. . . . . "\u91CD\u6176\u865F\u5DE1\u6D0B\u8266\u662F\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u7684\u56DB\u865F\u8266\uFF0C\u4E5F\u66FE\u662F\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u6D77\u8ECD\u6700\u5927\u7684\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF0C\u4EA6\u662F\u8FC4\u4ECA\u4E3A\u6B62\u66FE\u4E8E\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u6D77\u519B\u670D\u5F79\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u8258\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230\u3002\u57281999\u5E74\u5F15\u8FDB\u539F\u82CF\u8054\u73B0\u4EE3\u7EA7\u9A71\u9010\u8230\u670D\u5F79\u524D\uFF0C\u8BE5\u8230\u4EA6\u662F\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u6D77\u519B\u83B7\u5F97\u6700\u5927\u7684\u6C34\u9762\u4F5C\u6218\u8230\u53EA\u3002"@zh . . . . "1936-08-20"^^ . . . "\u91CD\u6176\u865F\u5DE1\u6D0B\u8266\u662F\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u7684\u56DB\u865F\u8266\uFF0C\u4E5F\u66FE\u662F\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u6D77\u8ECD\u6700\u5927\u7684\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF0C\u4EA6\u662F\u8FC4\u4ECA\u4E3A\u6B62\u66FE\u4E8E\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u6D77\u519B\u670D\u5F79\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u8258\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230\u3002\u57281999\u5E74\u5F15\u8FDB\u539F\u82CF\u8054\u73B0\u4EE3\u7EA7\u9A71\u9010\u8230\u670D\u5F79\u524D\uFF0C\u8BE5\u8230\u4EA6\u662F\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u519B\u6D77\u519B\u83B7\u5F97\u6700\u5927\u7684\u6C34\u9762\u4F5C\u6218\u8230\u53EA\u3002"@zh . "*Original configuration:\n*6 \u00D7 BL guns\n*4 \u00D7 QF single Mk V AA guns\n*2 \u00D7 quadruple machine guns\n*2 \u00D7 torpedo tubes \n*April 1941 configuration:\n*3 \u00D7 6-inch dual guns\n*2 \u00D7 2-pounder pom-pom quad AA guns\n*3 \u00D7 20 mm Oerlikon single AA guns\n*2 \u00D7 0.5-inch quadruple machine guns\n*2 \u00D7 21-inch triple torpedo tubes.\n*December 1943 configuration:\n*3 \u00D7 6-inch dual guns\n*2 \u00D7 40 mm Bofors quad AA guns\n*4 \u00D7 20 mm Oerlikon dual power-operated AA guns\n*3 \u00D7 20 mm Oerlikon single AA guns\n*2 \u00D7 0.5-inch quadruple machine guns\n*2 \u00D7 21-inch triple torpedo tubes"@en . . . . . . . . . . . . "April 1946"@en . "Defected toCommunist China, 25 February 1949" . . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30ED\u30E9 (HMS Aurora) \u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30A2\u30EA\u30B7\u30E5\u30FC\u30B6\u7D1A\u3002"@ja . . . "1936-08-20"^^ . . . . . . . . . . . . . "*Original configuration:\n*1 to 3 inches \u2013 magazine protection\n*2.25 inches \u2013 belt\n*1 inches \u2013 deck, turrets and bulkheads"@en . "1948-05-19"^^ . . . . "Tchoung King"@en . . . . "HMS Aurora (12)"@it . . "Le HMS Aurora (pennant number 12) est un croiseur l\u00E9ger de classe Arethusa construit pour la Royal Navy dans les ann\u00E9es 1930."@fr . . . . . . "*5,220 tons standard load\n*6,665 tons full load"@en . "1935-07-27"^^ . . . . . . "--05-19"^^ . . . . . . . . "HMS Aurora was an Arethusa-class light cruiser of the Royal Navy. She was built by Portsmouth Dockyard, with the keel being laid down on 27 July 1935. She was launched on 20 August 1936, and commissioned 12 November 1937."@en . "HMS Aurora (12)"@de . . . . "One aircraft"@en . . . . "La HMS Aurora era un incrociatore leggero costruito per la Royal Navy britannica nel 1936, ultimo esemplare della classe Arethusa, e largamente impiegata nel successivo conflitto mondiale. Costruita nei cantieri del Portsmouth Royal Dockyard, venne impostata il 23 luglio 1935, varata il 20 agosto 1936 e completata l'8 novembre 1937."@it . . "Die zehnte HMS Aurora (12) der Royal Navy war ein Leichter Kreuzer und das vierte und letzte Schiff der Arethusa-Klasse. Der 1937 fertiggestellte Kreuzer wurde Flaggschiff des Befehlshabers der Zerst\u00F6rer der Home Fleet. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff ab 1941 vorrangig im Mittelmeer eingesetzt. 1948 wurde der Kreuzer an National-China abgegeben. Er lief am 25. Februar 1949 zur kommunistische Seite \u00FCber, wurde aber schon im folgenden Monat von nationalchinesischen Flugzeugen versenkt. Sp\u00E4ter wurde er gehoben, aber nicht mehr voll instand gesetzt, sondern \u00FCberwiegend als Hulk verwendet."@de . "*Four Parsons geared steam turbines\n*Four Admiralty 3-drum oil-fired boilers\n*Four shafts\n*64,000 shp"@en . . . . "HMS Aurora \u2013 brytyjski kr\u0105\u017Cownik lekki typu Arethusa, w s\u0142u\u017Cbie Royal Navy w latach 1937-1948. Odznaczy\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie w dzia\u0142aniach II wojny \u015Bwiatowej na Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym i w obronie Malty. Okr\u0119t nosi\u0142 numer taktyczny: 12. Po wojnie s\u0142u\u017Cy\u0142 w marynarce Republiki Chi\u0144skiej pod nazw\u0105 Chongqing, nast\u0119pnie jako okr\u0119t szkolny w marynarce Chi\u0144skiej Republiki Ludowej pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami do lat 60. By\u0142 to dziesi\u0105ty brytyjski okr\u0119t o tej nazwie, kt\u00F3r\u0105 nosi\u0142y te\u017C okr\u0119ty innych pa\u0144stw."@pl . . . . . "light cruiser"@en . "154.2288"^^ . "La HMS Aurora era un incrociatore leggero costruito per la Royal Navy britannica nel 1936, ultimo esemplare della classe Arethusa, e largamente impiegata nel successivo conflitto mondiale. Costruita nei cantieri del Portsmouth Royal Dockyard, venne impostata il 23 luglio 1935, varata il 20 agosto 1936 e completata l'8 novembre 1937."@it . "3783005"^^ . . . . . . . . "Sunk by ROC aircraft, March 1949. Later refloated and converted for other purposes. Scrapped duringCultural Revolution" . . "Die zehnte HMS Aurora (12) der Royal Navy war ein Leichter Kreuzer und das vierte und letzte Schiff der Arethusa-Klasse. Der 1937 fertiggestellte Kreuzer wurde Flaggschiff des Befehlshabers der Zerst\u00F6rer der Home Fleet. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff ab 1941 vorrangig im Mittelmeer eingesetzt. 1948 wurde der Kreuzer an National-China abgegeben. Er lief am 25. Februar 1949 zur kommunistische Seite \u00FCber, wurde aber schon im folgenden Monat von nationalchinesischen Flugzeugen versenkt. Sp\u00E4ter wurde er gehoben, aber nicht mehr voll instand gesetzt, sondern \u00FCberwiegend als Hulk verwendet."@de . . . . . . . . . . "1937-11-12"^^ . . . "500"^^ . "HMS Aurora \u2013 brytyjski kr\u0105\u017Cownik lekki typu Arethusa, w s\u0142u\u017Cbie Royal Navy w latach 1937-1948. Odznaczy\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie w dzia\u0142aniach II wojny \u015Bwiatowej na Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym i w obronie Malty. Okr\u0119t nosi\u0142 numer taktyczny: 12. Po wojnie s\u0142u\u017Cy\u0142 w marynarce Republiki Chi\u0144skiej pod nazw\u0105 Chongqing, nast\u0119pnie jako okr\u0119t szkolny w marynarce Chi\u0144skiej Republiki Ludowej pod r\u00F3\u017Cnymi nazwami do lat 60. By\u0142 to dziesi\u0105ty brytyjski okr\u0119t o tej nazwie, kt\u00F3r\u0105 nosi\u0142y te\u017C okr\u0119ty innych pa\u0144stw."@pl . "HMS Aurora"@en . . . "154228.8"^^ . "February 1949"@en . "Le HMS Aurora (pennant number 12) est un croiseur l\u00E9ger de classe Arethusa construit pour la Royal Navy dans les ann\u00E9es 1930."@fr . "\u30AA\u30FC\u30ED\u30E9 (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u30FB2\u4EE3)"@ja . . "\u30AA\u30FC\u30ED\u30E9 (HMS Aurora) \u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30A2\u30EA\u30B7\u30E5\u30FC\u30B6\u7D1A\u3002"@ja . . . . . "HMS Aurora (12)"@en . . . . . . . . "59.264"^^ . "1948-05-19"^^ . . . . . "HMS \u00AB\u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430\u00BB (12) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Aurora (12) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0410\u0440\u0435\u0442\u044E\u0437\u0430\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. HMS \u00AB\u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1935 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 HMNB Portsmouth, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1937 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "HMS Aurora (12)"@fr . . . . . . "15.5448"^^ . "HMS Aurora (1936)"@pl . "HMS Aurora was an Arethusa-class light cruiser of the Royal Navy. She was built by Portsmouth Dockyard, with the keel being laid down on 27 July 1935. She was launched on 20 August 1936, and commissioned 12 November 1937."@en . "Chung King"@en . "*Huang He \n*Pei Ching \n*Kuang Chou"@en . . . . "1116870502"^^ . . . . . . "Unknown; 1,325 tons fuel oil"@en . . "title"@en . "--02-25"^^ . . . . "14976"^^ . . "\u91CD\u6176\u865F\u5DE1\u6D0B\u8266"@zh . . . . "Chung King"@en . . . . . . . . . . . . "1935-07-27"^^ . "Sold on 19 May 1948 to theNationalist Chinese Navy" . . . . . "People's Republic of China"@en . "Sunk by ROC aircraft, March 1949. Later refloated and converted for other purposes. Scrapped during Cultural Revolution"@en . . . "HMS \u00AB\u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430\u00BB (12) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Aurora (12) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0410\u0440\u0435\u0442\u044E\u0437\u0430\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. HMS \u00AB\u0410\u0432\u0440\u043E\u0440\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1935 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 HMNB Portsmouth, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1937 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "HMS Aurora (12)"@uk . . . "HMS Aurora"@en . "United Kingdom"@en . "Pennant number: 12"@en . . "1937-11-12"^^ . "Tchoung King"@en . .