. . . . . . . . . "HMS Orion (85)"@pt . . . . "1931-09-26"^^ . . . "La HMS Orion (Pennant number 85), quinta nave da guerra britannica a portare questo nome, \u00E8 stata un incrociatore leggero classe Leander della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri di Devonport il 26 settembre 1931, varata il 24 novembre 1932 ed entr\u00F2 in servizio il 18 gennaio 1934. Durante la sua carriera ricevette 13 record superato solamente da una nave della marina britannica ed eguagliato da altre due."@it . . . . "*4 in main belt\n*2.5 in ends\n*1.25 to 2 in deck\n*1 in turrets"@en . . "10243"^^ . . . "HMS \u00AB\u041E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u00BB (85) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Orion (85) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041B\u0456\u043D\u0434\u0435\u0440\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. HMS \u00AB\u041E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u00BB (85) \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1931 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Vickers-Armstrongs, \u041F\u043B\u0456\u043C\u0443\u0442 \u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443-\u0456\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u0456 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1932. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u041C\u0421 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1934."@uk . . . . . "*type 284/286 air search radar\n*type 273/271 surface search\n*type 285 6 inch fire control\n*type 282 40 mm fire control"@en . "*7,270 tons standard\n*9,740 tons full load"@en . . . . . . . . "169133.52"^^ . "HMS Orion byl lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk Royal Navy t\u0159\u00EDdy Leander. Na lodi byl v roce 1941 odstran\u011Bn katapult. B\u011Bhem v\u00E1lky se m\u011Bnilo slo\u017Een\u00ED lehk\u00E9 v\u00FDzbroje. V \u010Dervenci 1940 k\u0159i\u017En\u00EDk bojoval v bitv\u011B u Punta Stilo. V b\u0159eznu 1941 Orion a jeho sestersk\u00E9 lod\u011B Ajax, Sydney a Perth bojovaly v bitv\u011B u Matapanu. V kv\u011Btnu 1941 byl Orion t\u011B\u017Ece po\u0161kozen n\u00E1letem p\u0159i evakuaci Kr\u00E9ty. Oprava lodi prob\u011Bhla v USA a do St\u0159edomo\u0159\u00ED se Orion vr\u00E1til a\u017E v roce 1943. V t\u00E9m\u017Ee roce lo\u010F podporovala invazi na Sic\u00EDlii a pozd\u011Bji i vylod\u011Bn\u00ED v Normandii. K\u0159i\u017En\u00EDk byl vy\u0159azen z aktivn\u00ED slu\u017Eby v roce 1947 a prod\u00E1n do \u0161rotu v roce 1949."@cs . . "Le HMS Orion \u00E9tait un croiseur l\u00E9ger de la classe Leander de la Royal Navy. Il se distingua \u00E0 de nombreuses reprises durant la Seconde Guerre mondiale et re\u00E7ut 13 battle honours, un record \u00E9gal\u00E9 seulement par les destroyers HMS Nubian et HMS Jervis et d\u00E9pass\u00E9 par le cuirass\u00E9 HMS Warspite qui, il est vrai, eu l'avantage de combattre durant les deux guerres mondiales."@fr . . "HMS Orion (85)"@cs . . . . "Pennant number: 85"@en . . . "1947"^^ . . . . . . "5730"^^ . . "*Four Parsons geared steam turbines\n*Six Admiralty 3-drum oil-fired boilers\n*Four shafts"@en . . . . "Sold for scrap 19 July 1949" . . . "1932-11-24"^^ . . "1934-01-18"^^ . . . . "HMS Orion (85)"@en . . . . "1934-01-18"^^ . "1932-11-24"^^ . . . . . . "--07-19"^^ . . . "HMS \u00AB\u041E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u00BB (85) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Orion (85) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041B\u0456\u043D\u0434\u0435\u0440\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. HMS \u00AB\u041E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u00BB (85) \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1931 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Vickers-Armstrongs, \u041F\u043B\u0456\u043C\u0443\u0442 \u0442\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u043E\u0443-\u0456\u043D-\u0424\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u0456 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1932. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u041C\u0421 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1934."@uk . . . . "La HMS Orion (Pennant number 85), quinta nave da guerra britannica a portare questo nome, \u00E8 stata un incrociatore leggero classe Leander della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri di Devonport il 26 settembre 1931, varata il 24 novembre 1932 ed entr\u00F2 in servizio il 18 gennaio 1934. Durante la sua carriera ricevette 13 record superato solamente da una nave della marina britannica ed eguagliato da altre due."@it . "O HMS Orion foi um cruzador r\u00E1pido operado pela Marinha Real Brit\u00E2nica e a terceira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Leander. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em setembro de 1931 no Estaleiro Real de Devonport e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota brit\u00E2nica em janeiro de 1934. Era armado com uma bateria principal composta por oito canh\u00F5es de 152 mil\u00EDmetros montados em quatro torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de nove mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 32 n\u00F3s (sessenta quil\u00F4metros por hora). O Orion serviu na Frota Dom\u00E9stica depois de entrar em servi\u00E7o e em seguida foi transferido para as Bermudas. Na Segunda Guerra Mundial, o navio foi transferido para o Mar Mediterr\u00E2neo em junho de 1940 e participou de v\u00E1rias opera\u00E7\u00F5es de escoltas de comboios para Malta e o Norte da \u00C1frica e intercepta\u00E7\u00E3o de comboios inimigos. Tamb\u00E9m participou das batalhas da Cal\u00E1bria e Cabo Matap\u00E3o. O cruzador foi seriamente danificado por atasques a\u00E9reos em maio de 1941 e ficou sob reparos em S\u00E3o Francisco, na Calif\u00F3rnia, entre outubro de 1941 e janeiro de 1942. Ele voltou para o Mediterr\u00E2neo e retomou suas fun\u00E7\u00F5es de escolta de comboios. Deu suporte para a invas\u00E3o aliada da Sic\u00EDlia em julho de 1943 e em seguida para Campanha da It\u00E1lia at\u00E9 abril de 1944, quando foi transferido para a Frota Dom\u00E9stica. O Orion deu suporte para a invas\u00E3o da Normandia em junho e ent\u00E3o voltou para o Mediterr\u00E2neo, participando de a\u00E7\u00F5es no sul da Fran\u00E7a, na Gr\u00E9cia e na It\u00E1lia. Depois do fim da guerra, o cruzador permaneceu servindo no Mediterr\u00E2neo at\u00E9 junho de 1946, sendo descomissionado no m\u00EAs seguinte. O Orion foi desmontado em 1949."@pt . . . . . "1120311240"^^ . "HMS Orion"@en . . . . "17.0688"^^ . "* One catapult-launched aircraft\n*Original type was a Fairey Seafox \n*Catapult and aircraft later replaced with Supermarine Walrus"@en . . . "HMS Orion (85)"@it . . . "1931-09-26"^^ . . . . "HMS Orion was a Leander-class light cruiser which served with distinction in the Royal Navy during World War II. She received 13 battle honours, a record only exceeded by HMS Warspite and matched by two others."@en . . . "HMS Orion (85)"@de . . . . . . "HMS Orion"@en . . . . "O HMS Orion foi um cruzador r\u00E1pido operado pela Marinha Real Brit\u00E2nica e a terceira embarca\u00E7\u00E3o da Classe Leander. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em setembro de 1931 no Estaleiro Real de Devonport e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota brit\u00E2nica em janeiro de 1934. Era armado com uma bateria principal composta por oito canh\u00F5es de 152 mil\u00EDmetros montados em quatro torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de mais de nove mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 32 n\u00F3s (sessenta quil\u00F4metros por hora)."@pt . "448664"^^ . . "HMS Orion was a Leander-class light cruiser which served with distinction in the Royal Navy during World War II. She received 13 battle honours, a record only exceeded by HMS Warspite and matched by two others."@en . . "60.19"^^ . . . . "*Original configuration:\n*8 \u00D7 BL 6 inch Mk XXIII naval guns\n*4 \u00D7 guns\n*12 \u00D7 0.5 in machine guns\n*8 \u00D7 21 in torpedo tubes\n*In 1945:\n*8 \u00D7 6 in \n*8 \u00D7 4 in \n*16 \u00D7 40 mm\n*8 \u00D7 21 inch (533 mm) torpedo tubes"@en . "light cruiser"@en . . . . "HMS Orion (85)"@fr . . . . "United Kingdom"@en . . . . "HMS Orion war ein britischer Leichter Kreuzer der Leander-Klasse im Zweiten Weltkrieg. Der Orion wurden 13 Battle Honours verliehen, nur die Warspite wurde h\u00E4ufiger geehrt, nahm aber auch an beiden Weltkriegen teil und wurde erstmals f\u00FCr die Teilnahme an der Skagerrakschlacht (\u201EJutland\u201C 1916) ausgezeichnet. Die Orion wurde f\u00FCr die Eins\u00E4tze \u201EAtlantic\u201C 1939, \u201ECalabria\u201C 1940, \u201EMediterranean\u201C 1940\u201344, \u201EMatapan\u201C 1941, \u201EGreece\u201C 1941, \u201ECrete\u201C 1941, \u201EMalta Convoys\u201C 1941, \u201ESicily\u201C 1943, \u201ESalerno\u201C 1943, \u201EAnzio\u201C 1944, \u201EAegean\u201C 1944, \u201ENormandy\u201C 1944 und \u201ESouth France\u201C 1944 ausgezeichnet. Neun weitere Battle Honours hatten schon die vorangegangenen Namenstr\u00E4ger erworben, darunter auch \u201EJutland\u201C 1916 durch das Schlachtschiff Orion."@de . . . . . "HMS Orion byl lehk\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk Royal Navy t\u0159\u00EDdy Leander. Na lodi byl v roce 1941 odstran\u011Bn katapult. B\u011Bhem v\u00E1lky se m\u011Bnilo slo\u017Een\u00ED lehk\u00E9 v\u00FDzbroje. V \u010Dervenci 1940 k\u0159i\u017En\u00EDk bojoval v bitv\u011B u Punta Stilo. V b\u0159eznu 1941 Orion a jeho sestersk\u00E9 lod\u011B Ajax, Sydney a Perth bojovaly v bitv\u011B u Matapanu. V kv\u011Btnu 1941 byl Orion t\u011B\u017Ece po\u0161kozen n\u00E1letem p\u0159i evakuaci Kr\u00E9ty. Oprava lodi prob\u011Bhla v USA a do St\u0159edomo\u0159\u00ED se Orion vr\u00E1til a\u017E v roce 1943. V t\u00E9m\u017Ee roce lo\u010F podporovala invazi na Sic\u00EDlii a pozd\u011Bji i vylod\u011Bn\u00ED v Normandii. K\u0159i\u017En\u00EDk byl vy\u0159azen z aktivn\u00ED slu\u017Eby v roce 1947 a prod\u00E1n do \u0161rotu v roce 1949."@cs . . "169.13352"^^ . . . . . . "\u30AA\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3 (HMS Orion, 85) \u306F\u30011932\u5E74\u9032\u6C34\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30EA\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u7D1A\u3002\u591A\u304F\u306E\u6226\u5834\u3092\u99C6\u3051\u629C\u3051\u305F\u6B66\u52F2\u8266\u3067\u300113\u500B\u306E\u6226\u95D8\u540D\u8A89\u7AE0 (Battle honor)\u3092\u53D7\u8CDE\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "HMS Orion (85)"@uk . "\u30AA\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3 (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . "\u30AA\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3 (HMS Orion, 85) \u306F\u30011932\u5E74\u9032\u6C34\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u30EA\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u7D1A\u3002\u591A\u304F\u306E\u6226\u5834\u3092\u99C6\u3051\u629C\u3051\u305F\u6B66\u52F2\u8266\u3067\u300113\u500B\u306E\u6226\u95D8\u540D\u8A89\u7AE0 (Battle honor)\u3092\u53D7\u8CDE\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "HMS Orion war ein britischer Leichter Kreuzer der Leander-Klasse im Zweiten Weltkrieg. Der Orion wurden 13 Battle Honours verliehen, nur die Warspite wurde h\u00E4ufiger geehrt, nahm aber auch an beiden Weltkriegen teil und wurde erstmals f\u00FCr die Teilnahme an der Skagerrakschlacht (\u201EJutland\u201C 1916) ausgezeichnet. Die Orion wurde f\u00FCr die Eins\u00E4tze \u201EAtlantic\u201C 1939, \u201ECalabria\u201C 1940, \u201EMediterranean\u201C 1940\u201344, \u201EMatapan\u201C 1941, \u201EGreece\u201C 1941, \u201ECrete\u201C 1941, \u201EMalta Convoys\u201C 1941, \u201ESicily\u201C 1943, \u201ESalerno\u201C 1943, \u201EAnzio\u201C 1944, \u201EAegean\u201C 1944, \u201ENormandy\u201C 1944 und \u201ESouth France\u201C 1944 ausgezeichnet. Neun weitere Battle Honours hatten schon die vorangegangenen Namenstr\u00E4ger erworben, darunter auch \u201EJutland\u201C 1916 durch das Schlachtschiff Orion."@de . . . . . . . . . . . "Le HMS Orion \u00E9tait un croiseur l\u00E9ger de la classe Leander de la Royal Navy. Il se distingua \u00E0 de nombreuses reprises durant la Seconde Guerre mondiale et re\u00E7ut 13 battle honours, un record \u00E9gal\u00E9 seulement par les destroyers HMS Nubian et HMS Jervis et d\u00E9pass\u00E9 par le cuirass\u00E9 HMS Warspite qui, il est vrai, eu l'avantage de combattre durant les deux guerres mondiales."@fr . . "*Peacetime 550\n*Wartime 680"@en .