. "\u99ED\u5BA2\u6230\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHack-a-Shaq\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7BEE\u7403\u9632\u5B88\u7B56\u7565\uFF0C\u4EE5\u9632\u5B88\u6C99\u594E\u5C14\u00B7\u5965\u5C3C\u5C14\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u95DC\u65BC\u9019\u500B\u6230\u8853\u7684\u8A95\u751F\uFF0C\u666E\u904D\u7684\u8AAA\u6CD5\u662F\u7531\u9054\u62C9\u65AF\u7368\u884C\u4FE0\u524D\u4E3B\u6559\u7EC3\u5510\u00B7\u5C3C\u723E\u68EE\u6240\u5275\uFF0C\u65B9\u6CD5\u662F\u8FDE\u7EED\u5728\u5BF9\u624B\u7F5A\u7403\u6700\u5DEE\u7684\u961F\u5458\u8EAB\u4E0A\u72AF\u89C4\u6765\u904F\u5236\u5BF9\u624B\u7684\u5F97\u5206\uFF0C\u6216\u6253\u4E82\u5C0D\u65B9\u7684\u5E03\u5C40\u601D\u7DAD\u3002\u6700\u521D\u7528\u6765\u9488\u5BF9\u829D\u52A0\u54E5\u516C\u725B\u7684\u4E39\u5C3C\u65AF\u00B7\u7F57\u5FB7\u66FC\uFF0C\u540E\u6765\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F8B\u5B50\u83AB\u8FC7\u4E8E\u9488\u5BF9\u6C99\u594E\u5C14\u00B7\u5965\u5C3C\u5C14\uFF0C\u7531\u4E8E\u7F5A\u7403\u662F\u5965\u5C3C\u5C14\u7684\u5F31\u9EDE\uFF0C\u6240\u4EE5\u88AB\u72AF\u898F\u5F8C\u867D\u7136\u83B7\u5F97\u4E86\u7F5A\u7403\u673A\u4F1A\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u547D\u4E2D\u7387\u8F83\u4F4E\uFF0C\u53CD\u800C\u53EF\u4EE5\u6709\u6548\u5730\u964D\u4F4E\u6B50\u5C3C\u723E\u5728\u7981\u5340\u7684\u5F97\u5206\u3002 \u9019\u9805\u6230\u8853\u5F8C\u4F86\u4E5F\u88AB\u5927\u91CF\u61C9\u7528\u5230\u6709\u5167\u7DDA\u7834\u58DE\u529B\u4F46\u7F70\u7403\u4E0D\u4F73\u7684\u7403\u54E1\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u672C\u00B7\u534E\u83B1\u58EB\u3001\u672C\u00B7\u897F\u8499\u65AF\u3001\u8FEA\u97CB\u7279\u00B7\u4FAF\u6D3B\u3001\u5FB7\u5B89\u5FB7\u9C81\u00B7\u4E54\u4E39\u3001\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5FB7\u62C9\u8499\u5FB7\uFF1B\u4E5F\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u7403\u961F\u6218\u672F\u4E2D\u88AB\u8FD0\u7528\u5728\u4E00\u90E8\u5206\u7F5A\u7403\u80FD\u529B\u5DEE\u7684\u666E\u901A\u7403\u5458\uFF0C\u5982\u5938\u6885\u00B7\u5E03\u6717\u3001\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u5305\u6EAB\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u800C\u7528\u5728\u5305\u6EAB\u8EAB\u4E0A\u7684\u53C8\u540D\u70BA\u51FA\u5305\u6230\u8853\u3002\u970D\u534E\u5FB7\u4EA6\u56E0\u6B64\u66FE\u65BC2012-13 NBA\u8CFD\u5B63\u5275\u4E0BNBA\u53F2\u4E0A\u55AE\u5834\u6700\u591A\u7F70\u7403\u7684\u7D00\u9304\uFF0839\u500B\uFF09\u3002"@zh . . . . "Hack-a-Shaq \u2013 taktyka koszykarska polegaj\u0105ca na faulowaniu przy rzutach zawodnik\u00F3w, kt\u00F3rzy maj\u0105 problem z wykonywaniem rzut\u00F3w wolnych. Pocz\u0105tkowo wykonywana przeciw Dennisowi Rodmanowi, rozs\u0142awiona zosta\u0142a jednak dzi\u0119ki stosowaniu jej na Shaquille O'Nealu, od jego pseudonimu wywodzi si\u0119 nazwa taktyki. Podczas jednego z mecz\u00F3w NBA - Fina\u0142\u00F3w Konferencji Zachodniej pomi\u0119dzy Sacramento Kings i dru\u017Cyn\u0105 O'Neala - Los Angeles Lakers, Shaq podchodzi\u0142 do rzut\u00F3w wolnych 17 razy, trafiaj\u0105c 13 z nich. Powt\u00F3rki jednak ukaza\u0142y, \u017Ce O'Neal podczas rzutu w spos\u00F3b nielegalny przekracza\u0142 lini\u0119 rzut\u00F3w wolnych."@pl . "Hack-a-Shaq (algo como \"ataque ao Shaq\", em tradu\u00E7\u00E3o livre) \u00E9 uma terminologia usada no basquetebol, mais especificamente na NBA, para designar as faltas propositais que mandam jogadores com aproveitamentos p\u00EDfios para a linha do lance livre. Esta estrat\u00E9gia pouco esportiva acabou gerando muitas cr\u00EDticas, e isso fez com que a NBA optasse por mudar a regra relacionada a faltas propositais em algumas ocasi\u00F5es."@pt . "Hack-a-Shaq"@de . . . "\u03A7\u03B1\u03BA \u03B5 \u03A3\u03B1\u03BA"@el . "\u30CF\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30AF (Hack-a-Shaq) \u306F\u3001\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30ED\u30FC\u306E\u4E0B\u624B\u306A\u9078\u624B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u610F\u56F3\u7684\u306B\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A6\u30EB\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306FNBA\u306E\u30C0\u30E9\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u76E3\u7763\u3067\u3042\u3063\u305F\u30C9\u30F3\u30FB\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u304C\u30B7\u30AB\u30B4\u30FB\u30D6\u30EB\u30BA\u3068\u5BFE\u6226\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u5931\u70B9\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u5B88\u5099\u306E\u6226\u8853\u3002\u3057\u304B\u30572000\u5E74\u3054\u308D\u304B\u3089\u306F\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u30FB\u30EC\u30A4\u30AB\u30FC\u30BA\u306B\u3044\u305F\u30B7\u30E3\u30AD\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30CB\u30FC\u30EB\u3068\u5BFE\u6226\u3059\u308B\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E3B\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D7\u30EC\u30FC\u30AA\u30D5\u306A\u3069\u3001\u7DCA\u8FEB\u3057\u305F\u8A66\u5408\u306E\u7D42\u76E4\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 Hack\u3068\u306F\u76F8\u624B\u306E\u9078\u624B\u3092\u624B\u3067\u306F\u305F\u304F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A1\u30A6\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30E3\u30AD\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30CB\u30FC\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u591A\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u307E\u305F\u3001\u97FB\u3092\u8E0F\u3093\u3067\u8A9E\u611F\u304C\u3044\u3044\u306E\u3067\u3053\u3046\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u304B\u306B\u306F\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30DC\u30A6\u30A8\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066Bruise-a-Bruce\u3001\u30D9\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066Hack-a-Ben\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30B9\u306FBop-a-Ben\u3068\u547C\u307C\u3046\u3068\u63D0\u6848\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Hack-a-Shaq"@en . "El Hack-a-Shaq es una estrategia de baloncesto empleada especialmente en la National Basketball Association (NBA), que consiste en reducir la capacidad anotadora del equipo rival haciendo faltas reiteradas a un jugador con bajos porcentajes de acierto desde la l\u00EDnea de tiros libres. Fue inventada en la d\u00E9cada de 1990 por Don Nelson, en aquel entonces entrenador de los Dallas Mavericks. Originalmente, Nelson dise\u00F1\u00F3 esta estrategia para usarla en Dennis Rodman, ala-p\u00EDvot de los Chicago Bulls. Sin embargo, el Hack-a-Shaq se hizo famoso por su implementaci\u00F3n contra Shaquille O'Neal, conocido por sus pobres porcentajes desde la l\u00EDnea de tiros libres (52'7% a lo largo de su carrera)."@es . . . . "Hack-a-Shaq is a basketball defensive strategy used in the National Basketball Association (NBA) that involves committing intentional fouls (originally a clock management strategy) for the purpose of lowering opponents' scoring. The strategy was originally adapted by Dallas Mavericks coach Don Nelson, who directed players to commit personal fouls throughout the game against selected opponents who shot free throws poorly. Nelson initially used the strategy against Dennis Rodman, a Hall of Fame power forward for the Detroit Pistons, San Antonio Spurs, and Chicago Bulls. However, the strategy acquired its name for Nelson's subsequent use of it against Hall of Fame center Shaquille O'Neal."@en . . . "L'Hack-a-Shaq \u00E8 una strategia utilizzata nella pallacanestro inventata nell'NBA da Don Nelson, ex allenatore dei Dallas Mavericks, che consiste nel fare fallo intenzionalmente sul giocatore della squadra avversaria le cui percentuali di tiro libero siano molto basse, in modo da mandarlo alla lunetta ripetutamente e mettere cos\u00EC in difficolt\u00E0 la squadra avversaria."@it . "1124589911"^^ . "\u780D\u9CA8\u6218\u672F"@zh . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BA \u03B5 \u03A3\u03B1\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03B8\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u0392\u0391 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 ) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u039C\u03AC\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03C2, \u039D\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03AD\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AC\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 ."@el . . . . "\u99ED\u5BA2\u6230\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHack-a-Shaq\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7BEE\u7403\u9632\u5B88\u7B56\u7565\uFF0C\u4EE5\u9632\u5B88\u6C99\u594E\u5C14\u00B7\u5965\u5C3C\u5C14\u800C\u5F97\u540D\u3002 \u95DC\u65BC\u9019\u500B\u6230\u8853\u7684\u8A95\u751F\uFF0C\u666E\u904D\u7684\u8AAA\u6CD5\u662F\u7531\u9054\u62C9\u65AF\u7368\u884C\u4FE0\u524D\u4E3B\u6559\u7EC3\u5510\u00B7\u5C3C\u723E\u68EE\u6240\u5275\uFF0C\u65B9\u6CD5\u662F\u8FDE\u7EED\u5728\u5BF9\u624B\u7F5A\u7403\u6700\u5DEE\u7684\u961F\u5458\u8EAB\u4E0A\u72AF\u89C4\u6765\u904F\u5236\u5BF9\u624B\u7684\u5F97\u5206\uFF0C\u6216\u6253\u4E82\u5C0D\u65B9\u7684\u5E03\u5C40\u601D\u7DAD\u3002\u6700\u521D\u7528\u6765\u9488\u5BF9\u829D\u52A0\u54E5\u516C\u725B\u7684\u4E39\u5C3C\u65AF\u00B7\u7F57\u5FB7\u66FC\uFF0C\u540E\u6765\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F8B\u5B50\u83AB\u8FC7\u4E8E\u9488\u5BF9\u6C99\u594E\u5C14\u00B7\u5965\u5C3C\u5C14\uFF0C\u7531\u4E8E\u7F5A\u7403\u662F\u5965\u5C3C\u5C14\u7684\u5F31\u9EDE\uFF0C\u6240\u4EE5\u88AB\u72AF\u898F\u5F8C\u867D\u7136\u83B7\u5F97\u4E86\u7F5A\u7403\u673A\u4F1A\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u547D\u4E2D\u7387\u8F83\u4F4E\uFF0C\u53CD\u800C\u53EF\u4EE5\u6709\u6548\u5730\u964D\u4F4E\u6B50\u5C3C\u723E\u5728\u7981\u5340\u7684\u5F97\u5206\u3002 \u9019\u9805\u6230\u8853\u5F8C\u4F86\u4E5F\u88AB\u5927\u91CF\u61C9\u7528\u5230\u6709\u5167\u7DDA\u7834\u58DE\u529B\u4F46\u7F70\u7403\u4E0D\u4F73\u7684\u7403\u54E1\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u4F8B\u5982\u672C\u00B7\u534E\u83B1\u58EB\u3001\u672C\u00B7\u897F\u8499\u65AF\u3001\u8FEA\u97CB\u7279\u00B7\u4FAF\u6D3B\u3001\u5FB7\u5B89\u5FB7\u9C81\u00B7\u4E54\u4E39\u3001\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5FB7\u62C9\u8499\u5FB7\uFF1B\u4E5F\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u7403\u961F\u6218\u672F\u4E2D\u88AB\u8FD0\u7528\u5728\u4E00\u90E8\u5206\u7F5A\u7403\u80FD\u529B\u5DEE\u7684\u666E\u901A\u7403\u5458\uFF0C\u5982\u5938\u6885\u00B7\u5E03\u6717\u3001\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u5305\u6EAB\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u800C\u7528\u5728\u5305\u6EAB\u8EAB\u4E0A\u7684\u53C8\u540D\u70BA\u51FA\u5305\u6230\u8853\u3002\u970D\u534E\u5FB7\u4EA6\u56E0\u6B64\u66FE\u65BC2012-13 NBA\u8CFD\u5B63\u5275\u4E0BNBA\u53F2\u4E0A\u55AE\u5834\u6700\u591A\u7F70\u7403\u7684\u7D00\u9304\uFF0839\u500B\uFF09\u3002"@zh . "Hack-a-Shaq"@pt . . . . . . . . . "Le hack-a-player, \u00E9galement connu sous l'appellation hack-a-Shaq (car appliqu\u00E9e \u00E0 de nombreuses reprises contre Shaquille O'Neal) ou encore hacking, est une strat\u00E9gie de jeu utilis\u00E9e au basket-ball. Elle consiste \u00E0 commettre intentionnellement une faute sur un joueur choisi pour ses faibles capacit\u00E9s au lancer franc, afin de briser la dynamique offensive de son \u00E9quipe et de pouvoir r\u00E9cup\u00E9rer la balle au rebond, son \u00E9chec au lancer \u00E9tant probable. Le hack-a-player a \u00E9t\u00E9 mis au point \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1990 par Don Nelson, ancien entra\u00EEneur des Mavericks de Dallas, et fut dans un premier temps utilis\u00E9 contre l'ailier des Bulls de Chicago Dennis Rodman. La technique est rest\u00E9e c\u00E9l\u00E8bre pour avoir \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9e au pivot Shaquille O'Neal, connu pour son faible pourcentage de r\u00E9ussite au tir ; on parla alors de \u00AB hack-a-Shaq \u00BB. Le nom de la strat\u00E9gie est adapt\u00E9 en fonction du joueur \u00E0 laquelle elle s'applique (\u00AB hack-a-Howard \u00BB pour Dwight Howard, par exemple). Le hack-a-player est fr\u00E9quemment utilis\u00E9 en NBA, notamment par Gregg Popovich, l'entraineur des Spurs de San Antonio. Il s'applique essentiellement \u00E0 des int\u00E9rieurs r\u00E9put\u00E9s pour leur maladresse, tels qu'Andre Drummond, Dwight Howard ou DeAndre Jordan. En f\u00E9vrier 2016, la NBA d\u00E9cide de l'\u00E9laboration future d'une r\u00E8glementation du hack-a-player, devant l'explosion de l'utilisation de cette pratique."@fr . "Hack-a-Shaq ist eine h\u00E4ufig verwendete Bezeichnung f\u00FCr eine Defensivtaktik beim Basketball, bei der gezielt absichtliche Fouls eingesetzt werden. Der Name leitet sich aus dem englischen Begriff \u201Ehack\u201C (f\u00FCr \u201Ehacken\u201C oder \u201EHieb\u201C) und dem Spitznamen des Spielers Shaquille O\u2019Neal ab. Erstmals eingesetzt wurde die Taktik 1997 von den Dallas Mavericks unter Trainer Don Nelson. Sie war damals der (vermeintliche) Schl\u00FCssel zum Erfolg, weil O\u2019Neal zwar ein begnadeter Basketballer war, an der Freiwurflinie allerdings eine Fehlwurfquote von fast 50 % hatte."@de . . "25850"^^ . . . . . . "Hack-a-Shaq"@es . . . . . . . "1849946"^^ . . "Le hack-a-player, \u00E9galement connu sous l'appellation hack-a-Shaq (car appliqu\u00E9e \u00E0 de nombreuses reprises contre Shaquille O'Neal) ou encore hacking, est une strat\u00E9gie de jeu utilis\u00E9e au basket-ball. Elle consiste \u00E0 commettre intentionnellement une faute sur un joueur choisi pour ses faibles capacit\u00E9s au lancer franc, afin de briser la dynamique offensive de son \u00E9quipe et de pouvoir r\u00E9cup\u00E9rer la balle au rebond, son \u00E9chec au lancer \u00E9tant probable."@fr . . . . "Hack-a-Shaq is a basketball defensive strategy used in the National Basketball Association (NBA) that involves committing intentional fouls (originally a clock management strategy) for the purpose of lowering opponents' scoring. The strategy was originally adapted by Dallas Mavericks coach Don Nelson, who directed players to commit personal fouls throughout the game against selected opponents who shot free throws poorly."@en . . . "Hack-a-Shaq ist eine h\u00E4ufig verwendete Bezeichnung f\u00FCr eine Defensivtaktik beim Basketball, bei der gezielt absichtliche Fouls eingesetzt werden. Der Name leitet sich aus dem englischen Begriff \u201Ehack\u201C (f\u00FCr \u201Ehacken\u201C oder \u201EHieb\u201C) und dem Spitznamen des Spielers Shaquille O\u2019Neal ab. Erstmals eingesetzt wurde die Taktik 1997 von den Dallas Mavericks unter Trainer Don Nelson. Sie war damals der (vermeintliche) Schl\u00FCssel zum Erfolg, weil O\u2019Neal zwar ein begnadeter Basketballer war, an der Freiwurflinie allerdings eine Fehlwurfquote von fast 50 % hatte."@de . . . . . "Hack-a-Shaq \u2013 taktyka koszykarska polegaj\u0105ca na faulowaniu przy rzutach zawodnik\u00F3w, kt\u00F3rzy maj\u0105 problem z wykonywaniem rzut\u00F3w wolnych. Pocz\u0105tkowo wykonywana przeciw Dennisowi Rodmanowi, rozs\u0142awiona zosta\u0142a jednak dzi\u0119ki stosowaniu jej na Shaquille O'Nealu, od jego pseudonimu wywodzi si\u0119 nazwa taktyki. Strategia jest cz\u0119sto wykonywana w dzisiejszej koszyk\u00F3wce, jej ofiarami s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej zawodnicy podkoszowi, graj\u0105cy agresywnie w ofensywie, maj\u0105cy k\u0142opoty z trafianiem rzut\u00F3w wolnych. Rywale w obawie przed strat\u0105 punkt\u00F3w specjalnie fauluj\u0105 takiego zawodnika. Je\u015Bli ten nie trafi co najmniej jednego z dw\u00F3ch rzut\u00F3w wolnych, dru\u017Cyna fauluj\u0105cych odniesie w ostatecznym rozrachunku korzy\u015B\u0107 punktow\u0105. Podczas jednego z mecz\u00F3w NBA - Fina\u0142\u00F3w Konferencji Zachodniej pomi\u0119dzy Sacramento Kings i dru\u017Cyn\u0105 O'Neala - Los Angeles Lakers, Shaq podchodzi\u0142 do rzut\u00F3w wolnych 17 razy, trafiaj\u0105c 13 z nich. Powt\u00F3rki jednak ukaza\u0142y, \u017Ce O'Neal podczas rzutu w spos\u00F3b nielegalny przekracza\u0142 lini\u0119 rzut\u00F3w wolnych."@pl . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30AF (Hack-a-Shaq) \u306F\u3001\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u30ED\u30FC\u306E\u4E0B\u624B\u306A\u9078\u624B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u610F\u56F3\u7684\u306B\u30D1\u30FC\u30BD\u30CA\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A6\u30EB\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306FNBA\u306E\u30C0\u30E9\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30D9\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u76E3\u7763\u3067\u3042\u3063\u305F\u30C9\u30F3\u30FB\u30CD\u30EB\u30BD\u30F3\u304C\u30B7\u30AB\u30B4\u30FB\u30D6\u30EB\u30BA\u3068\u5BFE\u6226\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u5931\u70B9\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u5B88\u5099\u306E\u6226\u8853\u3002\u3057\u304B\u30572000\u5E74\u3054\u308D\u304B\u3089\u306F\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u30FB\u30EC\u30A4\u30AB\u30FC\u30BA\u306B\u3044\u305F\u30B7\u30E3\u30AD\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30CB\u30FC\u30EB\u3068\u5BFE\u6226\u3059\u308B\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E3B\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D7\u30EC\u30FC\u30AA\u30D5\u306A\u3069\u3001\u7DCA\u8FEB\u3057\u305F\u8A66\u5408\u306E\u7D42\u76E4\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 Hack\u3068\u306F\u76F8\u624B\u306E\u9078\u624B\u3092\u624B\u3067\u306F\u305F\u304F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A1\u30A6\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30E3\u30AD\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30CB\u30FC\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u591A\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u307E\u305F\u3001\u97FB\u3092\u8E0F\u3093\u3067\u8A9E\u611F\u304C\u3044\u3044\u306E\u3067\u3053\u3046\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307B\u304B\u306B\u306F\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u30FB\u30DC\u30A6\u30A8\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066Bruise-a-Bruce\u3001\u30D9\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30EC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066Hack-a-Ben\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30B9\u306FBop-a-Ben\u3068\u547C\u307C\u3046\u3068\u63D0\u6848\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "L'Hack-a-Shaq \u00E8 una strategia utilizzata nella pallacanestro inventata nell'NBA da Don Nelson, ex allenatore dei Dallas Mavericks, che consiste nel fare fallo intenzionalmente sul giocatore della squadra avversaria le cui percentuali di tiro libero siano molto basse, in modo da mandarlo alla lunetta ripetutamente e mettere cos\u00EC in difficolt\u00E0 la squadra avversaria. Nelson inizialmente invent\u00F2 questa strategia contro i Chicago Bulls per Dennis Rodman. In ogni caso, questa strategia ha assunto il nome di Shaquille O'Neal, poich\u00E9 molti allenatori la usavano contro di lui, considerate le sue basse percentuali ai liberi. La strategia viene spesso rinominata quando viene usata contro qualche giocatore in particolare, per esempio Hack-a-Howard per Dwight Howard o Hack-a-Drummond per Andre Drummond."@it . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BA \u03B5 \u03A3\u03B1\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03B8\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u0392\u0391 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 ) \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u039C\u03AC\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03C2, \u039D\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03AD\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AC\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 . \u039F \u039D\u03AD\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03AD\u03BD\u03B9\u03C2 \u03A1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1 \u03C6\u03CC\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03C4\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B9\u03C4 \u03A0\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD\u03C2, \u03A3\u03B1\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03A3\u03C0\u03B5\u03C1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03B3\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03C2 . \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03AD\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B8\u03AD\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BA\u03AF\u03BB \u039F' \u039D\u03B9\u03BB ."@el . . "Hack-a-Shaq (algo como \"ataque ao Shaq\", em tradu\u00E7\u00E3o livre) \u00E9 uma terminologia usada no basquetebol, mais especificamente na NBA, para designar as faltas propositais que mandam jogadores com aproveitamentos p\u00EDfios para a linha do lance livre. Esse termo foi cunhado no in\u00EDcio dos anos 2000, quando o t\u00E9cnico do San Antonio Spurs, Gregg Popovich, usou esta estrat\u00E9gia em Shaquille O'Neal, que tinha um p\u00EDfio aproveitamento nos lances livres, por acreditar que desta forma seu time teria mais chances de vencer a partida. Ele se utilizou deste artif\u00EDcio pois precisava que sua equipe, que estava perdendo o jogo, recuperasse a bola rapidamente e, ao mesmo tempo, evitasse que o advers\u00E1rio marcasse pontos. Apesar de o termo usar a palavra \"Shaq\" em refer\u00EAncia ao Shaquille O'Neal, ela pode ganhar a alcunha de quaisquer jogadores que sofrem com esta t\u00E1tica, como \"Hack-a-Howard\", por exemplo. Esta estrat\u00E9gia pouco esportiva acabou gerando muitas cr\u00EDticas, e isso fez com que a NBA optasse por mudar a regra relacionada a faltas propositais em algumas ocasi\u00F5es."@pt . . "Hack-a-Shaq"@pl . . . "El Hack-a-Shaq es una estrategia de baloncesto empleada especialmente en la National Basketball Association (NBA), que consiste en reducir la capacidad anotadora del equipo rival haciendo faltas reiteradas a un jugador con bajos porcentajes de acierto desde la l\u00EDnea de tiros libres."@es . . . . "Hack-a-Shaq"@it . . . . . . . . "\u30CF\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Hack-a-player"@fr .