. . . . . "Haab"@de . . . "6838"^^ . . . . . . . "\u30CF\u30A2\u30D6\uFF08haab) \u306F\u3001\u30DE\u30E4\u6587\u660E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001365\u65E5\u3092\u4E00\u5468\u671F\u3068\u3059\u308B\u66A6\u3067\u3042\u308B\u300220\u65E5\u304C1\u304B\u6708\u3068\u306A\u308B18\u306E\u300C\u6708\u300D\u3068\u3001\u540D\u524D\u3092\u6301\u305F\u305A\u4E0D\u5409\u3060\u3068\u3055\u308C\u308B5\u65E5\u9593\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30A2\u30D6\u66A6\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D\u306E1\u5E74\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haab"@pl . . . . "Haab"@nl . "The Haab\u02BC (Mayan pronunciation: [ha\u02D0\u0253]) is part of the Maya calendric system. It was a 365-day calendar used by many of the pre-Columbian cultures of Mesoamerica."@en . "479961"^^ . "Das Haab (\u201ESonnenjahr\u201C) ist ein Teil des Maya-Kalenders, der den Maya zu zivilen Zwecken diente (der andere Teil ist der Tzolkin). Er unterteilt das Jahr in 18 \u201EMonate\u201C mit je 20 Tagen (Kin), was 360 Tagen entspricht. Um sich dem Sonnenjahr mit etwa 365\u00BC Tagen anzun\u00E4hern, wird ein 19. \u201EMonat\u201C mit nur 5 Tagen (Uayeb \u201Enamenlos\u201C) angef\u00FCgt. Da diese 5 Tage jedes Jahr hinzukommen, sind es Epagomene und keine Schalttage, die im Gegensatz dazu nur in Schaltjahren eingef\u00FCgt werden. Ohne eine Schaltregelung kommt es zu einer immer konstanten Jahresl\u00E4nge von 365 Tagen, weshalb das \u201EJahr\u201C im Haab zwar dem Sonnenjahr \u00E4hnelt, der Haab aber trotzdem kein Sonnenkalender ist (wie etwa unser gregorianische Kalender). Theoretisch h\u00E4tte es durch die feste Jahresl\u00E4nge und die j\u00E4hrlichen etwa 6 fehlenden Stund"@de . . "Das Haab (\u201ESonnenjahr\u201C) ist ein Teil des Maya-Kalenders, der den Maya zu zivilen Zwecken diente (der andere Teil ist der Tzolkin). Er unterteilt das Jahr in 18 \u201EMonate\u201C mit je 20 Tagen (Kin), was 360 Tagen entspricht. Um sich dem Sonnenjahr mit etwa 365\u00BC Tagen anzun\u00E4hern, wird ein 19. \u201EMonat\u201C mit nur 5 Tagen (Uayeb \u201Enamenlos\u201C) angef\u00FCgt. Da diese 5 Tage jedes Jahr hinzukommen, sind es Epagomene und keine Schalttage, die im Gegensatz dazu nur in Schaltjahren eingef\u00FCgt werden. Ohne eine Schaltregelung kommt es zu einer immer konstanten Jahresl\u00E4nge von 365 Tagen, weshalb das \u201EJahr\u201C im Haab zwar dem Sonnenjahr \u00E4hnelt, der Haab aber trotzdem kein Sonnenkalender ist (wie etwa unser gregorianische Kalender). Theoretisch h\u00E4tte es durch die feste Jahresl\u00E4nge und die j\u00E4hrlichen etwa 6 fehlenden Stunden \u00FCber die Jahre zu einer Verschiebung zwischen Kalenderjahr und Sonnenjahr kommen m\u00FCssen (\u2192Wandeljahr). Ein Datum im Haab-Kalender lautet z. B. 11 Yax."@de . . . . . . . . . . . . . . . "De haab is het ongeschrikkelde Maya-jaar van 365 dagen.Doordat niet geschrikkeld wordt, komt de haab iedere vier jaar ongeveer een dag voor te lopen op het natuurlijke zonnejaar (365,24 dagen). De Maya's beseften dit verloop wel, maar hielden andere kringlopen bij om het te verrekenen, bijvoorbeeld de eveningen en de langste en kortste dag. Misschien telden de Maya's er ongemerkt elke 52 jaar 13 dagen extra bij, zonder dat dit de vaste voortgang van de telling onderbrak."@nl . . "De haab is het ongeschrikkelde Maya-jaar van 365 dagen.Doordat niet geschrikkeld wordt, komt de haab iedere vier jaar ongeveer een dag voor te lopen op het natuurlijke zonnejaar (365,24 dagen). De Maya's beseften dit verloop wel, maar hielden andere kringlopen bij om het te verrekenen, bijvoorbeeld de eveningen en de langste en kortste dag. Misschien telden de Maya's er ongemerkt elke 52 jaar 13 dagen extra bij, zonder dat dit de vaste voortgang van de telling onderbrak. De haab bestaat uit 18 'maanden', Uinals genoemd, van 20 dagen, Kins genoemd. De laatste maand bestaat uit 5 dagen, Uayeb genoemd. Iedere maand had zijn eigen karakteristieke maandfeest, meestal aan het einde van de 'maand' gevierd. Alleen in de laatste maand werd er geen feest gevierd, in deze maand werd gedurende 5 dagen geprobeerd zo min mogelijk te werken. In deze dagen dacht men dat er allerlei onvoorspelbare zaken verwacht kon worden. Deze dagen bracht men dan ook door met offeren, meditatie en boetedoening. Ook was het van belang dat men zich onthield van geslachtsgemeenschap. Deze kalender is tot stand gekomen doordat er priesters waren die de kalenders door middel van observeren, filosoferen en berekenen verder perfectioneerden. De haab heeft in totaal 365 dagen en lijkt veel op ons jaarsysteem, meer dan de tzolkin. De Maya's hadden voor elke maand een andere god. Voor de 18 Uinals in de haab hadden ze de volgende goden: 1. \n* POP: Jaguargod, voorgesteld door een geweven patroon. 2. \n* UO: Ook een jaguargod. Hij reist door de onderwereld. 3. \n* ZIP: Jachtgod. 4. \n* ZOTZ: Vleermuizengod, verbonden met de regengoden. 5. \n* TZEC: Jonge god die verbonden is met CAN, de luchtgod. 6. \n* XUL: God van de ondergaande zon. 7. \n* YAX KIN: God van de opkomende zon en altijd aanwezige zon.Ook verantwoordelijk voor droogte. 8. \n* MOL: Watergod. God van het verzamelen of verkrijgen. 9. \n* CHEN: Maangod. 10. \n* YAX: God van de nieuwe en groeiende zaken. 11. \n* ZAC: Witte sterrengod. 12. \n* CEH: God van de jacht. 13. \n* MAC: God van het afwerken die samenwerkt met de regen- en windgod. 14. \n* KAN KIN: God van de gele zon. 15. \n* MOAN: Vogelgod. Heeft verbanden met de watergoden. 16. \n* PAX: God van de opkomende zon en de regen. 17. \n* KAYAB: Maangod. 18. \n* CUMK\u00DA: Graangod, is verbonden met de watergod. 19. \n* Uayeb: 5 dagen buiten de reeks. Nieuwjaarsdag was 1 Pop ('Mat'), maar Oudjaarsdag werd gezien als de dag waarop de volgende maand zich 'aandiende'. In plaats van 5 Uayeb werd hij daarom vaak 0 Pop geheten. De Maya's hadden voor het getal nul een aantal verschillende gliefen, afhankelijk van waar de nul betrekking op had. Gezamenlijk met de tzolkin vormt de haab de kalender-kringloop. Na elke 52 haab-jaren oftewel 73 tzolkins (52 x 365 = 18.980 dagen = 73 x 260) komen de kalenders weer samen op dezelfde dag."@nl . . "Haab \u2013 mezoameryka\u0144ski kalendarz s\u0142oneczny. Tak nazywali sw\u00F3j kalendarz Majowie. Jego azteckim odpowiednikiem w j\u0119zyku nahuatl by\u0142 . Liczy\u0142 365 dni i dzieli\u0142 si\u0119 na 18 miesi\u0119cy po 20 dni. S\u0142u\u017Cy\u0142 g\u0142\u00F3wnie do okre\u015Blania czasu prac rolniczych, takich jak siew lub \u017Cniwa, ale w po\u0142\u0105czeniu z rytualnym kalendarzem tzolkin i d\u0142ug\u0105 rachub\u0105 tworzy\u0142 kalendarz Maj\u00F3w. Haab splata\u0142 si\u0119 w jeden cykl z kalendarzem tzolkin, dlatego daty podawano zwykle w obu tych systemach. W ten spos\u00F3b ka\u017Cdy dzie\u0144 mia\u0142 dwie nazwy i dwie liczby."@pl . "El Haab' es parte del sistema calend\u00E1rico maya. Era un calendario de 365 d\u00EDas utilizado por muchas de las culturas precolombinas de Mesoam\u00E9rica."@es . . "Haab \u2013 mezoameryka\u0144ski kalendarz s\u0142oneczny. Tak nazywali sw\u00F3j kalendarz Majowie. Jego azteckim odpowiednikiem w j\u0119zyku nahuatl by\u0142 . Liczy\u0142 365 dni i dzieli\u0142 si\u0119 na 18 miesi\u0119cy po 20 dni. S\u0142u\u017Cy\u0142 g\u0142\u00F3wnie do okre\u015Blania czasu prac rolniczych, takich jak siew lub \u017Cniwa, ale w po\u0142\u0105czeniu z rytualnym kalendarzem tzolkin i d\u0142ug\u0105 rachub\u0105 tworzy\u0142 kalendarz Maj\u00F3w. Kalendarz wprowadzono do u\u017Cytku prawdopodobnie oko\u0142o 500 roku p.n.e. w dniu przesilenia zimowego. Podzielony by\u0142 na osiemna\u015Bcie dwudziestodniowych miesi\u0119cy, co w sumie dawa\u0142o 360 dni. Poniewa\u017C by\u0142o to o 5 za ma\u0142o w stosunku do roku s\u0142onecznego, brakuj\u0105ce dni dodawano na ko\u0144cu kalendarza w postaci dodatkowego \u201Emiesi\u0105ca\u201D o nazwie Wayeb, kt\u00F3ry uznawano za pechowy. Z nieznanych powod\u00F3w miesi\u0105ce w haab by\u0142y liczone od dnia zerowego. Po up\u0142ywie dwudziestu dni danego miesi\u0105ca, numeracja kolejnego rozpoczyna\u0142a si\u0119 od pocz\u0105tku. Haab splata\u0142 si\u0119 w jeden cykl z kalendarzem tzolkin, dlatego daty podawano zwykle w obu tych systemach. W ten spos\u00F3b ka\u017Cdy dzie\u0144 mia\u0142 dwie nazwy i dwie liczby."@pl . "1049700001"^^ . . . . "Au sein du complexe calendrier maya, le calendrier haab est la version maya du calendrier solaire de 365 jours, commun aux civilisations de la M\u00E9soam\u00E9rique. Sa version finale date vraisemblablement du Ier si\u00E8cle av. J.-C. et il aurait \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par la civilisation Olm\u00E8que."@fr . . . "L'Haab' (IPA: ha\u02D0\u0253) \u00E8 un ciclo del calendario maya, pari a un periodo di 365 giorni."@it . "Haab\u02BC"@en . "Calendrier haab"@fr . "\u30CF\u30A2\u30D6"@ja . . . "Haab"@es . . "\u30CF\u30A2\u30D6\uFF08haab) \u306F\u3001\u30DE\u30E4\u6587\u660E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001365\u65E5\u3092\u4E00\u5468\u671F\u3068\u3059\u308B\u66A6\u3067\u3042\u308B\u300220\u65E5\u304C1\u304B\u6708\u3068\u306A\u308B18\u306E\u300C\u6708\u300D\u3068\u3001\u540D\u524D\u3092\u6301\u305F\u305A\u4E0D\u5409\u3060\u3068\u3055\u308C\u308B5\u65E5\u9593\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30CF\u30A2\u30D6\u66A6\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D\u306E1\u5E74\u3068\u3082\u3002"@ja . "El Haab' es parte del sistema calend\u00E1rico maya. Era un calendario de 365 d\u00EDas utilizado por muchas de las culturas precolombinas de Mesoam\u00E9rica."@es . . . . "The Haab\u02BC (Mayan pronunciation: [ha\u02D0\u0253]) is part of the Maya calendric system. It was a 365-day calendar used by many of the pre-Columbian cultures of Mesoamerica."@en . "L'Haab' (IPA: ha\u02D0\u0253) \u00E8 un ciclo del calendario maya, pari a un periodo di 365 giorni."@it . . "Au sein du complexe calendrier maya, le calendrier haab est la version maya du calendrier solaire de 365 jours, commun aux civilisations de la M\u00E9soam\u00E9rique. Sa version finale date vraisemblablement du Ier si\u00E8cle av. J.-C. et il aurait \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par la civilisation Olm\u00E8que."@fr . "Haab'"@it . . . . . . . . . .