. "0001"^^ . . . . . . "9"^^ . . . . . . . . . "Le Hafner Rotabuggy, initialement connu sous les d\u00E9signations de Malcom Rotaplane et M.L. 10/42 Flying Jeep, \u00E9tait un a\u00E9ronef militaire exp\u00E9rimental de type autogire, consistant essentiellement en une Willys MB combin\u00E9e avec un Rotor Kite \u2014 un autogire planeur \u2014, d\u00E9velopp\u00E9 au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940 dans le but de trouver un moyen de parachuter des v\u00E9hicules tout-terrains sur le champ de bataille."@fr . "military rotor kite"@en . "6"^^ . . "Der Hafner-Rotabuggy, der auch als Blitz Buggy, M.L. 10/42 Flying Jeep oder formell als Malcolm-Rotaplane bekannt ist, war ein britisches Experimentalflugzeug. Um ihn von einem Flugzeug aus in Kriegsgebiete abzuwerfen, wurde ein Willys MB Jeep zum Tragschrauber umgebaut und der Rotor durch Autorotation betrieben."@de . "960"^^ . "Rotabuggy \u2014 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0436\u0438\u043F\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 Rotabuggy \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0438\u043F Willys MB, \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C."@ru . . . . . . . "\u30CF\u30D5\u30CA\u30FC \u30ED\u30FC\u30BF\u30D0\u30AE\u30FC\uFF08Hafner Rotabuggy\u6B63\u5F0F\u306B\u306FMalcolm Rotaplane\u53C8\u306F\"M.L. 10/42 Flying Jeep\"\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5B9F\u9A13\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u6A5F\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u30A6\u30A4\u30EA\u30B9 MB\u3068\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u30AB\u30A4\u30C8\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u7A7A\u4E2D\u6295\u4E0B\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9\u8ECA\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Der Hafner-Rotabuggy, der auch als Blitz Buggy, M.L. 10/42 Flying Jeep oder formell als Malcolm-Rotaplane bekannt ist, war ein britisches Experimentalflugzeug. Um ihn von einem Flugzeug aus in Kriegsgebiete abzuwerfen, wurde ein Willys MB Jeep zum Tragschrauber umgebaut und der Rotor durch Autorotation betrieben."@de . . "6"^^ . . . . "9"^^ . . "Rotabuggy"@ru . . "Rotabuggy"@de . "1943"^^ . . . . . "Hafner Rotabuggy ofici\u00E1ln\u011B zn\u00E1m\u00FD jako Malcolm Rotaplane, M.L. 10/42 Flying Jeep nebo Blitz Buggy byl britsk\u00FD experiment\u00E1ln\u00ED v\u00EDrn\u00EDk z obdob\u00ED 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00FD vych\u00E1zel z Jeepu Willys MB. K letu vyu\u017E\u00EDval princip autorotace. Tento v\u00EDrn\u00EDk vznikl v r\u00E1mci snahy o umo\u017En\u011Bn\u00ED leteck\u00E9ho v\u00FDsadku jeepu."@cs . . . . . . . . "1"^^ . . . "Hafner Rotabuggy, ocks\u00E5 Malcolm Rotaplane eller M.L. 10/42 Flying Jeep, var ett brittiskt kombinationsflygplan, som i grunden var en Willys MB-jeep kombinerad med en . Den utvecklades under andra v\u00E4rldskriget i avsikt att tillverka terr\u00E4ngbilar som kunde sl\u00E4ppas ned p\u00E5 marken fr\u00E5n bogserande flygplan."@sv . . "1711"^^ . "2"^^ . . ""@en . . "Hafner Rotabuggy"@en . . . . . "Hafner Rotabuggy"@fr . . . . "8"^^ . . . "Rotabuggy \u2014 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0436\u0438\u043F\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 1944 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 Rotabuggy \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0436\u0438\u043F Willys MB, \u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0451\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 Rotabuggy, \u043E\u0442\u0446\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430- \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 Whitley, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 10 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E 105 \u043A\u043C/\u0447 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 121 \u043C\u0435\u0442\u0440."@ru . . "2125"^^ . . . . . . "3110"^^ . "UK"@en . . . . . . "1066024515"^^ . . "17101026"^^ . ""@en . . . "The Hafner Rotabuggy (formally known as the Malcolm Rotaplane and as the \"M.L. 10/42 Flying Jeep\") was a British experimental aircraft that was essentially a Willys MB combined with a rotor kite, developed with the intention of producing a way of air-dropping off-road vehicles."@en . . . . . "8760"^^ . . . . "46"^^ . . . "150"^^ . "Le Hafner Rotabuggy, initialement connu sous les d\u00E9signations de Malcom Rotaplane et M.L. 10/42 Flying Jeep, \u00E9tait un a\u00E9ronef militaire exp\u00E9rimental de type autogire, consistant essentiellement en une Willys MB combin\u00E9e avec un Rotor Kite \u2014 un autogire planeur \u2014, d\u00E9velopp\u00E9 au d\u00E9but des ann\u00E9es 1940 dans le but de trouver un moyen de parachuter des v\u00E9hicules tout-terrains sur le champ de bataille."@fr . . . . "Hafner Rotabuggy, ocks\u00E5 Malcolm Rotaplane eller M.L. 10/42 Flying Jeep, var ett brittiskt kombinationsflygplan, som i grunden var en Willys MB-jeep kombinerad med en . Den utvecklades under andra v\u00E4rldskriget i avsikt att tillverka terr\u00E4ngbilar som kunde sl\u00E4ppas ned p\u00E5 marken fr\u00E5n bogserande flygplan."@sv . "imp"@en . . . "\u30CF\u30D5\u30CA\u30FC \u30ED\u30FC\u30BF\u30D0\u30AE\u30FC"@ja . . "1"^^ . . "Nothing Ventured..."@en . . . . "0"^^ . . "The Hafner Rotabuggy (formally known as the Malcolm Rotaplane and as the \"M.L. 10/42 Flying Jeep\") was a British experimental aircraft that was essentially a Willys MB combined with a rotor kite, developed with the intention of producing a way of air-dropping off-road vehicles."@en . "\u30CF\u30D5\u30CA\u30FC \u30ED\u30FC\u30BF\u30D0\u30AE\u30FC\uFF08Hafner Rotabuggy\u6B63\u5F0F\u306B\u306FMalcolm Rotaplane\u53C8\u306F\"M.L. 10/42 Flying Jeep\"\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5B9F\u9A13\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u6A5F\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u306B\u306F\u30A6\u30A4\u30EA\u30B9 MB\u3068\u30ED\u30FC\u30BF\u30FC\u30AB\u30A4\u30C8\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u7A7A\u4E2D\u6295\u4E0B\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9\u8ECA\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Hafner Rotabuggy ofici\u00E1ln\u011B zn\u00E1m\u00FD jako Malcolm Rotaplane, M.L. 10/42 Flying Jeep nebo Blitz Buggy byl britsk\u00FD experiment\u00E1ln\u00ED v\u00EDrn\u00EDk z obdob\u00ED 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00FD vych\u00E1zel z Jeepu Willys MB. K letu vyu\u017E\u00EDval princip autorotace. Tento v\u00EDrn\u00EDk vznikl v r\u00E1mci snahy o umo\u017En\u011Bn\u00ED leteck\u00E9ho v\u00FDsadku jeepu."@cs . "Hafner Rotabuggy"@sv . "0001"^^ . "Hafner Rotabuggy"@cs . ""@en . "21"^^ . "at , at"@en . .