"2011"^^ . . . "2009"^^ . "2008"^^ . . "2009"^^ . . "\u2014Leonard Cohen"@en . ""@en . "2022"^^ . . . . "2020"^^ . . "2021"^^ . . . "2018"^^ . "2019"^^ . . "2017"^^ . "2016"^^ . . "2017"^^ . . . "Hallelujah, qui signifie en h\u00E9breu Hallelou \u00AB Rendez louange \u00BB Yah, Yahweh \u00AB \u00E0 Dieu \u00BB, est une chanson \u00E9crite par Leonard Cohen. Elle a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e pour la premi\u00E8re fois sur son album de 1984 intitul\u00E9 Various Positions. Elle a \u00E9t\u00E9 l'objet de multiples reprises, notamment par Jeff Buckley en 1994. En 2021, le magazine am\u00E9ricain Rolling Stone classe les deux versions de Leonard Cohen et Jeff Buckley dans sa liste des \u00AB 500 plus grandes chansons de tous les temps \u00BB, respectivement \u00E0 la 74e et \u00E0 la 394e position."@fr . . . "11"^^ . . . "Hallelujah \u2013 ballada pop-folkowa napisana przez kanadyjskiego piosenkarza i autora tekst\u00F3w Leonarda Cohena, kt\u00F3ra pierwotnie zosta\u0142a wydana na albumie Various Positions z 1984 roku. Istnieje sze\u015B\u0107 oficjalnie nagranych i wydanych wersji piosenki na p\u0142ytach: jednej studyjnej \u2013 Various Positions (nagrana i wydana w 1984) i pi\u0119ciu koncertowych \u2013 Cohen Live (nagrana w 1988, wydana w 1994), Legendary FM Broadcasts (nagrana w 1993, wydana w 2016), (nagrana w 2008, wydana w 2009), Songs from the Road (nagrana w 2009, wydana w 2010), (nagrana w 2013, wydana w 2014)."@pl . . "2022-11-25"^^ . "K.D. Lang"@en . . . . . . . . . . "Hallelujah (Leonard Cohen)"@it . . . . . . . "279.0"^^ . "Hallelujah (Leonard Cohen)"@nl . . "\u30CF\u30EC\u30EB\u30E4 (\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30A8\u30F3\u306E\u66F2)"@ja . . "Switzerland"@en . "Hallelujah es una canci\u00F3n de Leonard Cohen publicada en su \u00E1lbum Various Positions en 1984. Inicialmente, no obtuvo mayor reconocimiento. En 1991, fue versionada por el m\u00FAsico gal\u00E9s John Cale, y obtuvo una buena aceptaci\u00F3n. En 1994, el cantautor estadounidense Jeff Buckley grab\u00F3 la versi\u00F3n que result\u00F3 m\u00E1s aclamada, lo cual populariz\u00F3 la canci\u00F3n, y logr\u00F3 que desde ah\u00ED fuese versionada por numerosos artistas (m\u00E1s de ochenta versiones, hasta la fecha) a trav\u00E9s de conciertos y grabaciones.\u200B"@es . . . . . . "\"Hallelujah\" is a song written by Canadian singer Leonard Cohen, originally released on his album Various Positions (1984). Achieving little initial success, the song found greater popular acclaim through a new version recorded by John Cale in 1991. Cale's version inspired a 1994 recording by Jeff Buckley that in 2004 was ranked number 259 on Rolling Stone's \"The 500 Greatest Songs of All Time\"."@en . . . . "true"@en . . "\u3008Hallelujah\u3009\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uC2F1\uC5B4\uC1A1\uB77C\uC774\uD130 \uB808\uB108\uB4DC \uCF54\uC5B8\uC774 \uC791\uC0AC, \uC791\uACE1\uD55C \uACE1\uC73C\uB85C, \uC6D0\uB798 \uADF8\uC758 \uC74C\uBC18 \u300AVarious Positions\u300B (1984\uB144)\uC5D0 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uC758 \uAC70\uB450\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC774 \uACE1\uC740 \uC81C\uD504 \uBC84\uD074\uB9AC\uC758 \uB179\uC74C\uC5D0 \uC601\uAC10\uC744 \uC900 \uC874 \uCF00\uC77C\uC758 \uB179\uC74C\uC744 \uD1B5\uD574 \uB354 \uD070 \uB300\uC911\uC801\uC778 \uCC2C\uC0AC\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC601\uD654 \u300A\uC288\uB809\u300B (2001\uB144)\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uC774\uD6C4 \uC778\uAE30\uB97C \uB192\uC778 \uC774\uD6C4, 300\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uBC84\uC804\uC774 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC00\uC6B4\uB370, \uB2E4\uB978 \uB9CE\uC740 \uD3B8\uACE1\uB4E4\uC774 \uB179\uC74C\uACFC \uD611\uC5F0\uC5D0\uC11C \uACF5\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB178\uB798\uB294 \uC601\uD654 \uBC0F \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uD2B8\uB799\uACFC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD0E4\uB7F0\uD2B8 \uCF58\uD14C\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \u3008Hallelujah\u3009\uB294 2016\uB144 11\uC6D4 \uCF54\uC5B8\uC758 \uC0AC\uB9DD \uC774\uD6C4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD00\uC2EC\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0, \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D \uBE4C\uBCF4\uB4DC \uD56B 100\uC5D0 \uC9C4\uC785\uD558\uB294 \uB4F1 \uB9CE\uC740 \uAD6D\uC81C \uC2F1\uAE00 \uCC28\uD2B8\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Hallelujah"@en . "#f0f0ff"@en . . . . . . . . . . . . "2713"^^ . . . . "it's a beautifully constructed melody that steps up, evolves, and slips back, all in quick time. But this song has a connective chorus, which when it comes in has a power all of its own. The 'secret chord' and the point-blank I-know-you-better-than-you-know-yourself aspect of the song has plenty of resonance for me."@en . . . . . . . . "2019-07-02"^^ . "Hallelujah \u2013 ballada pop-folkowa napisana przez kanadyjskiego piosenkarza i autora tekst\u00F3w Leonarda Cohena, kt\u00F3ra pierwotnie zosta\u0142a wydana na albumie Various Positions z 1984 roku. Istnieje sze\u015B\u0107 oficjalnie nagranych i wydanych wersji piosenki na p\u0142ytach: jednej studyjnej \u2013 Various Positions (nagrana i wydana w 1984) i pi\u0119ciu koncertowych \u2013 Cohen Live (nagrana w 1988, wydana w 1994), Legendary FM Broadcasts (nagrana w 1993, wydana w 2016), (nagrana w 2008, wydana w 2009), Songs from the Road (nagrana w 2009, wydana w 2010), (nagrana w 2013, wydana w 2014). Piosenka w momencie wydania nie osi\u0105gn\u0119\u0142a du\u017Cego sukcesu, lecz p\u00F3\u017Aniej zdoby\u0142a du\u017C\u0105 popularno\u015B\u0107, czego dowodem jest oko\u0142o 240 jej cover\u00F3w. To tak\u017Ce najcz\u0119\u015Bciej wykonywany przez innych muzyk\u00F3w utw\u00F3r Cohena."@pl . . . . . . . . "\u00ABHallelujah\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0432\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u043E\u044D\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0435 Various Positions."@ru . . "Leonard Cohen"@en . "Sweden"@en . . "Hallelujah \u00E9s una can\u00E7\u00F3 escrita pel cantautor canadenc Leonard Cohen, enregistrada el 1984 per a l'\u00E0lbum Various Positions i que ha estat versionada nombroses vegades per altres artistes, per a bandes sonores i per a la televisi\u00F3. De lletra ambigua, s'ha discutit molt sobre el veritable significat que cont\u00E9."@ca . . . . . . . . "Germany"@en . "\"Hallelujah\" \u00E9 uma m\u00FAsica do cantor e compositor canadense Leonard Cohen. Foi gravada originalmente para o \u00E1lbum Various Positions (1984), a can\u00E7\u00E3o j\u00E1 obteve in\u00FAmeras vers\u00F5es cantadas por diversos artistas como: Gabriela Rocha, K. D. Lang, Il Divo, Bon Jovi, Damien Rice, John Cale, Jeff Buckley, Rufus Wainwright, Pentatonix, , , , e Alexandra Burke, Pain of Salvation. J\u00E1 foi inclu\u00EDda em programas de televis\u00E3o e trilhas sonoras de filmes como Shrek. \u00C9 considerada por muitos uma das melhores m\u00FAsicas de todos os tempos."@pt . . . "Pentatonix"@en . . . . . . . "left"@en . "Hallelujah ist ein Folk-Rock-Song des kanadischen Singer-Songwriters Leonard Cohen. Er wurde 1984 auf dem Album Various Positions ver\u00F6ffentlicht. Es existieren zahlreiche Coverversionen anderer Musiker, die in vielen Filmen und Fernsehserien verwendet wurden. Die bekanntesten stammen von Jeff Buckley, Rufus Wainwright und der A-cappella-Formation Pentatonix."@de . "Hallelujah (Leonard Cohen-l\u00E5t)"@sv . "Artwork for 1984 Dutch single"@en . . "Hallelujah (p\u00EDse\u0148, Leonard Cohen)"@cs . "2018-01-02"^^ . . . . . "HallelujahAlexandraBurke.jpg"@en . . . "December 1984"@en . . . "\"Hallelujah\" \u00E9 uma m\u00FAsica do cantor e compositor canadense Leonard Cohen. Foi gravada originalmente para o \u00E1lbum Various Positions (1984), a can\u00E7\u00E3o j\u00E1 obteve in\u00FAmeras vers\u00F5es cantadas por diversos artistas como: Gabriela Rocha, K. D. Lang, Il Divo, Bon Jovi, Damien Rice, John Cale, Jeff Buckley, Rufus Wainwright, Pentatonix, , , , e Alexandra Burke, Pain of Salvation. J\u00E1 foi inclu\u00EDda em programas de televis\u00E3o e trilhas sonoras de filmes como Shrek. \u00C9 considerada por muitos uma das melhores m\u00FAsicas de todos os tempos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Hallelujah"@ca . . "Hallelujah \u00E8 un singolo scritto e interpretato dal cantautore canadese Leonard Cohen del 1984. Del brano esistono innumerevoli cover ad opera di altri artisti, tra le quali ebbero particolare successo quelle di John Cale (1991), Jeff Buckley (1994), Rufus Wainwright (2001) e Alexandra Burke (2008)."@it . . . . . . . . "315"^^ . "\u00ABHallelujah\u00BB \u2014 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0432\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u043E\u044D\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0435 Various Positions."@ru . . . "2008"^^ . "Hallelujah"@en . "1"^^ . . . . . . . "Hallelujah abesti bat da, Leonard Cohen abeslari kanadarrak idatzia eta 1984an argitaratua Various Positions albumean. Hasieran ez zuen arrakasta handirik izan, baina 1991ean ezagunagoa egin zen John Cale abeslariaren bertsioari esker. 1994an Jeff Buckley kantautore estatubatuarrak grabatutako bertsioak arrakasta handia lortu zuen, eta abestia oso pupular bihurtu zen. Himno laikoen \u201Coinarritzat\u201D jotzen dute."@eu . . . . "Hallelujah (\u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u043E\u044D\u043D\u0430)"@ru . . . . . "2004"^^ . . "279.0"^^ . . . . "2016"^^ . . . "100.0"^^ . "2016"^^ . . . . . . . . . "2007"^^ . . "Cohen Hallelujah single.jpg"@en . "2018-12-18"^^ . "2004"^^ . "Hallelujah, qui signifie en h\u00E9breu Hallelou \u00AB Rendez louange \u00BB Yah, Yahweh \u00AB \u00E0 Dieu \u00BB, est une chanson \u00E9crite par Leonard Cohen. Elle a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e pour la premi\u00E8re fois sur son album de 1984 intitul\u00E9 Various Positions. Elle a \u00E9t\u00E9 l'objet de multiples reprises, notamment par Jeff Buckley en 1994. En 2021, le magazine am\u00E9ricain Rolling Stone classe les deux versions de Leonard Cohen et Jeff Buckley dans sa liste des \u00AB 500 plus grandes chansons de tous les temps \u00BB, respectivement \u00E0 la 74e et \u00E0 la 394e position."@fr . . "\"Without You\""@en . "Pentatonix, Ben Bram"@en . . . . . "\"Candyman\""@en . . . . "2010"^^ . "2008"^^ . "Australia"@en . . "4.65"^^ . "New Zealand"@en . "Italy"@en . . . . . "Hallelujah by Leonard Cohen original 1984.mp3"@en . "#202060"@en . . "1984"^^ . "Belgium"@en . . . . . . "Hallelujah, kiu signifas en la hebrea Hallelou \u00ABRedonas komplimenton\u00BB Yah, Yahweh \u00ABen Dio\u00BB, estas kanto verkita de Leonard Cohen. \u011Ci estis enskribita por la unua fojo sur lia albumo de 1984 titolita Various Positions. \u011Ci estis la objekto de multnombraj reludversioj, \u0109efe de Jeff Buckley en 1994."@eo . . . . . . . . . "John Lissauer"@en . . . . . . . . . . . . "true"@en . "Hallelujah"@en . . . . . . . "true"@en . . "2019-11-13"^^ . . . . . . "2021-10-23"^^ . . "Hallelujah"@eu . . . . . . . . "8696"^^ . . "Platinum"@en . . . . . . . . . "2012-01-20"^^ . "yes"@en . . . "Hallelujah (\u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0435\u043D\u0430)"@uk . . . . . "2021-01-23"^^ . . . "Hallelujah (canci\u00F3n de Leonard Cohen)"@es . . . . . . . . "1330000"^^ . . . . "Leonard Cohen"@en . . . "\u00ABHallelujah\u00BB \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0435\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456 Various Positions."@uk . . . . . . "Hallelujah (Leonard-Cohen-Lied)"@de . . . . . . . . . . "From the album Grace, released in 1994. In 2007, Sony BMG rereleased the album with a live music video of the song."@en . . . "#f0f0ff"@en . . . "Canada"@en . . . . . "Hallelujah (can\u00E7\u00E3o de Leonard Cohen)"@pt . . . . . . . . "2019-12-31"^^ . . . . . . "\u3008Hallelujah\u3009\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uC2F1\uC5B4\uC1A1\uB77C\uC774\uD130 \uB808\uB108\uB4DC \uCF54\uC5B8\uC774 \uC791\uC0AC, \uC791\uACE1\uD55C \uACE1\uC73C\uB85C, \uC6D0\uB798 \uADF8\uC758 \uC74C\uBC18 \u300AVarious Positions\u300B (1984\uB144)\uC5D0 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uC758 \uAC70\uB450\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC774 \uACE1\uC740 \uC81C\uD504 \uBC84\uD074\uB9AC\uC758 \uB179\uC74C\uC5D0 \uC601\uAC10\uC744 \uC900 \uC874 \uCF00\uC77C\uC758 \uB179\uC74C\uC744 \uD1B5\uD574 \uB354 \uD070 \uB300\uC911\uC801\uC778 \uCC2C\uC0AC\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC601\uD654 \u300A\uC288\uB809\u300B (2001\uB144)\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uC774\uD6C4 \uC778\uAE30\uB97C \uB192\uC778 \uC774\uD6C4, 300\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uBC84\uC804\uC774 \uC54C\uB824\uC9C4 \uAC00\uC6B4\uB370, \uB2E4\uB978 \uB9CE\uC740 \uD3B8\uACE1\uB4E4\uC774 \uB179\uC74C\uACFC \uD611\uC5F0\uC5D0\uC11C \uACF5\uC5F0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB178\uB798\uB294 \uC601\uD654 \uBC0F \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uD2B8\uB799\uACFC \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD0E4\uB7F0\uD2B8 \uCF58\uD14C\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \u3008Hallelujah\u3009\uB294 2016\uB144 11\uC6D4 \uCF54\uC5B8\uC758 \uC0AC\uB9DD \uC774\uD6C4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD00\uC2EC\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0, \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D \uBE4C\uBCF4\uB4DC \uD56B 100\uC5D0 \uC9C4\uC785\uD558\uB294 \uB4F1 \uB9CE\uC740 \uAD6D\uC81C \uC2F1\uAE00 \uCC28\uD2B8\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u2013 Bob Dylan"@en . "501427"^^ . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "\"Hallelujah\" is a song written by Canadian singer Leonard Cohen, originally released on his album Various Positions (1984). Achieving little initial success, the song found greater popular acclaim through a new version recorded by John Cale in 1991. Cale's version inspired a 1994 recording by Jeff Buckley that in 2004 was ranked number 259 on Rolling Stone's \"The 500 Greatest Songs of All Time\". The song achieved widespread popularity after Cale's version of it was featured in the 2001 film Shrek. Many other arrangements have been performed in recordings and in concert, with over 300 versions known. The song has been used in film and television soundtracks and televised talent contests. \"Hallelujah\" experienced renewed interest following Cohen's death in November 2016 and re-appeared on international singles charts, including entering the American Billboard Hot 100 for the first time."@en . . . "Hallelujah (\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9, \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039A\u03CC\u03B5\u03BD)"@el . "\u03A4\u03BF \"Hallelujah\" \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039A\u03CC\u03B5\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 1984, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC \u03C4\u03BF\u03C5 (1984). \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1991, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03B9\u03BB, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B5\u03C6 \u039C\u03C0\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03CA, \u03C4\u03BF 1995, \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "\u03A4\u03BF \"Hallelujah\" \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039A\u03CC\u03B5\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 1984, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC \u03C4\u03BF\u03C5 (1984). \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1991, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03B9\u03BB, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B5\u03C6 \u039C\u03C0\u03AC\u03BA\u03BB\u03B5\u03CA, \u03C4\u03BF 1995, \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u0388\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CD\u03BC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 Shrek (2001). \u0388\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 300 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF 2016, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03B5\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03B3\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF, \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Billboard Hot 100, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 charts, \u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC 12/8, \u03BC\u03B5 rock \u03BA\u03B1\u03B9 gospel \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AD\u03C2. \u0397 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CC\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9: \u00ABgoes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, and the major lift\u00BB, \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03A6\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1, \u03A3\u03BF\u03BB \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1, \u039B\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC, \u03A6\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1. \u039F \u039A\u03CC\u03B5\u03BD, \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1985."@el . . . . . . . "2013-05-20"^^ . . "Hallelujah abesti bat da, Leonard Cohen abeslari kanadarrak idatzia eta 1984an argitaratua Various Positions albumean. Hasieran ez zuen arrakasta handirik izan, baina 1991ean ezagunagoa egin zen John Cale abeslariaren bertsioari esker. 1994an Jeff Buckley kantautore estatubatuarrak grabatutako bertsioak arrakasta handia lortu zuen, eta abestia oso pupular bihurtu zen. Himno laikoen \u201Coinarritzat\u201D jotzen dute. 2001ean Shrek filmean agertu zenetik, are eta popularragoa egin zen abestia, eta artista askok bertsionatu dute kontzertu eta grabazioetan: oraingoz, 300 bertsio baino gehiago ezagutzen dira. Abestia sarri erabili da zinean eta telebistan, bai eta telentu lehiaketetan ere. 2016ko azaroan Cohen hil zenean, jendeak interes handiagoa erakutsi zuen \"Hallelujah\" abestiarekiko, nazioarteko zenbait arrakasta-zerrendatan agertzeraino, hala nola American Billboard Hot 100 delakoa."@eu . . . . . . . . . . "\"Hallelujah\", first verse"@en . . . . "2012-09-21"^^ . . "United Kingdom"@en . . . . "2019-09-01"^^ . . "268.0"^^ . "United States"@en . "219.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Hallelujah (Leonard Cohen song)"@en . . . . . . . "single"@en . . . . . "Gold"@en . . "Hallelujah .ogg"@en . . . . "Hallelujah \u00E9s una can\u00E7\u00F3 escrita pel cantautor canadenc Leonard Cohen, enregistrada el 1984 per a l'\u00E0lbum Various Positions i que ha estat versionada nombroses vegades per altres artistes, per a bandes sonores i per a la televisi\u00F3. De lletra ambigua, s'ha discutit molt sobre el veritable significat que cont\u00E9."@ca . . . . . . . . "Now I've heard there was a secret chord\nThat David played, and it pleased the Lord.\nBut you don't really care for music, do you?\nIt goes like this: the fourth, the fifth,\nThe minor fall, the major lift.\nThe baffled king composing Hallelujah."@en . "1123802707"^^ . . "Hallelujah is een nummer geschreven door de Canadese zanger Leonard Cohen. Het verscheen voor het eerst op diens album uit 1984. Sindsdien is het tientallen keren gecoverd, onder andere door John Cale en Jeff Buckley. Na de opname van Buckley en vooral na diens dood in 1997, steeg het nummer in populariteit. Tot 2009 waren er ongeveer 200 versies van het lied uitgebracht, waarmee het het meest gecoverde Leonard Cohen-nummer is."@nl . . . . . . . . "Hallelujah (\uB808\uB108\uB4DC \uCF54\uC5B8\uC758 \uB178\uB798)"@ko . "2"^^ . . . . "\u201EHallelujah\u201C je p\u00EDse\u0148 kanadsk\u00E9ho hudebn\u00EDka Leonarda Cohena z roku 1984. Jde o druh\u00FD singl z jeho alba Various Positions, av\u0161ak na rozd\u00EDl od sv\u00E9ho p\u0159edch\u016Fdce \u201E\u201C m\u011Bl miziv\u00FD \u00FAsp\u011Bch. P\u00EDse\u0148 byla po n\u011Bkolik let prakticky nezn\u00E1m\u00E1."@cs . . . . . . "right"@en . . "2"^^ . . "Leonard Cohen's studio recording"@en . "2016-10-21"^^ . . . . "413.0"^^ . . . "5"^^ . . . . . . . . . "Late 1993\u201394, at Bearsville Studios, Bearsville, New York"@en . . . . . . . . . "32.0"^^ . . . . . . "Hallelujah es una canci\u00F3n de Leonard Cohen publicada en su \u00E1lbum Various Positions en 1984. Inicialmente, no obtuvo mayor reconocimiento. En 1991, fue versionada por el m\u00FAsico gal\u00E9s John Cale, y obtuvo una buena aceptaci\u00F3n. En 1994, el cantautor estadounidense Jeff Buckley grab\u00F3 la versi\u00F3n que result\u00F3 m\u00E1s aclamada, lo cual populariz\u00F3 la canci\u00F3n, y logr\u00F3 que desde ah\u00ED fuese versionada por numerosos artistas (m\u00E1s de ochenta versiones, hasta la fecha) a trav\u00E9s de conciertos y grabaciones.\u200B"@es . . . "108484"^^ . . . . "Hallelujah \u00E8 un singolo scritto e interpretato dal cantautore canadese Leonard Cohen del 1984. Del brano esistono innumerevoli cover ad opera di altri artisti, tra le quali ebbero particolare successo quelle di John Cale (1991), Jeff Buckley (1994), Rufus Wainwright (2001) e Alexandra Burke (2008)."@it . . . . . . "\u00ABHallelujah\u00BB \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0435\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456 Various Positions."@uk . "Alexandra Burke"@en . . "2016"^^ . . . . "\u300C\u30CF\u30EC\u30EB\u30E4\u300D\uFF08Hallelujah\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30A8\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u3067\u3042\u308B\u30021984\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300E\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u540C\u5E7412\u6708\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u76E4\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Hallelujah (chanson de Leonard Cohen)"@fr . . "Articles and topics related to \"Hallelujah\""@en . "June 1984"@en . . . "2008"^^ . . . . "Jeff Buckley"@en . . . . "Xan Brooks, The Guardian"@en . . . "right"@en . . . "2017-04-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . "2012-09-20"^^ . . "Quiz & Larossi"@en . "\u201EHallelujah\u201C je p\u00EDse\u0148 kanadsk\u00E9ho hudebn\u00EDka Leonarda Cohena z roku 1984. Jde o druh\u00FD singl z jeho alba Various Positions, av\u0161ak na rozd\u00EDl od sv\u00E9ho p\u0159edch\u016Fdce \u201E\u201C m\u011Bl miziv\u00FD \u00FAsp\u011Bch. P\u00EDse\u0148 byla po n\u011Bkolik let prakticky nezn\u00E1m\u00E1."@cs . "Jeff-Buckley-Hallelujah-400186.jpg"@en . . . "Hallelujah is een nummer geschreven door de Canadese zanger Leonard Cohen. Het verscheen voor het eerst op diens album uit 1984. Sindsdien is het tientallen keren gecoverd, onder andere door John Cale en Jeff Buckley. Na de opname van Buckley en vooral na diens dood in 1997, steeg het nummer in populariteit. Tot 2009 waren er ongeveer 200 versies van het lied uitgebracht, waarmee het het meest gecoverde Leonard Cohen-nummer is."@nl . . . . "Partial excerpt of first verse and chorus. First included in Cohen's 1984 album Various Positions."@en . . "2014-12-25"^^ . ""@en . . . . . "Hallelujah \u00E4r en s\u00E5ng av Leonard Cohen, ursprungligen utgiven p\u00E5 dennes musikalbum Various Positions fr\u00E5n 1984. Originalversionens text inneh\u00E5ller en rad bibliska referenser, bland annat till Kung David. En annorlunda, framf\u00F6rallt textm\u00E4ssigt, version finns p\u00E5 livealbumet Cohen Live, utgivet 1994. K.D. Lang sj\u00F6ng l\u00E5ten under invigningen av Vinter-OS 2010, med miljardpublik."@sv . . . . . . "Hallelujah (piosenka Leonarda Cohena)"@pl . "2014-04-04"^^ . . "Hallelujah (kanto de Leonard Cohen)"@eo . . "Silver"@en . . . . . . "collapsed"@en . "Meaning of \"Hallelujah\""@en . "Where songs come from"@en . . . . "2007-05-22"^^ . "Hallelujah \u00E4r en s\u00E5ng av Leonard Cohen, ursprungligen utgiven p\u00E5 dennes musikalbum Various Positions fr\u00E5n 1984. Originalversionens text inneh\u00E5ller en rad bibliska referenser, bland annat till Kung David. En annorlunda, framf\u00F6rallt textm\u00E4ssigt, version finns p\u00E5 livealbumet Cohen Live, utgivet 1994. S\u00E5ngen har sjungits in av m\u00E5nga andra artister, bland andra Alexandra Burke, Axel Rudi Pell, Pain of Salvation, (till filmen ), Jeff Buckley, Alejandro Fuentes, Bon Jovi, Bono, Kurt Nilsen, John Cale, Allison Crowe, Bob Dylan, K.D. Lang, Ulf Lundell, Willie Nelson, Rufus Wainwright (till filmen Shrek), Kathryn Williams, Kate Voegele, Pentatonix, Amanda Jenssen och . I coverversionerna har ofta verser fr\u00E5n de olika versionerna blandats och i vissa fall har \u00E4ven andra textm\u00E4ssiga \u00E4ndringar gjorts.Det s\u00E4gs att Cohen skrev runt hundra textverser till l\u00E5ten, innan han valde ut de verser som senare hamnade p\u00E5 inspelningen. Ulf Lundell sl\u00E4ppte 1999 en s\u00E4llsynt version live p\u00E5 det norska samlingsalbumet N\u00E5r jeg kysser havet \u2013 Ulf Lundells beste. Den \u00E4r framf\u00F6rd live endast sex g\u00E5nger. En version av s\u00E5ngen med svensk text, skriven av Py B\u00E4ckman, kom 2008 och har sl\u00E4ppts p\u00E5 skiva, b\u00E5de med Py sj\u00E4lv, med Molly Sand\u00E9n och med gruppen E.M.D. p\u00E5 deras julskiva 2009. En annan version, med text av Mikael Wiehe, framf\u00F6rdes av Ebba Forsberg p\u00E5 hennes skiva Ta min vals - Ebba Forsberg tolkar Leonard Cohen fr\u00E5n \u00E5r 2009. En tredje version med titeln Decembernatt och text av har spelats in av bl.a. Peter J\u00F6back till albumet \"Jag kommer hem igen till jul\" och Christer Sj\u00F6gren till albumet \"\u00C4lskade andliga s\u00E5nger\". K.D. Lang sj\u00F6ng l\u00E5ten under invigningen av Vinter-OS 2010, med miljardpublik."@sv . "Hallelujah ist ein Folk-Rock-Song des kanadischen Singer-Songwriters Leonard Cohen. Er wurde 1984 auf dem Album Various Positions ver\u00F6ffentlicht. Es existieren zahlreiche Coverversionen anderer Musiker, die in vielen Filmen und Fernsehserien verwendet wurden. Die bekanntesten stammen von Jeff Buckley, Rufus Wainwright und der A-cappella-Formation Pentatonix."@de . "true"@en . . . . . . . "Jeff Buckley \"Hallelujah\" cover excerpt"@en . . . . . "archive"@en . "2186423"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u300C\u30CF\u30EC\u30EB\u30E4\u300D\uFF08Hallelujah\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30A8\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u3067\u3042\u308B\u30021984\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300E\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u540C\u5E7412\u6708\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u76E4\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "yes"@en . . "Hallelujah, kiu signifas en la hebrea Hallelou \u00ABRedonas komplimenton\u00BB Yah, Yahweh \u00ABen Dio\u00BB, estas kanto verkita de Leonard Cohen. \u011Ci estis enskribita por la unua fojo sur lia albumo de 1984 titolita Various Positions. \u011Ci estis la objekto de multnombraj reludversioj, \u0109efe de Jeff Buckley en 1994."@eo . "2008-12-17"^^ . . "2014"^^ . . "Denmark"@en . "2013"^^ . .