. . . . . . . "1946-10-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "111556.8"^^ . . . "HMS Ark Royal war ein Flugzeugmutterschiff der Royal Navy. Das 1913 eigentlich als Frachter begonnene Schiff wurde 1914 als Tr\u00E4ger f\u00FCr Wasserflugzeuge fertiggestellt. Nach der Teilnahme am Ersten Weltkrieg wurde es 1934 im HMS Pegasus umbenannt, um den traditionstr\u00E4chtigen Namen f\u00FCr die HMS Ark Royal als ersten echten britischen Flugzeugtr\u00E4ger frei zu machen. Im Zweiten Weltkrieg diente sie als Flugzeugtransporter, Testschiff f\u00FCr Flugzeugkatapulte, Geleittr\u00E4ger und zuletzt als Wohnschiff."@de . . . . . . . "HMS Ark Royal (1914)"@uk . . "R. C. Ellerman"@en . . "25730"^^ . . "\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB (HMS Ark Royal) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3067\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u8266\u30021934\u5E74\u306B\u30DA\u30AC\u30B5\u30B9 (HMS Pegasus) \u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306F\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u304B\u3089\u6C34\u4E0A\u6A5F\u6BCD\u8266\u306B\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u300C (HMS Hermes)\u300D\u3092\u904B\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u904B\u7528\u306E\u305F\u3081\u306E\u5225\u306E\u8266\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021913\u5E74\u306B\u793E\u3067\u5EFA\u9020\u4E2D\u3067\u3042\u3063\u305F\u8CA8\u7269\u8239\u309281,000\u30DD\u30F3\u30C9\u3067\u8CFC\u5165\u3057\u3001\u3053\u306E7,000\u30C8\u30F3\u306E\u8239\u3092\u6C34\u4E0A\u6A5F\u6BCD\u8266\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u3001\u300C\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u300D\u3068\u547D\u540D\u3057\u305F\u3002\u300C\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u300D\u3088\u308A\u5148\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u300C\u30A8\u30F3\u30AC\u30C7\u30A3\u30F3\u300D\u3084\u300C\u30CF\u30FC\u30DF\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8266\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u8266\u7A2E\u304B\u3089\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u8266\u3067\u3042\u308A\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8266\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u306E\u306F\u300C\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u300D\u304C\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "La \u015Dipo Ark Royal estis trakonstruita en 1914 el komerca \u015Dipo al aviadilporta \u015Dipo kaj oni celis kunporti per \u011Di akvoaviadilojn. La \u015Dipo estis trakonstruita el kanalvetura \u015Dipo, la\u016D ekzemplo de . \u0108ar la \u015Dipo ne enhavis al- kaj deteri\u011Dejon por la aviadiloj, tiel oni katapultis la ilin kaj per gruo levis ilin sur la ferdekon. Oni alinomis la \u015Dipon al HMS Pegasus."@eo . . "HMS Ark Royal (II) \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F HMS Pegasus, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 (\u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0420\u043E\u0439\u044F\u043B \u041E\u0443\u043A\u00BB \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u0430)."@ru . "\u00AB\u0410\u0440\u043A \u0420\u043E\u044F\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Ark Royal) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u00AB\u0410\u0440\u043A \u0420\u043E\u044F\u043B\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0411\u043B\u0430\u0439\u0442\u0456. 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "1121906703"^^ . . . . . . . . . . . . "1914-12-10"^^ . "Sold, 18 October 1946" . . . . . . . . . "15.24"^^ . . . . . . . . "Ark Royal"@en . . . "La HMS Ark Royal, seconda nave da guerra britannica a portare questo nome, \u00E8 stata la prima nave della Royal Navy ad essere completata come nave appoggio idrovolanti. Venne rinominata HMS Pegasus nel 1934. La Royal Navy nel 1913 stava gi\u00E0 utilizzando come nave appoggio idrovolanti la , un incrociatore modificato appositamente. La necessit\u00E0 di disporre di una seconda nave port\u00F2 all'acquisto nell'estate dello stesso anno di una nave mercantile in costruzione nei cantieri navali di Blyth al costo di 81.000 sterline. Questa venne convertita in nave appoggio idrovolanti mentre si trovava ancora in costruzione e battezzata HMS Ark Royal. Anche se non fu la prima nave in assoluto a servire come base per idrovolanti, fu la prima ad entrare in servizio con questo scopo specifico."@it . "1587"^^ . . . . . . "--12-21"^^ . . . . . . . "1914-09-05"^^ . "HMS Ark Royal (1914)"@en . . . "\u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A HMS Ark Royal \uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u8258\u4F5C\u70BA\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266\u800C\u8A2D\u8A08\u548C\u5EFA\u9020\u7684\u8239\u8266\u30021914\u5E74\u9F8D\u9AA8\u92EA\u8A2D\u4E0D\u4E45\u5F8C\u88AB\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD \u6536\u8CFC\uFF0C\u7531\u65BC\u8239\u96BB\u53EA\u6709\u6846\u67B6; \u9019\u4F7F\u5F97\u8A72\u8239\u5BB9\u8A31\u5E7E\u4E4E\u5B8C\u5168\u88AB\u4FEE\u6539\uFF0C\u4EE5\u9069\u61C9\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266\u7684\u8A2D\u8A08\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u8207\u5979\u7684\u98DB\u6A5F\u57281915\u5E74\u521D\u53C3\u52A0\u4E86\u52A0\u91CC\u6CE2\u5229\u4E4B\u6230\u9032\u884C\u7A7A\u4E2D\u5075\u5BDF\u548C\u89C0\u5BDF\u4EFB\u52D9\u3002\u5979\u7684\u98DB\u6A5F\u5F8C\u4F86\u57281916\u5E74\u652F\u63F4\u99AC\u5176\u9813\u524D\u7DDA\u7684\u82F1\u8ECD\u90E8\u968A, \u5728\u5979\u56DE\u5230\u9054\u9054\u5C3C\u723E\u6D77\u5CFD\u4E4B\u524D, \u5979\u5145\u7576\u4E86\u5728\u8A72\u5730\u5340\u4F5C\u696D\u7684\u6240\u6709\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u7684\u5009\u5EAB\u8239\u30021918 \u5E74 1 \u6708\u5F9E\u9054\u9054\u5C3C\u723E\u6D77\u5CFD\u4E0A\u7A81\u570D\u653B\u64CA\u8A72\u5730\u5340\u7684\u540C\u76DF\u570B\u8239\u96BB\u6642, \u5979\u7684\u5E7E\u67B6\u98DB\u6A5F\u5C0D\u5FB7\u570B\u6230\u8266 SMS Goeben\u9032\u884C\u4E86\u4E00\u6B21\u5931\u6557\u7684\u653B\u64CA\u3002\u8A72\u8239\u7A0D\u5019\u96E2\u958B\u8A72\u5730\u5340\u524D\u53BB\u652F\u63F4\u5728\u611B\u7434\u6D77\u5357\u90E8\u7684\u53CD\u6F5B\u5DE1\u908F\u4EFB\u52D9\u3002 \u6230\u722D\u7D50\u675F\u5F8C, \u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u4E3B\u8981\u64D4\u4EFB\u904B\u9001\u98DB\u6A5F\u548C\u4F5C\u70BA\u9019\u4E9B\u98DB\u6A5F\u7684\u5009\u5EAB\u8239, \u4EE5\u652F\u63F4\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u548C\u82F1\u570B\u4ECB\u5165\u4FC4\u7F85\u65AF\u5167\u6230\u671F\u9593\u5C0D\u88CF\u6D77\u548C\u9ED1\u6D77\u5730\u5340\u7684\u5E03\u723E\u4EC0\u7DAD\u514B\u7684\u884C\u52D5\u30021920\u5E74\u5979\u9084\u652F\u63F4\u7687\u5BB6\u7A7A\u8ECD\u7684\u98DB\u6A5F\u5728\u82F1\u570B\u53CD\u5C0D\u7D22\u99AC\u91CC\u7684\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u535C\u675C\u62C9\u00B7\u54C8\u6851\u7684\u884C\u52D5\u3002\u540C\u5E74\u7A0D\u5019\u6642\u9593\u9019\u8258\u8239\u88AB\u7DE8\u5165\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u5F8C\u5099\u968A\u30021922\u5E74\u5728\u67E5\u7D0D\u514B\u5371\u6A5F\u671F\u9593, \u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u88AB\u91CD\u65B0\u59D4\u8A17\u5C07\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u7A7A\u8ECD\u4E2D\u968A\u904B\u9001\u5230\u9054\u9054\u5C3C\u723E\u6D77\u5CFD\u3002\u7B2C\u4E8C\u5E74\u8FD4\u570B\u5F8C, \u5979\u518D\u6B21\u88AB\u7DE8\u5165\u9810\u5099\u5F79\u3002 1930\u5E74\u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u4F5C\u70BA\u8A13\u7DF4\u8266\u91CD\u65B0\u670D\u5F79, \u70BA\u8A13\u7DF4\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u98DB\u884C\u54E1\u548C\u64CD\u4F5C\u98DB\u6A5F\u5F48\u5C04\u5668\u4F5C\u6280\u8853\u8A55\u4F30\u30021934\u5E74\u66F4\u540D\u70BA\u73C0\u4F3D\u7D22\u65AF\u865F, \u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u7684\u540D\u7A31\u8B93\u7D66\u7576\u5E74\u8A02\u8CFC\u7684\u6A19\u6E96\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266, \u4E26\u4E00\u76F4\u4F5C\u70BA\u8A13\u7DF4\u8266, \u76F4\u52301939\u5E749\u6708\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u958B\u59CB\u3002\u5728\u6230\u722D\u958B\u59CB\u6642\u88AB\u5206\u914D\u5230\u672C\u571F\u8266\u968A\u627F\u64D4\u4E86\u98DB\u6A5F\u904B\u8F38\u4EFB\u52D9, \u76F4\u52301940\u5E74\u5E95\u88AB\u4FEE\u6539\u70BA\u64CD\u4F5C\u8A66\u88FD\u578B\u7684\u6230\u9B25\u6A5F\u5F48\u5C04\u8239\u3002\u9019\u7A2E\u985E\u578B\u7684\u8239\u65E8\u5728\u901A\u904E\u5F48\u5C04\u5668\u767C\u5C04\u6230\u9B25\u6A5F, \u70BA\u8B77\u822A\u63D0\u4F9B\u7A7A\u4E2D\u63A9\u8B77, \u4FDD\u8B77\u8B77\u822A\u8266\u8247\u514D\u53D7\u5FB7\u570B\u9577\u7A0B\u6D77\u4E0A\u5DE1\u908F\u8F5F\u70B8\u6A5F\u7684\u653B\u64CA\u3002\u73C0\u4F3D\u7D22\u65AF\u865F\u64D4\u4EFB\u9019\u4E00\u8077\u52D9, \u76F4\u52301941\u5E74\u5E74\u4E2D\u6062\u5FA9\u4E86\u4EE5\u524D\u4F5C\u70BA\u8A13\u7DF4\u8266\u7684\u8077\u8CAC\u3002\u9019\u4E00\u76F4\u6301\u7E8C\u52301944\u5E74\u521D\u6210\u70BA\u4E86\u4E00\u8258\u5175\u71DF\u8239\u3002\u8A72\u8239\u65BC1946\u5E74\u5E95\u51FA\u552E, \u6B21\u5E74\u958B\u59CB\u6539\u88DD\u70BA\u5546\u8239\u3002\u7136\u800C, \u8239\u4E3B\u5728\u9019\u500B\u6536\u8CFC\u904E\u7A0B\u4E2D\u56E0\u70BA\u7F3A\u9322\u800C\u57281949\u5E74\u88AB\u5979\u7684\u50B5\u6B0A\u4EBA\u6C92\u6536\u4E26\u8CE3\u7D66\u62C6\u8239\u5546\u76F4\u52301950\u5E74\u5E95\u89E3\u9AD4\u3002"@zh . . . . "Compania de Navigation Ellanita"@en . . . . . "*1 \u00D7 shaft\n*1 \u00D7 triple-expansion steam engine"@en . . . "HMS Ark Royal (1914)"@ru . "180"^^ . "Ark Royal"@en . . . "--10-18"^^ . . . . . . "1913-11-07"^^ . . . . . . . . . . "o/a"@en . "In 1910 experimenteerde de Amerikaanse marine met het opstijgen van vliegtuigen vanaf een schip. De lichte kruiser USS Birmingham was voorzien van een klein houten vliegdek en op 14 november was de eerste vlucht vanaf een schip een feit. De Engelse marine toonde belangstelling en nam eigen proeven vanaf 1912. Voor wielvliegtuigen was het te vroeg, ze konden wel opstijgen, maar landen op schepen was onmogelijk. De Britten legde zich toe op het gebruik van watervliegtuigen, die buitenboord werden gebracht met een kraan en na afloop van de missie op zee landden en vervolgens weer aan boord werden gehesen."@nl . . . . . "Sold for scrap, October 1950"@en . . . . . . . . "HMS Ark Royal was the first ship designed and built as a seaplane carrier. She was purchased by the Royal Navy in 1914 shortly after her keel had been laid and the ship was only in frames; this allowed the ship's design to be modified almost totally to accommodate seaplanes. During the First World War, Ark Royal participated in the Gallipoli Campaign in early 1915, with her aircraft conducting aerial reconnaissance and observation missions. Her aircraft later supported British troops on the Macedonian Front in 1916, before she returned to the Dardanelles to act as a depot ship for all the seaplanes operating in the area. In January 1918, several of her aircraft unsuccessfully attacked the German battlecruiser SMS Goeben when she sortied from the Dardanelles to attack Allied ships in the area. The ship left the area later in the year to support seaplanes conducting anti-submarine patrols over the southern Aegean Sea. After the end of the war, Ark Royal mostly served as an aircraft transport and depot ship for those aircraft in support of White Russian and British operations against the Bolsheviks in the Caspian and Black Sea regions during the Allied intervention in the Russian Civil War. She also supported Royal Air Force (RAF) aircraft in British Somaliland in the campaign against Diiriye Guure's Darawiish and Mohammed Abdullah Hassan in 1920. Later that year, the ship was placed in reserve. Ark Royal was recommissioned to ferry an RAF squadron to the Dardanelles during the Chanak Crisis in 1922. She was reduced to reserve again upon her return to the United Kingdom the following year. The ship was recommissioned in 1930 to serve as a training ship, for seaplane pilots and to evaluate aircraft catapult operations and techniques. She was renamed HMS Pegasus in 1934, freeing the name for the aircraft carrier ordered that year, and continued to serve as a training ship until the beginning of the Second World War in September 1939. Assigned to the Home Fleet at the beginning of the war, she took on tasks as an aircraft transport, in addition to her training duties, until she was modified to serve as the prototype fighter catapult ship in late 1940. This type of ship was intended to defend convoys against attacks by German long-range maritime patrol bombers by launching fighters via their catapult to provide air cover for the convoy. Pegasus served in this role until mid-1941 when she reverted to her previous duties as a training ship. This lasted until early 1944 when she became a barracks ship. The ship was sold in late 1946 and her conversion into a merchant ship began the following year. However, the owner ran out of money during the process and Anita I, as she had been renamed, was seized by her creditors in 1949 and sold for scrap. She was not broken up until late 1950."@en . . . . "\u00AB\u0410\u0440\u043A \u0420\u043E\u044F\u043B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Ark Royal) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u00AB\u0410\u0440\u043A \u0420\u043E\u044F\u043B\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 7 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1913 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0411\u043B\u0430\u0439\u0442\u0456. 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "20.372"^^ . . "HMS Ark Royal (1914)"@fr . "La \u015Dipo Ark Royal estis trakonstruita en 1914 el komerca \u015Dipo al aviadilporta \u015Dipo kaj oni celis kunporti per \u011Di akvoaviadilojn. La \u015Dipo estis trakonstruita el kanalvetura \u015Dipo, la\u016D ekzemplo de . \u0108ar la \u015Dipo ne enhavis al- kaj deteri\u011Dejon por la aviadiloj, tiel oni katapultis la ilin kaj per gruo levis ilin sur la ferdekon. Oni alinomis la \u015Dipon al HMS Pegasus."@eo . . "Seized for debts, 16 June 1949" . . . . . . . . . . . "Le HMS Ark Royal \u00E9tait un transport d'hydravions de la Royal Navy qui a servi durant la Premi\u00E8re et la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . "--06-16"^^ . . . . . . . . "Anita I"@en . . . . . . "La HMS Ark Royal, seconda nave da guerra britannica a portare questo nome, \u00E8 stata la prima nave della Royal Navy ad essere completata come nave appoggio idrovolanti. Venne rinominata HMS Pegasus nel 1934."@it . . . . . . . "HMS Ark Royal was the first ship designed and built as a seaplane carrier. She was purchased by the Royal Navy in 1914 shortly after her keel had been laid and the ship was only in frames; this allowed the ship's design to be modified almost totally to accommodate seaplanes. During the First World War, Ark Royal participated in the Gallipoli Campaign in early 1915, with her aircraft conducting aerial reconnaissance and observation missions. Her aircraft later supported British troops on the Macedonian Front in 1916, before she returned to the Dardanelles to act as a depot ship for all the seaplanes operating in the area. In January 1918, several of her aircraft unsuccessfully attacked the German battlecruiser SMS Goeben when she sortied from the Dardanelles to attack Allied ships in the ar"@en . . . "4"^^ . . . . . . . "Le HMS Ark Royal \u00E9tait un transport d'hydravions de la Royal Navy qui a servi durant la Premi\u00E8re et la Seconde Guerre mondiale."@fr . . "*3 \u00D7 boilers\n*"@en . . . . . . "United Kingdom"@en . "\u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A HMS Ark Royal \uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u8258\u4F5C\u70BA\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266\u800C\u8A2D\u8A08\u548C\u5EFA\u9020\u7684\u8239\u8266\u30021914\u5E74\u9F8D\u9AA8\u92EA\u8A2D\u4E0D\u4E45\u5F8C\u88AB\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD \u6536\u8CFC\uFF0C\u7531\u65BC\u8239\u96BB\u53EA\u6709\u6846\u67B6; \u9019\u4F7F\u5F97\u8A72\u8239\u5BB9\u8A31\u5E7E\u4E4E\u5B8C\u5168\u88AB\u4FEE\u6539\uFF0C\u4EE5\u9069\u61C9\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266\u7684\u8A2D\u8A08\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u8207\u5979\u7684\u98DB\u6A5F\u57281915\u5E74\u521D\u53C3\u52A0\u4E86\u52A0\u91CC\u6CE2\u5229\u4E4B\u6230\u9032\u884C\u7A7A\u4E2D\u5075\u5BDF\u548C\u89C0\u5BDF\u4EFB\u52D9\u3002\u5979\u7684\u98DB\u6A5F\u5F8C\u4F86\u57281916\u5E74\u652F\u63F4\u99AC\u5176\u9813\u524D\u7DDA\u7684\u82F1\u8ECD\u90E8\u968A, \u5728\u5979\u56DE\u5230\u9054\u9054\u5C3C\u723E\u6D77\u5CFD\u4E4B\u524D, \u5979\u5145\u7576\u4E86\u5728\u8A72\u5730\u5340\u4F5C\u696D\u7684\u6240\u6709\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u7684\u5009\u5EAB\u8239\u30021918 \u5E74 1 \u6708\u5F9E\u9054\u9054\u5C3C\u723E\u6D77\u5CFD\u4E0A\u7A81\u570D\u653B\u64CA\u8A72\u5730\u5340\u7684\u540C\u76DF\u570B\u8239\u96BB\u6642, \u5979\u7684\u5E7E\u67B6\u98DB\u6A5F\u5C0D\u5FB7\u570B\u6230\u8266 SMS Goeben\u9032\u884C\u4E86\u4E00\u6B21\u5931\u6557\u7684\u653B\u64CA\u3002\u8A72\u8239\u7A0D\u5019\u96E2\u958B\u8A72\u5730\u5340\u524D\u53BB\u652F\u63F4\u5728\u611B\u7434\u6D77\u5357\u90E8\u7684\u53CD\u6F5B\u5DE1\u908F\u4EFB\u52D9\u3002 \u6230\u722D\u7D50\u675F\u5F8C, \u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u4E3B\u8981\u64D4\u4EFB\u904B\u9001\u98DB\u6A5F\u548C\u4F5C\u70BA\u9019\u4E9B\u98DB\u6A5F\u7684\u5009\u5EAB\u8239, \u4EE5\u652F\u63F4\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u548C\u82F1\u570B\u4ECB\u5165\u4FC4\u7F85\u65AF\u5167\u6230\u671F\u9593\u5C0D\u88CF\u6D77\u548C\u9ED1\u6D77\u5730\u5340\u7684\u5E03\u723E\u4EC0\u7DAD\u514B\u7684\u884C\u52D5\u30021920\u5E74\u5979\u9084\u652F\u63F4\u7687\u5BB6\u7A7A\u8ECD\u7684\u98DB\u6A5F\u5728\u82F1\u570B\u53CD\u5C0D\u7D22\u99AC\u91CC\u7684\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u963F\u535C\u675C\u62C9\u00B7\u54C8\u6851\u7684\u884C\u52D5\u3002\u540C\u5E74\u7A0D\u5019\u6642\u9593\u9019\u8258\u8239\u88AB\u7DE8\u5165\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u5F8C\u5099\u968A\u30021922\u5E74\u5728\u67E5\u7D0D\u514B\u5371\u6A5F\u671F\u9593, \u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u88AB\u91CD\u65B0\u59D4\u8A17\u5C07\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u7A7A\u8ECD\u4E2D\u968A\u904B\u9001\u5230\u9054\u9054\u5C3C\u723E\u6D77\u5CFD\u3002\u7B2C\u4E8C\u5E74\u8FD4\u570B\u5F8C, \u5979\u518D\u6B21\u88AB\u7DE8\u5165\u9810\u5099\u5F79\u3002"@zh . . . "HMS Ark Royal war ein Flugzeugmutterschiff der Royal Navy. Das 1913 eigentlich als Frachter begonnene Schiff wurde 1914 als Tr\u00E4ger f\u00FCr Wasserflugzeuge fertiggestellt. Nach der Teilnahme am Ersten Weltkrieg wurde es 1934 im HMS Pegasus umbenannt, um den traditionstr\u00E4chtigen Namen f\u00FCr die HMS Ark Royal als ersten echten britischen Flugzeugtr\u00E4ger frei zu machen. Im Zweiten Weltkrieg diente sie als Flugzeugtransporter, Testschiff f\u00FCr Flugzeugkatapulte, Geleittr\u00E4ger und zuletzt als Wohnschiff."@de . . . . "8"^^ . . . . . . . . "at"@en . . . . . . . . . "Anita I"@en . . . . "HMS Ark Royal (II) \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F HMS Pegasus, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 (\u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0420\u043E\u0439\u044F\u043B \u041E\u0443\u043A\u00BB \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u0430)."@ru . "1913-11-07"^^ . . "\u7687\u5BB6\u65B9\u821F\u865F\u6C34\u4E0A\u98DB\u6A5F\u6BCD\u8266"@zh . . "May 1914"@en . . . . . . . . . . "In 1910 experimenteerde de Amerikaanse marine met het opstijgen van vliegtuigen vanaf een schip. De lichte kruiser USS Birmingham was voorzien van een klein houten vliegdek en op 14 november was de eerste vlucht vanaf een schip een feit. De Engelse marine toonde belangstelling en nam eigen proeven vanaf 1912. Voor wielvliegtuigen was het te vroeg, ze konden wel opstijgen, maar landen op schepen was onmogelijk. De Britten legde zich toe op het gebruik van watervliegtuigen, die buitenboord werden gebracht met een kraan en na afloop van de missie op zee landden en vervolgens weer aan boord werden gehesen."@nl . "February 1944"@en . . . "1914-12-10"^^ . "1946-10-18"^^ . . "title"@en . "HMS Ark Royal (1914)"@de . . . . . . . . . . . . "111.5568"^^ . . "Panama"@en . . "HMS Ark Royal (1914)"@it . . "HMS Ark Royal (1914)"@nl . . . . "1914-09-05"^^ . . . "2342291"^^ . . . . . . "Ark Royal (1914)"@eo . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB (HMS Ark Royal) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3067\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u8266\u30021934\u5E74\u306B\u30DA\u30AC\u30B5\u30B9 (HMS Pegasus) \u3068\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306F\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u304B\u3089\u6C34\u4E0A\u6A5F\u6BCD\u8266\u306B\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u300C (HMS Hermes)\u300D\u3092\u904B\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u904B\u7528\u306E\u305F\u3081\u306E\u5225\u306E\u8266\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021913\u5E74\u306B\u793E\u3067\u5EFA\u9020\u4E2D\u3067\u3042\u3063\u305F\u8CA8\u7269\u8239\u309281,000\u30DD\u30F3\u30C9\u3067\u8CFC\u5165\u3057\u3001\u3053\u306E7,000\u30C8\u30F3\u306E\u8239\u3092\u6C34\u4E0A\u6A5F\u6BCD\u8266\u3092\u5B8C\u6210\u3055\u305B\u3001\u300C\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u300D\u3068\u547D\u540D\u3057\u305F\u3002\u300C\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u300D\u3088\u308A\u5148\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u300C\u30A8\u30F3\u30AC\u30C7\u30A3\u30F3\u300D\u3084\u300C\u30CF\u30FC\u30DF\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8266\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u8266\u7A2E\u304B\u3089\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u8266\u3067\u3042\u308A\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u3092\u904B\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8266\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u306E\u306F\u300C\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u300D\u304C\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "1914"^^ . . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB (\u6C34\u4E0A\u6A5F\u6BCD\u8266)"@ja .