 12 de juny de 1921 - Viena, 4 de desembre de 2000) fou un escriptor austr\u00EDac. Va guanyar diversos premis per les seves obres, incloent el Gran Premi Estatal austr\u00EDac el 1974, el t\u00EDtol de doctor honorari de la Universitat de Salzburg en 1991 i el Georg-B\u00FCchner Preis de literatura l'any 1997. Tamb\u00E9 va traduir un volum de l'Asterix a la llengua Vienesa, Da Legion\u00E4a Asterix, (1999). H. C. Artmann va morir d'un atac de cor el 4 de desembre del 2000 a Viena."@ca . . . . "Hans Carl Artmann (ur. 12 czerwca 1921 w Wiedniu-Breitensee w Austrii, zm. 4 grudnia 2000 w Wiedniu) \u2013 austriacki poeta niemieckoj\u0119zyczny."@pl . . . . . . . . . . . "Hans Carl Artmann (12 June 1921 \u2013 4 December 2000), also known as Ib Hansen, was an Austrian poet and writer, most popular for his early poems written in Viennese (med ana schwoazzn dintn, 1958), which however, never after were to be the focus of his oeuvre."@en . . . "Hans Carl Artmann (12 June 1921 \u2013 4 December 2000), also known as Ib Hansen, was an Austrian poet and writer, most popular for his early poems written in Viennese (med ana schwoazzn dintn, 1958), which however, never after were to be the focus of his oeuvre."@en . . . "Hans Carl Artmann, meglio conosciuto come H. C. Artmann (Vienna, 12 giugno 1921 \u2013 Neustrelitz, 4 dicembre 2000), \u00E8 stato uno scrittore e poeta austriaco."@it . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0413.\u041A.\u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0406\u0431 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Hans Carl Artmann, 12 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1921, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2013 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2000, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . "Hans Carl Artmann"@pl . . . . . "\u0425\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0425. \u041A. \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0431 \u0425\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Hans Carl Artmann; 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1921, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2000, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . "Hans Carl Artmann, k\u00E4nd som h. c. artmann, f\u00F6dd 12 juni 1921 i Wien, d\u00F6d d\u00E4r 4 december 2000, var en \u00F6sterrikisk poet, f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Ett par sm\u00E4rre prosaarbeten av honom finns p\u00E5 svenska (2021)."@sv . "H. C. Artmann"@de . . "H. C. Artmann"@it . . . . . . . . . . . "1097118499"^^ . . "\u0425\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0425. \u041A. \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0431 \u0425\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Hans Carl Artmann; 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1921, \u0412\u0435\u043D\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2000, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . "Hans Carl Artmann (* 12. Juni 1921 in Wien-Breitensee; \u2020 4. Dezember 2000 in Wien) war ein \u00F6sterreichischer Lyriker, Schriftsteller und \u00DCbersetzer."@de . . . . . . . . . . . . . "Hans Carl Artmann"@cs . . . . . "\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3 \uFF08Hans Carl Artmann, 1921\u5E746\u670812\u65E5 - 2000\u5E7412\u67084\u65E5)\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hans Carl Artmann (12. \u010Derven 1921, V\u00EDde\u0148-Breitensee \u2013 4. prosinec 2000, V\u00EDde\u0148) byl rakousk\u00FD lyrik a prozaik, autor experiment\u00E1ln\u00EDch text\u016F."@cs . . . "Hans Carl Artmann (Viena, 12 de junio de 1921 \u2013 Ib\u00EDdem, 4 de diciembre de 2000) fue un escritor,\u200B poeta y traductor austr\u00EDaco.\u200B Produjo algunos de sus escritos en el dialecto vien\u00E9s del alem\u00E1n, habiendo sido un gran defensor del uso de dicho dialecto. Fue uno de los fundadores del grupo literario llamado Grupo de Viena."@es . . . . "334499"^^ . . . . "\u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D, \u0425\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B"@ru . . . . . . . . . "Hans Carl Artmann (ur. 12 czerwca 1921 w Wiedniu-Breitensee w Austrii, zm. 4 grudnia 2000 w Wiedniu) \u2013 austriacki poeta niemieckoj\u0119zyczny."@pl . "\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3 \uFF08Hans Carl Artmann, 1921\u5E746\u670812\u65E5 - 2000\u5E7412\u67084\u65E5)\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "H.C. Artmann"@sv . . "Hans Carl Artmann, n\u00E9 le 12 juin 1921 \u00E0 Vienne et mort le 4 d\u00E9cembre 2000 dans la m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, po\u00E8te, linguiste et traducteur autrichien."@fr . "Hans Carl Artmann, meglio conosciuto come H. C. Artmann (Vienna, 12 giugno 1921 \u2013 Neustrelitz, 4 dicembre 2000), \u00E8 stato uno scrittore e poeta austriaco."@it . . . . . . . . "H. C. Artmann"@en . . "Hans Carl Artmann tamb\u00E9 conegut com a Ib Hansen (Viena, 12 de juny de 1921 - Viena, 4 de desembre de 2000) fou un escriptor austr\u00EDac. Va guanyar diversos premis per les seves obres, incloent el Gran Premi Estatal austr\u00EDac el 1974, el t\u00EDtol de doctor honorari de la Universitat de Salzburg en 1991 i el Georg-B\u00FCchner Preis de literatura l'any 1997. Tamb\u00E9 va traduir un volum de l'Asterix a la llengua Vienesa, Da Legion\u00E4a Asterix, (1999). H. C. Artmann va morir d'un atac de cor el 4 de desembre del 2000 a Viena."@ca . . . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0413.\u041A.\u0410\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0406\u0431 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Hans Carl Artmann, 12 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1921, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2013 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2000, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . . "Hans Carl Artmann (Viena, 12 de junio de 1921 \u2013 Ib\u00EDdem, 4 de diciembre de 2000) fue un escritor,\u200B poeta y traductor austr\u00EDaco.\u200B Produjo algunos de sus escritos en el dialecto vien\u00E9s del alem\u00E1n, habiendo sido un gran defensor del uso de dicho dialecto. Fue uno de los fundadores del grupo literario llamado Grupo de Viena."@es . "Hans Carl Artmann, k\u00E4nd som h. c. artmann, f\u00F6dd 12 juni 1921 i Wien, d\u00F6d d\u00E4r 4 december 2000, var en \u00F6sterrikisk poet, f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare. Ett par sm\u00E4rre prosaarbeten av honom finns p\u00E5 svenska (2021)."@sv . . . "Hans Carl Artmann"@fr . . . . . . . . "Hans Carl Artmann"@es . . "Hans Carl ARTMANN (naski\u011Dinta en la 12-a de junio 1921 en Vieno, mortinta samloke en la 5-a de decembro 2000) estis a\u016Dstra verkisto. Li fami\u011Dis per siaj dialektpoemoj (med ana schwoazzn dintn, 1958)."@eo . . . . . . . . . . . . . "11170"^^ . "H. C. Artmann"@eo . .