. . . . . . . . "13582832"^^ . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . "HMS H49"@fr . . . . . . . "HMS H49 (pennant number \u2013 H49, 49.H, N.49) \u2013 brytyjski okr\u0119t podwodny typu H. Zbudowany w latach 1918\u20131919 w stoczni William Beardmore and Company w , gdzie okr\u0119t zosta\u0142 wodowany 15 lipca 1919 roku. Do s\u0142u\u017Cby w Royal Navy zosta\u0142 przyj\u0119ty 25 pa\u017Adziernika 1919 roku."@pl . . . . . . . "H49 (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS H49) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00ABH\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D H49 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 21 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 William Beardmore & Company \u0443 . 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0456 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "1919-10-25"^^ . . "52.1208"^^ . . . "*4 \u00D7 bow torpedo tubes\n*8 \u00D7 21-inch torpedoes"@en . "HMS H49 was a British H-class submarine built by William Beardmore and Company, Dalmuir. She was launched on 15 July 1919 and commissioned on 25 October 1919. The submarine saw active service in the Second World War, but was sunk off the Netherlands by German patrol vessels on 18 October 1940."@en . . "H49 (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS H49) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00ABH\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D H49 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 21 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 William Beardmore & Company \u0443 . 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0456 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "22"^^ . . "12485"^^ . "52120.8"^^ . . "--10-18"^^ . . . . . . "HMS H49 was a British H-class submarine built by William Beardmore and Company, Dalmuir. She was launched on 15 July 1919 and commissioned on 25 October 1919. The submarine saw active service in the Second World War, but was sunk off the Netherlands by German patrol vessels on 18 October 1940."@en . . . . . . "* surfaced\n* submerged"@en . . . . . . . "1919-10-25"^^ . . . "Sunk, 18 October 1940" . . . . "4.572"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Le HMS H49 \u00E9tait un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company \u00E0 Dalmuir, dans le cadre du groupe 3. Il est lanc\u00E9 le 15 juillet 1919 et mis en service le 25 octobre 1919."@fr . . . . . . "HMS H49"@pl . . . . . . . . . . . . . . "1919-07-15"^^ . "HMS H49"@en . . . . . . . . "* surfaced\n* submerged"@en . "HMS H49 (pennant number \u2013 H49, 49.H, N.49) \u2013 brytyjski okr\u0119t podwodny typu H. Zbudowany w latach 1918\u20131919 w stoczni William Beardmore and Company w , gdzie okr\u0119t zosta\u0142 wodowany 15 lipca 1919 roku. Do s\u0142u\u017Cby w Royal Navy zosta\u0142 przyj\u0119ty 25 pa\u017Adziernika 1919 roku. HMS H49 nale\u017Ca\u0142 do serii okr\u0119t\u00F3w typu H ze zmienion\u0105 konstrukcj\u0105. Po internowaniu cz\u0119\u015Bci okr\u0119t\u00F3w budowanych na zlecenie w Stanach Zjednoczonych zapad\u0142a decyzja o przeniesieniu produkcji do Wielkiej Brytanii. Od pocz\u0105tku 1917 roku do ko\u0144ca 1920 roku w stoczniach Vickers, Cammell Laird, Armstrong Whitworth, Beardmore oraz HM Dockyard wybudowano 23 okr\u0119ty tego typu. Dowodzony przez Lt. Richarda Evelyna Coltarta, H49 opu\u015Bci\u0142 Harwich 17 listopada 1940 roku. 18 pa\u017Adziernika w czasie patrolu w okolicach Texel (u wybrze\u017Cy Holandii) zosta\u0142 namierzony i zaatakowany przez niemieckie \u0142odzie do zwalczania okr\u0119t\u00F3w podwodnych UJ 116 oraz UJ 118. G\u0142\u0119binowy \u0142adunek zrzucony przez U-J\u00E4ger 116 pod dow\u00F3dztwem kapitana Wolfganga Kadena spowodowa\u0142 uszkodzenie HMS H49 oraz jego zatoni\u0119cie. Z ca\u0142ej za\u0142ogi uratowa\u0142 si\u0119 tylko jeden marynarz George W. Oliver, kt\u00F3ry poprzez uszkodzony kad\u0142ub wyp\u0142yn\u0105\u0142 na powierzchni\u0119. Olivier zosta\u0142 uratowany przez niemieck\u0105 \u0142\u00F3d\u017A i dosta\u0142 si\u0119 do niewoli."@pl . . "H49"@en . . . "1119484050"^^ . . . . "*1 \u00D7 diesel engine\n*2 \u00D7 electric motors"@en . . . "21.298"^^ . "H49"@en . . . . . "Le HMS H49 \u00E9tait un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company \u00E0 Dalmuir, dans le cadre du groupe 3. Il est lanc\u00E9 le 15 juillet 1919 et mis en service le 25 octobre 1919."@fr . . . . . "HMS H49"@uk . . . "* at surfaced\n* at submerged"@en . . "1919-07-15"^^ . . . .