. "Documents de Halloween"@ca . . . "Halloween Documents"@it . "Die Halloween-Dokumente (englisch Halloween Documents) sind der au\u00DFerhalb von Microsoft gebr\u00E4uchliche Name f\u00FCr eine Reihe vertraulicher Schreiben zu potentiellen Strategien gegen die Entwicklung von Open-Source-Software und insbesondere von GNU/Linux. Das erste Halloween-Dokument, von Microsofts Vizepr\u00E4sident f\u00FCr seinen Vorstandskollegen Paul Maritz in Auftrag gegeben, wurde vom Microsoft-Entwickler Vinod Valloppillil verfasst. Das Memorandum gelangte \u00FCber Eric S. Raymond am 1. November 1998 (ein Tag nach Halloween) an die \u00D6ffentlichkeit, als dieser eine kommentierte Version des Papiers auf seiner Website ver\u00F6ffentlichte. Das Papier enthielt Bez\u00FCge zu einem zweiten Dokument, welches sich speziell mit dem Betriebssystem GNU/Linux befasste. Dieses zweite Dokument, ebenfalls von Vinod Vallop"@de . . . "\u4E07\u5723\u8282\u6587\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHalloween Documents\uFF09\u5728\u5FAE\u8F6F\u4EE5\u5916\u88AB\u7528\u4F5C\u79F0\u547C\u4E00\u7CFB\u5217\u6765\u6E90\u53EF\u9760\u7684\u5907\u5FD8\u5F55\uFF0C\u5185\u5BB9\u662F\u5FAE\u8F6F\u603B\u90E8\u7528\u6765\u5BF9\u4ED8\u5F00\u6E90\u8F6F\u4EF6\uFF08\u7279\u522B\u662FLinux\uFF09\u7684\u9884\u5907\u7B56\u7565\u3002 \u9019\u4E9B\u6587\u4EF6\u5927\u591A\u6578\u662F\u7531\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u65AF\u8482\u82AC\u00B7\u96F7\u8499\u57281998\u5E7410\u6708\u9678\u7E8C\u63ED\u9732\uFF0C\u56E0\u70BA\u6642\u9593\u63A5\u8FD1\u7F8E\u570B\u842C\u8056\u7BC0\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7D71\u7A31\u70BA\u842C\u8056\u7BC0\u6587\u4EF6\u3002"@zh . "Documentos Halloween"@es . "Les documents d'Halloween sont une s\u00E9rie de notes confidentielles issues de Microsoft et quelques r\u00E9ponses d'acteurs du logiciel libre, concernant les strat\u00E9gies \u00E0 adopter par Microsoft face au logiciel libre, au mouvement open source et \u00E0 Linux. Ils ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s par Eric S. Raymond \u00E0 partir de 1998, aux alentours du 31 octobre de diff\u00E9rentes ann\u00E9es, d'o\u00F9 leur nom."@fr . . . . . "\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6587\u66F8\uFF08\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3076\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1: The Halloween Documents\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\uFF08OSS\uFF09\u3001\u7279\u306BLinux\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6F5C\u5728\u7684\u4F01\u696D\u6226\u7565\u3092\u8A18\u3057\u305F\u5185\u90E8\u6587\u66F8\u306B\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u304C\u81EA\u8EAB\u306E\u8A8D\u8B58\u3084\u898B\u89E3\u3092\u52A0\u3048\u3066\u767A\u8868\u3057\u305F\u544A\u767A\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u9023\u306E\u6587\u66F8\u306F\u6700\u521D\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u6642\u671F\u304C\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306B\u8FD1\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6587\u66F8\u306E\u547C\u79F0\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u5185\u90E8\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308BI\u30FBII\u30FBVII\u30FBVIII\u30FBX\u306F\u672C\u6765\u4F01\u696D\u79D8\u5BC6\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u304C\u60C5\u5831\u63D0\u4F9B\u8005\u3092\u4F0F\u305B\u3066\u30EA\u30FC\u30AF\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u5BFEOSS\u30FBLinux\u6226\u7565\u304CFUD\u6226\u7565\u30FB3E\u6226\u7565\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u544A\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Documents d'Halloween"@fr . "\u0425\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Halloween documents) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441 Linux \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Microsoft \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0412\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u043F\u0438\u043B\u043B\u0438\u043B (Vinod Valloppillil) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0425\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0443\u0442\u0451\u043A\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. Microsoft \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u00AB\u0445\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0441 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u042D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u043A \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C. \u0412 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430. \u0412 \u0445\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u044B: \n* Linux \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C Microsoft, \u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C Microsoft \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Linux is unlikely to be a threat on the desktop). \n* \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 Linux \u043D\u0430 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 UNIX \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 UNIX \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 Microsoft \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 UNIX \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (Beating Linux? Beat UNIX). \n* \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F Microsoft \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u041E\u0421 \u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 Microsoft (Embrace, Extend, and Extinguish). \u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u042D\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u044D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Microsoft \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0431\u043B\u0438\u0441\u0438\u0442\u0438, \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u043D\u0435 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u043C, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442). \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0420\u044D\u0439\u043C\u043E\u043D\u0434 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E Microsoft \u0441 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0431\u044E\u0440\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 Microsoft \u0441 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "Gli Halloween Documents (documenti Halloween) sono una serie di memorandum confidenziali di Microsoft a proposito delle strategie relative al software open source e in particolare a Linux. Il primo documento, scritto da un ingegnere Microsoft, , pass\u00F2 nelle mani di Eric S. Raymond nell'ottobre 1998, che lo pubblic\u00F2, commentandolo, sul suo sito internet."@it . . "Documentos Halloween es el nombre con el que se conoce fuera de Microsoft a una serie de memorandos confidenciales sobre las estrategias potenciales de la compa\u00F1\u00EDa en 1998 acerca de los programas de c\u00F3digo abierto, y GNU/Linux en particular. El primer documento de Halloween, solicitado por el vicepresidente para su revisi\u00F3n por el vicepresidente y escrito por el ingeniero de Microsoft lleg\u00F3 a manos de Eric S. Raymond el 30 de octubre de 1998.\u200B Eric public\u00F3 inmediatamente una versi\u00F3n con anotaciones en su portal de internet. El documento conten\u00EDa referencias a un segundo documento que trataba espec\u00EDficamente de GNU/Linux. Ese otro documento, escrito por Vinod Valloppillil y Josh Cohen de Microsoft, tambi\u00E9n fue obtenido, anotado y publicado por Raymond. Microsoft ha admitido que los documentos son aut\u00E9nticos.\u200B Anotados como \"confidenciales\", los documentos reconocen que los programas abiertos constituyen una amenaza significativa al dominio de Microsoft en la industria de la computaci\u00F3n, y sugieren medios para que Microsoft interfiera en su desarrollo.\u200B En ellos Microsoft reconoce que muchos programas de c\u00F3digo abierto son t\u00E9cnicamente competitivos respecto a los suyos, lo cual es importante, pues esto contradice varias declaraciones que han hecho al respecto. Quiz\u00E1s la m\u00E1s famosa de todas las estrategias reveladas por los Documentos es la conocida como Adoptar, extender y extinguir, referida a est\u00E1ndares abiertos. El procedimiento es el siguiente: Microsoft decide en un primer momento \"adoptar\" un est\u00E1ndar p\u00FAblico, despu\u00E9s lo \"mejora\" a\u00F1adiendo extensiones incompatibles con el est\u00E1ndar original, y termina \"extinguiendo\" el est\u00E1ndar p\u00FAblico al imponer sus propias extensiones propietarias por medio de su dominio del mercado. Seg\u00FAn algunos cr\u00EDticos, esta estrategia tiende a reforzar el dominio de Microsoft e inhibe la competencia.\u200B"@es . "1084587143"^^ . . . "Halloween documents (d\u00E1le HD) je ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkolik d\u016Fv\u011Brn\u00FDch zpr\u00E1v Microsoftu o budouc\u00EDm postupu t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDm se svobodn\u00E9ho software (zejm. Linuxu). Prvn\u00ED i druh\u00FD HD se dostaly v \u0159\u00EDjnu 1998 do rukou E. S. Raymondovi, kter\u00FD je okam\u017Eit\u011B zve\u0159ejnil na sv\u00FDch webov\u00FDch str\u00E1nk\u00E1ch (byly seps\u00E1ny Vinodem Valloppillilem a Joshe Cohenem). Microsoft p\u0159ipustil jejich pravdivost. Po vyd\u00E1n\u00ED prvn\u00EDch dvou HD do\u0161lo k \u00FAniku a zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED n\u011Bkolika dal\u0161\u00EDch a seps\u00E1n\u00ED n\u011Bkolika apokryf\u016F \u2014 parodi\u00ED."@cs . "43313"^^ . . . . "The Halloween documents comprise a series of confidential Microsoft memoranda on potential strategies relating to free software, open-source software, and to Linux in particular, and a series of media responses to these memoranda. Both the leaked documents and the responses were published by Eric S. Raymond in 1998. The documents are associated with Halloween because many of them were originally leaked close to October 31 in different years."@en . . . . . "Gli Halloween Documents (documenti Halloween) sono una serie di memorandum confidenziali di Microsoft a proposito delle strategie relative al software open source e in particolare a Linux. Il primo documento, scritto da un ingegnere Microsoft, , pass\u00F2 nelle mani di Eric S. Raymond nell'ottobre 1998, che lo pubblic\u00F2, commentandolo, sul suo sito internet. Il documento conteneva riferimenti a un secondo memorandum (i cui autori erano Vinod Valloppillil e Josh Cohen di Microsoft), dedicato specificatamente a Linux che venne anch'esso ottenuto, commentato e pubblicato da Raymond. Microsoft ha da allora confermato la loro autenticit\u00E0."@it . . . "De Halloweendocumenten zijn een reeks interne nota's van Microsoft, die de gevaren van open source voor het Microsoft licentiemodel aan de kaak stellen. Verder wordt er in deze nota's een strategie toegelicht hoe men de markt van open source kan minimaliseren ten voordele van Microsoft. Deze documenten zijn uitgelekt naar Eric S. Raymond, die ze publiek heeft gemaakt op zijn website. Microsoft heeft bevestigd dat de documenten authentiek zijn, doch slechts een \"draft\", geen offici\u00EBle interne nota."@nl . . . . "Halloween documents"@pt . . . . . . "\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u060C \u0644\u064A\u0646\u0643\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629\u060C \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0633\u0631\u0628\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0625\u0631\u064A\u0643 \u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0631\u0628\u062A \u0641\u064A 31 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . "Les documents d'Halloween sont une s\u00E9rie de notes confidentielles issues de Microsoft et quelques r\u00E9ponses d'acteurs du logiciel libre, concernant les strat\u00E9gies \u00E0 adopter par Microsoft face au logiciel libre, au mouvement open source et \u00E0 Linux. Ils ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9s par Eric S. Raymond \u00E0 partir de 1998, aux alentours du 31 octobre de diff\u00E9rentes ann\u00E9es, d'o\u00F9 leur nom."@fr . "Halloween documents, ou Documentos das Bruxas, numa tradu\u00E7\u00E3o livre, \u00E9 uma s\u00E9rie de memorandos confidenciais da Microsoft com estrat\u00E9gias potenciais relacionadas ao Software livre, mais especificamente ao Linux, bem como as suas respostas. Tanto os documentos que vazaram como suas respostas foram publicadas por Eric S. Raymond. Os documentos s\u00E3o associados ao Halloween (31 de Outubro), porque muitos deles vazaram da empresa pr\u00F3ximo a essa data."@pt . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Halloween documents) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 Microsoft \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 11 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 5 \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 Microsoft, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F Microsoft, \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u0441\u0435, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1998), \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 Microsoft \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. Microsoft \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0454 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044E \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A. \u0417\u0431\u0435\u043D\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C."@uk . "Halloween documents"@cs . "\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0633\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u060C \u0644\u064A\u0646\u0643\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629\u060C \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0633\u0631\u0628\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0625\u0631\u064A\u0643 \u0631\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F. \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0631\u0628\u062A \u0641\u064A 31 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 Microsoft confidential\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062E\u0637\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u062F\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0647 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u00AB\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646\u00BB."@ar . "\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646"@ar . "Halloween documents"@en . . . . . . "2020-11-08"^^ . . . . "Halloween-Dokumente"@de . "Halloweendocumenten"@nl . . . . "Die Halloween-Dokumente (englisch Halloween Documents) sind der au\u00DFerhalb von Microsoft gebr\u00E4uchliche Name f\u00FCr eine Reihe vertraulicher Schreiben zu potentiellen Strategien gegen die Entwicklung von Open-Source-Software und insbesondere von GNU/Linux. Das erste Halloween-Dokument, von Microsofts Vizepr\u00E4sident f\u00FCr seinen Vorstandskollegen Paul Maritz in Auftrag gegeben, wurde vom Microsoft-Entwickler Vinod Valloppillil verfasst. Das Memorandum gelangte \u00FCber Eric S. Raymond am 1. November 1998 (ein Tag nach Halloween) an die \u00D6ffentlichkeit, als dieser eine kommentierte Version des Papiers auf seiner Website ver\u00F6ffentlichte. Das Papier enthielt Bez\u00FCge zu einem zweiten Dokument, welches sich speziell mit dem Betriebssystem GNU/Linux befasste. Dieses zweite Dokument, ebenfalls von Vinod Valloppillil (unter Mitwirkung von Josh Cohen) verfasst, gelangte ebenfalls in die H\u00E4nde von Raymond, der es umgehend ver\u00F6ffentlichte. Microsoft best\u00E4tigte mittlerweile die Echtheit der Dokumente. Die als vertrauliche Unterlagen (Microsoft confidential) gekennzeichneten Dokumente identifizieren Open-Source-Software (OSS) und insbesondere GNU/Linux als gro\u00DFe Gefahr f\u00FCr Microsofts Dominanz in der Softwarebranche. Das Dokument beinhaltet \u00DCberlegungen, wie die Open-Source-Bewegung zu stoppen sei. Die Dokumente bescheinigen den Produkten aus den Bereichen Open Source und freie Software eine technologische Ebenb\u00FCrtigkeit zu einigen Microsoft-Produkten und besch\u00E4ftigen sich mit der Frage, wie deren Verbreitung bek\u00E4mpft werden k\u00F6nne. F\u00FCr Microsoft war die Ver\u00F6ffentlichung der Dokumente eine peinliche Angelegenheit, da sie im Kontrast zu den \u00F6ffentlichen \u00C4u\u00DFerungen des Unternehmens zu diesem Thema standen. Seit der Ver\u00F6ffentlichung der ersten beiden Dokumente sind weitere Memoranden zu \u00E4hnlichen Themen aus dem Hause Microsoft aufgetaucht und ver\u00F6ffentlicht worden. Zusammengenommen bezeugen diese Dokumente, dass Microsoft die Open-Source-Gemeinde scharf im Auge beh\u00E4lt und die Entwicklung der freien Software als Bedrohung ihrer \u00DCberlebensf\u00E4higkeit in der Softwarebranche betrachtet. Zitate aus den Halloween-Dokumenten: \n* \u201EFallstudien aus dem Internet haben k\u00FCrzlich auf sehr dramatische Weise gezeigt [\u2026], dass die Qualit\u00E4t kommerzieller Produkte durch Open-Source-Produkte erreicht und (teilweise) sogar \u00FCbertroffen werden kann.\u201C \n* \u201EOpen-Source-Software ist ein anhaltender Trend [\u2026] FUD (\u201ASchmutzkampagnen\u2018)-Taktiken k\u00F6nnen nicht gegen sie eingesetzt werden.\u201C \n* \u201ESolange Dienstleistungen/Protokolle als austauschbare Waren angesehen werden, kann Linux gewinnen.\u201C \n* \u201EMicrosoft sollte seine Protokolle und Applikationen so gestalten, dass sie als \u201Anicht austauschbar\u2018 angesehen werden.\u201C Die letztgenannte Strategie wird oftmals als Strategie des \u201EAnnehmens, Erweiterns und Ausl\u00F6schens\u201C (englisch: \u201EEmbrace, Extend and Extinguish\u201C) bezeichnet."@de . "Halloween documents (Dokumenty Halloween) - u\u017Cywana poza Microsoftem nazwa serii jedenastu dokument\u00F3w, z kt\u00F3rych pewne s\u0105 poufnymi memorandami dotycz\u0105cych potencjalnej strategii Microsoftu w odniesieniu do ruchu Open Source, a szczeg\u00F3lnie GNU/Linuksa, pozosta\u0142e komentarzami Erica Raymonda i innymi materia\u0142ami zwi\u0105zanymi z t\u0105 spraw\u0105. Wybrane cytaty: Ostatni\u0105 strategi\u0119 inni opisuj\u0105 jako \"\" (obj\u0105\u0107, rozwin\u0105\u0107 i wygasi\u0107)."@pl . . "13989"^^ . . . . . . . . . "Documentos Halloween es el nombre con el que se conoce fuera de Microsoft a una serie de memorandos confidenciales sobre las estrategias potenciales de la compa\u00F1\u00EDa en 1998 acerca de los programas de c\u00F3digo abierto, y GNU/Linux en particular. Anotados como \"confidenciales\", los documentos reconocen que los programas abiertos constituyen una amenaza significativa al dominio de Microsoft en la industria de la computaci\u00F3n, y sugieren medios para que Microsoft interfiera en su desarrollo.\u200B"@es . . . . "\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6587\u66F8\uFF08\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3076\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1: The Halloween Documents\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30BD\u30FC\u30B9\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\uFF08OSS\uFF09\u3001\u7279\u306BLinux\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6F5C\u5728\u7684\u4F01\u696D\u6226\u7565\u3092\u8A18\u3057\u305F\u5185\u90E8\u6587\u66F8\u306B\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u304C\u81EA\u8EAB\u306E\u8A8D\u8B58\u3084\u898B\u89E3\u3092\u52A0\u3048\u3066\u767A\u8868\u3057\u305F\u544A\u767A\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u9023\u306E\u6587\u66F8\u306F\u6700\u521D\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u6642\u671F\u304C\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306B\u8FD1\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6587\u66F8\u306E\u547C\u79F0\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u5185\u90E8\u6587\u66F8\u3067\u3042\u308BI\u30FBII\u30FBVII\u30FBVIII\u30FBX\u306F\u672C\u6765\u4F01\u696D\u79D8\u5BC6\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30A4\u30E2\u30F3\u30C9\u304C\u60C5\u5831\u63D0\u4F9B\u8005\u3092\u4F0F\u305B\u3066\u30EA\u30FC\u30AF\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u5BFEOSS\u30FBLinux\u6226\u7565\u304CFUD\u6226\u7565\u30FB3E\u6226\u7565\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u544A\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0425\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B"@ru . . "\u30CF\u30ED\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u6587\u66F8"@ja . . . "The Halloween documents comprise a series of confidential Microsoft memoranda on potential strategies relating to free software, open-source software, and to Linux in particular, and a series of media responses to these memoranda. Both the leaked documents and the responses were published by Eric S. Raymond in 1998. The documents are associated with Halloween because many of them were originally leaked close to October 31 in different years."@en . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Halloween documents) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 Microsoft \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 11 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 5 \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 Microsoft, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F Microsoft, \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u0441\u0435, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "Halloween documents (Dokumenty Halloween) - u\u017Cywana poza Microsoftem nazwa serii jedenastu dokument\u00F3w, z kt\u00F3rych pewne s\u0105 poufnymi memorandami dotycz\u0105cych potencjalnej strategii Microsoftu w odniesieniu do ruchu Open Source, a szczeg\u00F3lnie GNU/Linuksa, pozosta\u0142e komentarzami Erica Raymonda i innymi materia\u0142ami zwi\u0105zanymi z t\u0105 spraw\u0105. Pierwszy dokument napisany przez in\u017Cyniera z Microsoftu Vinoda Valloppillila przeciek\u0142 w pa\u017Adzierniku 1998 do Erica Raymonda, kt\u00F3ry natychmiast opublikowa\u0142 opatrzon\u0105 komentarzami wersj\u0119 na swojej stronie internetowej. Dokument zawiera\u0142 odniesienia do drugiego memorandum (autorami byli Vinod Valloppillil i Josh Cohen), zajmuj\u0105cego si\u0119 w szczeg\u00F3lno\u015Bci GNU/Linuksem, kt\u00F3ry tak\u017Ce zosta\u0142 skomentowany i opublikowany przez Raymonda. Microsoft potwierdzi\u0142 z czasem autentyczno\u015B\u0107 tych dokument\u00F3w. Dokumenty okre\u015Blaj\u0105 Open Source, a zw\u0142aszcza GNU/Linuksa, jako g\u0142\u00F3wne zagro\u017Cenie dla dominacji Microsoftu w przemy\u015Ble software'owym, a tak\u017Ce sugeruj\u0105 sposoby, w jakie Microsoft m\u00F3g\u0142by zahamowa\u0107 post\u0119py tego ruchu. Dokumenty przyznaj\u0105, \u017Ce produkty Open Source, w tym GNU/Linux, s\u0105 technicznie konkurencyjne w stosunku do niekt\u00F3rych produkt\u00F3w Microsoftu oraz definiuj\u0105 strategi\u0119 ich zwalczania. By\u0142a to sytuacja wysoce k\u0142opotliwa dla Microsoftu, kt\u00F3ry publicznie od\u017Cegnywa\u0142 si\u0119 od takich zamiar\u00F3w. Od chwili opublikowania dw\u00F3ch pierwotnych dokument\u00F3w do opinii publicznej przeciek\u0142y dalsze memoranda Microsoftu dotycz\u0105ce pokrewnych zagadnie\u0144. Ukazuj\u0105 one obawy Microsoftu odno\u015Bnie do konkurencyjnych program\u00F3w Open Source i potencjalne zagro\u017Cenie dla jego pozycji w przemy\u015Ble oprogramowania. Wybrane cytaty: \n* \"Ostatnie badania dowodz\u0105 dobitnie... \u017Ce projekty Open Source mog\u0105 uzyska\u0107 komercyjn\u0105 jako\u015B\u0107.\" \n* (Oprogramowanie Open Source) \"jest na d\u0142ug\u0105 met\u0119 wiarygodne ... dla jego zwalczania nie da si\u0119 stosowa\u0107 taktyki FUD (strach, niepewno\u015B\u0107 i zw\u0105tpienie).\" Ostatni\u0105 strategi\u0119 inni opisuj\u0105 jako \"\" (obj\u0105\u0107, rozwin\u0105\u0107 i wygasi\u0107)."@pl . . . "Halloween documents, ou Documentos das Bruxas, numa tradu\u00E7\u00E3o livre, \u00E9 uma s\u00E9rie de memorandos confidenciais da Microsoft com estrat\u00E9gias potenciais relacionadas ao Software livre, mais especificamente ao Linux, bem como as suas respostas. Tanto os documentos que vazaram como suas respostas foram publicadas por Eric S. Raymond. Os documentos s\u00E3o associados ao Halloween (31 de Outubro), porque muitos deles vazaram da empresa pr\u00F3ximo a essa data. O primeiro Halloween Document requisitado pelo Vice Presidente Senior e escrito pelo Gerente de programa\u00E7\u00E3o da Microsoft , chegou a Eric S. Raymond em Outubro de 1998, que imediatamente publicou uma vers\u00E3o comentada em seu site. O documento cont\u00E9m refer\u00EAncias a um segundo memorando que fala mais especificamente sobre Linux, e este documento, escrito por e para a Microsoft, tamb\u00E9m chegou \u00E0 m\u00E3o de Eric S. Raymond e tamb\u00E9m foi comentado e publicado em seu site. A Microsoft admitiu a autenticidade dos documentos. Marcados como \"Microsoft Confidential\", eles identificam o software de c\u00F3digo aberto e, em particular, o sistema operacional Linux como os maiores desafios ao dom\u00EDnio da Microsoft sobre a ind\u00FAstria do software e sugere maneiras com que a Microsoft poderia interromper o crescimento do Software Livre. Estes documentos reconhecem que os Softwares Livres s\u00E3o competidores tecnologicamente similares aos produtos da Microsoft e dita uma s\u00E9rie de estrat\u00E9gias para combat\u00EA-los. Os documentos causaram embara\u00E7o \u00E0 Microsoft pois contradizem os pronunciamentos p\u00FAblicos da Microsoft sobre o assunto."@pt . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0413\u0435\u043B\u043E\u0432\u0456\u043D\u0443"@uk . . "\u4E07\u5723\u8282\u6587\u4EF6"@zh . . . "Els documents de Halloween s\u00F3n una s\u00E8rie de memor\u00E0ndums confidencials de Microsoft sobre estrat\u00E8gies potencials relacionades amb el programari lliure, programari de codi obert i Linux en particular. Tots els documents filtrats i les respostes van ser publicades per Eric S. Raymond. Els documents s'han associat amb Halloween, ja que molts d'ells van ser filtrats cap al 31 d'octubre de diversos anys. Des de la publicaci\u00F3 dels dos documents originals se n'han publicat d'altres."@ca . "Dokumenty Halloween"@pl . "Els documents de Halloween s\u00F3n una s\u00E8rie de memor\u00E0ndums confidencials de Microsoft sobre estrat\u00E8gies potencials relacionades amb el programari lliure, programari de codi obert i Linux en particular. Tots els documents filtrats i les respostes van ser publicades per Eric S. Raymond. Els documents s'han associat amb Halloween, ja que molts d'ells van ser filtrats cap al 31 d'octubre de diversos anys. El primer document de Halloween, sol\u00B7licitat pel vicepresident James Allchin i escrit per l'enginyer de Microsoft Vinod Valloppillil va arribar a les mans d'Eric S. Raymond l'octubre de 1998. Eric en va publicar immediatament una versi\u00F3 amb anotacions a la seva p\u00E0gina web. Aquest document tenia refer\u00E8ncies a un segon memor\u00E0ndum que tractava espec\u00EDficament de Linux. Aquest tamb\u00E9 va arribar a les mans de Raymond i va ser publicat. Microsoft ha adm\u00E8s l'autenticitat dels documents. Identifiquen el programari de codi obert, concretament el sistema operatiu GNU/Linux, com una amena\u00E7a principal per al domini de Microsoft de la ind\u00FAstria del programari, i suggereix maneres com Microsoft pot aturar el desenvolupament del programari lliure. Els documents afirmaven que els productes de programari lliure eren tecnol\u00F2gicament competitius amb alguns productes de Microsoft, contradient la posici\u00F3 p\u00FAblica de Microsoft sobre el tema. Des de la publicaci\u00F3 dels dos documents originals se n'han publicat d'altres."@ca . . . . . "Halloween documents (d\u00E1le HD) je ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkolik d\u016Fv\u011Brn\u00FDch zpr\u00E1v Microsoftu o budouc\u00EDm postupu t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDm se svobodn\u00E9ho software (zejm. Linuxu). Prvn\u00ED i druh\u00FD HD se dostaly v \u0159\u00EDjnu 1998 do rukou E. S. Raymondovi, kter\u00FD je okam\u017Eit\u011B zve\u0159ejnil na sv\u00FDch webov\u00FDch str\u00E1nk\u00E1ch (byly seps\u00E1ny Vinodem Valloppillilem a Joshe Cohenem). Microsoft p\u0159ipustil jejich pravdivost. HD ozna\u010Duj\u00ED svobodn\u00FD software za velkou hrozbu pro dominanci Microsoftu na trhu se software a navrhuj\u00ED postupy, je\u017E by mohly rozvoj svobodn\u00E9ho software naru\u0161it. D\u00E1le potvrzuj\u00ED, \u017Ee n\u011Bkter\u00E9 produkty v r\u00E1mci svobodn\u00E9ho software jsou schopn\u00E9 svou kvalitou konkurovat produkt\u016Fm Microsoftu \u2014 toto vzbudilo velk\u00FD ohlas v kontrastu s ofici\u00E1ln\u00EDmi, reklamn\u00EDmi prohl\u00E1\u0161en\u00EDmi spole\u010Dnosti. Po vyd\u00E1n\u00ED prvn\u00EDch dvou HD do\u0161lo k \u00FAniku a zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED n\u011Bkolika dal\u0161\u00EDch a seps\u00E1n\u00ED n\u011Bkolika apokryf\u016F \u2014 parodi\u00ED."@cs . "De Halloweendocumenten zijn een reeks interne nota's van Microsoft, die de gevaren van open source voor het Microsoft licentiemodel aan de kaak stellen. Verder wordt er in deze nota's een strategie toegelicht hoe men de markt van open source kan minimaliseren ten voordele van Microsoft. Deze documenten zijn uitgelekt naar Eric S. Raymond, die ze publiek heeft gemaakt op zijn website. Microsoft heeft bevestigd dat de documenten authentiek zijn, doch slechts een \"draft\", geen offici\u00EBle interne nota."@nl . . . . "\u0425\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Halloween documents) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441 Linux \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Microsoft \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0412\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0412\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u043F\u0438\u043B\u043B\u0438\u043B (Vinod Valloppillil) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0425\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0443\u0442\u0451\u043A\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. Microsoft \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u00AB\u0445\u044D\u043B\u043B\u043E\u0443\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0441 \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u043E\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439."@ru . "\u4E07\u5723\u8282\u6587\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHalloween Documents\uFF09\u5728\u5FAE\u8F6F\u4EE5\u5916\u88AB\u7528\u4F5C\u79F0\u547C\u4E00\u7CFB\u5217\u6765\u6E90\u53EF\u9760\u7684\u5907\u5FD8\u5F55\uFF0C\u5185\u5BB9\u662F\u5FAE\u8F6F\u603B\u90E8\u7528\u6765\u5BF9\u4ED8\u5F00\u6E90\u8F6F\u4EF6\uFF08\u7279\u522B\u662FLinux\uFF09\u7684\u9884\u5907\u7B56\u7565\u3002 \u9019\u4E9B\u6587\u4EF6\u5927\u591A\u6578\u662F\u7531\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u65AF\u8482\u82AC\u00B7\u96F7\u8499\u57281998\u5E7410\u6708\u9678\u7E8C\u63ED\u9732\uFF0C\u56E0\u70BA\u6642\u9593\u63A5\u8FD1\u7F8E\u570B\u842C\u8056\u7BC0\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u7D71\u7A31\u70BA\u842C\u8056\u7BC0\u6587\u4EF6\u3002"@zh . . .