. "HMS Sheffield"@en . . . . . . . . . . . . "1112225622"^^ . "13719"^^ . . . . . . . . . . . . "* 12 \u00D7 Mk XXIII guns [triple mounts]\n* 8 \u00D7 QF guns [double mounts]\n* 4 \u00D7 3-pounder\n* 8 x QF 2-pounder (40 mm) guns [quadruple mounts]\n* Torpedo tubes: 6 \u00D7"@en . . "HMS Sheffield (C24)"@es . . . . . "HMS Sheffield (C24)"@it . . "HMS Sheffield \u2013 brytyjski kr\u0105\u017Cownik lekki typu Southampton, zwodowany 23 czerwca 1936 roku. W czasie II wojny \u015Bwiatowej s\u0142u\u017Cy\u0142 w Eskadrze Kr\u0105\u017Cownik\u00F3w Drugiej Floty. W kwietniu 1940 podczas kampanii norweskiej transportowa\u0142 na pok\u0142adzie \u017Co\u0142nierzy 146 Brygady Piechoty do Norwegii, potem wys\u0142any do Gibraltaru, gdzie do\u0142\u0105czy\u0142 do Zespo\u0142u H (Force H). W maju 1941 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w akcji przeciw niemieckiemu pancernikowi \u201EBismarck\u201D. 26 maja 1941 sta\u0142 si\u0119 celem omy\u0142kowego nalotu brytyjskich samolot\u00F3w torpedowych z lotniskowca \u201EArk Royal\u201D, lecz unikn\u0105\u0142 trafie\u0144. Odegra\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 w odnalezieniu i utrzymaniu kontaktu z \u201EBismarckiem\u201D. W nocy 26 maja zosta\u0142 ostrzelany przez \u201EBismarcka\u201D i wycofa\u0142 si\u0119, od\u0142amki bliskich wybuch\u00F3w pocisk\u00F3w zabi\u0142y na kr\u0105\u017Cowniku trzech ludzi i uszkodzi\u0142y radar."@pl . . "Type 79Y radar from August 1938"@en . . . . . . "Pennant number: C24"@en . . . . . . . . . . . . . "*9,100 tons standard\n*11,350 tons full load"@en . . . . . . . . "59.264"^^ . "Le HMS Sheffield est un croiseur l\u00E9ger de classe Town de la Royal Navy, lanc\u00E9 en 1936. Il participe \u00E0 la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la poursuite du Bismarck en 1941, puis est d\u00E9moli en 1967."@fr . "\u00AB\u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434\u00BB (C24) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Sheffield (C24) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0422\u0430\u0443\u043D\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Vickers-Armstrongs, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B-\u0430\u043F\u043E\u043D-\u0422\u0430\u0439\u043D. 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . "*Four screws\n*Parsons geared turbines\n*Four Admiralty 3-drum boilers"@en . . . "Shiny Sheff"@en . "HMS Sheffield was one of the Southampton sub class of the Town-class cruisers of the Royal Navy during the Second World War. She took part in actions against several major German warships. Unlike most Royal Navy ships of her time, her fittings were constructed from stainless steel instead of the more traditional brass. This was an attempt to reduce the amount of cleaning required on the part of the crew. Her nickname, the \"Shiny Sheff\", stemmed from this. A prototype radar system was placed into service in August 1938 on the Sheffield. It was the first vessel in the Royal Navy to be so equipped."@en . . . . "\u30B7\u30A7\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 (HMS Sheffield, C24) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4E2D\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u30B7\u30A7\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u56E0\u3080\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u7DD2\u6226\u3067\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u6226\u8266\u3084\u30B7\u30E3\u30EB\u30F3\u30DB\u30EB\u30B9\u30C8\u7D1A\u6226\u8266\u3092\u5E7E\u5EA6\u3082\u8FFD\u8DE1\u3057\u305F\u3002\u6226\u8266\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8FFD\u6483\u6226\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u540C\u8266\u304B\u3089\u7832\u6483\u3055\u308C\u3066\u5C0F\u7834\u3057\u305F\u3002\u5317\u6975\u6D77\u3067\u306F\u30BD\u9023\u5411\u3051\u63F4\u52A9\u8F38\u9001\u8239\u56E3\u306E\u8B77\u885B\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u3001\u30D0\u30EC\u30F3\u30C4\u6D77\u6D77\u6226\u3067\u306F\u50DA\u8266\u3068\u5171\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u30A2\u30C9\u30DF\u30E9\u30EB\u30FB\u30D2\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u3002\u5317\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226\u3067\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6226\u8266\u30B7\u30E3\u30EB\u30F3\u30DB\u30EB\u30B9\u30C8\u306E\u6483\u6C88\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u6226\u8266\u30C6\u30A3\u30EB\u30D4\u30C3\u30C4\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u4F5C\u6226\u306B\u3082\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u6226\u7DDA\u3067\u884C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u671F\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1936-07-23"^^ . . . . . . . "\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230 (C24)"@zh . "HMS Sheffield was one of the Southampton sub class of the Town-class cruisers of the Royal Navy during the Second World War. She took part in actions against several major German warships. Unlike most Royal Navy ships of her time, her fittings were constructed from stainless steel instead of the more traditional brass. This was an attempt to reduce the amount of cleaning required on the part of the crew. Her nickname, the \"Shiny Sheff\", stemmed from this. A prototype radar system was placed into service in August 1938 on the Sheffield. It was the first vessel in the Royal Navy to be so equipped."@en . . . . . . . "748"^^ . . . . . . . . "La HMS Sheffield (Pennant number C24) \u00E8 stata un incrociatore leggero Classe Town, tipo Southampton, della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri Vickers Armstrong il 31 gennaio 1935, varata il 23 luglio 1936 ed entr\u00F2 in servizio il 25 agosto dell'anno successivo. Partecip\u00F2 a varie azioni contro le grandi unit\u00E0 di superficie della Kriegsmarine. A differenza della maggior parte delle navi britanniche del periodo, le sue rifiniture erano in acciaio inossidabile a differenza del pi\u00F9 tradizionale ottone, pensando cos\u00EC di limitare la quantit\u00E0 di tempo necessaria per la pulizia da parte dell'equipaggio. Il suo soprannome \"Shiny Sheff\" (Brillante Sheff) nacque proprio da questa sua particolarit\u00E0."@it . . . . . . . "HMS Sheffield"@en . . . . . . . . . . . . . "Shiny Sheff"@en . "HMS Sheffield (C24) (\u0415\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0428\u0435\u0444\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u0443\u043D\u00BB. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 Vickers Armstrong \u0432 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F. 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 2-\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B Home Fleet\u2019\u0430."@ru . . . . . . . "1935-01-31"^^ . . . . "\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08HMS Sheffield\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u7684\u4E00\u8258\u57CE\u7D1A\uFF08\u6216\u53EF\u66F4\u7D30\u5206\u70BA\uFF09\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF0C\u53C2\u4E0E\u4E86\u9488\u5BF9\u51E0\u8258\u5FB7\u56FD\u4E3B\u529B\u8230\u8239\u7684\u884C\u52A8\u3002\u4E0E\u540C\u65F6\u4EE3\u7684\u591A\u6570\u7687\u5BB6\u519B\u8230\u4E0D\u540C\uFF0C\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u7684\u8BBE\u5907\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u9EC4\u94DC\uFF0C\u800C\u7528\u4E0D\u9508\u94A2\u5236\u9020\u3002\u8FD9\u4E00\u8BBE\u8BA1\u662F\u4E3A\u4E86\u51CF\u5C11\u8239\u5458\u5BF9\u8BBE\u5907\u7684\u6E05\u6D01\u6B21\u6570\uFF0C\u5979\u7684\u6635\u79F0\u201C\u95EA\u8000\u7684\u8C22\u83F2\u201D\u4E5F\u7531\u6B64\u5F97\u6765\u30021938\u5E748\u6708\uFF0C\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u5C06\u539F\u578B\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u88C5\u4E0A\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u8258\u88C5\u6709\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u7684\u7687\u5BB6\u519B\u8230\u3002"@zh . . "HMS Sheffield (1936)"@ru . "\u30B7\u30A7\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 (\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . "*75,000 shp"@en . . . . "1935-01-31"^^ . . . . "1936-07-23"^^ . "* overall\n* p/p"@en . . . . . "Scrapped atFaslane, 1967" . . . "HMS Sheffield (C24) war ein Kreuzer der Southampton-Unterklasse der Town-Klasse der britischen Royal Navy im und nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie war das erste Schiff der Royal Navy, das nach der englischen Industriestadt Sheffield, dem fr\u00FCheren Zentrum der britischen Stahlindustrie, benannt wurde."@de . . . . . "light cruiser"@en . . . "Le HMS Sheffield est un croiseur l\u00E9ger de classe Town de la Royal Navy, lanc\u00E9 en 1936. Il participe \u00E0 la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la poursuite du Bismarck en 1941, puis est d\u00E9moli en 1967."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "El HMS Sheffield (C24) fue un crucero ligero, de la , y dentro de esta, de la subclase Southampton, que pertenec\u00EDa a la Royal Navy, con la que particip\u00F3 en la Segunda Guerra Mundial. Particip\u00F3 en acciones contra los principales buques de guerra alemanes. Al contrario que la mayor\u00EDa de los buques de la Royal Navy de su \u00E9poca, se decidi\u00F3 usar acero inoxidable para sus guarniciones, en lugar del tradicional lat\u00F3n. Esto, se hizo para reducir el tiempo y personal necesario para la limpieza de estas guarniciones. Su apodo, \"Shiny Sheff\" (Sheff el brillante), era debido a esto."@es . . . "HMS Sheffield (C24) war ein Kreuzer der Southampton-Unterklasse der Town-Klasse der britischen Royal Navy im und nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie war das erste Schiff der Royal Navy, das nach der englischen Industriestadt Sheffield, dem fr\u00FCheren Zentrum der britischen Stahlindustrie, benannt wurde. Das Design der Kreuzer der Town-Klasse war von den Bestimmungen der Londoner Flottenkonferenz von 1930 beeinflusst. Diese hatte die Zahl der Schweren Kreuzer begrenzt und Leichte Kreuzer durften eine Hauptbewaffnung von h\u00F6chstens 6,1 Zoll (15,5 cm) Kaliber tragen. Alle drei Signatoren des Londoner Flottenvertrags von 1930 (Gro\u00DFbritannien, Japan, USA) versuchten in der Folge, Leichte Kreuzer zu bauen, die Schweren Kreuzern an Gr\u00F6\u00DFe und Kampfkraft gleichkamen, indem sie die Zahl der Gesch\u00FCtze erh\u00F6hten und damit das geringere Kaliber auszugleichen versuchten."@de . . . "HMS Sheffield (C24)"@en . "\u30B7\u30A7\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 (HMS Sheffield, C24) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u30BF\u30A6\u30F3\u7D1A\u8EFD\u5DE1\u6D0B\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u4E2D\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u30B7\u30A7\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u56E0\u3080\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u7DD2\u6226\u3067\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u6226\u8266\u3084\u30B7\u30E3\u30EB\u30F3\u30DB\u30EB\u30B9\u30C8\u7D1A\u6226\u8266\u3092\u5E7E\u5EA6\u3082\u8FFD\u8DE1\u3057\u305F\u3002\u6226\u8266\u30D3\u30B9\u30DE\u30EB\u30AF\u8FFD\u6483\u6226\u306B\u3082\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u540C\u8266\u304B\u3089\u7832\u6483\u3055\u308C\u3066\u5C0F\u7834\u3057\u305F\u3002\u5317\u6975\u6D77\u3067\u306F\u30BD\u9023\u5411\u3051\u63F4\u52A9\u8F38\u9001\u8239\u56E3\u306E\u8B77\u885B\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u3001\u30D0\u30EC\u30F3\u30C4\u6D77\u6D77\u6226\u3067\u306F\u50DA\u8266\u3068\u5171\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u30A2\u30C9\u30DF\u30E9\u30EB\u30FB\u30D2\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u6483\u9000\u3057\u305F\u3002\u5317\u5CAC\u6C96\u6D77\u6226\u3067\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6226\u8266\u30B7\u30E3\u30EB\u30F3\u30DB\u30EB\u30B9\u30C8\u306E\u6483\u6C88\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u6226\u8266\u30C6\u30A3\u30EB\u30D4\u30C3\u30C4\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u4F5C\u6226\u306B\u3082\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u6226\u7DDA\u3067\u884C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u671F\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1624896"^^ . . "HMS Sheffield (C24)"@de . . "HMS Sheffield (1936)"@pl . . . . . "1937-08-25"^^ . . . "HMS Sheffield \u2013 brytyjski kr\u0105\u017Cownik lekki typu Southampton, zwodowany 23 czerwca 1936 roku. W czasie II wojny \u015Bwiatowej s\u0142u\u017Cy\u0142 w Eskadrze Kr\u0105\u017Cownik\u00F3w Drugiej Floty. W kwietniu 1940 podczas kampanii norweskiej transportowa\u0142 na pok\u0142adzie \u017Co\u0142nierzy 146 Brygady Piechoty do Norwegii, potem wys\u0142any do Gibraltaru, gdzie do\u0142\u0105czy\u0142 do Zespo\u0142u H (Force H). W maju 1941 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w akcji przeciw niemieckiemu pancernikowi \u201EBismarck\u201D. 26 maja 1941 sta\u0142 si\u0119 celem omy\u0142kowego nalotu brytyjskich samolot\u00F3w torpedowych z lotniskowca \u201EArk Royal\u201D, lecz unikn\u0105\u0142 trafie\u0144. Odegra\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 w odnalezieniu i utrzymaniu kontaktu z \u201EBismarckiem\u201D. W nocy 26 maja zosta\u0142 ostrzelany przez \u201EBismarcka\u201D i wycofa\u0142 si\u0119, od\u0142amki bliskich wybuch\u00F3w pocisk\u00F3w zabi\u0142y na kr\u0105\u017Cowniku trzech ludzi i uszkodzi\u0142y radar. W roku 1942 bra\u0142 udzia\u0142 w eskortowaniu konwoj\u00F3w na morzach arktycznych do ZSRR. W czasie jednego z nich walnie przyczyni\u0142 si\u0119 do zwyci\u0119stwa w bitwie na Morzu Barentsa 31 grudnia 1942 (tzw. bitwa noworoczna), w czasie kt\u00F3rej zosta\u0142 uszkodzony kr\u0105\u017Cownik ci\u0119\u017Cki \u201EAdmiral Hipper\u201D i zatopiony niszczyciel \u201EFriedrich Eckoldt\u201D. W grudniu 1943 razem z innymi okr\u0119tami Royal Navy uczestniczy\u0142 w po\u015Bcigu za niemieckim pancernikiem \u201EScharnhorst\u201D w okolicy Przyl\u0105dka P\u00F3\u0142nocnego, rozpoczynaj\u0105c ostrza\u0142 tego okr\u0119tu, co doprowadzi\u0142o do jego zniszczenia. P\u00F3\u017Aniej mi\u0119dzy innymi ochrania\u0142 lotniskowce uczestnicz\u0105ce w ataku na niemiecki pancernik \u201ETirpitz\u201D. Po wojnie, w 1967 roku zosta\u0142 z\u0142omowany."@pl . "Scrapped at Faslane, 1967"@en . . "\u00AB\u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434\u00BB (C24) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Sheffield (C24) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0422\u0430\u0443\u043D\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u00AB\u0428\u0435\u0444\u0444\u0456\u043B\u0434\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1935 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Vickers-Armstrongs, \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B-\u0430\u043F\u043E\u043D-\u0422\u0430\u0439\u043D. 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1937 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "1937-08-25"^^ . "El HMS Sheffield (C24) fue un crucero ligero, de la , y dentro de esta, de la subclase Southampton, que pertenec\u00EDa a la Royal Navy, con la que particip\u00F3 en la Segunda Guerra Mundial. Particip\u00F3 en acciones contra los principales buques de guerra alemanes. Al contrario que la mayor\u00EDa de los buques de la Royal Navy de su \u00E9poca, se decidi\u00F3 usar acero inoxidable para sus guarniciones, en lugar del tradicional lat\u00F3n. Esto, se hizo para reducir el tiempo y personal necesario para la limpieza de estas guarniciones. Su apodo, \"Shiny Sheff\" (Sheff el brillante), era debido a esto."@es . "La HMS Sheffield (Pennant number C24) \u00E8 stata un incrociatore leggero Classe Town, tipo Southampton, della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri Vickers Armstrong il 31 gennaio 1935, varata il 23 luglio 1936 ed entr\u00F2 in servizio il 25 agosto dell'anno successivo. Partecip\u00F2 a varie azioni contro le grandi unit\u00E0 di superficie della Kriegsmarine. A differenza della maggior parte delle navi britanniche del periodo, le sue rifiniture erano in acciaio inossidabile a differenza del pi\u00F9 tradizionale ottone, pensando cos\u00EC di limitare la quantit\u00E0 di tempo necessaria per la pulizia da parte dell'equipaggio. Il suo soprannome \"Shiny Sheff\" (Brillante Sheff) nacque proprio da questa sua particolarit\u00E0."@it . . . "HMS Sheffield (C24)"@uk . . "HMS Sheffield (C24)"@fr . . . "5"^^ . . . . "\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u8F7B\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08HMS Sheffield\uFF09\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u7684\u4E00\u8258\u57CE\u7D1A\uFF08\u6216\u53EF\u66F4\u7D30\u5206\u70BA\uFF09\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF0C\u53C2\u4E0E\u4E86\u9488\u5BF9\u51E0\u8258\u5FB7\u56FD\u4E3B\u529B\u8230\u8239\u7684\u884C\u52A8\u3002\u4E0E\u540C\u65F6\u4EE3\u7684\u591A\u6570\u7687\u5BB6\u519B\u8230\u4E0D\u540C\uFF0C\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u7684\u8BBE\u5907\u4E0D\u518D\u4F7F\u7528\u9EC4\u94DC\uFF0C\u800C\u7528\u4E0D\u9508\u94A2\u5236\u9020\u3002\u8FD9\u4E00\u8BBE\u8BA1\u662F\u4E3A\u4E86\u51CF\u5C11\u8239\u5458\u5BF9\u8BBE\u5907\u7684\u6E05\u6D01\u6B21\u6570\uFF0C\u5979\u7684\u6635\u79F0\u201C\u95EA\u8000\u7684\u8C22\u83F2\u201D\u4E5F\u7531\u6B64\u5F97\u6765\u30021938\u5E748\u6708\uFF0C\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u5C06\u539F\u578B\u96F7\u8FBE\u7CFB\u7EDF\u88C5\u4E0A\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8C22\u83F2\u5C14\u5FB7\u53F7\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u8258\u88C5\u6709\u8BE5\u7CFB\u7EDF\u7684\u7687\u5BB6\u519B\u8230\u3002"@zh . . . . . . . "HMS Sheffield (C24) (\u0415\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0428\u0435\u0444\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u0443\u043D\u00BB. \u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D 17 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 Vickers Armstrong \u0432 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1935 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F. 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 2-\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B Home Fleet\u2019\u0430. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B: \u00ABWith God\u2019s help I advance\u00BB \u2014 \u0421 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E (\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0421 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044F \u0438\u043C\u0435\u044E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB). \u0417\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B 12 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u0437\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F (\u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F 1940; \u0411\u043E\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E 1940; \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443 1941\u20141943; 1941; \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F 1941; \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0438 1941; \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0438 1941\u20141943; \u0412\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 1942; \u0411\u043E\u0439 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 1942; \u0412\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E 1943; \u0411\u043E\u0438 \u0432 \u0411\u0438\u0441\u043A\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 1943; \u0411\u043E\u0439 \u0443 \u041D\u043E\u0440\u0434\u043A\u0430\u043F\u0430 1943)."@ru . .