. . . "Hallar-Steinn (Old Norse: [\u02C8h\u0251l\u02D0\u0251r-\u02CCst\u025Bin\u02D0]; Modern Icelandic: [\u02C8hatlar-\u02CCsteitn\u0325]) was an Icelandic poet active around the year 1200. He is best known for the poem Rekstefja, preserved in Bergsb\u00F3k and \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. A few other disjoint verses by him are also known, quoted in Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, Lauf\u00E1s-Edda and the . Rekstefja (O.N.: [\u02C8rek\u02CCstevj\u0251]; M.I.: [\u02C8r\u025Bk\u02CCst\u025Bvja]) traces the career of King \u00D3l\u00E1fr Tryggvason from his upbringing in Russia to his fall at Sv\u00F6ldr. It consists of 35 dr\u00F3ttkv\u00E6tt verses. The poem's name derives from its refrain (Old Norse stef) which consists of three lines divided between three contiguous verses. The poem proclaims itself to be the third dr\u00E1pa on \u00D3l\u00E1fr Tryggvason, referring to two earlier ones by Hallfre\u00F0r vandr\u00E6\u00F0ask\u00E1ld and the unknown Bjarni. The poem is technically accomplished and makes use of complex combinations of kennings. It is influenced by the works of Arn\u00F3rr jarlask\u00E1ld and Einarr Sk\u00FAlason and has many similarities with \u00D3l\u00E1fsdr\u00E1pa Tryggvasonar, preserved in the same manuscript. No biographical information on Hallar-Steinn has come down to us. His name may be derived from the farm-name H\u00F6ll in \u00DEver\u00E1rhl\u00ED\u00F0 in Borgarfj\u00F6r\u00F0ur. He was identified by some early commentators with the 11th century court poet but this is rejected by modern scholars."@en . . . "Hallar-Steinn"@es . . "Hallar-Steinn"@fr . "Hallar-Stein (Hallar-Steinn) var en isl\u00E4ndsk skald verksam vid 1100-talets slut och 1200-talets b\u00F6rjan."@sv . "Hallar-Stein"@sv . "Hallar-Steinn"@en . . . . . "Hallar-Steinn foi um poeta island\u00EAs ativo durante o ano 1200. Ele \u00E9 mais conhecido pelo seu poema Rekstefja, preservado em Bergsb\u00F3k e \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. Rekstefja tra\u00E7a a carreira do Rei Olavo Tryggvason desde sua cria\u00E7\u00E3o na R\u00FAssia at\u00E9 sua queda em Svolder. Consiste de 35 versos . O nome do poema deriva de seu refr\u00E3o (em n\u00F3rdico antigo: stef) que consiste em tr\u00EAs linhas divididas entre tr\u00EAs versos cont\u00EDnuos."@pt . . "Hallar-Stein (XIII secolo \u2013 XIII secolo) \u00E8 stato un poeta islandese.Non abbiamo informazioni biografie su Hallar-Stein. Il suo nome potrebbe derivare dalla fattoria di H\u00F6ll nel Borgarfj\u00F6r\u00F0ur e qualcuno dei vecchi commentatori lo identificava con lo scaldo del XI secolo . Tuttavia l'ipotesi \u00E8 rifiutata dai moderni studiosi. La sua opera pi\u00F9 famosa \u00E8 il , conservato nel e nella \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. Attraverso frammenti contenuti nella e nello Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l conosciamo frammenti di altre opere di Hallar."@it . . . "5980278"^^ . . . . . "Hallar-Steinn \u00E9tait un po\u00E8te islandais qui a v\u00E9cu autour de l'an 1200. Il est principalement connu pour son po\u00E8me intitul\u00E9 Rekstefja, conserv\u00E9 dans le et la \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. D'autres vers \u00E9parses d'Hallar-Steinn sont \u00E9galement connus, repris dans le Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l ou le . \n* Portail de la po\u00E9sie \n* Portail de l\u2019Islande"@fr . . . . . "1039736858"^^ . . . "Hallar-Stein"@it . "Hallar-Steinn \u00E9tait un po\u00E8te islandais qui a v\u00E9cu autour de l'an 1200. Il est principalement connu pour son po\u00E8me intitul\u00E9 Rekstefja, conserv\u00E9 dans le et la \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. D'autres vers \u00E9parses d'Hallar-Steinn sont \u00E9galement connus, repris dans le Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l ou le . \n* Portail de la po\u00E9sie \n* Portail de l\u2019Islande"@fr . "Hallar-Steinn fue un escaldo de Islandia que vivi\u00F3 hacia finales del siglo XII. Es conocido por su poema Rekstefja, conservado en el Bergsb\u00F3k y \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. Otros pocos versos dispersos tambi\u00E9n han llegado a nosotros, mencionados en Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, y el Tercer tratado gramatical. Rekstefja relata la vida del rey Olaf Tryggvason desde su auge en el Rus de Kiev hasta su ca\u00EDda en la batalla de Svolder. Consiste en 35 versos en m\u00E9trica dr\u00F3ttkv\u00E6tt. El nombre del poema deriva del referente en n\u00F3rdico antiguo stef que consiste en tres l\u00EDneas divididas en tres versos consecutivos.\u200B El poema se proclama a s\u00ED mismo como el tercer dr\u00E1pa sobre \u00D3l\u00E1fr Tryggvason, en referencia a los dos previos obra de Hallfre\u00F0r vandr\u00E6\u00F0ask\u00E1ld y un desconocido Bjarni. El poema es t\u00E9cnicamente complejo y hace uso de intrincadas combinaciones de kennings. Est\u00E1 influenciado por la obra de Arn\u00F3rr Jarlask\u00E1ld y Einarr Sk\u00FAlason y tiene muchas similitudes con \u00D3l\u00E1fsdr\u00E1pa Tryggvasonar, conservado en el mismo manuscrito.\u200B No existe informaci\u00F3n biogr\u00E1fica sobre Hallar-Steinn. Su nombre puede derivar del nombre de una granja llamada H\u00F6ll en , Borgarfj\u00F6r\u00F0ur.\u200B Se ha intentado identificar a Hallar-Steinn con un poeta del siglo XI Steinn Herd\u00EDsarson,\u200B pero este argumento no tiene apoyo de investigadores modernos."@es . . . . . "Hallar-Stein (XIII secolo \u2013 XIII secolo) \u00E8 stato un poeta islandese.Non abbiamo informazioni biografie su Hallar-Stein. Il suo nome potrebbe derivare dalla fattoria di H\u00F6ll nel Borgarfj\u00F6r\u00F0ur e qualcuno dei vecchi commentatori lo identificava con lo scaldo del XI secolo . Tuttavia l'ipotesi \u00E8 rifiutata dai moderni studiosi. La sua opera pi\u00F9 famosa \u00E8 il , conservato nel e nella \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. Attraverso frammenti contenuti nella e nello Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l conosciamo frammenti di altre opere di Hallar."@it . . . . . . . . . . . . . . "Hallar-Stein (Hallar-Steinn) var en isl\u00E4ndsk skald verksam vid 1100-talets slut och 1200-talets b\u00F6rjan."@sv . . . . . . . . . . . "Hallar-Steinn"@pt . . . . . "Hallar-Steinn fue un escaldo de Islandia que vivi\u00F3 hacia finales del siglo XII. Es conocido por su poema Rekstefja, conservado en el Bergsb\u00F3k y \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. Otros pocos versos dispersos tambi\u00E9n han llegado a nosotros, mencionados en Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, y el Tercer tratado gramatical. No existe informaci\u00F3n biogr\u00E1fica sobre Hallar-Steinn. Su nombre puede derivar del nombre de una granja llamada H\u00F6ll en , Borgarfj\u00F6r\u00F0ur.\u200B Se ha intentado identificar a Hallar-Steinn con un poeta del siglo XI Steinn Herd\u00EDsarson,\u200B pero este argumento no tiene apoyo de investigadores modernos."@es . . . . . . . "2615"^^ . . . . . . "Hallar-Steinn (Old Norse: [\u02C8h\u0251l\u02D0\u0251r-\u02CCst\u025Bin\u02D0]; Modern Icelandic: [\u02C8hatlar-\u02CCsteitn\u0325]) was an Icelandic poet active around the year 1200. He is best known for the poem Rekstefja, preserved in Bergsb\u00F3k and \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. A few other disjoint verses by him are also known, quoted in Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, Lauf\u00E1s-Edda and the . No biographical information on Hallar-Steinn has come down to us. His name may be derived from the farm-name H\u00F6ll in \u00DEver\u00E1rhl\u00ED\u00F0 in Borgarfj\u00F6r\u00F0ur. He was identified by some early commentators with the 11th century court poet but this is rejected by modern scholars."@en . . . . . . . "Hallar-Steinn foi um poeta island\u00EAs ativo durante o ano 1200. Ele \u00E9 mais conhecido pelo seu poema Rekstefja, preservado em Bergsb\u00F3k e \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar en mesta. Rekstefja tra\u00E7a a carreira do Rei Olavo Tryggvason desde sua cria\u00E7\u00E3o na R\u00FAssia at\u00E9 sua queda em Svolder. Consiste de 35 versos . O nome do poema deriva de seu refr\u00E3o (em n\u00F3rdico antigo: stef) que consiste em tr\u00EAs linhas divididas entre tr\u00EAs versos cont\u00EDnuos."@pt . .