. . . . "\u53EF\u754F\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHMS Formidable\uFF09\u70BA\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u524D\u4E0B\u8A02\u7684\u5149\u8F1D\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u30021940\u5E74\u4E0B\u65EC\u5B8C\u5DE5\u5F8C\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u66FE\u77ED\u66AB\u96B8\u5C6C\u82F1\u570B\u672C\u571F\u8266\u968A\uFF0C\u5F8C\u8ABF\u6D3E\u81F3\u5730\u4E2D\u6D77\u8266\u968A\u9802\u66FF\u56B4\u91CD\u53D7\u640D\u7684\u59CA\u59B9\u8266\u5149\u8F1D\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u53EF\u754F\u865F\u7684\u8266\u8F09\u6A5F\u57281941\u5E74\u99AC\u5854\u6F58\u89D2\u6D77\u6230\u4E2D\u767C\u63EE\u4E86\u95DC\u9375\u4F5C\u7528\uFF0C\u4E26\u76F4\u81F35\u6708\u88AB\u5FB7\u570B\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F\u91CD\u50B7\u70BA\u6B62\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u8207\u5176\u8266\u8F09\u6A5F\u90FD\u5728\u70BA\u76DF\u8ECD\u8239\u8266\u8B77\u822A\uFF0C\u6216\u662F\u653B\u64CA\u8EF8\u5FC3\u570B\u90E8\u968A\u3002 \u53EF\u754F\u865F\u57281942\u5E74\u4E0A\u65EC\u8ABF\u6D3E\u81F3\u5370\u5EA6\u6D0B\u7684\u6771\u65B9\u8266\u968A\uFF0C\u5F8C\u65BC\u5E74\u4E2D\u524D\u5F80\u7DAD\u5E0C\u6CD5\u570B\u6301\u6709\u7684\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5CF6\u63A9\u8B77\u76DF\u8ECD\u5165\u4FB5\u8FED\u6208-\u8607\u4E9E\u96F7\u65AF\uFF0C\u4E26\u9632\u6B62\u5370\u5EA6\u6D0B\u4E2D\u7684\u65E5\u8ECD\u767C\u52D5\u7A81\u8972\u300211\u6708\u5165\u4FB5\u6CD5\u5C6C\u5317\u975E\u7684\u706B\u70AC\u884C\u52D5\u524D\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u66AB\u6642\u8FD4\u56DE\u82F1\u570B\u672C\u571F\u9032\u884C\u6574\u4FEE\u30021943\u5E74\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u90FD\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4E26\u65BC\u5165\u4FB5\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u548C\u671F\u9593\u70BA\u76DF\u8ECD\u63D0\u4F9B\u63A9\u8B77\uFF0C\u6B64\u5F8C\u4FBF\u958B\u59CB\u9032\u884C\u9577\u6642\u9593\u7684\u6539\u4FEE\u5DE5\u7A0B\u3002 \u4F5C\u70BA\u672C\u571F\u8266\u968A\u4E00\u54E1\u7684\u53EF\u754F\u865F\uFF0C\u57281944\u5E74\u5E74\u4E2D\u5C0D\u4F4D\u65BC\u632A\u5A01\u7684\u5FB7\u570B\u9435\u5FC5\u5236\u865F\u6230\u8266\u767C\u52D5\u904E\u5E7E\u6B21\u653B\u64CA\u30021945\u5E74\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u8ABF\u6D3E\u81F3\u82F1\u570B\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\uFF0C\u5148\u5728\u6C96\u7E69\u6230\u5F79\u4E2D\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\uFF0C\u7136\u5F8C\u5C0D\u65E5\u672C\u672C\u571F\u7684\u76EE\u6A19\u9032\u884C\u653B\u64CA\u3002\u65E5\u672C\u6295\u964D\u5F8C\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u5148\u662F\u5354\u52A9\u904B\u9001\u76DF\u8ECD\u6230\u4FD8\u548C\u58EB\u5175\u8FD4\u570B\uFF0C\u4E26\u5728\u6574\u500B1946\u5E74\u88E1\u8F09\u9001\u82F1\u570B\u58EB\u5175\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002\u6B21\u5E74\u964D\u70BA\u5F8C\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u65BC1953\u5E74\u4F5C\u70BA\u5EE2\u9435\u51FA\u552E\u3002"@zh . . . . . . . "HMS Formidable (67) was een vliegdekschip van de Illustrious\u2013klasse van de Royal Navy. Het schip werd gebouwd bij Harland & Wolff in Belfast. Het werd op 17 augustus 1939 te water gelaten en op 24 november 1940 in dienst gesteld."@nl . . . "HMS Formidable (67)"@pt . . . . . . . . . . . . . . "HMS Formidable \u2013 brytyjski lotniskowiec z okresu II wojny \u015Bwiatowej. Zwodowany 17 sierpnia 1939 roku jako drugi okr\u0119t typu Illustrious. Matk\u0105 chrzestn\u0105 okr\u0119tu zosta\u0142a Lady Kingsley-Wood, \u017Cona \u00F3wczesnego sekretarza ds. lotnictwa. Oficjalnie HMS \u201EFormidable\u201D wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby w Royal Navy 24 listopada 1940 roku."@pl . . "Le HMS Formidable est un porte-avions britannique de la classe Illustrious. Il est actif pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . "* \n*"@en . . . "57234"^^ . "HMS Formidable (R67)"@in . . . "Sold forscrap, January 1953" . . . . . "HMS Formidable adalah dipesan Angkatan Laut Britania Raya sebelum Perang Dunia Kedua dimulai. Setelah selesai dibuat pada penghujung tahun 1940, ia sempat ditugaskan sebelum dipindahkan ke Armada Mediterania sebagai pengganti saudarinya yang sudah lumpuh, Illustrious. Pesawat Formidable memegang kunci penting dalam Pertempuran Tanjung Matapan pada awal tahun 1941, dan pesawat-pesawatnya kemudian menyediakan dukungan bagi kapal-kapal Sekutu serta menyerang pasukan Poros hingga kapal induk ini rusak parah oleh pesawat pengebom tukik Jerman pada bulan Mei."@in . . . . . . . . . "\u53EF\u754F\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHMS Formidable\uFF09\u70BA\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u524D\u4E0B\u8A02\u7684\u5149\u8F1D\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u30021940\u5E74\u4E0B\u65EC\u5B8C\u5DE5\u5F8C\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u66FE\u77ED\u66AB\u96B8\u5C6C\u82F1\u570B\u672C\u571F\u8266\u968A\uFF0C\u5F8C\u8ABF\u6D3E\u81F3\u5730\u4E2D\u6D77\u8266\u968A\u9802\u66FF\u56B4\u91CD\u53D7\u640D\u7684\u59CA\u59B9\u8266\u5149\u8F1D\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u53EF\u754F\u865F\u7684\u8266\u8F09\u6A5F\u57281941\u5E74\u99AC\u5854\u6F58\u89D2\u6D77\u6230\u4E2D\u767C\u63EE\u4E86\u95DC\u9375\u4F5C\u7528\uFF0C\u4E26\u76F4\u81F35\u6708\u88AB\u5FB7\u570B\u4FEF\u885D\u8F5F\u70B8\u6A5F\u91CD\u50B7\u70BA\u6B62\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u8207\u5176\u8266\u8F09\u6A5F\u90FD\u5728\u70BA\u76DF\u8ECD\u8239\u8266\u8B77\u822A\uFF0C\u6216\u662F\u653B\u64CA\u8EF8\u5FC3\u570B\u90E8\u968A\u3002 \u53EF\u754F\u865F\u57281942\u5E74\u4E0A\u65EC\u8ABF\u6D3E\u81F3\u5370\u5EA6\u6D0B\u7684\u6771\u65B9\u8266\u968A\uFF0C\u5F8C\u65BC\u5E74\u4E2D\u524D\u5F80\u7DAD\u5E0C\u6CD5\u570B\u6301\u6709\u7684\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5CF6\u63A9\u8B77\u76DF\u8ECD\u5165\u4FB5\u8FED\u6208-\u8607\u4E9E\u96F7\u65AF\uFF0C\u4E26\u9632\u6B62\u5370\u5EA6\u6D0B\u4E2D\u7684\u65E5\u8ECD\u767C\u52D5\u7A81\u8972\u300211\u6708\u5165\u4FB5\u6CD5\u5C6C\u5317\u975E\u7684\u706B\u70AC\u884C\u52D5\u524D\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u66AB\u6642\u8FD4\u56DE\u82F1\u570B\u672C\u571F\u9032\u884C\u6574\u4FEE\u30021943\u5E74\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u90FD\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4E26\u65BC\u5165\u4FB5\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u548C\u671F\u9593\u70BA\u76DF\u8ECD\u63D0\u4F9B\u63A9\u8B77\uFF0C\u6B64\u5F8C\u4FBF\u958B\u59CB\u9032\u884C\u9577\u6642\u9593\u7684\u6539\u4FEE\u5DE5\u7A0B\u3002 \u4F5C\u70BA\u672C\u571F\u8266\u968A\u4E00\u54E1\u7684\u53EF\u754F\u865F\uFF0C\u57281944\u5E74\u5E74\u4E2D\u5C0D\u4F4D\u65BC\u632A\u5A01\u7684\u5FB7\u570B\u9435\u5FC5\u5236\u865F\u6230\u8266\u767C\u52D5\u904E\u5E7E\u6B21\u653B\u64CA\u30021945\u5E74\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u8ABF\u6D3E\u81F3\u82F1\u570B\u592A\u5E73\u6D0B\u8266\u968A\uFF0C\u5148\u5728\u6C96\u7E69\u6230\u5F79\u4E2D\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\uFF0C\u7136\u5F8C\u5C0D\u65E5\u672C\u672C\u571F\u7684\u76EE\u6A19\u9032\u884C\u653B\u64CA\u3002\u65E5\u672C\u6295\u964D\u5F8C\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u5148\u662F\u5354\u52A9\u904B\u9001\u76DF\u8ECD\u6230\u4FD8\u548C\u58EB\u5175\u8FD4\u570B\uFF0C\u4E26\u5728\u6574\u500B1946\u5E74\u88E1\u8F09\u9001\u82F1\u570B\u58EB\u5175\u5230\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3002\u6B21\u5E74\u964D\u70BA\u5F8C\uFF0C\u53EF\u754F\u865F\u65BC1953\u5E74\u4F5C\u70BA\u5EE2\u9435\u51FA\u552E\u3002"@zh . . . "La HMS Formidable (Pennant number R67), quinta nave da guerra britannica a portare questo nome, \u00E8 stata una portaerei classe Illustrious della Royal Navy. Ordinata in base al programma di costruzioni navali del 1936, venne costruita nei cantieri Harland and Wolff di Belfast, venendo impostata il 17 giugno 1937, varata il 17 agosto 1939 ed entrando in servizio il 24 novembre 1940."@it . . . . . . . . . . . "HMS Formidable (67)"@de . . . . . . . . . . . . . . . "El HMS Formidable fue un portaaviones de la clase Illustrious que sirvi\u00F3 en la Real Marina Brit\u00E1nica durante la Segunda Guerra Mundial y particip\u00F3 activamente en diferentes escenarios del Mediterr\u00E1neo, en el frente del Pac\u00EDfico y brevemente en per\u00EDodo post guerra. Formaba clase con el HMS Illustrious."@es . . . "Formidable"@en . "HMS Formidable (67)"@uk . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . ""@en . . . . . . . "1299"^^ . . . . . . . . . . "HMS Formidable adalah dipesan Angkatan Laut Britania Raya sebelum Perang Dunia Kedua dimulai. Setelah selesai dibuat pada penghujung tahun 1940, ia sempat ditugaskan sebelum dipindahkan ke Armada Mediterania sebagai pengganti saudarinya yang sudah lumpuh, Illustrious. Pesawat Formidable memegang kunci penting dalam Pertempuran Tanjung Matapan pada awal tahun 1941, dan pesawat-pesawatnya kemudian menyediakan dukungan bagi kapal-kapal Sekutu serta menyerang pasukan Poros hingga kapal induk ini rusak parah oleh pesawat pengebom tukik Jerman pada bulan Mei. Ditugaskan ke Armada Timur di Samudra Hindia pada awal 1942, Formidable terlibat invasi Diego Suarez di Vichy Madagaskar pada pertengahan 1942 untuk menghadang oleh Jepang ke Samudera Hindia. Formidable pulang ke rumah untuk melakukan perbaikan singkat sebelum berpartisipasi dalam Operasi Torch, invasi ke pada bulan November. Dia tetap di bertugas Mediterania dan mendukung invasi Sisilia serta daratan Italia pada tahun 1943 sebelum menjalani reparasi yang panjang. Formidable melakukan beberapa serangan terhadap kapal tempur Jerman Tirpitz di Norwegia pada pertengahan 1944 sebagai bagian dari Armada Rumah. Dia kemudian ditugaskan ke pada tahun 1945, dimana dia memainkan peran pendukung selama Pertempuran Okinawa dan kemudian menyerang target di Kepulauan Jepang. Kapal ini digunakan untuk memulangkan tahanan perang dan tentara Sekutu yang dibebaskan setelah Jepang menyerah dan kemudian mengangkut personel Britania Raya di seluruh dunia hingga tahun 1946. Dia ditempatkan di pada tahun berikutnya dan dijual untuk dibongkar pada tahun 1953."@in . "Le HMS Formidable est un porte-avions britannique de la classe Illustrious. Il est actif pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El HMS Formidable fue un portaaviones de la clase Illustrious que sirvi\u00F3 en la Real Marina Brit\u00E1nica durante la Segunda Guerra Mundial y particip\u00F3 activamente en diferentes escenarios del Mediterr\u00E1neo, en el frente del Pac\u00EDfico y brevemente en per\u00EDodo post guerra. Formaba clase con el HMS Illustrious."@es . . . . "O HMS Formidable foi um porta-avi\u00F5es operado pela Marinha Real Brit\u00E2nica e a segunda embarca\u00E7\u00E3o da Classe Illustrious, depois do HMS Illustrious e seguido pelo HMS Victorious e HMS Indomitable. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em junho de 1937 nos estaleiros da Harland and Wolff em Belfast e foi lan\u00E7ado ao mar em agosto de 1939, sendo comissionado na frota brit\u00E2nica em novembro do ano seguinte. Ele era capaz de transportar at\u00E9 54 aeronaves, era armado com uma bateria antia\u00E9rea composta por canh\u00F5es de 113 e 40 mil\u00EDmetros, tinha um deslocamento de mais de 23 mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de trinta n\u00F3s (56 quil\u00F4metros por hora)."@pt . . . . . . . . . . . . . "485336"^^ . . . . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30DF\u30C0\u30D6\u30EB (HMS Formidable, R67) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u904B\u7528\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u306E3\u756A\u8266\u3002formidable\u306F\u300C\u6050\u308B\u3079\u304D\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . . . "La HMS Formidable (Pennant number R67), quinta nave da guerra britannica a portare questo nome, \u00E8 stata una portaerei classe Illustrious della Royal Navy. Ordinata in base al programma di costruzioni navali del 1936, venne costruita nei cantieri Harland and Wolff di Belfast, venendo impostata il 17 giugno 1937, varata il 17 agosto 1939 ed entrando in servizio il 24 novembre 1940."@it . . . "1"^^ . . "Die HMS Formidable war ein britischer Flugzeugtr\u00E4ger der Illustrious-Klasse, die in den sp\u00E4ten 1930er-Jahren f\u00FCr die Royal Navy gebaut wurden. Nach ihrer Fertigstellung Ende 1940 wurde sie kurzzeitig der Home Fleet zugeteilt, bevor sie als Ersatz f\u00FCr ihr besch\u00E4digtes Schwesterschiff Illustrious zur Mittelmeerflotte verlegt wurde. Die Flugzeuge der Formidable spielten Anfang 1941 eine Schl\u00FCsselrolle in der Schlacht von Kap Matapan. In der Folge gew\u00E4hrten sie alliierten Schiffen Deckung und griffen die Streitkr\u00E4fte der Achsenm\u00E4chte an, bis ihr Tr\u00E4ger im Mai von deutschen Sturzkampfbombern schwer besch\u00E4digt wurde. Anfang 1942 wurde die Formidable der Eastern Fleet im Indischen Ozean zugeteilt, wo sie Mitte 1942 die Invasion Madagaskar begleitete. Die Formidable kehrte nach einer kurzen \u00DCberho"@de . . . . . . . . . . . . . . "HMS Formidable \u2013 brytyjski lotniskowiec z okresu II wojny \u015Bwiatowej. Zwodowany 17 sierpnia 1939 roku jako drugi okr\u0119t typu Illustrious. Matk\u0105 chrzestn\u0105 okr\u0119tu zosta\u0142a Lady Kingsley-Wood, \u017Cona \u00F3wczesnego sekretarza ds. lotnictwa. Oficjalnie HMS \u201EFormidable\u201D wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby w Royal Navy 24 listopada 1940 roku."@pl . . . . . . . . "HMS Formidable (1939)"@pl . . . "1007"^^ . . . "Die HMS Formidable war ein britischer Flugzeugtr\u00E4ger der Illustrious-Klasse, die in den sp\u00E4ten 1930er-Jahren f\u00FCr die Royal Navy gebaut wurden. Nach ihrer Fertigstellung Ende 1940 wurde sie kurzzeitig der Home Fleet zugeteilt, bevor sie als Ersatz f\u00FCr ihr besch\u00E4digtes Schwesterschiff Illustrious zur Mittelmeerflotte verlegt wurde. Die Flugzeuge der Formidable spielten Anfang 1941 eine Schl\u00FCsselrolle in der Schlacht von Kap Matapan. In der Folge gew\u00E4hrten sie alliierten Schiffen Deckung und griffen die Streitkr\u00E4fte der Achsenm\u00E4chte an, bis ihr Tr\u00E4ger im Mai von deutschen Sturzkampfbombern schwer besch\u00E4digt wurde. Anfang 1942 wurde die Formidable der Eastern Fleet im Indischen Ozean zugeteilt, wo sie Mitte 1942 die Invasion Madagaskar begleitete. Die Formidable kehrte nach einer kurzen \u00DCberholung nach Hause zur\u00FCck, bevor sie im November an der Operation Torch, der Invasion in Franz\u00F6sisch-Nordafrika, teilnahm. Sie blieb im Mittelmeer und begleitete die Invasion Siziliens und des italienischen Festlandes im Jahr 1943, bevor sie einer l\u00E4ngeren \u00DCberholung unterzogen wurde. Die Formidable unternahm Mitte 1944 als Teil der Home Fleet mehrere Angriffe auf das deutsche Schlachtschiff Tirpitz in Norwegen. Anschlie\u00DFend wurde sie 1945 der Britischen Pazifikflotte (BPF) zugeteilt, wo sie w\u00E4hrend der Schlacht um Okinawa eine unterst\u00FCtzende Rolle spielte und sp\u00E4ter Ziele auf den japanischen Heimatinseln angriff. Nach der Kapitulation Japans wurde das Schiff f\u00FCr die R\u00FCckf\u00FChrung befreiter alliierter Kriegsgefangener und Soldaten eingesetzt und bef\u00F6rderte anschlie\u00DFend bis 1946 britisches Personal rund um den Globus. Im folgenden Jahr wurde das Schiff in die Reserve versetzt und 1953 zum Abwracken verkauft."@de . . . . . . . . . . . . "HMS Formidable (1940)"@nl . . "HMS Formidable (67) was een vliegdekschip van de Illustrious\u2013klasse van de Royal Navy. Het schip werd gebouwd bij Harland & Wolff in Belfast. Het werd op 17 augustus 1939 te water gelaten en op 24 november 1940 in dienst gesteld."@nl . . "1"^^ . . . . . "1939-08-17"^^ . . . "Sold for scrap, January 1953"@en . . . . . . . . "1940-11-24"^^ . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u00AB\u0424\u043E\u043C\u0456\u0434\u0435\u0431\u043B\u00BB (67) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Formidable (67) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0406\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u0441\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . "HMS Formidable was an Illustrious-class aircraft carrier ordered for the Royal Navy before the Second World War. After being completed in late 1940, she was briefly assigned to the Home Fleet before being transferred to the Mediterranean Fleet as a replacement for her crippled sister ship Illustrious. Formidable's aircraft played a key role in the Battle of Cape Matapan in early 1941, and they subsequently provided cover for Allied ships and attacked Axis forces until their carrier was badly damaged by German dive bombers in May. Assigned to the Eastern Fleet in the Indian Ocean in early 1942, Formidable covered the invasion of Diego Suarez in Vichy Madagascar in mid-1942 against the possibility of a sortie by the Japanese into the Indian Ocean. Formidable returned home for a brief refit before participating in Operation Torch, the invasion of French North Africa in November. She remained in the Mediterranean and covered the invasions of Sicily and mainland Italy in 1943 before beginning a lengthy refit. Formidable made several attacks on the German battleship Tirpitz in Norway in mid-1944 as part of the Home Fleet. She was subsequently assigned to the British Pacific Fleet (BPF) in 1945 where she played a supporting role during the Battle of Okinawa and later attacked targets in the Japanese Home Islands. The ship was used to repatriate liberated Allied prisoners of war and soldiers after the Japanese surrender and then ferried British personnel across the globe through 1946. She was placed in reserve the following year and sold for scrap in 1953."@en . . "*Waterline belt: \n*Flight deck: \n*Hangar sides and ends: \n*Bulkheads:"@en . . . "\u53EF\u754F\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "*Matapan 1941 \n*Crete 1941 \n*North Africa 1942\u201343 \n*Sicily 1943 \n*Salerno 1943 \n*Okinawa 1945 \n*Japan 1945"@en . . . . . . "1937-06-17"^^ . "56.486"^^ . . . "28.956"^^ . . "3"^^ . . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30DF\u30C0\u30D6\u30EB (\u7A7A\u6BCD)"@ja . . . "*\n*6 Admiralty 3-drum boilers"@en . . . . . . . . . "Lady Kingsley Wood"@en . . . "225552.0"^^ . . . . . "*8 \u00D7 twin QF 4.5-inch DP guns\n*6 \u00D7 octuple QF 2-pdr AA guns"@en . . . . . . "36"^^ . . . . . . "O HMS Formidable foi um porta-avi\u00F5es operado pela Marinha Real Brit\u00E2nica e a segunda embarca\u00E7\u00E3o da Classe Illustrious, depois do HMS Illustrious e seguido pelo HMS Victorious e HMS Indomitable. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em junho de 1937 nos estaleiros da Harland and Wolff em Belfast e foi lan\u00E7ado ao mar em agosto de 1939, sendo comissionado na frota brit\u00E2nica em novembro do ano seguinte. Ele era capaz de transportar at\u00E9 54 aeronaves, era armado com uma bateria antia\u00E9rea composta por canh\u00F5es de 113 e 40 mil\u00EDmetros, tinha um deslocamento de mais de 23 mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de trinta n\u00F3s (56 quil\u00F4metros por hora). O Formidable entrou em servi\u00E7o no come\u00E7o da Segunda Guerra Mundial. Ele serviu brevemente na Frota Dom\u00E9stica e ent\u00E3o foi transferido para o Mar Mediterr\u00E2neo para substituir seu irm\u00E3o Illustrious, que tinha sido seriamente danificado. O porta-avi\u00F5es desempenhou um papel importante na Batalha do Cabo Matap\u00E3o em mar\u00E7o de 1941, quando suas aeronaves danificaram o coura\u00E7ado Vittorio Veneto e o cruzador pesado Pola. Depois disso o navio se ocupou da escolta de embarca\u00E7\u00F5es Aliadas e ataques contra inimigos, por\u00E9m acabou danificado no final de maio por avi\u00F5es alem\u00E3es e precisou voltar para o Reino Unido a fim de passar por reparos, que terminaram em dezembro. Foi designado para a Frota Oriental no in\u00EDcio de 1942 e deu cobertura para a invas\u00E3o de Madagascar em maio, depois dando suporte para a Opera\u00E7\u00E3o Tocha em novembro. Ele em seguida apoiou as invas\u00F5es da Sic\u00EDlia e da It\u00E1lia em 1943. Suas aeronaves realizaram v\u00E1rios ataques contra o coura\u00E7ado Tirpitz em 1944 e depois foi transferido para a Frota do Pac\u00EDfico em 1945, participando da Batalha de Okinawa. A guerra terminou em setembro e o porta-avi\u00F5es continuou servindo na frota at\u00E9 ser descomissionado em agosto de 1947, sendo desmontado em 1953."@pt . . . . . . . . . "1937-06-17"^^ . . . "HMS Formidable (67)"@fr . . . . "at"@en . . . "HMS Formidable (1939)"@ru . "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0434\u0435\u0431\u043B \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Formidable, \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043B\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u044D\u0441\u00BB, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D, \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0422\u0438\u0440\u043F\u0438\u0446\u00BB \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0443."@ru . . . "The Ship That Launched Herself"@en . . . . . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u00AB\u0424\u043E\u043C\u0456\u0434\u0435\u0431\u043B\u00BB (67) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Formidable (67) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0406\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u0441\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "HMS Formidable was an Illustrious-class aircraft carrier ordered for the Royal Navy before the Second World War. After being completed in late 1940, she was briefly assigned to the Home Fleet before being transferred to the Mediterranean Fleet as a replacement for her crippled sister ship Illustrious. Formidable's aircraft played a key role in the Battle of Cape Matapan in early 1941, and they subsequently provided cover for Allied ships and attacked Axis forces until their carrier was badly damaged by German dive bombers in May."@en . . . . . . "225.552"^^ . . "The Ship That Launched Herself"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Formidable"@en . . . . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0438\u0434\u0435\u0431\u043B \u2014 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Formidable, \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0418\u043B\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u044D\u0441\u00BB, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431. \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D, \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0422\u0438\u0440\u043F\u0438\u0446\u00BB \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0443."@ru . . . . "HMS Formidable (67)"@en . . . . . . . . "HMS Formidable (R67)"@es . . . . . . . . . . . . "1947-08-12"^^ . . . . . "1939-08-17"^^ . . "1940-11-24"^^ . . . . . . . . . . . "HMS Formidable (67)"@it . "\u30D5\u30A9\u30FC\u30DF\u30C0\u30D6\u30EB (HMS Formidable, R67) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u904B\u7528\u3057\u305F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u306E3\u756A\u8266\u3002formidable\u306F\u300C\u6050\u308B\u3079\u304D\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . . "Pennant number: 67"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1117915372"^^ . . . . . . . . "1947-08-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . .