"Hamad Ndikumana"@en . . . . . . . "Hamad Ndikumana, n\u00E9 le 5 octobre 1978 \u00E0 Kigali au Rwanda et mort le 15 novembre 2017 dans la m\u00EAme ville, est un footballeur international rwandais actif de 1998 \u00E0 2011 au poste de d\u00E9fenseur."@fr . . . "1.81"^^ . . . "39"^^ . "3"^^ . "36"^^ . "1998"^^ . . "Hamad Ndikumana (* 5. Oktober 1978; \u2020 15. November 2017) war ein ruandischer Fu\u00DFballspieler."@de . "0"^^ . "1"^^ . "1998"^^ . . . . . . "Hamad Ndikumana"@fr . . "Hamad Ndikumana (ur. 5 pa\u017Adziernika 1978 w Kigali, zm. 14 listopada 2017 tam\u017Ce) \u2013 rwandyjski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji obro\u0144cy."@pl . . . . "Hamad Ndikumana (5 oktober 1978 \u2013 Kigali (Rwanda), 14 november 2017) was een Rwandees voetballer die bij voorkeur als verdediger speelde. Hij kwam tijdens zijn carri\u00E8re onder meer uit voor de Belgische clubs KV Mechelen en KAA Gent en verscheidene clubs in de Cypriotische competitie."@nl . . . . . . . "\u062D\u0645\u062F \u0646\u062F\u064A\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamad Ndikumana)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1978 \u0641\u064A \u0643\u064A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2017. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0631\u062B\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0641\u0627\u0645\u0627\u063A\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0644 \u0644\u064A\u0645\u0627\u0633\u0648\u0644 \u0648\u0631\u0627\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A\u0633 \u0648\u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0644\u062E\u062A \u0648\u0643\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062E\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648\u0645\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0646\u0647\u0627\u0648\u062A \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u063A\u064A\u0646\u062A \u0648\u0646\u064A\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0641\u0627\u0645\u0627\u063A\u0648\u0633\u062A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . "0"^^ . . . "Hamad Ndikumana (Quigali, 5 de outubro de 1978 - Quigali, 15 de novembro de 2017) foi um lateral-direito e esquerdo do futebol ruand\u00EAs. Jogou pelo Omonia do Chipre."@pt . "1978-10-05"^^ . . . . . . . . . . "Hamad Ndikumana"@pt . . . . . . . . . "Hamad Ndikumana"@nl . . . . "51"^^ . . . . . . . . "12829778"^^ . . . . . "\u062D\u0645\u062F \u0646\u062F\u064A\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamad Ndikumana)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1978 \u0641\u064A \u0643\u064A\u063A\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2017. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0648\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0631\u062B\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0641\u0627\u0645\u0627\u063A\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0644 \u0644\u064A\u0645\u0627\u0633\u0648\u0644 \u0648\u0631\u0627\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A\u0633 \u0648\u0631\u0648\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0644\u062E\u062A \u0648\u0643\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062E\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648\u0645\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u062A\u0648\u0631\u0646\u0647\u0627\u0648\u062A \u0648\u0646\u0627\u062F\u064A \u063A\u064A\u0646\u062A \u0648\u0646\u064A\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0641\u0627\u0645\u0627\u063A\u0648\u0633\u062A\u0627."@ar . . . . . . "\u041D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434"@ru . . "181.0"^^ . . . "Hamad Ndikumana (ur. 5 pa\u017Adziernika 1978 w Kigali, zm. 14 listopada 2017 tam\u017Ce) \u2013 rwandyjski pi\u0142karz graj\u0105cy na pozycji obro\u0144cy."@pl . . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0430\u0434 \u041D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 Hamad Ndikumana; 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978, \u041A\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u2014 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0411\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435."@ru . . "3675"^^ . "Hamad Ndikumana"@en . . . . . . . "Hamad Ndikumana (5 October 1978 \u2013 15 November 2017) also known as Katauti by the Rwandan fans, was a Rwandan football defender who was released from APOP Kinyras Peyias FC in Cyprus. His main attribute was his excellent tackling. He died on 15 November 2017."@en . . . . . . "1094904980"^^ . . . . . . . "Hamad Ndikumana (Kigali, 5 ottobre 1978 \u2013 Kigali, 15 novembre 2017) \u00E8 stato un calciatore ruandese, di ruolo centrocampista."@it . . . . . . . "Hamad Ndikumana, n\u00E9 le 5 octobre 1978 \u00E0 Kigali au Rwanda et mort le 15 novembre 2017 dans la m\u00EAme ville, est un footballeur international rwandais actif de 1998 \u00E0 2011 au poste de d\u00E9fenseur."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8"^^ . . . . . "Hamad Ndikumana (Quigali, 5 de outubro de 1978 - Quigali, 15 de novembro de 2017) foi um lateral-direito e esquerdo do futebol ruand\u00EAs. Jogou pelo Omonia do Chipre."@pt . . . . . . "2017-11-15"^^ . "?"@en . . . "\u062D\u0645\u062F \u0646\u062F\u064A\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646\u0627"@ar . . "?"@en . . "Hamad Ndikumana"@pl . . . . . . . "Hamad Ndikumana (5 October 1978 \u2013 15 November 2017) also known as Katauti by the Rwandan fans, was a Rwandan football defender who was released from APOP Kinyras Peyias FC in Cyprus. His main attribute was his excellent tackling. He died on 15 November 2017."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamad Ndikumana"@de . "Hamad Ndikumana"@en . . . . "Hamad Ndikumana"@en . . "22"^^ . . "23"^^ . . "Hamad Ndikumana"@it . "21"^^ . . . "2017-11-15"^^ . . . "Hamad Ndikumana (Kigali, 5 ottobre 1978 \u2013 Kigali, 15 novembre 2017) \u00E8 stato un calciatore ruandese, di ruolo centrocampista."@it . . . . "0"^^ . . "6"^^ . . "2002"^^ . . "2003"^^ . "2000"^^ . "14"^^ . . "2001"^^ . . . . "12"^^ . "2006"^^ . "Hamad Ndikumana (* 5. Oktober 1978; \u2020 15. November 2017) war ein ruandischer Fu\u00DFballspieler."@de . "2007"^^ . . "173"^^ . "2005"^^ . "Hamad Ndikumana (5 oktober 1978 \u2013 Kigali (Rwanda), 14 november 2017) was een Rwandees voetballer die bij voorkeur als verdediger speelde. Hij kwam tijdens zijn carri\u00E8re onder meer uit voor de Belgische clubs KV Mechelen en KAA Gent en verscheidene clubs in de Cypriotische competitie."@nl . . "\u0425\u0430\u043C\u0430\u0434 \u041D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 Hamad Ndikumana; 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978, \u041A\u0438\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u2014 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2017, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0440\u0443\u0430\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A. \u0411\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435."@ru . "2011"^^ . "2008"^^ . "2009"^^ . "1978-10-05"^^ . . . . . .