. . . . "2013"^^ . . . "Halloren Schokoladenfabrik"@de . "\uD560\uB85C\uB80C \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Halloren Schokoladenfabrik)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD560\uB808\uC5D0 \uC788\uB294 \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5 \uBC0F \uBC15\uBB3C\uAD00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Halloren Schokoladenfabrik AG \u00E4r Tysklands \u00E4ldsta chokladfabrik som fortfarande \u00E4r i bruk. Chokladtillverkaren grundades i Halle an der Saale av Friedrich August Miethe 1804, och f\u00F6retaget har fortfarande sitt huvudkontor och sin huvudsakliga tillverkning i Halle. 1851 \u00F6vertogs f\u00F6retaget av familjen David. Under denna tid blev fabriken s\u00E4rskilt k\u00E4nd f\u00F6r tillverkning av praliner under varum\u00E4rket Mignon. 1905 blev man aktiebolag under namnet David & S\u00F6hne AG."@sv . "\uD560\uB85C\uB80C \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Halloren Schokoladenfabrik)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD560\uB808\uC5D0 \uC788\uB294 \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5 \uBC0F \uBC15\uBB3C\uAD00\uC774\uB2E4."@ko . "Die Halloren Schokoladenfabrik AG [ha\u02C8lo\u02D0\u0280\u0259n] ist die \u00E4lteste bis heute produzierende Schokoladenfabrik Deutschlands. Mehrheitseigner ist die Magrath Holding, die zur westf\u00E4lischen in-west Gruppe der Familien Ehlert und Illmann geh\u00F6rt."@de . . "The Halloren Chocolate Factory (German: Halloren Schokoladenfabrik) is the oldest German chocolate factory. The first mention of the firm dates back to 1804. The firm was founded in Halle, Saxony-Anhalt where its headquarters are today. In 1851 the company was named Friedrich David & S\u00F6hne. In the year 1905 the company was transformed into a shareholder company; thus the company name being altered to David S\u00F6hne AG accordingly. Another name change in 1933 made it Mignon Schokoladenwerke AG and since 1952 it is known by its current name Halloren. Its most famous products are the \"Halloren-Kugeln\", or Halloren globes, which receive their name from the early salt workers, the \"Halloren\", whose festive dress has ball-shaped buttons which the chocolates resemble. The brand was especially popular in the former German Democratic Republic and remained popular after reunification. In 2013, the company secured a majority share in the Belgian chocolate producer Bouchard. The factory also features the Halloren Schokoladenmuseum (Halloren Chocolate Museum), which includes exhibits about the history of chocolate, chocolate making equipment, molds, and a view of the factory process."@en . . "Halloren \u00E9 conhecida como a f\u00E1brica de chocolates mais antiga da Alemanha. Foi fundada em 1804 na cidade de Halle an der Saale. O produto mais famoso \u00E9 o \"Halloren-Kugeln\", que s\u00E3o pequenas bolas de chocolate com diversidade de recheios. Atualmente, al\u00E9m da f\u00E1brica de chocolates, existe junto \u00E0 f\u00E1brica o Museu do Chocolate, onde \u00E9 poss\u00EDvel conhecer a hist\u00F3ria e a produ\u00E7\u00E3o de chocolates, al\u00E9m da diversidade de esculturas feitas com este alimento. Em 2006 auxiliaram na prepara\u00E7\u00E3o do maior rel\u00F3gio cuco de chocolate do mundo, que possu\u00EDa 2,8 metros e 120 kg de chocolate. O rel\u00F3gio gigante foi vendido aos peda\u00E7os durante um festival."@pt . "Documents and clippings about"@en . . . "Halloren Schokoladenfabrik AG \u00E4r Tysklands \u00E4ldsta chokladfabrik som fortfarande \u00E4r i bruk. Chokladtillverkaren grundades i Halle an der Saale av Friedrich August Miethe 1804, och f\u00F6retaget har fortfarande sitt huvudkontor och sin huvudsakliga tillverkning i Halle. 1851 \u00F6vertogs f\u00F6retaget av familjen David. Under denna tid blev fabriken s\u00E4rskilt k\u00E4nd f\u00F6r tillverkning av praliner under varum\u00E4rket Mignon. 1905 blev man aktiebolag under namnet David & S\u00F6hne AG. Namnet \u00E4ndrades till Mignon Schokoladenwerke AG 1933, d\u00E5 man p\u00E5 grund av nazitysklands bojkott av judiska aff\u00E4rsinnehavare var orolig f\u00F6r att namnet David skulle v\u00E4cka judiska associationer. Under andra v\u00E4rldskriget st\u00E4lldes tillverkningen om till krigsproduktion och 1943-1945 tillverkade fabriken ist\u00E4llet delar till flygplansvingar. I \u00D6sttyskland f\u00F6rstatligades fabriken efter kriget och tillverkade fr\u00E5n 1952 choklad under namnet Halloren, som togs fr\u00E5n det ber\u00F6mda saltarbetarskr\u00E5et i Halle. Fabriken blev k\u00E4nd f\u00F6r sina Hallorenkugeln-praliner och var den ledande chokladtillverkaren i DDR. Efter Tysklands \u00E5terf\u00F6rening privatiserades f\u00F6retaget 1992 och \u00E4r sedan 2007 aktiebolag noterat p\u00E5 Frankfurtb\u00F6rsen. Man har \u00E4ven k\u00F6pt upp m\u00E4rkena Confiserie Dreher, Weibler Confiserie & Chocolaterie, Delitzscher Schokoladenfabrik och det nederl\u00E4ndska Steenland Chocolate. Halloren Schokoladenfabrik AG hade 660 anst\u00E4llda och en oms\u00E4ttning p\u00E5 94 miljoner euro \u00E5r 2012. Tillverkningen sker fortfarande i de moderniserade lokalerna fr\u00E5n 1896 i Halle, d\u00E4r man \u00E4ven byggt till ett chokladmuseum och lokaler f\u00F6r fabriksf\u00F6rs\u00E4ljning."@sv . "Halloren Schokoladenfabrik"@es . "2017-10-29"^^ . . . . . . . "Halloren Schokoladenfabrik AG es la f\u00E1brica de chocolate m\u00E1s antigua de Alemania a\u00FAn en funcionamiento. La empresa fue fundada en Halle an der Saale (Sajonia-Anhalt) por Friedrich August Miethe en 1804, y a d\u00EDa de hoy sigue teniendo su sede social y su producci\u00F3n principal en Halle. Su producto m\u00E1s famoso son los \"Halloren-Kugeln\" (bolas de Halloren), unas bolas de chocolate con diversos rellenos que toman su nombre de los antiguos salineros de Halle, los \"Halloren\", cuyo traje de gala tiene unos botones plateados en forma de bola."@es . . . . "\uD560\uB85C\uB80C \uCD08\uCF5C\uB9BF \uACF5\uC7A5"@ko . . . . . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Halloren Chocolate Factory AG) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 1804 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435 (\u0417\u0430\u0430\u043B\u0435). \u041C\u0430\u0436\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u2014 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Charlie Investors (\u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043D \u0438 \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442 \u042D\u043B\u0435\u0440\u0442), \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . . . . . . "1089640419"^^ . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u00BB"@ru . . . . . "Halloren Chocolate Factory"@en . "2007"^^ . "co/044569"@en . "70"^^ . . . . . . "3134434"^^ . . "\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0"@zh . . . . "Halloren Schokoladenfabrik AG es la f\u00E1brica de chocolate m\u00E1s antigua de Alemania a\u00FAn en funcionamiento. La empresa fue fundada en Halle an der Saale (Sajonia-Anhalt) por Friedrich August Miethe en 1804, y a d\u00EDa de hoy sigue teniendo su sede social y su producci\u00F3n principal en Halle. Su producto m\u00E1s famoso son los \"Halloren-Kugeln\" (bolas de Halloren), unas bolas de chocolate con diversos rellenos que toman su nombre de los antiguos salineros de Halle, los \"Halloren\", cuyo traje de gala tiene unos botones plateados en forma de bola. En 1851, Friedrich David se hizo cargo del negocio. La empresa, bajo el nombre Friedrich David & S\u00F6hne, prosper\u00F3 y se hizo conocida por los chocolates de la marca Mignon. En 1905, la empresa se convirti\u00F3 en una sociedad an\u00F3nima, David & S\u00F6hne AG. La compa\u00F1\u00EDa pas\u00F3 a llamarse Mignon Schokoladenwerke AG en 1933 por temor a que el nombre de David pudiera asociarse con los jud\u00EDos, en el contexto del boicot de la Alemania nazi a los negocios regentados por jud\u00EDos. En 1950, tras la guerra, la f\u00E1brica fue nacionalizada y reconvertida en \"empresa de propiedad popular\" (Volkseigener Betrieb). En 1952 fue renombrada a Halloren, en honor a los antiguos salineros de Halle. Era la principal fabricante de chocolate de la RDA y a\u00FAn hoy sigue siendo popular en el este de Alemania. En 1992, tras la reunificaci\u00F3n de Alemania, la compa\u00F1\u00EDa fue privatizada. La producci\u00F3n sigue estando en Halle, en la f\u00E1brica original construida en 1896. Junto a ella se encuentra el \"Museo del Chocolate Halloren\" (Halloren Schokoladenmuseum), inaugurado en 2002, y que cuenta con exposiciones sobre la historia del chocolate, m\u00E1quinas para hacer chocolate, moldes, figuras y una ventana panor\u00E1mica desde donde se puede ver el proceso de fabricaci\u00F3n."@es . . . . "2018-12-02"^^ . . . . "The Halloren Chocolate Factory (German: Halloren Schokoladenfabrik) is the oldest German chocolate factory. The first mention of the firm dates back to 1804. The firm was founded in Halle, Saxony-Anhalt where its headquarters are today. In 1851 the company was named Friedrich David & S\u00F6hne. In the year 1905 the company was transformed into a shareholder company; thus the company name being altered to David S\u00F6hne AG accordingly. Another name change in 1933 made it Mignon Schokoladenwerke AG and since 1952 it is known by its current name Halloren."@en . . . . . . "Halloren Schokoladenfabrik AG"@en . "FRA:H2R"@en . . "Halloren"@pt . "5192"^^ . "\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHalloren Schokoladenfabrik\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u6B77\u53F2\u6700\u60A0\u4E45\u7684\u4E00\u5BB6\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\u3002\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\u7B2C\u4E00\u6B21\u88AB\u63D0\u53CA\u662F\u57281804\u5E74\u3002\u8A72\u5DE5\u5EE0\u6700\u6709\u540D\u7684\u7522\u54C1\u662F\u4E00\u6B3E\u540D\u70BAHalloren-Kugeln\u7684\u5DE7\u514B\u529B\u3002\u5DE5\u5EE0\u9084\u8A2D\u6709\u4E00\u5BB6\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . . "70"^^ . . "\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHalloren Schokoladenfabrik\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u6B77\u53F2\u6700\u60A0\u4E45\u7684\u4E00\u5BB6\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\u3002\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u5DE5\u5EE0\u7B2C\u4E00\u6B21\u88AB\u63D0\u53CA\u662F\u57281804\u5E74\u3002\u8A72\u5DE5\u5EE0\u6700\u6709\u540D\u7684\u7522\u54C1\u662F\u4E00\u6B3E\u540D\u70BAHalloren-Kugeln\u7684\u5DE7\u514B\u529B\u3002\u5DE5\u5EE0\u9084\u8A2D\u6709\u4E00\u5BB6\u54C8\u96F7\u5DE7\u514B\u529B\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . . . . . . "Halloren \u00E9 conhecida como a f\u00E1brica de chocolates mais antiga da Alemanha. Foi fundada em 1804 na cidade de Halle an der Saale. O produto mais famoso \u00E9 o \"Halloren-Kugeln\", que s\u00E3o pequenas bolas de chocolate com diversidade de recheios. Atualmente, al\u00E9m da f\u00E1brica de chocolates, existe junto \u00E0 f\u00E1brica o Museu do Chocolate, onde \u00E9 poss\u00EDvel conhecer a hist\u00F3ria e a produ\u00E7\u00E3o de chocolates, al\u00E9m da diversidade de esculturas feitas com este alimento."@pt . . . . . "\u0428\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Halloren Chocolate Factory AG) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 1804 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u0430\u043A\u0430\u043E \u0438 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435 (\u0417\u0430\u0430\u043B\u0435). \u041C\u0430\u0436\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446 \u2014 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Charlie Investors (\u0414\u0430\u0440\u0440\u0435\u043D \u0438 \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0442 \u042D\u043B\u0435\u0440\u0442), \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . . "Halloren Schokoladenfabrik AG"@en . . . . . "Halloren Schokoladenfabrik"@sv . . "Die Halloren Schokoladenfabrik AG [ha\u02C8lo\u02D0\u0280\u0259n] ist die \u00E4lteste bis heute produzierende Schokoladenfabrik Deutschlands. Mehrheitseigner ist die Magrath Holding, die zur westf\u00E4lischen in-west Gruppe der Familien Ehlert und Illmann geh\u00F6rt."@de . . . .