. . "HMS Valiant \u2013 brytyjski pancernik typu Queen Elizabeth s\u0142u\u017C\u0105cy w Royal Navy podczas obu wojen \u015Bwiatowych. St\u0119pk\u0119 po\u0142o\u017Cono w stoczni Fairfield, w Govan, 31 stycznia 1913 roku i okr\u0119t zwodowano 4 listopada 1914 roku. Budow\u0119 uko\u0144czono w lutym 1916 roku."@pl . . "El HMS Valiant (02) fue un acorazado Clase Queen Elizabeth de la Royal Navy. Fue puesto en grada en los astilleros Fairfield Shipyards, de Govan, el 31 de enero de 1913, botado el 4 de noviembre de 1914 y terminado en febrero de 1916."@es . "*Waterline belt: \n*Deck: \n*Barbettes: \n*Gun turrets: \n*Conning tower:"@en . . . . . . "194767.2"^^ . . "HMS Valiant (02)"@pt . . "1916-02-19"^^ . . "1948"^^ . . . . "*4 shafts; 2 steam turbine sets"@en . . "*24 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . . . . "1912"^^ . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB (1914) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Valiant (1914) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u0443\u0457\u043D \u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1913 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 Fairfields, \u0443 \u0413\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1914. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u0423 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u042E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456. HMS \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0425\u043E\u0443\u043C \u0424\u043B\u0456\u0442 \u0432 1940\u20141941 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0432 1941\u20141942 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0432 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0432 1943\u20141944 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0432 1944 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0431\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0412\u041C\u0421 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0432 1941 \u0440\u043E\u0446\u0456, HMS \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u041C\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u043D \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1941, \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0440\u0438\u0442 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0439\u00BB \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0434\u0443 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0441 \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u0423 1943 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044E \u0432 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 \u0456 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0430\u043B\u0435\u0440\u043D\u043E, \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0422\u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456, \u0426\u0435\u0439\u043B\u043E\u043D. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 1946 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0437\u043B\u0430\u043C \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1948."@uk . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . "at"@en . "Sold forscrap, 19 March 1948" . . . . "2537037.0"^^ . . "O HMS Valiant foi um encoura\u00E7ado r\u00E1pido que operou durante as duas grandes guerras. Na Segunda Guerra Mundial, o Valiant estava operando no Oceano Atl\u00E2ntico, mas atuou mais no Mar Mediterr\u00E2neo, onde escoltou comboios a Malta e nos desembarques na Sic\u00EDlia e na It\u00E1lia. Serviu tamb\u00E9m na frota oriental em 1942,voltando ao Mediterr\u00E2neo em 1943, para opera\u00E7\u00F5es de desembarque. Em janeiro de 1944, ele se juntou ao ent\u00E3o rec\u00E9m-reparado HMS Queen Elizabeth para uma segunda participa\u00E7\u00E3o na frota oriental, mas ficou seriamente danificado num acidente nas docas de Trincomalee e nunca mais foi reparado."@pt . . . . . . . . "Valiant"@en . "44.448"^^ . . . . . . "HMS Valiant byla britsk\u00E1 bitevn\u00ED lo\u010F t\u0159\u00EDdy Queen Elizabeth, postaven\u00E1 b\u011Bhem prvn\u00ED a nasazen\u00E1 i za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . . . . . "Pennant number: 02"@en . . . . . . . "HMS Valiant (\u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0412\u044D\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u00BB \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0443\u0438\u043D \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u00BB. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. \u0417\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Valiant"@en . . . . . . . . . . . . . . "*4 \u00D7 twin guns\n*14 \u00D7 single guns\n*2 \u00D7 single AA guns\n*4 \u00D7 21 in (533 mm) torpedo tubes"@en . . "El HMS Valiant (02) fue un acorazado Clase Queen Elizabeth de la Royal Navy. Fue puesto en grada en los astilleros Fairfield Shipyards, de Govan, el 31 de enero de 1913, botado el 4 de noviembre de 1914 y terminado en febrero de 1916."@es . "HMS Valiant (1914)"@nl . . . . . . . . "HMS Valiant \u2013 brytyjski pancernik typu Queen Elizabeth s\u0142u\u017C\u0105cy w Royal Navy podczas obu wojen \u015Bwiatowych. St\u0119pk\u0119 po\u0142o\u017Cono w stoczni Fairfield, w Govan, 31 stycznia 1913 roku i okr\u0119t zwodowano 4 listopada 1914 roku. Budow\u0119 uko\u0144czono w lutym 1916 roku."@pl . . "1913-01-31"^^ . . . . . . . . . . . "1916-02-19"^^ . . . "2537037.0"^^ . "*4 \u00D7 twin 15 in guns\n*10 \u00D7 twin DP guns\n*4 \u00D7 octuple 2 pdr (1.6 in (40 mm)) AA guns\n*26 \u00D7 twin AA guns\n*4 \u00D7 quadruple MGs"@en . . "Die HMS Valiant war ein Schlachtschiff der Queen-Elizabeth-Klasse, die in den 1910er Jahren f\u00FCr die Royal Navy gebaut wurde."@de . . . "O HMS Valiant foi um encoura\u00E7ado r\u00E1pido que operou durante as duas grandes guerras. Na Segunda Guerra Mundial, o Valiant estava operando no Oceano Atl\u00E2ntico, mas atuou mais no Mar Mediterr\u00E2neo, onde escoltou comboios a Malta e nos desembarques na Sic\u00EDlia e na It\u00E1lia. Serviu tamb\u00E9m na frota oriental em 1942,voltando ao Mediterr\u00E2neo em 1943, para opera\u00E7\u00F5es de desembarque. Em janeiro de 1944, ele se juntou ao ent\u00E3o rec\u00E9m-reparado HMS Queen Elizabeth para uma segunda participa\u00E7\u00E3o na frota oriental, mas ficou seriamente danificado num acidente nas docas de Trincomalee e nunca mais foi reparado. Depois que a guerra acabou, ele foi desmontado e transformado em sucata."@pt . . . "Valiant & Vigilant"@en . . . . "HMS Valiant (02) was een slagschip van de Queen Elizabeth-klasse van de Britse Royal Navy. In juni 1912 werd de bouwopdracht verstrekt en op 31 januari 1913 volgde de kiellegging bij de scheepswerf van Fairfield in Schotland. Het slagschip werd op 4 november 1914 te water gelaten en in februari 1916 aan de Britse Admiraliteit overgedragen."@nl . . . . . "*Type 273 radar\n*Type 285 radar"@en . . . . "29923"^^ . "27.432"^^ . . . . . . . . . . . . . "1914-11-04"^^ . . . . "\u30F4\u30A1\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8 (\u6226\u8266)"@ja . "\u30F4\u30A1\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHMS Valiant\uFF09\u306F\u30011914\u5E74\u9032\u6C34\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8D85\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u3067\u30AF\u30A4\u30FC\u30F3\u30FB\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u7D1A\u306E\u4E00\u96BB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "HMS Valiant (02)"@it . . . . "HMS Valiant (\u0415\u0433\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0412\u044D\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u00BB \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0443\u0438\u043D \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u00BB. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. \u0417\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "*\n*"@en . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHMS Valiant\uFF09\u306F\u30011914\u5E74\u9032\u6C34\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8D85\u5F29\u7D1A\u6226\u8266\u3067\u30AF\u30A4\u30FC\u30F3\u30FB\u30A8\u30EA\u30B6\u30D9\u30B9\u7D1A\u306E\u4E00\u96BB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "HMS Valiant (02)"@es . . "1913-01-31"^^ . . "*919 \n*1,218"@en . . . . "HMS Valiant (02)"@fr . "Die HMS Valiant war ein Schlachtschiff der Queen-Elizabeth-Klasse, die in den 1910er Jahren f\u00FCr die Royal Navy gebaut wurde."@de . . "HMS Valiant (1914)"@en . . . "1914-11-04"^^ . "HMS Valiant (1914)"@uk . "1916"^^ . . "Le HMS Valiant est un cuirass\u00E9 de classe Queen Elizabeth en service dans la Royal Navy de 1916 \u00E0 1945. Il traverse ainsi les deux conflits mondiaux du XXe si\u00E8cle, participant notamment \u00E0 la bataille du Jutland, \u00E0 la campagne de M\u00E9diterran\u00E9e et aux op\u00E9rations dans le Pacifique ."@fr . "HMS Valiant was one of five Queen Elizabeth-class battleships built for the Royal Navy during the early 1910s. She participated in the Battle of Jutland during the First World War as part of the Grand Fleet. Other than that battle, and the inconclusive Action of 19 August, her service during the war generally consisted of routine patrols and training in the North Sea. She saw further action during the Second World War in the Mediterranean and Far East."@en . . . . . "--03-19"^^ . . . . . . . . . . . "Le HMS Valiant est un cuirass\u00E9 de classe Queen Elizabeth en service dans la Royal Navy de 1916 \u00E0 1945. Il traverse ainsi les deux conflits mondiaux du XXe si\u00E8cle, participant notamment \u00E0 la bataille du Jutland, \u00E0 la campagne de M\u00E9diterran\u00E9e et aux op\u00E9rations dans le Pacifique ."@fr . . "HMS Valiant (1914)"@de . . . "HMS Valiant byla britsk\u00E1 bitevn\u00ED lo\u010F t\u0159\u00EDdy Queen Elizabeth, postaven\u00E1 b\u011Bhem prvn\u00ED a nasazen\u00E1 i za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . "485636"^^ . . . . . . . . . . . "1117691219"^^ . . "HMS Valiant (1914)"@cs . "HMS Valiant was one of five Queen Elizabeth-class battleships built for the Royal Navy during the early 1910s. She participated in the Battle of Jutland during the First World War as part of the Grand Fleet. Other than that battle, and the inconclusive Action of 19 August, her service during the war generally consisted of routine patrols and training in the North Sea. She saw further action during the Second World War in the Mediterranean and Far East."@en . . "HMS Valiant (1914)"@pl . "2"^^ . . . . "La HMS Valiant \u00E8 stata una nave da battaglia della classe Queen Elizabeth della Royal Navy britannica; fu impostata nei cantieri di Fairfield, Govan, il 31 gennaio 1913 e venne varata il 4 novembre 1914. Venne completata nel febbraio 1916."@it . . "194.7672"^^ . . . . . . . . . . "HMS Valiant (1914)"@ru . . . . . . "HMS Valiant (02) was een slagschip van de Queen Elizabeth-klasse van de Britse Royal Navy. In juni 1912 werd de bouwopdracht verstrekt en op 31 januari 1913 volgde de kiellegging bij de scheepswerf van Fairfield in Schotland. Het slagschip werd op 4 november 1914 te water gelaten en in februari 1916 aan de Britse Admiraliteit overgedragen."@nl . . . . . . ""@en . . . "Valiant & Vigilant" . . . "La HMS Valiant \u00E8 stata una nave da battaglia della classe Queen Elizabeth della Royal Navy britannica; fu impostata nei cantieri di Fairfield, Govan, il 31 gennaio 1913 e venne varata il 4 novembre 1914. Venne completata nel febbraio 1916."@it . . . . . "\u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB (1914) (\u0430\u043D\u0433\u043B. HMS Valiant (1914) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041A\u0443\u0457\u043D \u0415\u043B\u0456\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442\u00BB \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u00AB\u0412\u0430\u043B\u0456\u0430\u043D\u0442\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1913 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 Fairfields, \u0443 \u0413\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1914. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041B\u0456\u043D\u043A\u043E\u0440 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D. \u0423 1916 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u042E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456."@uk . . . . . . .