. . . . . "United Kingdom"@en . "2"^^ . . "Canada"@en . . "1936-06-06"^^ . . . "Le HMS Griffin (H31) est un destroyer de classe G construit pour la Royal Navy \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1930. Command\u00E9 le 5 mars 1934, le Griffin est mis sur cale le 20 septembre 1934 aux chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness. Il est lanc\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1935 et mis en service le 6 juin 1936."@fr . . . . . "at"@en . . "*Dentibus ac rostro\n*"@en . . . . . . . . . "Sold for scrap, August 1946"@en . . "HMS Griffin (H31) was a G-class destroyer, built for the Royal Navy in the mid-1930s. In World War II she took part in the Norwegian Campaign of April\u2013May 1940 and the Battle of Dakar in September before being transferred to the Mediterranean Fleet in November. She generally escorted larger ships of the Mediterranean Fleet as they protected convoys against attacks from the Italian Fleet. Griffin took part in the Battle of Cape Matapan in March 1941 and the evacuations of Greece and Crete in April\u2013May 1941. In June she took part in the Syria-Lebanon Campaign and was escorting convoys and the larger ships of the Mediterranean Fleet until she was transferred to the Eastern Fleet in March 1942."@en . . "1934-09-20"^^ . . . . . . . . . . . "Griffin"@en . . "HMS Griffin (H31)"@fr . . "May 1945"@en . "\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30F3 (\u99C6\u9010\u8266)"@ja . . . . "1936-06-06"^^ . . . . . . . "--03-01"^^ . . . . . . . . . . . "19918"^^ . . "Sold forscrap, August 1946" . "1935-08-15"^^ . . . . "1089794534"^^ . . . . . . . . . . "248518.0"^^ . . . . . . . . "HMS Griffin (H31)"@de . . . . . . . . "*Dentibus ac rostro" . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0440\u0456\u0444\u0456\u043D\u00BB (H31) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Griffin (H31) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00ABG\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u0413\u0440\u0456\u0444\u0456\u043D\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Vickers-Armstrongs, \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0411\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443-\u0456\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441. 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . . "10.0584"^^ . . . . . . . . . "98450.4"^^ . "*3 Admiralty 3-drum boilers\n*"@en . "Ottawa"@en . . . "Transferred toCanada, 1 March 1943" . . . . . . . . . . . "1943-04-07"^^ . . . . . . "*4 \u00D7 single 4.7 in (120 mm) guns\n*2 \u00D7 quadruple machine guns\n*2 \u00D7 quadruple 21 in (533 mm) torpedo tubes\n*20 \u00D7 depth charges, 1 rail and 2 throwers"@en . . "Vickers-Armstrongs, Barrow-in-Furness, UK"@en . . . . . "Griffin"@en . . "1935-08-15"^^ . "Le HMS Griffin (H31) est un destroyer de classe G construit pour la Royal Navy \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1930. Command\u00E9 le 5 mars 1934, le Griffin est mis sur cale le 20 septembre 1934 aux chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness. Il est lanc\u00E9 le 15 ao\u00FBt 1935 et mis en service le 6 juin 1936."@fr . . . . "HMS Griffin (H31)"@en . "98.4504"^^ . . "HMS Griffin (H31) was a G-class destroyer, built for the Royal Navy in the mid-1930s. In World War II she took part in the Norwegian Campaign of April\u2013May 1940 and the Battle of Dakar in September before being transferred to the Mediterranean Fleet in November. She generally escorted larger ships of the Mediterranean Fleet as they protected convoys against attacks from the Italian Fleet. Griffin took part in the Battle of Cape Matapan in March 1941 and the evacuations of Greece and Crete in April\u2013May 1941. In June she took part in the Syria-Lebanon Campaign and was escorting convoys and the larger ships of the Mediterranean Fleet until she was transferred to the Eastern Fleet in March 1942. Griffin saw no action in the Japanese Indian Ocean raid in April, but was escorting convoys for most of her time in the Indian Ocean. In June she returned to the Mediterranean to escort another convoy to Malta in Operation Vigorous. Beginning in November 1942, she was converted to an escort destroyer in the United Kingdom and was transferred to the Royal Canadian Navy on 1 March 1943. The ship, now renamed HMCS Ottawa, was assigned to escort convoys in the North Atlantic until she was transferred in May 1944 to protect the forces involved with the Normandy Landings. Working with other destroyers, Ottawa sank three German submarines off the French coast before she returned to Canada for a lengthy refit. After the end of the European war in May 1945 she was used to bring Canadian troops until she was paid off in October 1945. Ottawa was sold for scrap in August 1946."@en . . . "1943-06-15"^^ . . . . "Ottawa"@en . . . "* \n*"@en . . "1943-04-07"^^ . . . . . "title"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "248518.0"^^ . . . . . . . "\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30F3 (HMS Griffin, H31) \u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u3002G\u7D1A\u3002\u5F8C\u306B\u30AB\u30CA\u30C0\u6D77\u8ECD\u99C6\u9010\u8266\u30AA\u30BF\u30EF (HMCS Ottawa) \u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "66.672"^^ . . "HMS Griffin (H31)"@uk . . "\u30B0\u30EA\u30D5\u30A3\u30F3 (HMS Griffin, H31) \u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u3002G\u7D1A\u3002\u5F8C\u306B\u30AB\u30CA\u30C0\u6D77\u8ECD\u99C6\u9010\u8266\u30AA\u30BF\u30EF (HMCS Ottawa) \u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "137146"^^ . . . . . ""@en . . "\u00AB\u0413\u0440\u0456\u0444\u0456\u043D\u00BB (H31) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Griffin (H31) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0435\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00ABG\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u0413\u0440\u0456\u0444\u0456\u043D\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Vickers-Armstrongs, \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0411\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443-\u0456\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441. 6 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "1943-03-01"^^ . . "475752"^^ . . . . . . "--03-01"^^ . . . . . . . . "*Atlantic, 1939-45\n*Normandy, 1944\n*English Channel, 1944\n*Biscay, 1944"@en . . . . . . . "Pennant number: H31"@en . . "HMS Griffin (H31) war einer der acht Zerst\u00F6rer der G-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerst\u00F6rer mit den Battle Honours \u201ENorway 1940\u201C, \u201EMediterranean 1940\u201341\u201C, \u201EMatapan 1941\u201C, \u201EGreece 1941\u201C, \u201ECrete 1941\u201C, \u201EMalta Convoys 1941\u201342\u201C und \u201ELibya 1942\u201C ausgezeichnet."@de . "1934-09-20"^^ . . "*(Latin: \"With teeth and beak\")" . . . "HMS Griffin (H31) war einer der acht Zerst\u00F6rer der G-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerst\u00F6rer mit den Battle Honours \u201ENorway 1940\u201C, \u201EMediterranean 1940\u201341\u201C, \u201EMatapan 1941\u201C, \u201EGreece 1941\u201C, \u201ECrete 1941\u201C, \u201EMalta Convoys 1941\u201342\u201C und \u201ELibya 1942\u201C ausgezeichnet. 1943 wurde der Zerst\u00F6rer an die Royal Canadian Navy abgegeben, die ihn am 20. M\u00E4rz 1943 als HMCS Ottawa in Dienst stellte und bis zum Kriegsende U-Boot-Abwehr-Zerst\u00F6rer einsetzte. Neben dem seit 1940 von der polnischen Marine eingesetzten Schwesterschiff Garland war die Ottawa einer der beiden Zerst\u00F6rer der D-Klasse, die den Weltkrieg \u00FCberstanden, w\u00E4hrend die sieben anderen Einheiten der Klasse verloren gingen."@de . . . . . . . . .