. . . . . . . "\u00C9chelle d'anxi\u00E9t\u00E9 de Hamilton"@fr . . . "36855900"^^ . . "Hamiltons \u00E5ngestskala (engelska Hamilton Anxiety Scale, HAMA) \u00E4r en skala som skattar \u00E5ngestniv\u00E5n hos en person. Skalans upphovsman \u00E4r ."@sv . . "The Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) is a psychological questionnaire used by clinicians to rate the severity of a patient's anxiety. Anxiety can refer to things such as \"a mental state...a drive...a response to a particular situation\u2026a personality trait...and a psychiatric disorder.\" Though it was one of the first anxiety rating scales to be published, the HAM-A remains widely used by clinicians. It was originally published by Max Hamilton in 1959. For clinical purposes, and the purpose of this scale, only severe or improper anxiety is attended to. This scale is considered a \"clinical rating\" of the extensiveness of anxiety, and is intended for individuals that are \"already diagnosed with anxiety neurosis.\" The scale consists of 14 items designed to assess the severity of a patient's anxiety. Each of the 14 items contains a number of symptoms, and each group of symptoms is rated on a scale of zero to four, with four being the most severe. All of these scores are used to compute an overarching score that indicates a person's anxiety severity. The Hamilton Anxiety Rating scale has been considered a valuable scale for many years, but the ever-changing definition of anxiety, new technology, and new research has had an effect on the scale's perceived usefulness. As a result, there have been changes, and challenges, to the original version of the scale over time."@en . . . "Escala de Ansiedade de Hamilton"@pt . "1116062682"^^ . "rate severity of anxiety"@en . "A Escala para Ansiedade de Hamilton (HAM-A), \u00E9 um m\u00E9todo de an\u00E1lise objetiva da ansiedade de f\u00E1cil aplica\u00E7\u00E3o e interpreta\u00E7\u00E3o e que serve para identificar a gravidade dos sintomas em torina cl\u00EDnica para avalia\u00E7\u00E3o incial dos pacientes com transtorno de ansiedade. A escala (HAM-A) foi desenvolvida em 1959 por Max Hamilton e \u00E9 composta de 14 perguntas que permitem verificar a quantifica\u00E7\u00E3o e intensidade da experi\u00EAncia anisosa, os quais podem ser pontuados com um escore para cada uma delas, que varia entre 0 a 2 ou 0 a 4, conforme a intesidade do sintoma.O total de escore varia de 0 a 56. Quanto maior o escore maior o grau de ansiedade do paciente.A escolha deste instrumento est\u00E1 fundamentada na necessidade do otorrinolaringologista dispor de um m\u00E9todo simples, confi\u00E1vel e amplamente j\u00E1 usado por psiquiatras para a avalia\u00E7\u00E3o objetiva da sensa\u00E7\u00E3o ansiosa. Tal medida visa permitir um diagn\u00F3stico mais realista de uma comorbidade t\u00E3o comum quanto relevante para o paciente vertiginoso, bem como orientar seu acompanhamento ou, at\u00E9 mesmo, seu encaminhamento para o m\u00E9dico psiquiatra.H\u00E1 50 anos, a Escala para Ansiedade de Hamilton (HAM-A), criada por Max Hamilton, vem sendo considerada como \u201Cpadr\u00E3o-ouro\u201D de refer\u00EAncia para estudos de valida\u00E7\u00E3o de outras escalas. Al\u00E9m disso, foi (e continua sendo) amplamente utilizada em ensaios cl\u00EDnicos para testar a efic\u00E1cia de determinados antidepressivos devido \u00E0 \u00EAnfase que d\u00E1 aos sintomas som\u00E1ticos em oposi\u00E7\u00E3o aos sintomas cognitivos ou afetivos, que se encontram em minoria. Ela \u00E9 amplamente sens\u00EDvel \u00E0s mudan\u00E7as vivenciadas por pacientes acometidos por depress\u00E3o grave e \u00E9 eficiente em discriminar droga e placebo nestes estudos. Por outro lado, h\u00E1 tamb\u00E9m v\u00E1rias cr\u00EDticas sobre a escala, relacionadas a itens inadequados para avaliar a gravidade da depress\u00E3o; baixos \u00EDndices de confiabilidade; alternativas de respostas impr\u00F3prias e poucas evid\u00EAncias da multidimensionalidade da escala."@pt . . "Hamilton-Angst-Skala"@de . "L'\u00E9chelle d'anxi\u00E9t\u00E9 de Hamilton (en anglais: Hamilton Anxiety Rating Scale, abr\u00E9g\u00E9 HARS ou HAM-A) est un questionnaire \u00E0 choix multiples que les cliniciens peuvent utiliser pour mesurer la s\u00E9v\u00E9rit\u00E9 de l'anxi\u00E9t\u00E9 d'un patient. Le questionnaire est constitu\u00E9e de 14 items visant \u00E0 mesurer la s\u00E9v\u00E9rit\u00E9 de l'anxi\u00E9t\u00E9 d'un patient. Chaque item porte le nom d'un groupe de sympt\u00F4me (par exemple \"humeur anxieuse\" ou \"peurs\") et comporte quelques exemples de manifestations de ces sympt\u00F4mes. Le clinicien (g\u00E9n\u00E9ralement un psychologue ou un psychiatre) est charg\u00E9 de coter les items en interrogeant le patient et en observant son comportement au cours de l'entretien. L'\u00E9chelle, \u00E0 l'origine, a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e par en 1959. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme une \u00E9valuation clinique de la s\u00E9v\u00E9rit\u00E9 de l'anxi\u00E9t\u00E9 et \u00E9tait initialement destin\u00E9e aux individus \u00E9tant d\u00E9j\u00E0 diagnostiqu\u00E9s avec un trouble anxieux. La traduction fran\u00E7aise de l'\u00E9chelle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e par Pichot. L'\u00E9chelle d'anxi\u00E9t\u00E9 de Hamilton est largement utilis\u00E9e par les cliniciens, mais \u00E9galement en recherche et dans les essais cliniques. Elle a \u00E9t\u00E9 valid\u00E9e dans plusieurs langues et diverses populations cliniques comme les patients atteints de la maladie de Parkinson. Il existe \u00E9galement une version informatis\u00E9e de l'\u00E9chelle."@fr . "Hamiltons \u00E5ngestskala (engelska Hamilton Anxiety Scale, HAMA) \u00E4r en skala som skattar \u00E5ngestniv\u00E5n hos en person. Skalans upphovsman \u00E4r ."@sv . "Die Hamilton-Angst-Skala auch Hamilton Angstskala (HAM-A oder HAMA) ist ein Fragebogen, mit dem die Schwere einer Angstst\u00F6rung durch Fremdbeurteilung festgestellt werden kann. Der Fragebogen wurde von Hamilton im Jahr 1959 in englischer Sprache ver\u00F6ffentlicht. Es gibt verschiedene \u00DCbersetzungen, wobei meistens die aus der Skalensammlung CIPS von 1996 verwendet w\u00FCrde. Zur Stellung der Diagnose soll der Fragebogen nicht verwendet werden. Er besteht aus 14 Fragen (13+1?) zu unterschiedlichen Symptomgruppen, die auf einer f\u00FCnfstufigen Skala eingesch\u00E4tzt werden sollen. Die Symptomgruppen werden durch einen Begriff und eine Reihe von Symptomen als Anhaltspunkt zur Beurteilung pr\u00E4zisiert. Dabei werden psychische Angstsymptome getrennt von k\u00F6rperlichen erfasst. Die Auswahl der Fragen sei aber f\u00FCr "@de . . . . . . . . . . . "Hamilton Anxiety Rating Scale"@en . . "Die Hamilton-Angst-Skala auch Hamilton Angstskala (HAM-A oder HAMA) ist ein Fragebogen, mit dem die Schwere einer Angstst\u00F6rung durch Fremdbeurteilung festgestellt werden kann. Der Fragebogen wurde von Hamilton im Jahr 1959 in englischer Sprache ver\u00F6ffentlicht. Es gibt verschiedene \u00DCbersetzungen, wobei meistens die aus der Skalensammlung CIPS von 1996 verwendet w\u00FCrde. Zur Stellung der Diagnose soll der Fragebogen nicht verwendet werden. Er besteht aus 14 Fragen (13+1?) zu unterschiedlichen Symptomgruppen, die auf einer f\u00FCnfstufigen Skala eingesch\u00E4tzt werden sollen. Die Symptomgruppen werden durch einen Begriff und eine Reihe von Symptomen als Anhaltspunkt zur Beurteilung pr\u00E4zisiert. Dabei werden psychische Angstsymptome getrennt von k\u00F6rperlichen erfasst. Die Auswahl der Fragen sei aber f\u00FCr Patienten mit einer Panikst\u00F6rung oder sozialen Phobie wenig geeignet. Der Beurteilungszeitraum bezieht sich auf die vergangene Woche. Die Bearbeitungszeit f\u00FCr das Interview wird auf 30 Minuten gesch\u00E4tzt, wobei die Beurteilung nicht durch direkte Befragung erfolgt. Wenn der Patient bereits l\u00E4nger bekannt ist, k\u00F6nnte die Bearbeitung schneller erfolgen. In Untersuchungen habe sich keine ausreichende Abgrenzung zu depressiven Symptomen ergeben (Divergente Validit\u00E4t). Es gibt Erfahrungswerte mit Patienten im Alter zwischen 18 und 65 Jahren. Das erfasste Konstrukt beziehe sich auf den \u00E4ngstlich-neurotischen Zustand nach ICD-9. Es gebe allerdings keine Normwerte aufgrund einer Eichstichprobe, wobei eine Ver\u00F6ffentlichung entsprechender Werte angek\u00FCndigt sei (Stand 2005)."@de . . . "A Escala para Ansiedade de Hamilton (HAM-A), \u00E9 um m\u00E9todo de an\u00E1lise objetiva da ansiedade de f\u00E1cil aplica\u00E7\u00E3o e interpreta\u00E7\u00E3o e que serve para identificar a gravidade dos sintomas em torina cl\u00EDnica para avalia\u00E7\u00E3o incial dos pacientes com transtorno de ansiedade. A escala (HAM-A) foi desenvolvida em 1959 por Max Hamilton e \u00E9 composta de 14 perguntas que permitem verificar a quantifica\u00E7\u00E3o e intensidade da experi\u00EAncia anisosa, os quais podem ser pontuados com um escore para cada uma delas, que varia entre 0 a 2 ou 0 a 4, conforme a intesidade do sintoma.O total de escore varia de 0 a 56. Quanto maior o escore maior o grau de ansiedade do paciente.A escolha deste instrumento est\u00E1 fundamentada na necessidade do otorrinolaringologista dispor de um m\u00E9todo simples, confi\u00E1vel e amplamente j\u00E1 usado p"@pt . . "Hamiltons \u00E5ngestskala"@sv . . . "12757"^^ . . . . "Hamilton Anxiety Rating Scale"@en . . "L'\u00E9chelle d'anxi\u00E9t\u00E9 de Hamilton (en anglais: Hamilton Anxiety Rating Scale, abr\u00E9g\u00E9 HARS ou HAM-A) est un questionnaire \u00E0 choix multiples que les cliniciens peuvent utiliser pour mesurer la s\u00E9v\u00E9rit\u00E9 de l'anxi\u00E9t\u00E9 d'un patient."@fr . . "The Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) is a psychological questionnaire used by clinicians to rate the severity of a patient's anxiety. Anxiety can refer to things such as \"a mental state...a drive...a response to a particular situation\u2026a personality trait...and a psychiatric disorder.\" Though it was one of the first anxiety rating scales to be published, the HAM-A remains widely used by clinicians. It was originally published by Max Hamilton in 1959. For clinical purposes, and the purpose of this scale, only severe or improper anxiety is attended to. This scale is considered a \"clinical rating\" of the extensiveness of anxiety, and is intended for individuals that are \"already diagnosed with anxiety neurosis.\""@en .