"8.300000000000001"^^ . "10.5"^^ . "42"^^ . "Hamao"@eo . "Hamah"@sv . "auto"@en . . . "312994"^^ . "POINT(36.75 35.133335113525)"^^ . "42.2"^^ . "46807"^^ . . . . . "8.1"^^ . . "Hama (w\u0142. Hama GmbH & Co. KG) \u2013 niemiecka firma produkuj\u0105ca akcesoria fotograficzne i elektroniczne, z siedzib\u0105 w Monheim w Bawarii. Przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1923 r. w Dre\u017Anie przez 18-letniego fotografa jako Hamaphot KG. Specjalizowa\u0142o si\u0119 w akcesoriach fotograficznych. Zak\u0142ady zosta\u0142y zniszczone w czasie II wojny \u015Bwiatowej, a nast\u0119pnie odbudowane w 1945 r. w Monheim. W 1993 r. zmieniono nazw\u0119 na Hama, a asortyment rozszerzono o akcesoria komputerowe. W 2007 r. zatrudnienie wynosi\u0142o ok. 2000 os\u00F3b, z czego ok. 1400 w Bawarii. Asortyment firmy obejmuje ok. 16 000 artyku\u0142\u00F3w (sierpie\u0144 2006)."@pl . . . "\u0425\u0430\u043C\u0430"@ru . . "\u54C8\u99AC\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062D\u0645\u0627\u0629\u200E\uFF0C\u89E3\u4F5C\u300C\u57CE\u5821\u300D\uFF09\u662F\u6558\u5229\u4E9E\u4E2D\u90E8\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u4EE5\u5317\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u54C8\u99AC\u7701\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u9762\u7A4D3,680\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2009\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D0470\u842C\uFF0C\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u7B2C\u4E94\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u6392\u5728\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u3001\u963F\u52D2\u9817\u3001\u970D\u59C6\u65AF\u548C\u62C9\u5854\u57FA\u4E9E\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u662F\u91CD\u8981\u7684\u8FB2\u696D\u548C\u5DE5\u696D\u4E2D\u5FC3\u3002\u54C8\u99AC\u5C45\u6C11\u4EE5\u905C\u5C3C\u6D3E\u6559\u5F92\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u6709\u5C08\u70BA\u6771\u6B63\u6559\u5F92\u800C\u8A2D\u7684\u5730\u5340 \u3002\u57CE\u5167\u6700\u6709\u540D\u7684\u65C5\u904A\u666F\u9EDE\u662F17\u5EA7\u53E4\u8001\u5927\u6C34\u8ECA\uFF08noria\uFF09\uFF0C\u6BCF\u5EA7\u6C34\u8ECA\u76F4\u5F91\u905420\u7C73\uFF0C\u7528\u65BC\u628A\u6CB3\u6C34\u7D93\u5C0E\u6C34\u7BA1\u8F38\u5F80\u57CE\u5167\u548C\u9130\u8FD1\u7684\u8015\u5730\u3002"@zh . . . . . "Hama (Arabisch: \u062D\u0645\u0627\u0647, Aramees: \u071A\u0721\u072C, \u1E24amath) is een stad in Syri\u00EB, ten noorden van Damascus. De stad heeft ongeveer 700.000 inwoners (2009) en is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement."@nl . . "Sound of a noria"@en . . "1.0"^^ . "\u30CF\u30DE\u30FC\uFF08\u30CF\u30DE\u3001Hama\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E\u3001\u300C\u8981\u585E\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\uFF08\u30B7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u897F\u90E8\u306E\u30AA\u30ED\u30F3\u30C6\u30B9\u5DDD\u4E2D\u6D41\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30CF\u30DE\u30FC\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F410,000\u4EBA\u3092\u6570\u3048\u3001\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u3001\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u3001\u30DB\u30E0\u30B9\u3001\u30E9\u30BF\u30AD\u30A2\u306B\u6B21\u3050\u30B7\u30EA\u30A2\u7B2C5\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5317\u306E\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u3068\u5357\u306E\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u306E\u9593\u306B\u3042\u308A\u3001\u30DB\u30E0\u30B9\u304B\u3089\u306F\u5317\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u30CF\u30DE\u30FC\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u8FB2\u696D\u304A\u3088\u3073\u5DE5\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3001\u7279\u306B\u30CF\u30DE\u30FC\u5468\u56F2\u306E\u5E73\u91CE\u90E8\u306F\u8FB2\u696D\u304C\u76DB\u3093\u3067\u3042\u308A3,680\u5E73\u65B9km\uFF08\u30CF\u30DE\u30FC\u770C\u306E\u9762\u7A4D\u306E3\u5206\u306E1\u3092\u8D85\u3048\u308B\uFF09\u306E\u8FB2\u5730\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u30CF\u30DE\u30FC\u770C\u3067\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u3067\u53CE\u7A6B\u3055\u308C\u308B\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u3068\u30D4\u30B9\u30BF\u30C1\u30AA\u306E\u534A\u5206\u4EE5\u4E0A\u3092\u751F\u7523\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u91CE\u83DC\u306E\u751F\u7523\u3084\u755C\u7523\u3082\u767A\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AA\u30ED\u30F3\u30C6\u30B9\u5DDD\u6CBF\u3044\u306B\u5E83\u304C\u308B\u53E4\u3044\u8857\u306B\u306F\u5408\u308F\u305B\u306617\u57FA\u306E\u5927\u578B\u6C34\u8ECA\uFF08\u30CE\u30FC\u30EA\u30A2\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u5EAD\u5712\u306B\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u6C34\u8ECA\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u7D00\u5143\u524D1100\u5E74\u9803\u307E\u3067\u306B\u9061\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u3001\u5DDD\u5E8A\u304C\u4F4E\u304F\u6C34\u9762\u3082\u4F4E\u3044\u30AA\u30ED\u30F3\u30C6\u30B9\u5DDD\u304B\u3089\u3001\u7528\u6C34\u8DEF\u3084\u8FB2\u5730\u3078\u704C\u6F11\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u6C34\u8ECA\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u89B3\u5149\u7528\u306B\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "33.8"^^ . . . "Hama GmbH & Co KG est un distributeur allemand d'accessoires sp\u00E9cialis\u00E9 dans de nombreux domaines dont la photographie, la vid\u00E9o, l'audio, le multim\u00E9dia, l'informatique et les t\u00E9l\u00E9communications. La soci\u00E9t\u00E9 agit \u00E9galement en tant que distributeur de diff\u00E9rentes gammes de produits. Hama emploie environ 2 500 personnes dans le monde, 1 500 employ\u00E9s travaillent au si\u00E8ge social \u00E0 Monheim, Bavi\u00E8re, Allemagne. Hama est repr\u00E9sent\u00E9 par 17 filiales et de nombreuses agences commerciales en Europe et au-del\u00E0. La filiale fran\u00E7aise est situ\u00E9e \u00E0 Chessy, en Seine-et-Marne."@fr . . . "2019-06-12"^^ . . . . "Hama GmbH & Co KG, \u00E8 un'azienda tedesca specializzata nella produzione di materiale fotografico, ottico, audio/video e di componenti per computer. \u00C8 stata fondata nel 1923 da Martin Hanke come Hamaphot a Dresda. Nel 1945 l'azienda \u00E8 stata trasferita a Monheim a causa della distruzione della citt\u00E0 di Dresda durante la Seconda guerra mondiale."@it . . . . "17.4"^^ . "12.2"^^ . . . . . . . . "Hama skyline, Norias of Hama, Azem Palace, Al-Hassanein Mosque, Nur al-Din Mosque, Khan Rustem Pasha"@en . . . . "The Orontes River and Norias of Hama"@en . . . . "4.2"^^ . . . . "11.4"^^ . . "\u30CF\u30DE\u30FC (\u90FD\u5E02)"@ja . . . "ar"@en . . "19.7"^^ . "Location in Syria"@en . . "\u1E24am\u0101 (in arabo: \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E) \u00E8 una citt\u00E0 della Siria centrale, di circa 350 000 abitanti (al censimento 2004), a poco pi\u00F9 di 50 km a nord di Homs e a poco pi\u00F9 di 150 km a sud di Aleppo. Nell'antichit\u00E0 \u00E8 stata conosciuta per molto tempo come Epifania di Siria."@it . . . . . "Norias of Hama 2, Syria.jpg"@en . "Ham\u00E1"@cs . . "Hama"@en . . "Hama (arabisch \u062D\u0645\u0627\u0629, DMG \u1E24am\u0101h, luwisch Imat, aram\u00E4isch \u071A\u0721\u072C \u1E24amat, hebr\u00E4isch \u05D7\u05DE\u05D4 \u1E24amah \u201EFestung\u201C) ist die Hauptstadt des Gouvernements Hama in Syrien. Die Stadt liegt am Orontes im Zentrum der mittelsyrischen Ackerbauebene an der Fernstra\u00DFe zwischen Aleppo und Damaskus. Sie geh\u00F6rt zu den \u00E4ltesten durchgehend besiedelten St\u00E4dten Syriens. Die Einwohner Hamas stehen in dem Ruf, islamisch-konservativ zu sein."@de . "9.5"^^ . . . . "5.9"^^ . . . "\u1E24am\u0101 (in arabo: \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E) \u00E8 una citt\u00E0 della Siria centrale, di circa 350 000 abitanti (al censimento 2004), a poco pi\u00F9 di 50 km a nord di Homs e a poco pi\u00F9 di 150 km a sud di Aleppo. Nell'antichit\u00E0 \u00E8 stata conosciuta per molto tempo come Epifania di Siria."@it . . . "8.800000000000001"^^ . "54.3"^^ . . "Hamat (endonim: Hamah; bahasa Arab: \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E \u1E24am\u0101h [\u0127a\u02C8ma\u02D0], Ham\u0101h bahasa Ibrani \u1E24am\u0101th, \"Benteng\") adalah sebuah kota yang terletak di tepi sungai Orontes di bagian barat-tengah Suriah. Berjarak sekitar 213 kilometer (132 mi) di sebelah utara Damaskus dan 46 kilometer (29 mi) di utara Homs. Merupakan ibu kota provinsi . Dengan jumlah penduduk 312.994 jiwa (sensus tahun 2004), Hama merupakan kota terbesar kelima di Suriah setelah Aleppo, Damaskus, Homs dan Latakia. Kota ini terkenal karena ada 17 noria yang digunakan untuk mengairi taman-taman, yang berasal dari tahun 1100 SM. Meskipun dulunya dalam sejarah digunakan untuk pengairan, sekarang noria-noria itu hanya sebagai hiasan untuk keindahan tradisional. Kota kuno tersebut beberapa kali disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Dalam dekade-dekade terakhir, kota Hama telah menjadi pusat kelompok oposisi anti-Ba'ath di Suriah, terutama Muslim Brotherhood. Kota ini diserang oleh tentara Suriah, mulai dari pemberontakan Islam tahun 1964, dan menjadi tempat kekacauan selama pemberontakan Islam di Suriah pada bulan April 1981, terutama pada tahun 1982, di mana hampir 20.000 orang terbunuh dan peristiwa ini dikenal sebagai \"Pembantaian di Hama\" (Hama massacre). Kota ini sekali lagi menjadi ajang pertempuran antara militer Suriah dan pasukan oposisi pada tahun 2011, sebagai salah satu ajang utama perang saudara Suriah tahun 2011 dan 2012."@in . . "305.0"^^ . . "green"@en . . . . . . "#Syria#Mediterranean east#Asia"@en . . . ""@en . "217"^^ . . "Hama (Syrien)"@de . "\uD558\uB9C8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062D\u0645\u0627\u0629, \"\uC694\uC0C8\"\uB77C\uB294 \uB73B)\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC911\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uD558\uB9C8 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 696,863\uBA85(2009\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC624\uB860\uD14C\uC2A4 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4(\uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4) \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC640 \uC54C\uB808\uD3EC, \uD648\uC2A4, \uB77C\uD0C0\uD0A4\uC544\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C 5\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uB18D\uC5C5\uACFC \uACF5\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC218\uB2C8\uD30C \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC774 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C \uAC74\uBB3C\uB4E4\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC11C \uC788\uB2E4. \uC2DC\uB0B4\uC5D0\uB294 \uB192\uC774\uAC00 20m\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC218\uCC28 17\uAC1C\uAC00 \uC788\uB294\uB370 \uC624\uB860\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC744 \uB04C\uC5B4\uC62C\uB9B0 \uB2E4\uC74C \uB3C4\uC2DC \uC804\uCCB4\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC218\uB85C\uB098 \uC778\uADFC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB18D\uACBD\uC9C0\uB97C \uAD00\uAC1C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "27.6"^^ . "8.4"^^ . . . "35.13333511352539"^^ . . . "325.5"^^ . . . . . . . . . . . . "NOAA"@en . "5.4"^^ . . . . "17.9"^^ . "257.3"^^ . "13.8"^^ . "1536"^^ . . . "Hama"@es . . . "27.9"^^ . . . . . . "-7.3"^^ . . . . "19.3"^^ . "17.5"^^ . "Hamao (Hama) estas siria industria urbo kun \u0109efa agado ekstraktado de krudfero kaj metalurgio. La urbon trafluas rivero \"Orontes\", kia ludis gravan rolon en la historio de la urbo. Danke al tia-\u0109i rivero lo\u011Dantoj irigaciis agrojn. Do, en tia urbo oni povas trovi la plej maljunan en la mondo akvomuelejon \"Norias de Hamao\". vidu anka\u016Dnorio \n* \n* \n*"@eo . "City code: 33" . "7"^^ . . "Hama (en arabe : \u062D\u0645\u0627\u0629 / \u1E25am\u0101h), Hamah et parfois Hamath, est une ville se trouvant en Syrie, chef-lieu du gouvernorat de Hama. Elle occupe l'emplacement de l'antique \u00C9piphanie de Syrie (en latin : Epiphania ; en grec ancien : \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 / Epiph\u00E1neia). De la forteresse au centre de la ville il ne reste gu\u00E8re que la colline sur laquelle elle \u00E9tait construite en bordure de l'Oronte. Elle fut le th\u00E9\u00E2tre de violents affrontements entre les Fr\u00E8res musulmans, les nationalistes arabes du Baath irakien, la gauche syrienne et l'arm\u00E9e syrienne de Hafez el-Assad en f\u00E9vrier 1982."@fr . . . "City code: 33"@en . "Hama GmbH & Co. KG \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E-, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E-, \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 Hama \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 85-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439."@ru . . . "5.4"^^ . . "192"^^ . "1.8"^^ . "Greek Orthodox Church"@en . "\u0425\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0425\u0430\u043C\u0430' (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0425\u0430\u043C\u0430\u2019\u0442), \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0645\u0627\u0647\u200E {\u062D\u0645\u0627\u0629} \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0432 47 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u043E\u043C\u0441\u0430, \u0432 209 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043C\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0425\u0430\u0444\u0435\u0437\u043E\u043C \u0410\u0441\u0430\u0434\u043E\u043C, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0425\u0430\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438-\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0425\u0430\u043C\u044B, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E 40 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043C\u044B. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 696 863 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0425\u0430\u043B\u0435\u0431\u0430, \u0425\u043E\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 270 \u043C. \u041A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u2014 3680 \u043A\u043C\u00B2. (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B). \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F, \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . "Hama"@eu . . "0.3"^^ . "6.6"^^ . . "Country code: 963"@en . . . . . . . "Hama (en \u00E1rabe: \u062D\u0645\u0627\u0647 \u1E24am\u0101h, \u00ABFortaleza\u00BB) es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernaci\u00F3n de Hama, y est\u00E1 localizada en la hist\u00F3rica ciudad de Hamath. Tiene 696 863 habitantes. Es atravesada por el r\u00EDo Orontes (en \u00E1rabe Nahr al-'\u0100\u1E63\u012B). Es la cuarta ciudad m\u00E1s grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs. Es sede de la Arquidi\u00F3cesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioqu\u00EDa"@es . . . "yes"@en . "Metric"@en . "69"^^ . . . "\u062D\u0645\u0627\u0629"@ar . . "14.7"^^ . . . "+3" . "36.2"^^ . . "352.7"^^ . "Die Hama GmbH & Co. KG ist ein Distributor und Hersteller von Zubeh\u00F6r in den Produktbereichen Foto, Video, Audio, Computer und Telekommunikation. Die Firma besch\u00E4ftigt weltweit an 20 Standorten rund 2.500 Mitarbeiter, davon 1.300 am Stammsitz im schw\u00E4bischen Monheim."@de . . "First settled"@en . "-8.300000000000001"^^ . "4.5"^^ . . . "69"^^ . "23.1"^^ . . . . "25.3"^^ . . "Mother of Norias"@en . . . . . . . "2.9"^^ . . "\u54C8\u99AC\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062D\u0645\u0627\u0629\u200E\uFF0C\u89E3\u4F5C\u300C\u57CE\u5821\u300D\uFF09\u662F\u6558\u5229\u4E9E\u4E2D\u90E8\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u4EE5\u5317\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u54C8\u99AC\u7701\u7684\u9996\u5E9C\uFF0C\u9762\u7A4D3,680\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2009\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D0470\u842C\uFF0C\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u7B2C\u4E94\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u6392\u5728\u5927\u99AC\u58EB\u9769\u3001\u963F\u52D2\u9817\u3001\u970D\u59C6\u65AF\u548C\u62C9\u5854\u57FA\u4E9E\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u662F\u91CD\u8981\u7684\u8FB2\u696D\u548C\u5DE5\u696D\u4E2D\u5FC3\u3002\u54C8\u99AC\u5C45\u6C11\u4EE5\u905C\u5C3C\u6D3E\u6559\u5F92\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E5F\u6709\u5C08\u70BA\u6771\u6B63\u6559\u5F92\u800C\u8A2D\u7684\u5730\u5340 \u3002\u57CE\u5167\u6700\u6709\u540D\u7684\u65C5\u904A\u666F\u9EDE\u662F17\u5EA7\u53E4\u8001\u5927\u6C34\u8ECA\uFF08noria\uFF09\uFF0C\u6BCF\u5EA7\u6C34\u8ECA\u76F4\u5F91\u905420\u7C73\uFF0C\u7528\u65BC\u628A\u6CB3\u6C34\u7D93\u5C0E\u6C34\u7BA1\u8F38\u5F80\u57CE\u5167\u548C\u9130\u8FD1\u7684\u8015\u5730\u3002"@zh . "516941"^^ . "\uD558\uB9C8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062D\u0645\u0627\u0629, \"\uC694\uC0C8\"\uB77C\uB294 \uB73B)\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC911\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uD558\uB9C8 \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 696,863\uBA85(2009\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC624\uB860\uD14C\uC2A4 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4(\uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4) \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB9C8\uC2A4\uCFE0\uC2A4\uC640 \uC54C\uB808\uD3EC, \uD648\uC2A4, \uB77C\uD0C0\uD0A4\uC544\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C 5\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 \uB18D\uC5C5\uACFC \uACF5\uC5C5\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC218\uB2C8\uD30C \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC774 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C \uAC74\uBB3C\uB4E4\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC11C \uC788\uB2E4. \uC2DC\uB0B4\uC5D0\uB294 \uB192\uC774\uAC00 20m\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uC218\uCC28 17\uAC1C\uAC00 \uC788\uB294\uB370 \uC624\uB860\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC744 \uB04C\uC5B4\uC62C\uB9B0 \uB2E4\uC74C \uB3C4\uC2DC \uC804\uCCB4\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC218\uB85C\uB098 \uC778\uADFC\uC5D0 \uC788\uB294 \uB18D\uACBD\uC9C0\uB97C \uAD00\uAC1C\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "600"^^ . "356.5"^^ . . "-8.300000000000001"^^ . . . "66.5"^^ . "Hama GmbH & Co KG, \u00E8 un'azienda tedesca specializzata nella produzione di materiale fotografico, ottico, audio/video e di componenti per computer. \u00C8 stata fondata nel 1923 da Martin Hanke come Hamaphot a Dresda. Nel 1945 l'azienda \u00E8 stata trasferita a Monheim a causa della distruzione della citt\u00E0 di Dresda durante la Seconda guerra mondiale."@it . . . . . "300"^^ . . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0430"@uk . . "1892"^^ . . . "Hama GmbH & Co KG est un distributeur allemand d'accessoires sp\u00E9cialis\u00E9 dans de nombreux domaines dont la photographie, la vid\u00E9o, l'audio, le multim\u00E9dia, l'informatique et les t\u00E9l\u00E9communications. La soci\u00E9t\u00E9 agit \u00E9galement en tant que distributeur de diff\u00E9rentes gammes de produits. Hama emploie environ 2 500 personnes dans le monde, 1 500 employ\u00E9s travaillent au si\u00E8ge social \u00E0 Monheim, Bavi\u00E8re, Allemagne. Hama est repr\u00E9sent\u00E9 par 17 filiales et de nombreuses agences commerciales en Europe et au-del\u00E0. La filiale fran\u00E7aise est situ\u00E9e \u00E0 Chessy, en Seine-et-Marne. Parmi les produits fabriqu\u00E9s par Hama figurent : \n* des filtres ; \n* des tr\u00E9pieds ; \n* des cartes m\u00E9moire ; \n* des sacs pour appareils photo ; \n* des \u00E9couteurs ; \n* des flash et accessoires de studio ; \n* des c\u00E2bles AV (coaxiaux et SCART) ; ainsi que divers accessoires informatiques, y compris des p\u00E9riph\u00E9riques et des c\u00E2bles USB, FireWire et Ethernet et d'autres articles divers."@fr . . "9.9"^^ . . . "-3"^^ . . . "Syria"@en . "366"^^ . "-0.5"^^ . . "31"^^ . "28"^^ . . "Hama"@en . . . "Hama"@ca . "130.2"^^ . . "Hama (em \u00E1rabe: \u062D\u0645\u0627\u0629,; \"fortaleza\" ) \u00E9 uma cidade nas margens do rio Orontes, no centro da S\u00EDria, ao norte de Damasco. \u00C9 a capital provincial do distrito hom\u00F4nimo. \u00C9 o local da cidade hist\u00F3rica de Hamate. Hamate-Zob\u00E1, fortaleza de Zob\u00E1, pode ser um local diferente de Hamate, mas n\u00E3o se tem certeza."@pt . . "0"^^ . . "7.9"^^ . . . . . . . "40"^^ . . "2987.0"^^ . "1500"^^ . . "58"^^ . . . "-3.7"^^ . . . . . . . "8.300000000000001"^^ . . . . . . . . . . . "305"^^ . "7.4"^^ . . . . . . "Hama (Unternehmen)"@de . . "72.5"^^ . . . . . . "28.2"^^ . "Hama (em \u00E1rabe: \u062D\u0645\u0627\u0629,; \"fortaleza\" ) \u00E9 uma cidade nas margens do rio Orontes, no centro da S\u00EDria, ao norte de Damasco. \u00C9 a capital provincial do distrito hom\u00F4nimo. \u00C9 o local da cidade hist\u00F3rica de Hamate. Hamate-Zob\u00E1, fortaleza de Zob\u00E1, pode ser um local diferente de Hamate, mas n\u00E3o se tem certeza."@pt . "Hama"@fr . . "\u0397 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062D\u0645\u0627\u0629, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC 213 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 29 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2010, \u03B7 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 698.928 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF 2011 \u03BA\u03B1\u03B9 2012."@el . . . "Hama (Arabic: \u062D\u064E\u0645\u064E\u0627\u0629 \u1E24am\u0101h, [\u0127a\u02C8ma\u02D0]; Syriac: \u071A\u0721\u072C, romanized: \u0127(\u0259)m\u0251\u03B8, lit.\u2009'fortress'; Biblical Hebrew: \u05D7\u05B2\u05DE\u05B8\u05EA \u1E24am\u0101\u1E6F) is a city on the banks of the Orontes River in west-central Syria. It is located 213 km (132 mi) north of Damascus and 46 kilometres (29 mi) north of Homs. It is the provincial capital of the Hama Governorate. With a population of 854,000 (2009 census), Hama is the fourth-largest city in Syria after Damascus, Aleppo and Homs."@en . . . "23.1"^^ . "\u0425\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u0425\u0430\u043C\u0430\u0301 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430 47 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u043E\u043C\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0430 209 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 696 863 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0425\u0430\u043C\u0430 \u0454 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u044E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E, \u0425\u043E\u043C\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 270 \u043C. \u041A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u2014 3680 \u043A\u043C\u00B2, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438. \u0412 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430, \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . . . "2.2"^^ . . . "0.4"^^ . "Sound of a noria"@en . "+2"@en . . "\uD558\uB9C8 (\uB3C4\uC2DC)"@ko . . "Hama"@en . . . "Hamah (arabiska \u062D\u0645\u0627\u0629) \u00E4r en stad vid Orontesfloden i v\u00E4stra Syrien. Den \u00E4r administrativ huvudort f\u00F6r provinsen Hamah och hade 312 994 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2004. Staden omn\u00E4mns i Gamla Testamentet som beteckning f\u00F6r Kanaans norra gr\u00E4ns och var sedermera huvudstad i det arameiska riket Hamath, som Jerobeam II i Israel synes ha med framg\u00E5ng bekrigat (2 Kon. 14: 25\u201328). Tiglat-Pilesar III, tog 738 f. Kr. en del av Hamahs omr\u00E5de, och Sargon II, som intog Samaria, gjorde 720 f. Kr slut p\u00E5 Hamaths sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Efter den macedoniska er\u00F6vringen erh\u00F6ll staden namnet Epiphania. Under medeltiden blev den \u00E5nyo huvudort i en liten stat, bland vars furstar m\u00E4rks historieskrivaren Abu'l-Fida. Under det syriska inb\u00F6rdeskriget f\u00F6rst\u00F6rdes 1982 m\u00E5nga historiska byggnader under vad som sedan blivit k\u00E4nd som massakern i Hamah, med ett mycket stort antal d\u00F6dsoffer."@sv . "2755"^^ . . . . . . "3.7"^^ . "20.1"^^ . . "14"^^ . . . . "49.2"^^ . . . . . "\u30CF\u30DE\u30FC\uFF08\u30CF\u30DE\u3001Hama\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E\u3001\u300C\u8981\u585E\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\uFF08\u30B7\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30E9\u30D6\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u897F\u90E8\u306E\u30AA\u30ED\u30F3\u30C6\u30B9\u5DDD\u4E2D\u6D41\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u30CF\u30DE\u30FC\u770C\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F410,000\u4EBA\u3092\u6570\u3048\u3001\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u3001\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u3001\u30DB\u30E0\u30B9\u3001\u30E9\u30BF\u30AD\u30A2\u306B\u6B21\u3050\u30B7\u30EA\u30A2\u7B2C5\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5317\u306E\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u3068\u5357\u306E\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u306E\u9593\u306B\u3042\u308A\u3001\u30DB\u30E0\u30B9\u304B\u3089\u306F\u5317\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u30CF\u30DE\u30FC\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u8FB2\u696D\u304A\u3088\u3073\u5DE5\u696D\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3001\u7279\u306B\u30CF\u30DE\u30FC\u5468\u56F2\u306E\u5E73\u91CE\u90E8\u306F\u8FB2\u696D\u304C\u76DB\u3093\u3067\u3042\u308A3,680\u5E73\u65B9km\uFF08\u30CF\u30DE\u30FC\u770C\u306E\u9762\u7A4D\u306E3\u5206\u306E1\u3092\u8D85\u3048\u308B\uFF09\u306E\u8FB2\u5730\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u30CF\u30DE\u30FC\u770C\u3067\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u3067\u53CE\u7A6B\u3055\u308C\u308B\u30B8\u30E3\u30AC\u30A4\u30E2\u3068\u30D4\u30B9\u30BF\u30C1\u30AA\u306E\u534A\u5206\u4EE5\u4E0A\u3092\u751F\u7523\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u91CE\u83DC\u306E\u751F\u7523\u3084\u755C\u7523\u3082\u767A\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AA\u30ED\u30F3\u30C6\u30B9\u5DDD\u6CBF\u3044\u306B\u5E83\u304C\u308B\u53E4\u3044\u8857\u306B\u306F\u5408\u308F\u305B\u306617\u57FA\u306E\u5927\u578B\u6C34\u8ECA\uFF08\u30CE\u30FC\u30EA\u30A2\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u5EAD\u5712\u306B\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u6C34\u8ECA\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u7D00\u5143\u524D1100\u5E74\u9803\u307E\u3067\u306B\u9061\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u3001\u5DDD\u5E8A\u304C\u4F4E\u304F\u6C34\u9762\u3082\u4F4E\u3044\u30AA\u30ED\u30F3\u30C6\u30B9\u5DDD\u304B\u3089\u3001\u7528\u6C34\u8DEF\u3084\u8FB2\u5730\u3078\u704C\u6F11\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u6C34\u8ECA\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u89B3\u5149\u7528\u306B\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Hama"@it . . "Hama (stad)"@nl . . . . . . . . . "25.2"^^ . "45"^^ . . . . "40"^^ . "Hama (arabieraz: \u062D\u0645\u0627\u0629) Siriako mendebaldeko hiria eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Orontes ibaiaren ertzean dago. 2004an 312.994 biztanle zituen."@eu . "Close-up view of Noria"@en . . . . . "yes"@en . . "387.5"^^ . "12.5"^^ . . . "Hama o Hamah, abans Hamat o Hamath (\u00E0rab: \u062D\u0645\u0627\u0629, \u1E24am\u0101, literalment \u2018fortalesa\u2019) \u00E9s una ciutat de S\u00EDria a la riba de l'Orontes, al nord de Damasc. \u00C9s capital de la governaci\u00F3 d'Hama. T\u00E9 una poblaci\u00F3 de 410.000 habitants i \u00E9s la cinquena ciutat del pa\u00EDs despr\u00E9s de Damasc, Alep, Homs i Latakia. Hama \u00E9s famosa per les seves disset s\u00EDnies d'\u00E8poca romana d'Orient, alguna de fins a 20 metres de di\u00E0metre; les m\u00E9s grans s\u00F3n la d'al-Mamunye (restaurada el 1453) i la d'al-Muhammediye (restaurada al segle xiv) i foren utilitzades per portar aigua cap als aq\u00FCeductes. Altres construccions singulars s\u00F3n:"@ca . . . . . . . "Hama (en arabe : \u062D\u0645\u0627\u0629 / \u1E25am\u0101h), Hamah et parfois Hamath, est une ville se trouvant en Syrie, chef-lieu du gouvernorat de Hama. Elle occupe l'emplacement de l'antique \u00C9piphanie de Syrie (en latin : Epiphania ; en grec ancien : \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 / Epiph\u00E1neia). De la forteresse au centre de la ville il ne reste gu\u00E8re que la colline sur laquelle elle \u00E9tait construite en bordure de l'Oronte. Elle fut le th\u00E9\u00E2tre de violents affrontements entre les Fr\u00E8res musulmans, les nationalistes arabes du Baath irakien, la gauche syrienne et l'arm\u00E9e syrienne de Hafez el-Assad en f\u00E9vrier 1982."@fr . . . . . . . "Hama (en \u00E1rabe: \u062D\u0645\u0627\u0647 \u1E24am\u0101h, \u00ABFortaleza\u00BB) es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernaci\u00F3n de Hama, y est\u00E1 localizada en la hist\u00F3rica ciudad de Hamath. Tiene 696 863 habitantes. Es atravesada por el r\u00EDo Orontes (en \u00E1rabe Nahr al-'\u0100\u1E63\u012B). Es la cuarta ciudad m\u00E1s grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs. Es sede de la Arquidi\u00F3cesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioqu\u00EDa Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas \u00E1rabes del Partido Baath iraqu\u00ED, la izquierda siria y el Ej\u00E9rcito Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represi\u00F3n del ej\u00E9rcito sirio en la que murieron varios miles de personas."@es . "\u0425\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0425\u0430\u043C\u0430' (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0425\u0430\u043C\u0430\u2019\u0442), \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0645\u0627\u0647\u200E {\u062D\u0645\u0627\u0629} \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041E\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0432 47 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u043E\u043C\u0441\u0430, \u0432 209 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 696 863 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0425\u0430\u043B\u0435\u0431\u0430, \u0425\u043E\u043C\u0441\u0430 \u0438 \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 270 \u043C. \u041A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u2014 3680 \u043A\u043C\u00B2. (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u044B). \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u044F, \u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "+3"@en . . . "39"^^ . . . . . . . "15.9"^^ . "312"^^ . . . . . "1.8"^^ . "3.8"^^ . . . . . "10.9"^^ . "Noria in Hama 01.jpg"@en . . ""@en . . . . . . . . "Ham\u00E1 (arabsky \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E, \u0159ecky \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1) je m\u011Bsto v S\u00FDrii. Le\u017E\u00ED na \u0159ece \u00C1s\u00ED (Oront\u00E9s) ve st\u0159edoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B severn\u011B od Dama\u0161ku a pat\u0159\u00ED do guvernor\u00E1tu Ham\u00E1, jeho\u017E je spr\u00E1vn\u00EDm st\u0159ediskem. Ham\u00E1 m\u011Blo v roce 2009 podle n\u011Bkter\u00FDch \u00FAdaj\u016F 697 000 obyvatel a bylo by tak po Aleppu, Dama\u0161ku a Homsu \u010Dtvrt\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem S\u00FDrie. Podle jin\u00FDch \u00FAdaj\u016F \u017Eilo ve m\u011Bst\u011B v roce 2010 pouze 547 000 obyvatel. M\u011Bsto bylo centrem , islamistick\u00E9 opozice zodpov\u011Bdn\u00E9 za proti H\u00E1fizu al-Asadovi v letech 1976-1982. Ten nechal p\u0159i posledn\u00EDm z nich v roce 1982 velkou \u010D\u00E1st m\u011Bsta srovnat se zem\u00ED, p\u0159edt\u00EDm nechal zni\u010Dit v\u0161echny \u00FAstupov\u00E9 cesty z m\u011Bsta a m\u011Bsto rozst\u0159\u00EDlel d\u011Blost\u0159electvem a leteck\u00FDmi \u00FAtoky."@cs . . . . . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0648\u062D\u0644\u0628 \u0648\u062D\u0645\u0635\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u060C \u0648\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u062E\u0637 \u0639\u0631\u0636 35 \u0648\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 62\u060C \u0647\u0648\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u062C\u064A\u062F\u060C \u0631\u0637\u0648\u0628\u062A\u0647 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0643\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0639\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0648\u062A\u0632\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0648\u062F \u0648\u062A\u0641\u062A\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A (854.000) \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A 2010\u060C \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062F\u0645\u0634\u0642 (210 \u0643\u0645) \u0648\u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0644\u0628 (135 \u0643\u0645)."@ar . "127.1"^^ . . . . . "6.4"^^ . . "33.8"^^ . . . . . . . . . "Hama (arabisch \u062D\u0645\u0627\u0629, DMG \u1E24am\u0101h, luwisch Imat, aram\u00E4isch \u071A\u0721\u072C \u1E24amat, hebr\u00E4isch \u05D7\u05DE\u05D4 \u1E24amah \u201EFestung\u201C) ist die Hauptstadt des Gouvernements Hama in Syrien. Die Stadt liegt am Orontes im Zentrum der mittelsyrischen Ackerbauebene an der Fernstra\u00DFe zwischen Aleppo und Damaskus. Sie geh\u00F6rt zu den \u00E4ltesten durchgehend besiedelten St\u00E4dten Syriens. Die Einwohner Hamas stehen in dem Ruf, islamisch-konservativ zu sein."@de . . . . "36.75"^^ . . . . . . . "Hamah (arabiska \u062D\u0645\u0627\u0629) \u00E4r en stad vid Orontesfloden i v\u00E4stra Syrien. Den \u00E4r administrativ huvudort f\u00F6r provinsen Hamah och hade 312 994 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2004. Staden omn\u00E4mns i Gamla Testamentet som beteckning f\u00F6r Kanaans norra gr\u00E4ns och var sedermera huvudstad i det arameiska riket Hamath, som Jerobeam II i Israel synes ha med framg\u00E5ng bekrigat (2 Kon. 14: 25\u201328). Tiglat-Pilesar III, tog 738 f. Kr. en del av Hamahs omr\u00E5de, och Sargon II, som intog Samaria, gjorde 720 f. Kr slut p\u00E5 Hamaths sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Efter den macedoniska er\u00F6vringen erh\u00F6ll staden namnet Epiphania. Under medeltiden blev den \u00E5nyo huvudort i en liten stat, bland vars furstar m\u00E4rks historieskrivaren Abu'l-Fida."@sv . "Hama"@pl . . "bottom"@en . . "312994"^^ . . . "City of Abulfeda"@en . . . "Religions"@en . . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0648\u062D\u0644\u0628 \u0648\u062D\u0645\u0635\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0629\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064A \u060C \u0648\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u062E\u0637 \u0639\u0631\u0636 35 \u0648\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 62\u060C \u0647\u0648\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644 \u062C\u064A\u062F\u060C \u0631\u0637\u0648\u0628\u062A\u0647 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0643\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062C\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u062A\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0639\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0648\u062A\u0632\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0631\u0648\u062F \u0648\u062A\u0641\u062A\u0631\u0634 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644. \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A (854.000) \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A 2010\u060C \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062F\u0645\u0634\u0642 (210 \u0643\u0645) \u0648\u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0644\u0628 (135 \u0643\u0645)."@ar . "1"^^ . "Hamao (Hama) estas siria industria urbo kun \u0109efa agado ekstraktado de krudfero kaj metalurgio. La urbon trafluas rivero \"Orontes\", kia ludis gravan rolon en la historio de la urbo. Danke al tia-\u0109i rivero lo\u011Dantoj irigaciis agrojn. Do, en tia urbo oni povas trovi la plej maljunan en la mondo akvomuelejon \"Norias de Hamao\". Vizitinda memora\u0135o en Hamao estas palaco de Azem. \u011Ci estis rezidejo de guberniestro Assad Pa\u015Da Al Azem. Palaco estas tre bela arkitektura konstrua\u0135o. La Granda Moskeo en Hamao estis detruita dum la revolucio jare 1982. La Muzeo de Hamao (Bejt Al-Azem) estas belega modelo de arkitekturo de Otomana Imperio. vidu anka\u016Dnorio \n* \n* \n*"@eo . . . . . "36.2"^^ . "12.9"^^ . "61"^^ . "2.8"^^ . . . . . . "Hama"@en . . . "Hama (arabieraz: \u062D\u0645\u0627\u0629) Siriako mendebaldeko hiria eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Orontes ibaiaren ertzean dago. 2004an 312.994 biztanle zituen."@eu . "37.6"^^ . . . "Ethnicities"@en . "29.3"^^ . . "36.2"^^ . . . "11.5"^^ . . "Hama"@pt . "11.6"^^ . "Governor"@en . . . . "Die Hama GmbH & Co. KG ist ein Distributor und Hersteller von Zubeh\u00F6r in den Produktbereichen Foto, Video, Audio, Computer und Telekommunikation. Die Firma besch\u00E4ftigt weltweit an 20 Standorten rund 2.500 Mitarbeiter, davon 1.300 am Stammsitz im schw\u00E4bischen Monheim."@de . "\u062D\u0645\u0648\u064A"@en . "17.1"^^ . "Hama (azienda)"@it . "8.300000000000001"^^ . "24.7"^^ . . "Hama-noria.jpg"@en . . . . . "Hama"@ru . . . "32.3"^^ . . . . . . "35.13333333333333 36.75" . . . . . . . . "Hama (entreprise)"@fr . . "Clockwise from top:"@en . . . . "+2" . "0.3"^^ . . . . . "Hama (Arabic: \u062D\u064E\u0645\u064E\u0627\u0629 \u1E24am\u0101h, [\u0127a\u02C8ma\u02D0]; Syriac: \u071A\u0721\u072C, romanized: \u0127(\u0259)m\u0251\u03B8, lit.\u2009'fortress'; Biblical Hebrew: \u05D7\u05B2\u05DE\u05B8\u05EA \u1E24am\u0101\u1E6F) is a city on the banks of the Orontes River in west-central Syria. It is located 213 km (132 mi) north of Damascus and 46 kilometres (29 mi) north of Homs. It is the provincial capital of the Hama Governorate. With a population of 854,000 (2009 census), Hama is the fourth-largest city in Syria after Damascus, Aleppo and Homs. The city is renowned for its seventeen norias used for watering the gardens, which are locally claimed to date back to 1100 BC. Though historically used for purpose of irrigation, the norias exist today as an almost entirely aesthetic traditional show."@en . "Ham\u00E1 (arabsky \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E, \u0159ecky \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1) je m\u011Bsto v S\u00FDrii. Le\u017E\u00ED na \u0159ece \u00C1s\u00ED (Oront\u00E9s) ve st\u0159edoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B severn\u011B od Dama\u0161ku a pat\u0159\u00ED do guvernor\u00E1tu Ham\u00E1, jeho\u017E je spr\u00E1vn\u00EDm st\u0159ediskem. Ham\u00E1 m\u011Blo v roce 2009 podle n\u011Bkter\u00FDch \u00FAdaj\u016F 697 000 obyvatel a bylo by tak po Aleppu, Dama\u0161ku a Homsu \u010Dtvrt\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem S\u00FDrie. Podle jin\u00FDch \u00FAdaj\u016F \u017Eilo ve m\u011Bst\u011B v roce 2010 pouze 547 000 obyvatel."@cs . "Hamat"@in . "Hama-sound of noria.ogg"@en . . "Hama (w\u0142. Hama GmbH & Co. KG) \u2013 niemiecka firma produkuj\u0105ca akcesoria fotograficzne i elektroniczne, z siedzib\u0105 w Monheim w Bawarii. Przedsi\u0119biorstwo zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1923 r. w Dre\u017Anie przez 18-letniego fotografa jako Hamaphot KG. Specjalizowa\u0142o si\u0119 w akcesoriach fotograficznych. Zak\u0142ady zosta\u0142y zniszczone w czasie II wojny \u015Bwiatowej, a nast\u0119pnie odbudowane w 1945 r. w Monheim. W 1993 r. zmieniono nazw\u0119 na Hama, a asortyment rozszerzono o akcesoria komputerowe. W 2007 r. zatrudnienie wynosi\u0142o ok. 2000 os\u00F3b, z czego ok. 1400 w Bawarii. Asortyment firmy obejmuje ok. 16 000 artyku\u0142\u00F3w (sierpie\u0144 2006). Oddzia\u0142y firmy dzia\u0142aj\u0105 w nast\u0119puj\u0105cych krajach: Austria, Czechy, Dania, Francja, Hongkong, Hiszpania, S\u0142owacja, Szwajcaria, Polska, W\u0119gry, Wielka Brytania. Nazwa \u2013 skr\u00F3towiec Hama pochodzi od nazwiska i imienia za\u0142o\u017Cyciela, Hanke Martin. Stworzono tak\u017Ce slogan reklamowy od nazwy: Hat alles, macht alles, czyli \u201EMa wszystko, robi wszystko\u201D. W lipcu 2006 r. w zak\u0142adach uruchomiono nowy ci\u0105g technologiczny dla zapewnienia kontroli jako\u015Bci, optymalizacji przyj\u0119cia towar\u00F3w i obs\u0142ugi technicznej. Magazyny wysokiego sk\u0142adowania mieszcz\u0105 27 500 palet. Produkty posiadaj\u0105 wszystkie wymagane prawem certyfikaty, dopuszczaj\u0105ce je do handlu w UE i w Polsce, m.in. CE i T\u00DCV."@pl . "49.3"^^ . "Country code: 963" . . . . "21.1"^^ . "3.3"^^ . "10.6"^^ . . . . "Hama (arab. \u200F\u062D\u0645\u0627\u0629\u200E, hebr. \u200F\u05D7\u05B2\u05DE\u05B8\u05EA\u200E) \u2013 miasto w zachodniej Syrii, w oazie nad Orontesem, o\u015Brodek administracyjny muhafazy Hama, czwarte pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci miasto kraju. Miasto s\u0142ynie z norii, 17 staro\u017Cytnych k\u00F3\u0142 nawadniaj\u0105cych, wybudowanych przy u\u017Cyciu drewna, bez zastosowania gwo\u017Adzi. Najstarsze norie w Hamie powsta\u0142y nawet w 1100 r. p.n.e. S\u0105 jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych atrakcji turystycznych miasta, s\u0142yn\u0105 z wydawania charakterystycznych d\u017Awi\u0119k\u00F3w podczas kr\u0119cenia si\u0119 i czerpania wody z koryta Orontesu."@pl . . "20.2"^^ . "10.4"^^ . "9"^^ . . . "45.2"^^ . . "2004"^^ . . . . . . . . . "5.1"^^ . . "1120366628"^^ . . . . . . . . . . "10.3"^^ . "21.4"^^ . . "6.6"^^ . . . . . "1"^^ . "43"^^ . "49"^^ . "\u0397 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062D\u0645\u0627\u0629, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F18\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC 213 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 29 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2010, \u03B7 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 698.928 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03AD\u03C0\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C2. \u0397 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7., \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1516 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1918, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF 1946. \u0397 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1964, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1982 50.000 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03B7 \"\u03A3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1\". \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1982 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BD\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BF \u03A7\u03B1\u03C6\u03AD\u03B6 \u0391\u03BB \u0386\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4, \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF 2011 \u03BA\u03B1\u03B9 2012. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u039F\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03B7, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C9\u03C2 \u00AB\u039D\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1\u00BB, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2-\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . . "\u062D\u0645\u0648\u064A"@ar . "12.7"^^ . . . "\u54C8\u9A6C (\u53D9\u5229\u4E9A)"@zh . . . . . . "13.1"^^ . "45.2"^^ . . . . . . "0.1"^^ . . "51"^^ . . . "4.1"^^ . . . "Hama GmbH & Co. KG \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E-, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E-, \u0444\u043E\u0442\u043E- \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0412 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 Hama \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0430 85-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . "83"^^ . . . . "42"^^ . . . "75"^^ . "81"^^ . "Country"@en . "479"^^ . . . . "12.4"^^ . . "249"^^ . "\u0425\u0430\u0301\u043C\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u0425\u0430\u043C\u0430\u0301 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B. \u00AB\u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430 47 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0425\u043E\u043C\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0430 209 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 696 863 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0425\u0430\u043C\u0430 \u0454 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u044E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043F\u043F\u043E, \u0425\u043E\u043C\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 270 \u043C. \u041A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . "20"^^ . "Syriac Orthodox Church"@en . . . "\u03A7\u03AC\u03BC\u03B1"@el . "Hama (Arabisch: \u062D\u0645\u0627\u0647, Aramees: \u071A\u0721\u072C, \u1E24amath) is een stad in Syri\u00EB, ten noorden van Damascus. De stad heeft ongeveer 700.000 inwoners (2009) en is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement."@nl . . . . . "Hama o Hamah, abans Hamat o Hamath (\u00E0rab: \u062D\u0645\u0627\u0629, \u1E24am\u0101, literalment \u2018fortalesa\u2019) \u00E9s una ciutat de S\u00EDria a la riba de l'Orontes, al nord de Damasc. \u00C9s capital de la governaci\u00F3 d'Hama. T\u00E9 una poblaci\u00F3 de 410.000 habitants i \u00E9s la cinquena ciutat del pa\u00EDs despr\u00E9s de Damasc, Alep, Homs i Latakia. Hama \u00E9s famosa per les seves disset s\u00EDnies d'\u00E8poca romana d'Orient, alguna de fins a 20 metres de di\u00E0metre; les m\u00E9s grans s\u00F3n la d'al-Mamunye (restaurada el 1453) i la d'al-Muhammediye (restaurada al segle xiv) i foren utilitzades per portar aigua cap als aq\u00FCeductes. Altres construccions singulars s\u00F3n: \n* El museu, a l'antiga resid\u00E8ncia del governador otom\u00E0 del segle xviii, conegut com a palau Azem \n* Mesquita Nur Al-Din (al-Nuri), acabada el 1163 per Nur-ad-Din Mahmud despr\u00E9s del terratr\u00E8mol de 1157 \n* Mesquita mameluca d'al-Izzi (segle xv) \n* Mesquita i mausuleu d'Abu-l-Fid\u00E0, governant de la ciutat i historiador \n* Mesquita al-Hasanain, tamb\u00E9 obra de Nur al-Din \n* Gran mesquita, destru\u00EFda pels israelians el 1982 i reconstru\u00EFda"@ca . . "3071.3"^^ . . "25.8"^^ . . "-5.5"^^ . . . . "2048"^^ . . "Mahmoud Zanubua"@en . "0"^^ . . . . "Hama (arab. \u200F\u062D\u0645\u0627\u0629\u200E, hebr. \u200F\u05D7\u05B2\u05DE\u05B8\u05EA\u200E) \u2013 miasto w zachodniej Syrii, w oazie nad Orontesem, o\u015Brodek administracyjny muhafazy Hama, czwarte pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci miasto kraju. Miasto s\u0142ynie z norii, 17 staro\u017Cytnych k\u00F3\u0142 nawadniaj\u0105cych, wybudowanych przy u\u017Cyciu drewna, bez zastosowania gwo\u017Adzi. Najstarsze norie w Hamie powsta\u0142y nawet w 1100 r. p.n.e. S\u0105 jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych atrakcji turystycznych miasta, s\u0142yn\u0105 z wydawania charakterystycznych d\u017Awi\u0119k\u00F3w podczas kr\u0119cenia si\u0119 i czerpania wody z koryta Orontesu."@pl . . . . . . . . . "250"^^ . . . "Hama (przedsi\u0119biorstwo)"@pl . "Hamat (endonim: Hamah; bahasa Arab: \u062D\u0645\u0627\u0629\u200E \u1E24am\u0101h [\u0127a\u02C8ma\u02D0], Ham\u0101h bahasa Ibrani \u1E24am\u0101th, \"Benteng\") adalah sebuah kota yang terletak di tepi sungai Orontes di bagian barat-tengah Suriah. Berjarak sekitar 213 kilometer (132 mi) di sebelah utara Damaskus dan 46 kilometer (29 mi) di utara Homs. Merupakan ibu kota provinsi . Dengan jumlah penduduk 312.994 jiwa (sensus tahun 2004), Hama merupakan kota terbesar kelima di Suriah setelah Aleppo, Damaskus, Homs dan Latakia."@in . . . . . "City"@en . . . "41"^^ . . "151.2"^^ .