. . . . . . . "1914-08-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "33.336"^^ . . . . "1909-10-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Requisitioned, 4 August 1914" . . . . . . . . . . . . . . . "8"^^ . . . . "SS Otranto (1909)"@ru . . . . . . . . . . . . . "HMS Otranto"@en . "London \u2013 Australia"@en . "HMS Otranto was an armed merchant cruiser requisitioned by the British Admiralty when World War I began in 1914. Built before the war for the UK\u2013Australia run as SS Otranto, she was primarily used in the war to search for German commerce raiders. She played small roles in the Battle of Coronel in November 1914 when the German East Asia Squadron destroyed the British squadron searching for it and in the Battle of the Falklands the following month when a British squadron annihilated the Germans in turn. Apart from brief refits in the UK, Canada and Australia, she remained on this duty until early 1918 when she became a troop ship. During a severe storm off the Isle of Islay in late 1918, she accidentally collided with another troop ship, HMS Kashmir (1915) and was forced ashore by the storm, killing 470 passengers, mainly American soldiers, and crewmen."@en . "*2 \u00D7 screw propellers\n*2 \u00D7 quadruple-expansion engines"@en . . . "1909-10-01"^^ . "Otranto"@en . . . . . "United Kingdom"@en . "--10-06"^^ . . . . "Otranto"@en . "*Pennant number:\n*1914: M 60\n*1918: MI 87"@en . . . . . . "SS Otranto (\u00AB\u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440. \u0412 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0442\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 6 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 120 \u043C\u043C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u041A\u0412\u041C\u0424 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043B\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E\u00BB. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u00BB 6.10.1918 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E 350 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 80 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u00AB\u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u00BB."@ru . . "1914-08-14"^^ . . . ","@en . . . . . "1909-03-27"^^ . . . . . . . . "\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8 (\u4EEE\u88C5\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . . . . . . . . . . "Sank after collision, 6 October 1918" . . "Die Otranto war ein 1909 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Orient Steam Navigation Company, das im Passagier- und Postverkehr von Gro\u00DFbritannien nach Australien eingesetzt wurde. Als Hilfskreuzer war die Otranto (I) am Seegefecht bei Coronel beteiligt. Ab Juni 1918 als Truppentransporter eingesetzt, kollidierte sie am 6. Oktober 1918 mit einem anderen Transporter und sank. 431 M\u00E4nner ertranken dabei."@de . . "1110249108"^^ . . . . . . "1909-07-20"^^ . . . . . . . . . . "Le HMS Otranto est un croiseur auxiliaire britannique qui a op\u00E9r\u00E9 au sein de la Royal Navy pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Servant \u00E0 l'origine comme navire \u00E0 passagers sous le nom de SS Otranto, il est construit en 1909 par le chantier naval Workman Clark \u00E0 Belfast pour la compagnie maritime Orient Steam Navigation Company."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "*UK official number 124675\n*Code letters HPKD\n*\n*Call sign MOD"@en . . . . . . . "1909-07-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Otranto war ein 1909 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Orient Steam Navigation Company, das im Passagier- und Postverkehr von Gro\u00DFbritannien nach Australien eingesetzt wurde. Als Hilfskreuzer war die Otranto (I) am Seegefecht bei Coronel beteiligt. Ab Juni 1918 als Truppentransporter eingesetzt, kollidierte sie am 6. Oktober 1918 mit einem anderen Transporter und sank. 431 M\u00E4nner ertranken dabei."@de . . "1909-03-27"^^ . . . . "1914-08-14"^^ . "\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8\uFF08SS / HMS Otranto\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5BA2\u8239\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u4EEE\u88C5\u5DE1\u6D0B\u8266\u3068\u3057\u3066\u30B3\u30ED\u30CD\u30EB\u6C96\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u8ECD\u968A\u8F38\u9001\u8239\u306B\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u305F\u304C\u50DA\u8239\u3068\u306E\u885D\u7A81\u306B\u3088\u308A\u6C88\u6CA1\u3057\u3001\u4E57\u8239\u5C06\u5175\u3089400\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u304C\u6B7B\u4EA1\u3059\u308B\u9023\u5408\u56FD\u5074\u3067\u306F\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u6226\u6642\u6D77\u96E3\u4E8B\u6545\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u5F8C\u306B2\u4EE3\u76EE\u306E\u540C\u540D\u8239\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "SS Otranto (\u00AB\u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440. \u0412 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0442\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 6 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 120 \u043C\u043C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u041A\u0412\u041C\u0424 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043B\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0437\u0433\u043E\u00BB. \u0417\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u043B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0430\u0448\u043C\u0438\u0440\u00BB 6.10.1918 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E 350 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 80 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u00AB\u041E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u00BB."@ru . . "873663"^^ . . "HMS Otranto was an armed merchant cruiser requisitioned by the British Admiralty when World War I began in 1914. Built before the war for the UK\u2013Australia run as SS Otranto, she was primarily used in the war to search for German commerce raiders. She played small roles in the Battle of Coronel in November 1914 when the German East Asia Squadron destroyed the British squadron searching for it and in the Battle of the Falklands the following month when a British squadron annihilated the Germans in turn."@en . . . . "title"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1914-08-04"^^ . . "*Passengers:\n*235 1st class\n*186 2nd class\n*696 3rd class"@en . . . . "Otranto (Schiff, 1909)"@de . . . . "278"^^ . . . . . . . . . . . . . "Le HMS Otranto est un croiseur auxiliaire britannique qui a op\u00E9r\u00E9 au sein de la Royal Navy pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Servant \u00E0 l'origine comme navire \u00E0 passagers sous le nom de SS Otranto, il est construit en 1909 par le chantier naval Workman Clark \u00E0 Belfast pour la compagnie maritime Orient Steam Navigation Company."@fr . "HMS Otranto"@fr . . . . "\u30AA\u30C8\u30E9\u30F3\u30C8\uFF08SS / HMS Otranto\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5BA2\u8239\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306B\u304A\u3044\u3066\u4EEE\u88C5\u5DE1\u6D0B\u8266\u3068\u3057\u3066\u30B3\u30ED\u30CD\u30EB\u6C96\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u8ECD\u968A\u8F38\u9001\u8239\u306B\u8EE2\u7528\u3055\u308C\u305F\u304C\u50DA\u8239\u3068\u306E\u885D\u7A81\u306B\u3088\u308A\u6C88\u6CA1\u3057\u3001\u4E57\u8239\u5C06\u5175\u3089400\u4EBA\u4EE5\u4E0A\u304C\u6B7B\u4EA1\u3059\u308B\u9023\u5408\u56FD\u5074\u3067\u306F\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u6226\u6642\u6D77\u96E3\u4E8B\u6545\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u5F8C\u306B2\u4EE3\u76EE\u306E\u540C\u540D\u8239\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "--08-04"^^ . . "Orient Steam Navigation Company"@en . . . "25506"^^ . . . . . . . . . .