. . . . . . "HMS Fiji"@en . . "1"^^ . . . . "HMS Fiji (1939)"@ru . . . . . . . "*Engine and boiler rooms: \n*Decks: \n*Magazines: \n*Gun turrets:"@en . . "733900"^^ . . . . . . . . . . . "1940-05-05"^^ . . . "L'HMS Fiji (Pennant number 58) \u00E8 stata un incrociatore leggero della classe Crown Colony, tipo Fiji della Royal Navy. Venne impostato nei cantieri John Brown & Company il 30 marzo 1938, varato il 31 maggio 1939 ed entr\u00F2 in servizio il 5 maggio 1940, in piena seconda guerra mondiale."@it . . . . . . . . . "* \n*"@en . . "18576"^^ . "59.727"^^ . . ""@en . "World War II"@en . . . "\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC (HMS Fiji, C58) \u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30B3\u30ED\u30CB\u30FC\u7D1A\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u304A\u3044\u30661941\u5E745\u670822\u65E5\u6226\u6CA1\u3002"@ja . . . "1939-05-31"^^ . . "HMS Fiji (taktische Kennung: C58) war ein Leichter Kreuzer der Crown-Colony-Klasse der britischen Royal Navy. Sie wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt und sank im Mai 1941 nach einem deutschen Luftangriff bei Kreta. Sie war das einzige Schiff der Royal Navy, das je diesen Namen trug."@de . . . . . . "Le HMS Fiji (58) est un croiseur l\u00E9ger de la classe Crown Colony construit pour la Royal Navy. Lanc\u00E9 le 31 mai 1939 et arm\u00E9 le 17 mai 1940, il int\u00E8gre la Home Fleet, avant de rejoindre la Force H de la Mediterranean Fleet en avril 1941 afin d'escorter les convois ravitaillant Malte. Il participe ensuite \u00E0 la bataille de Cr\u00E8te, durant laquelle il est coul\u00E9 le 22 mai 1941 par des avions de la Luftwaffe."@fr . . . "HMS Fiji (58) (\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0424\u0438\u0434\u0436\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0443\u043D \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 John Brown & Company \u0432 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 31 \u043C\u0430\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. 17 \u043C\u0430\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432\u043E\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B: \u00ABRere raka na haloa ka doka na tui\u00BB \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0439\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB."@ru . . . "453287"^^ . . "Fiji"@en . "1948-05-21"^^ . . . . . . . . . . . "HMS Fiji (taktische Kennung: C58) war ein Leichter Kreuzer der Crown-Colony-Klasse der britischen Royal Navy. Sie wurde im Zweiten Weltkrieg eingesetzt und sank im Mai 1941 nach einem deutschen Luftangriff bei Kreta. Sie war das einzige Schiff der Royal Navy, das je diesen Namen trug."@de . "HMS Fiji (58)"@en . "4"^^ . . "y"@en . "\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC (HMS Fiji, C58) \u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30B3\u30ED\u30CB\u30FC\u7D1A\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u304A\u3044\u30661941\u5E745\u670822\u65E5\u6226\u6CA1\u3002"@ja . . . "1112332675"^^ . . . . . . . . . . . "L'HMS Fiji (Pennant number 58) \u00E8 stata un incrociatore leggero della classe Crown Colony, tipo Fiji della Royal Navy. Venne impostato nei cantieri John Brown & Company il 30 marzo 1938, varato il 31 maggio 1939 ed entr\u00F2 in servizio il 5 maggio 1940, in piena seconda guerra mondiale."@it . "2"^^ . "HMS Fiji was the lead ship of her class of 11 light cruisers built for the Royal Navy shortly before the Second World War. Completed in mid-1940, she was initially assigned to the Home Fleet and was detached to escort a force tasked to force French West Africa to join the Free French. The ship was torpedoed en route and required six months to be repaired. Fiji was then assigned to Force H where she helped to escort convoys to Malta. The ship was transferred to the Mediterranean Fleet in early May 1941. After the Germans invaded Crete a few weeks later, she was sunk by German aircraft on 22 May after having fired off all of her anti-aircraft ammunition."@en . . . . . . . . . . . . "38296"^^ . . "United Kingdom"@en . . . . "War"@en . . . . "\u6590\u6FDF\u865F\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHMS Fiji\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u6590\u6FDF\u7D1A\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\u6590\u6FDF\u4E9E\u578B\u7684\u4E00\u865F\u8266\uFF0C\u5F97\u540D\u81EA\u7576\u6642\u4ECD\u96B8\u5C6C\u65BC\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u7684\u6590\u6FDF\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u4E2D\u552F\u4E00\u4E00\u8258\u4EE5\u300C\u6590\u6FDF\u300D\u547D\u540D\u7684\u8ECD\u8266\u3002"@zh . . "1940-05-05"^^ . . "--08-04"^^ . . . . "*4 Admiralty 3-drum boilers\n*"@en . "HMS Fiji (58)"@uk . . . . . "y"@en . . . . . "\u6590\u6FDF\u865F\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHMS Fiji\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u6590\u6FDF\u7D1A\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266\u6590\u6FDF\u4E9E\u578B\u7684\u4E00\u865F\u8266\uFF0C\u5F97\u540D\u81EA\u7576\u6642\u4ECD\u96B8\u5C6C\u65BC\u5927\u82F1\u5E1D\u570B\u7684\u6590\u6FDF\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u4E2D\u552F\u4E00\u4E00\u8258\u4EE5\u300C\u6590\u6FDF\u300D\u547D\u540D\u7684\u8ECD\u8266\u3002"@zh . . "1938-03-30"^^ . . . . . . . . . . "169.164"^^ . "light cruiser"@en . . . . . "\u00AB\u0424\u0456\u0434\u0436\u0456\u00BB (58) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Fiji (58) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u0424\u0456\u0434\u0436\u0456\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 John Brown & Company, \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A. 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1940 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "HMS Fiji (58)"@fr . . . . "1938-03-30"^^ . . . . . . . . . . . . "HMS Fiji (C58)"@de . "\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . "\u00AB\u0424\u0456\u0434\u0436\u0456\u00BB (58) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Fiji (58) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u0424\u0456\u0434\u0436\u0456\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 30 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 John Brown & Company, \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A. 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1940 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . "3103"^^ . "1939-05-31"^^ . . "Pennant number: 58"@en . . . . . . . . . . . . . "169164.0"^^ . . . "Le HMS Fiji (58) est un croiseur l\u00E9ger de la classe Crown Colony construit pour la Royal Navy. Lanc\u00E9 le 31 mai 1939 et arm\u00E9 le 17 mai 1940, il int\u00E8gre la Home Fleet, avant de rejoindre la Force H de la Mediterranean Fleet en avril 1941 afin d'escorter les convois ravitaillant Malte. Il participe ensuite \u00E0 la bataille de Cr\u00E8te, durant laquelle il est coul\u00E9 le 22 mai 1941 par des avions de la Luftwaffe."@fr . . . . . . . . "HMS Fiji (58) (\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0424\u0438\u0434\u0436\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0443\u043D \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 20 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 John Brown & Company \u0432 \u041A\u043B\u0430\u0439\u0434\u0431\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 30 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 31 \u043C\u0430\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. 17 \u043C\u0430\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432\u043E\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B: \u00ABRere raka na haloa ka doka na tui\u00BB \u2014 \u00AB\u0411\u043E\u0439\u0441\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB."@ru . "HMS Fiji was the lead ship of her class of 11 light cruisers built for the Royal Navy shortly before the Second World War. Completed in mid-1940, she was initially assigned to the Home Fleet and was detached to escort a force tasked to force French West Africa to join the Free French. The ship was torpedoed en route and required six months to be repaired. Fiji was then assigned to Force H where she helped to escort convoys to Malta. The ship was transferred to the Mediterranean Fleet in early May 1941. After the Germans invaded Crete a few weeks later, she was sunk by German aircraft on 22 May after having fired off all of her anti-aircraft ammunition."@en . . . . . . . . . . "\u6590\u6FDF\u865F\u8F15\u5DE1\u6D0B\u8266"@zh . . "--05-22"^^ . "Fiji"@en . . "18.8976"^^ . . . "*4 \u00D7 triple 6 in (152 mm) guns\n*4 \u00D7 twin 4 in (102 mm) DP guns\n*2 \u00D7 quadruple 2-pdr () AA guns\n*2 \u00D7 triple 21 in (533 mm) torpedo tubes"@en . . "HMS Fiji"@it . . "Sunk by German bombers, 22 May 1941" . . . . . . . "at"@en . . . . .