"HMS Iron Duke (1912)"@cs . . . . "*18 \u00D7 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . . "HMS Iron Duke"@en . "HMS Iron Duke \u2013 brytyjski pancernik, okr\u0119t g\u0142\u00F3wny typu , druga jednostka Royal Navy nosz\u0105c\u0105 t\u0119 nazw\u0119. Nosi\u0142 nazw\u0119 pochodz\u0105c\u0105 od ksi\u0119cia Wellingtona. S\u0142u\u017Cy\u0142 jako jednostka flagowa Grand Fleet podczas I wojny \u015Bwiatowej, tak\u017Ce w czasie bitwy jutlandzkiej. Przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 tego konfliktu bazowa\u0142 wraz z reszt\u0105 Grand Fleet w Scapa Flow."@pl . . . . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: HMS Iron Duke\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30A2\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30AF\u7D1A\u6226\u8266\u306E1\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30EF\u30FC\u30C6\u30EB\u30ED\u30FC\u306E\u6226\u3044\u3067\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u3092\u7834\u3063\u305F\u521D\u4EE3\u30A6\u30A7\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u516C\u7235\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30BA\u30EA\u30FC\u306E\u611B\u79F0\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002"@ja . . . . . "HMS Iron Duke (1912)"@pl . "HMS Iron Duke var ett brittiskt slagskepp och det f\u00F6rsta fartyget ur Iron Duke-klass, namngivet efter Arthur Wellesley (hertigen av Wellington). Hon tj\u00E4nstgjorde som Grand Fleets flaggskepp under det f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget samt vid slaget vid Jylland. Under st\u00F6rsta delen av kriget befann hon sig i hamn med resten av Grand Fleet vid Scapa Flow. Denna artikel om ett brittiskt \u00F6rlogsfartyg saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "La HMS Iron Duke, seconda nave da guerra a portare questo nome, \u00E8 stata una nave da battaglia della omonima classe della Royal Navy, cos\u00EC chiamata in onore di Arthur Wellesley, I duca di Wellington. Serv\u00EC come nave ammiraglia della Grand Fleet durante la prima guerra mondiale, partecipando anche alla Battaglia dello Jutland. Per la maggior parte del conflitto si trov\u00F2 a Scapa Flow insieme al resto della flotta. Venne costruita nei cantieri di Portsmouth, venendo impostata il 12 gennaio 1912, varata il 12 ottobre seguente ed entrando in servizio nel marzo 1914."@it . . . "El HMS Iron Duke fue un acorazado de la Royal Navy, l\u00EDder de su clase, que recib\u00EDa su nombre para honrar la memoria de Arthur Wellesley, primer duque de Wellington. Sirvi\u00F3 como buque insignia de la Gran Flota brit\u00E1nica durante la Primera Guerra Mundial, incluida la Batalla de Jutlandia. La mayor parte de este conflicto, tuvo su base junto al resto de la Gran Flota en Scapa Flow."@es . "HMS Iron Duke (\u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0410\u0439\u0440\u043E\u043D \u0414\u044E\u043A\u00BB \u2014 \u00AB\u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u00BB (\u0440\u0443\u0441.)) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00ABIron Duke\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0423\u044D\u043B\u0441\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 (1769\u20141852) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Iron Duke). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u042E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043B\u043B\u0438\u043A\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "34233"^^ . . "HMS Iron Duke war ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy, das im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde und in der Skagerrakschlacht als Flaggschiff der Grand Fleet diente. Benannt war das Schiff nach Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington. Es war das Typschiff der nach ihm benannten Iron-Duke-Klasse."@de . . . . . . "HMS Iron Duke"@en . . . . . "HMS Iron Duke (\u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0410\u0439\u0440\u043E\u043D \u0414\u044E\u043A\u00BB \u2014 \u00AB\u0416\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u00BB (\u0440\u0443\u0441.)) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00ABIron Duke\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0443 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0423\u044D\u043B\u0441\u043B\u0438 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 (1769\u20141852) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Iron Duke). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u042E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0444\u043B\u0430\u0433\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043B\u043B\u0438\u043A\u043E."@ru . . "HMS Iron Duke (1912)"@de . . . . . . . . . . . . . "HMS Iron Duke byla bitevn\u00ED lo\u010F t\u0159\u00EDdy Iron Duke pat\u0159\u00EDc\u00ED britsk\u00E9mu Kr\u00E1lovsk\u00E9mu n\u00E1mo\u0159nictvu, kter\u00E1 slou\u017Eila v letech 1914\u20131946. Lo\u010F byla pojmenov\u00E1na na po\u010Dest Arthura Wellesleye, 1. v\u00E9vody z Wellingtonu, jemu\u017E se p\u0159ezd\u00EDvalo \u201E\u017Eelezn\u00FD v\u00E9voda\u201C (anglicky Iron Duke). V roce 1946 byla prod\u00E1na k se\u0161rotov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 prob\u011Bhlo v roce 1948."@cs . . "*Belt: \n*Deck: \n*Barbettes: \n*Turrets:"@en . . . . . . . . . . "HMS Iron Duke byla bitevn\u00ED lo\u010F t\u0159\u00EDdy Iron Duke pat\u0159\u00EDc\u00ED britsk\u00E9mu Kr\u00E1lovsk\u00E9mu n\u00E1mo\u0159nictvu, kter\u00E1 slou\u017Eila v letech 1914\u20131946. Lo\u010F byla pojmenov\u00E1na na po\u010Dest Arthura Wellesleye, 1. v\u00E9vody z Wellingtonu, jemu\u017E se p\u0159ezd\u00EDvalo \u201E\u017Eelezn\u00FD v\u00E9voda\u201C (anglicky Iron Duke). V roce 1946 byla prod\u00E1na k se\u0161rotov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 prob\u011Bhlo v roce 1948."@cs . "HMS Iron Duke (1912)"@fr . . . . . "O HMS Iron Duke foi um coura\u00E7ado operado pela Marinha Real Brit\u00E2nica e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Iron Duke, seguido pelo HMS Marlborough, HMS Benbow e HMS Emperor of India. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em janeiro de 1912 no Estaleiro Real de Portsmouth e foi lan\u00E7ado ao mar em outubro do mesmo ano, sendo comissionado em mar\u00E7o de 1914. Era armado com uma bateria principal de dez canh\u00F5es de 343 mil\u00EDmetros montados em cinco torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de trinta mil toneladas e alcan\u00E7ava uma velocidade m\u00E1xima de 21 n\u00F3s."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0439\u0440\u043E\u043D \u0414\u044E\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Iron Duke (1912) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C. \u00AB\u0410\u0439\u0440\u043E\u043D \u0414\u044E\u043A\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442. 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . "HMS \uC544\uC774\uC5B8 \uB4C0\uD06C(HMS Iron Duke)\uB294 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC544\uC774\uC5B8 \uB4C0\uD06C\uAE09 \uC804\uD568 \uC911 \uB124\uC784\uC2ED\uC73C\uB85C \uCDE8\uC5ED \uD6C4 \uC5BC\uB9C8 \uC548 \uB418\uC5B4 \uBCF8\uD1A0\uD568\uB300\uC758 \uAE30\uD568\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC720\uD2C0\uB780\uD2B8 \uD574\uC804\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1\uCC28\uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uD574\uCCB4\uB418\uAC70\uB098 \uD45C\uC801\uD568\uC73C\uB85C \uC804\uB77D\uD55C 3\uCC99\uC758 \uC790\uB9E4\uD568\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC 2\uCC28 \uB300\uC804\uB3D9\uC548 \uD0D0\uC9C0\uD568 \uB4F1\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC81C 2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 1946\uB144\uC5D0 \uD568\uC801\uC5D0\uC11C \uC81C\uC801, 1948\uB144 \uAE00\uB798\uC2A4\uACE0\uC5D0\uC11C \uD574\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC591\uCC28\uB300\uC804 \uB3D9\uC548 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uCD95\uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC774 \uD568\uC740 \uD3EC\uC220\uC5F0\uC2B5\uC804\uD568\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uC5B4 \uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00\uACFC B,Y \uD568\uD3EC\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 1939\uB144\uC5D0\uB294 X \uD130\uB81B\uC758 \uC790\uB9AC\uC5D0 2\uAE30\uC758 4.5\uC778\uCE58 \uD3EC\uAC00 \uC7A5\uBE44\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1912-10-12"^^ . . . . "HMS Iron Duke was a dreadnought battleship of the Royal Navy, the lead ship of her class, named in honour of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. She was built by Portsmouth Dockyard, and her keel laid in January 1912. Launched ten months later, she was commissioned into the Home Fleet in March 1914 as the fleet flagship. She was armed with a main battery of ten 13.5-inch (343 mm) guns and was capable of a top speed of 21.25 knots (39.36 km/h; 24.45 mph)."@en . "HMS Iron Duke (1912)"@uk . . . . . . "at"@en . . . . . . . . . "o/a"@en . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: HMS Iron Duke\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30A2\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30AF\u7D1A\u6226\u8266\u306E1\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30EF\u30FC\u30C6\u30EB\u30ED\u30FC\u306E\u6226\u3044\u3067\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u3092\u7834\u3063\u305F\u521D\u4EE3\u30A6\u30A7\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u516C\u7235\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30BA\u30EA\u30FC\u306E\u611B\u79F0\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002"@ja . . . . . . . . "HMS Iron Duke (1912)"@en . "Le HMS Iron Duke est un cuirass\u00E9 de classe Iron Duke construit au Royaume-Uni en 1912 pour la Royal Navy."@fr . "*4 \u00D7 Parsons turbines\n*4 \u00D7 screw propellers"@en . "HMS Iron Duke (1912)"@sv . "488444"^^ . . . . . . . "HMS Iron Duke (1912)"@pt . "1912-10-12"^^ . . "189.5856"^^ . . . "39.355"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "March 1914"@en . . "HMS Iron Duke (1912)"@ru . . . "La HMS Iron Duke, seconda nave da guerra a portare questo nome, \u00E8 stata una nave da battaglia della omonima classe della Royal Navy, cos\u00EC chiamata in onore di Arthur Wellesley, I duca di Wellington. Serv\u00EC come nave ammiraglia della Grand Fleet durante la prima guerra mondiale, partecipando anche alla Battaglia dello Jutland. Per la maggior parte del conflitto si trov\u00F2 a Scapa Flow insieme al resto della flotta. Venne costruita nei cantieri di Portsmouth, venendo impostata il 12 gennaio 1912, varata il 12 ottobre seguente ed entrando in servizio nel marzo 1914."@it . . . . . . . "Sold for scrap, March 1946"@en . "* 10 \u00D7 BL /45 cal Mk V guns\n* 12 \u00D7 /45 cal Mk VII guns\n* 2 \u00D7 QF 20 cwt AA guns\n* 4 \u00D7 3-pounder guns\n* 4 \u00D7 21 inch (533 mm) submerged beam torpedo tubes"@en . . . . . "1912-01-12"^^ . . . "\u00AB\u0410\u0439\u0440\u043E\u043D \u0414\u044E\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Iron Duke (1912) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C'\u044F\u043C. \u00AB\u0410\u0439\u0440\u043E\u043D \u0414\u044E\u043A\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442. 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1912 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 10 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . "HMS Iron Duke (1912)"@es . . "1912-01-12"^^ . . . . . . . . "HMS Iron Duke was a dreadnought battleship of the Royal Navy, the lead ship of her class, named in honour of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. She was built by Portsmouth Dockyard, and her keel laid in January 1912. Launched ten months later, she was commissioned into the Home Fleet in March 1914 as the fleet flagship. She was armed with a main battery of ten 13.5-inch (343 mm) guns and was capable of a top speed of 21.25 knots (39.36 km/h; 24.45 mph). Iron Duke served as the flagship of the Grand Fleet during the First World War, including at the Battle of Jutland. There, she inflicted significant damage on the German battleship SMS K\u00F6nig early in the main fleet action. In January 1917, she was relieved as fleet flagship. After the war, Iron Duke operated in the Mediterranean as the flagship of the Mediterranean Fleet. She participated in both the Allied intervention in the Russian Civil War in the Black Sea and the Greco-Turkish War. She also assisted in the evacuation of refugees from Smyrna. In 1926, she was assigned to the Atlantic Fleet, where she served as a training ship. Iron Duke remained on active duty for only a few more years; in 1930, the London Naval Treaty specified that the four Iron Duke-class battleships be scrapped or otherwise demilitarised. Iron Duke was therefore converted into a gunnery training ship; her armour and much of her armament was removed to render her unfit for combat. She served in this capacity until the outbreak of the Second World War in September 1939, when she was moored in Scapa Flow as a harbour defence ship. In October, she was badly damaged by German bombers and was run aground to avoid sinking. She continued to serve as an anti-aircraft platform for the duration of the war, and was eventually refloated and broken up for scrap in the late 1940s."@en . . . . . . . . . . . . . "*Normal: \n*Full load:"@en . "HMS Iron Duke \u2013 brytyjski pancernik, okr\u0119t g\u0142\u00F3wny typu , druga jednostka Royal Navy nosz\u0105c\u0105 t\u0119 nazw\u0119. Nosi\u0142 nazw\u0119 pochodz\u0105c\u0105 od ksi\u0119cia Wellingtona. S\u0142u\u017Cy\u0142 jako jednostka flagowa Grand Fleet podczas I wojny \u015Bwiatowej, tak\u017Ce w czasie bitwy jutlandzkiej. Przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 tego konfliktu bazowa\u0142 wraz z reszt\u0105 Grand Fleet w Scapa Flow."@pl . . . . . . . "Sold for scrap, March 1946" . . . . "HMS Iron Duke war ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy, das im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde und in der Skagerrakschlacht als Flaggschiff der Grand Fleet diente. Benannt war das Schiff nach Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington. Es war das Typschiff der nach ihm benannten Iron-Duke-Klasse."@de . "O HMS Iron Duke foi um coura\u00E7ado operado pela Marinha Real Brit\u00E2nica e a primeira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Iron Duke, seguido pelo HMS Marlborough, HMS Benbow e HMS Emperor of India. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em janeiro de 1912 no Estaleiro Real de Portsmouth e foi lan\u00E7ado ao mar em outubro do mesmo ano, sendo comissionado em mar\u00E7o de 1914. Era armado com uma bateria principal de dez canh\u00F5es de 343 mil\u00EDmetros montados em cinco torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de trinta mil toneladas e alcan\u00E7ava uma velocidade m\u00E1xima de 21 n\u00F3s."@pt . . . . . . "1115462177"^^ . . . . . . "27.432"^^ . "HMS \uC544\uC774\uC5B8 \uB4C0\uD06C(HMS Iron Duke)\uB294 \uC601\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC544\uC774\uC5B8 \uB4C0\uD06C\uAE09 \uC804\uD568 \uC911 \uB124\uC784\uC2ED\uC73C\uB85C \uCDE8\uC5ED \uD6C4 \uC5BC\uB9C8 \uC548 \uB418\uC5B4 \uBCF8\uD1A0\uD568\uB300\uC758 \uAE30\uD568\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC720\uD2C0\uB780\uD2B8 \uD574\uC804\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1\uCC28\uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uD574\uCCB4\uB418\uAC70\uB098 \uD45C\uC801\uD568\uC73C\uB85C \uC804\uB77D\uD55C 3\uCC99\uC758 \uC790\uB9E4\uD568\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC 2\uCC28 \uB300\uC804\uB3D9\uC548 \uD0D0\uC9C0\uD568 \uB4F1\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC81C 2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 1946\uB144\uC5D0 \uD568\uC801\uC5D0\uC11C \uC81C\uC801, 1948\uB144 \uAE00\uB798\uC2A4\uACE0\uC5D0\uC11C \uD574\uCCB4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC591\uCC28\uB300\uC804 \uB3D9\uC548 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uCD95\uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC774 \uD568\uC740 \uD3EC\uC220\uC5F0\uC2B5\uC804\uD568\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uC5B4 \uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00\uACFC B,Y \uD568\uD3EC\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 1939\uB144\uC5D0\uB294 X \uD130\uB81B\uC758 \uC790\uB9AC\uC5D0 2\uAE30\uC758 4.5\uC778\uCE58 \uD3EC\uAC00 \uC7A5\uBE44\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "995"^^ . . . . "HMS Iron Duke (1912)"@it . . . . . "\u30A2\u30A4\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30AF (\u6226\u8266)"@ja . "United Kingdom"@en . . "HMS \uC544\uC774\uC5B8 \uB4C0\uD06C (1912\uB144)"@ko . . . . . "El HMS Iron Duke fue un acorazado de la Royal Navy, l\u00EDder de su clase, que recib\u00EDa su nombre para honrar la memoria de Arthur Wellesley, primer duque de Wellington. Sirvi\u00F3 como buque insignia de la Gran Flota brit\u00E1nica durante la Primera Guerra Mundial, incluida la Batalla de Jutlandia. La mayor parte de este conflicto, tuvo su base junto al resto de la Gran Flota en Scapa Flow."@es . . . . . . . . . "189585.6"^^ . . "HMS Iron Duke var ett brittiskt slagskepp och det f\u00F6rsta fartyget ur Iron Duke-klass, namngivet efter Arthur Wellesley (hertigen av Wellington). Hon tj\u00E4nstgjorde som Grand Fleets flaggskepp under det f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget samt vid slaget vid Jylland. Under st\u00F6rsta delen av kriget befann hon sig i hamn med resten av Grand Fleet vid Scapa Flow. Denna artikel om ett brittiskt \u00F6rlogsfartyg saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . "Le HMS Iron Duke est un cuirass\u00E9 de classe Iron Duke construit au Royaume-Uni en 1912 pour la Royal Navy."@fr .