. . "Hamlet"@en . . . . "Hamlet, princ d\u00E1nsk\u00FD (anglicky The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) je trag\u00E9die anglick\u00E9ho dramatika Williama Shakespeara, kter\u00E1 byla napsan\u00E1 n\u011Bkdy mezi roky 1601 a 1602 (p\u0159esn\u00E9 datum nen\u00ED zn\u00E1mo)."@cs . . . . . . . . . . . "Maurice Maeterlinck in La Jeune Belgique ."@en . . . . . "theatre"@en . . . "Hamlet, pr\u00EDncep de Dinamarca \u00E9s una trag\u00E8dia escrita en vers per William Shakespeare a comen\u00E7aments del segle xvii, probablement entre 1600 i 1601. \u00C9s la vint-i-dosena obra teatral de les trenta-set que va escriure Shakespeare. Representada sencera dura unes sis hores, \u00E9s la pe\u00E7a teatral m\u00E9s llarga del seu autor. \u00C9s una de les obres m\u00E9s conegudes de Shakespeare i un dels cl\u00E0ssics de la literatura universal. Sembla que recull una llegenda danesa recollida per Saxo Grammaticus i adaptada per reflectir la realitat anglesa de l'\u00E8poca."@ca . . . . . . "\uD584\uB9BF"@ko . . . . . . . . . . . "Hamlet: Danimarkako Printzea (ingelesez: Hamlet, Prince of Denmark) William Shakespeare idazle ingelesaren antzerki obra da, bost ekitalditan banaturiko tragedia, hain zuzen. 1602. urtean idatzi zuen, eta urtebete beranduago argitaratu zuten. Shakespeareren lanen artean ezagunena da, eta harekin lotu izan ohi den bakarrizketarik ezagunena bertan aurki dezakegu:"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Hamlet" . . . . "\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark (en anglais, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), plus couramment d\u00E9sign\u00E9 sous le titre abr\u00E9g\u00E9 Hamlet, est la plus longue et l'une des plus c\u00E9l\u00E8bres pi\u00E8ces de William Shakespeare. La date exacte de sa composition n'est pas connue avec pr\u00E9cision ; la premi\u00E8re repr\u00E9sentation se situe s\u00FBrement entre 1598 et 1601. Le texte fut publi\u00E9 en 1603. Hamlet a fait l'objet d'analyses critiques extr\u00EAmement nombreuses et vari\u00E9es : th\u00E9matiques, stylistiques, historiques, psychologiques, etc."@fr . . . "1124719232"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamleto estas tragedio verkita de William Shakespeare inter 1600 kaj 1602. Hamleto estas la plej longa teatra\u0135o de Shakespeare, kaj unu el la plej famaj, plej multe surscenigitaj kaj plej multe cititaj tragedioj. Dum la vivda\u016Dro de Shakespeare, la prezenta\u0135o estis unu el liaj plej popularaj verkoj. El \u011Di venas anka\u016D la fama cita\u0135o \"\u0108u esti a\u016D ne esti, tio estas la demando\". Ofelio estas juna nobelino de Danio, la filino de Polonio, la fratino de Laerto, kaj ebla edzino por Hamleto. Poste, \u015Di frenezi\u011Das, kaj dronas en la kvara akto de la teatra\u0135o."@eo . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD584\uB9BF (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB374\uB9C8\uD06C \uC655\uC790 \uD584\uB9BF\uC758 \uBE44\uADF9\u300B(The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), \uD754\uD788 \uC904\uC5EC\uC11C \u300A\uD584\uB9BF\u300B(\uBB38\uD654\uC5B4: \uD584\uB9AC\uD2B8)\uC740 1599\uB144\uC5D0\uC11C 1601\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD584\uB9BF\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uBCF5\uC218\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uBE44\uADF9\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uD584\uB9BF\uC774 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uC774\uC57C\uAE30 \uAD6C\uC870\uC640 \uC778\uBB3C\uC758 \uAE4A\uC774\uB294 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uD574\uC11D\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD55C\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uACF5\uC5F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC561\uC158\uC774 \uC8FC\uC694 \uD50C\uB86F \uC7A5\uCE58\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uB2E4\uB978 \uACF5\uC5F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC794\uC778\uD55C \uC0B4\uC778\uC744 \uB458\uB7EC\uC2FC \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCCA0\uD559\uC801 \uC0AC\uC0C9\uC774 \uBCF4\uB2E4 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uBD80\uAC01\uB41C\uB2E4. \uBE44\uD3C9\uC5ED\uC2DC \uAD00\uC810\uC5D0 \uB530\uB77C \uD584\uB9BF\uC758 \uBB34\uC758\uC2DD\uC801 \uC695\uB9DD\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758 \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uC624\uD544\uB9AC\uC5B4\uC640 \uAC70\uD2B8\uB8E8\uB4DC\uC5D0 \uC8FC\uBAA9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD584\uB9BF\uC740 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC601\uC5B4\uB85C \uB41C \uBB38\uD559 \uC791\uD488 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uB294 \uC791\uD488\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB3C4 \uD584\uB9BF\uC740 \uADF8\uC758 \uC791\uD488 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uACF5\uC5F0\uB41C \uC791\uD488\uC758 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uC624\uB298 \uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uD584\uB9BF\uC740 \"\uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC7AC\uD574\uC11D\uB418\uACE0 \uB204\uAD70\uAC00\uC5D0 \uC758\uD574 \uACF5\uC5F0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4.\""@ko . . . . . . . . . . . . . . . "*Claudius" . . . . . "13554"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A trag\u00E9dia de Hamlet, pr\u00EDncipe da Dinamarca (The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke na primeira edi\u00E7\u00E3o em ingl\u00EAs), geralmente abreviada apenas como Hamlet, \u00E9 uma trag\u00E9dia de William Shakespeare, escrita entre 1599 e 1601. A pe\u00E7a, situada na Dinamarca, reconta a hist\u00F3ria de como o Pr\u00EDncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, Hamlet, o rei, executado por Cl\u00E1udio, seu irm\u00E3o, que o envenenou e em seguida tomou o trono casando-se com a rainha. A pe\u00E7a tra\u00E7a um mapa do curso de vida na loucura real e na loucura fingida \u2014 do sofrimento opressivo \u00E0 raiva fervorosa \u2014 e explora temas como a trai\u00E7\u00E3o, vingan\u00E7a, incesto, corrup\u00E7\u00E3o e moralidade."@pt . . . . "Hamlet (fr\u00FChneuenglisch The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Claudius, der Bruder von K\u00F6nig Hamlet, ermordet den Herrscher, rei\u00DFt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des K\u00F6nigs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu r\u00E4chen und st\u00FCrzt dabei alle Beteiligten ins Ungl\u00FCck. Der Stoff des St\u00FCckes geht auf eine mittelalterliche nordische Erz\u00E4hlung zur\u00FCck. Der Text des Hamlet wurde in der heute vorliegenden Fassung sp\u00E4testens zwischen Februar 1601 und Sommer 1602 von Shakespeare fertiggestellt und wahrscheinlich in diesen Jahren erstmals am Globe Theatre aufgef\u00FChrt. Hamlet erschien erstmals 1603 als Raubdruck und wurde 1604 in einer autorisierten Version in Druck gegeben. Eine fr\u00FChe Variante, der sogenannte Ur-Hamlet, k\u00F6nnte ab 1594 in London bekannt gewesen sein. Das Werk war schon bei seinem Erscheinen ein erfolgreiches B\u00FChnenst\u00FCck, denn der Stoff, der in Grundz\u00FCgen durch verschiedene \u00DCberlieferungen bekannt war, genoss bereits vor Shakespeares Bearbeitung eine gewisse Popularit\u00E4t. Seine Beliebtheit zeigte sich bald an der kontinuierlichen und dichten B\u00FChnenpr\u00E4senz, der gro\u00DFen Zahl von Druckausgaben, der fr\u00FChen \u00DCbertragung ins Deutsche und einer Vielzahl von Bearbeitungen seit seinem Bestehen. Stichworte aus Hamlets Monologen, wie Sein oder Nichtsein oder Der Rest ist Schweigen, sind zu Redewendungen in der Alltagssprache geworden. Die Geschichte des in ein tintenschwarzes Wams gekleideten und ein Buch mit sich tragenden d\u00E4nischen Prinzen gilt als eines der bedeutendsten Werke Shakespeares und wird bisweilen, wie Tennyson sagte, als das \u201Egr\u00F6\u00DFte aller literarischen Werke\u201C angesehen."@de . . . . . . "*Horatio" . . . . . . "Hamlet"@en . "Hamlet, pr\u00EDncep de Dinamarca \u00E9s una trag\u00E8dia escrita en vers per William Shakespeare a comen\u00E7aments del segle xvii, probablement entre 1600 i 1601. \u00C9s la vint-i-dosena obra teatral de les trenta-set que va escriure Shakespeare. Representada sencera dura unes sis hores, \u00E9s la pe\u00E7a teatral m\u00E9s llarga del seu autor. \u00C9s una de les obres m\u00E9s conegudes de Shakespeare i un dels cl\u00E0ssics de la literatura universal. Sembla que recull una llegenda danesa recollida per Saxo Grammaticus i adaptada per reflectir la realitat anglesa de l'\u00E8poca. Sobre aquesta obra teatral, fins al 2005, s'han arribat a escriure trenta-sis \u00F2peres i m\u00E9s de cinquanta pel\u00B7l\u00EDcules, com per exemple la dirigida per Grigori Kosintsev el 1966 o la de Kenneth Branagh el 1996. Cont\u00E9 el mon\u00F2leg m\u00E9s fam\u00F3s de la hist\u00F2ria del teatre: \u00ABTo be or not to be\u00BB. Com passa en el Quixot i en alguns pocs altres personatges de ficci\u00F3, el seu protagonista principal, que dona t\u00EDtol a l'obra, ha esdevingut un arquetip o mite independent de l'obra a la qual pertany. Tamb\u00E9 apareix el personatge en textos d'altres autors, com per exemple en Rosencrantz i Guildenstern s\u00F3n morts, de Tom Stoppard."@ca . . . . . "William Shakespeare"@en . . . . . . "Amleto (in inglese The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, \u201CLa tragedia di Amleto, principe di Danimarca\u201D) \u00E8 tra le pi\u00F9 famose e citate tragedie di William Shakespeare.Fu scritta probabilmente tra il 1600 e l'estate del 1602. \u00C8 tra le opere pi\u00F9 frequentemente rappresentate in quasi ogni paese occidentale ed \u00E8 considerata un testo cruciale per attori maturi. Il monologo di Amleto \"Essere o non essere\" (atto III, scena I), il passaggio pi\u00F9 famoso del dramma, vanta un'immensa gamma di interpretazioni sui palcoscenici di tutto il mondo, anche se spesso questo soliloquio viene erroneamente citato accanto all'immagine di Amleto che tiene in mano un teschio: in realt\u00E0 la scena del teschio \u00E8 nella parte finale del dramma (atto V, scena I) e non ha niente a che vedere con \"Essere o non essere\", che si trova nella parte centrale (atto III, scena I). Amleto \u00E8 una delle opere drammaturgiche pi\u00F9 famose al mondo, tradotta in quasi tutte le lingue esistenti. \u00C8 considerato da molti critici il capolavoro di Shakespeare, nonch\u00E9 una delle pi\u00F9 grandi opere della letteratura di tutti i tempi. Nel Novecento il principe danese \u00E8 stato rappresentato sulle scene dal talento di attori come Laurence Olivier e John Barrymore e dall'attore britannico John Gielgud."@it . . . . . "y"@en . . . "*Ophelia" . "Hamlet, Prins van Denemarken (oorspronkelijk The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), doorgaans afgekort tot Hamlet, is een toneelstuk, geschreven door William Shakespeare tussen 1600 en 1602. De tragedie is onder meer bekend vanwege de monoloog (soliloquie) To be, or not to be, die wordt uitgesproken door Hamlet, de protagonist (hoofdpersoon) van het stuk. De inhoud is gebaseerd op de Scandinavische legende Hamlet of Amleth, opgetekend in de vroege 13e eeuw."@nl . . "*Laertes" . . . . "Hamlet"@en . . . . "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, atau biasanya disingkat Hamlet adalah sandiwara tragedi karya William Shakespeare yang ditulis sekitar tahun 1599-1601. Drama ini adalah salah satu tragedi Shakespeare yang terkenal. Terjemahan ke dalam bahasa Indonesianya berjudul Hamlet, Pangeran Denmark dan dilakukan oleh Trisno Sumardjo."@in . . . "Hamlet"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "literature"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "y"@en . . . "A trag\u00E9dia de Hamlet, pr\u00EDncipe da Dinamarca (The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke na primeira edi\u00E7\u00E3o em ingl\u00EAs), geralmente abreviada apenas como Hamlet, \u00E9 uma trag\u00E9dia de William Shakespeare, escrita entre 1599 e 1601. A pe\u00E7a, situada na Dinamarca, reconta a hist\u00F3ria de como o Pr\u00EDncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, Hamlet, o rei, executado por Cl\u00E1udio, seu irm\u00E3o, que o envenenou e em seguida tomou o trono casando-se com a rainha. A pe\u00E7a tra\u00E7a um mapa do curso de vida na loucura real e na loucura fingida \u2014 do sofrimento opressivo \u00E0 raiva fervorosa \u2014 e explora temas como a trai\u00E7\u00E3o, vingan\u00E7a, incesto, corrup\u00E7\u00E3o e moralidade. Apesar da enorme investiga\u00E7\u00E3o que se faz acerca do texto, o ano exato em que Shakespeare o escreveu permanece em debate. Tr\u00EAs primeiras vers\u00F5es da pe\u00E7a sobreviveram aos nossos dias: essas s\u00E3o conhecidas como o Primeiro Quarto (Q1), o Segundo Quarto (Q2) e o First Folio (F1). Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que est\u00E3o ausentes nas outras. Acredita-se que Shakespeare escreveu Hamlet baseado na lenda de Amleto, preservada no s\u00E9culo XIII pelo cronista Sax\u00E3o Gram\u00E1tico em seu Feitos dos Danos e, mais tarde, retomada por Fran\u00E7ois de Belleforest no s\u00E9culo XVI, e numa suposta pe\u00E7a do teatro isabelino conhecida hoje como Ur-Hamlet. Dada a estrutura dram\u00E1tica e a profundidade de caracteriza\u00E7\u00E3o, Hamlet pode ser analisada, interpretada e debatida por diversas perspectivas. Por exemplo, os estudiosos t\u00EAm-se intrigado ao longo dos s\u00E9culos sobre a hesita\u00E7\u00E3o de Hamlet em matar seu tio. Alguns encaram o ato como uma t\u00E9cnica de prolongar a a\u00E7\u00E3o do enredo, mas outros o veem como o resultado da press\u00E3o exercida pelas complexas quest\u00F5es \u00E9ticas e filos\u00F3ficas que cercam o assassinato a sangue-frio, resultado de uma vingan\u00E7a calculada e de um desejo frustrado. Mais recentemente, cr\u00EDticos psicanal\u00EDticos t\u00EAm examinado o elemento da mente inconsciente de Hamlet, enquanto cr\u00EDticos feministas reavaliam e reabilitam o car\u00E1ter de personagens como Of\u00E9lia e Gertrudes. Hamlet \u00E9 a pe\u00E7a mais longa de Shakespeare, e provavelmente a que mais trabalho lhe deu, mas encontrou nos tempos um espa\u00E7o que a consagrou como uma das mais poderosas e influentes trag\u00E9dias em l\u00EDngua inglesa: durante o tempo de vida de Shakespeare, a pe\u00E7a estava entre uma das mais populares da Inglaterra e ainda figura entre os textos mais realizados do mundo, no topo, inclusive, da lista da Royal Shakespeare Company desde 1879. Escrita para o Lord Chamberlain's Men, calcula-se que sobre Hamlet j\u00E1 se escreveram cerca de 80.000 volumes, muitos deles certamente s\u00E3o obras de grandes nomes que foram influenciados pela trag\u00E9dia shakespeariana, como Machado, Goethe, Dickens e Joyce, al\u00E9m de ser considerada por muitos cr\u00EDticos e artistas de todo o planeta como uma obra rica, aberta, universal e muitas vezes perfeita."@pt . "\u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\uFF08Hamlet\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u4F5C\u306E\u60B2\u5287\u30025\u5E55\u304B\u3089\u6210\u308A\u30011601\u5E74\u9803\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u738B\u5B50\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u3001\u7236\u738B\u3092\u6BD2\u6BBA\u3057\u3066\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u304D\u6BCD\u3092\u5983\u3068\u3057\u305F\u53D4\u7236\u306B\u5FA9\u8B90\u3059\u308B\u7269\u8A9E\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B63\u5F0F\u984C\u540D\u306F\u300C\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u738B\u5B50\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u60B2\u5287\u300D(The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke \u3042\u308B\u3044\u306F The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke) \u3067\u3001\u7D9A\u304F\u300E\u30AA\u30BB\u30ED\u300F\u300E\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\u300F\u300E\u30EA\u30A2\u738B\u300F\u3068\u5171\u306B\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3001\u300C1\u4EBA\u306E\u77E5\u8B58\u4EBA\u306E\u7CBE\u795E\u53F2\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u306E\u6F14\u5287\u53F2\u4E0A\u306B\u7279\u7B46\u3059\u3079\u304D\u4F5C\u54C1\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u308B\u3002\u304A\u3088\u305D4000\u884C\u3067\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u622F\u66F2\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8A69\u4EBA\u30FB\u6279\u8A55\u5BB6\u3067\u30B7\u30A7\u30FC\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u3092\u30EA\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30EB\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u3088\u308B\u300C\u60A9\u3081\u308B\u77E5\u8B58\u4EBA\u300D\u50CF\u304C\u6700\u3082\u4E3B\u6D41\u3060\u304C\u3001\u300C\u8FD1\u5E74\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u81EA\u5DF1\u514B\u670D\u3092\u3057\u305F\u884C\u52D5\u4EBA\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u89E3\u91C8\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D \u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\u306E\u8A71\u306F\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u4F1D\u8AAC\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u5317\u6B27\u306E\u4F1D\u8AAC\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u6B74\u53F2\u5BB6\u30B5\u30AF\u30BD\u30FB\u30B0\u30E9\u30DE\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u304C12\u4E16\u7D00\u306B\u66F8\u3044\u305F\u300E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u4EBA\u306E\u4E8B\u7E3E\u300F\uFF08Gesta Danorum\uFF09\u306B\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u738B\u5B50\u306E\u539F\u8A71\u304C\u51FA\u3066\u3044\u3066\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30E0\u30EC\u30FC\u30C8\uFF08Amleth\uFF09\u306E\u6B66\u52C7\u304C\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B7\u30A7\u30FC\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306B\u76F4\u63A5\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u306E\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u304C\u66F8\u3044\u305F\u300E\u300F\u3068\u3044\u30461587\u5E74\u3054\u308D\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u622F\u66F2\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7814\u7A76\u8005\u304C\u300C\u539F\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3076\u73FE\u5B58\u3057\u306A\u3044\u622F\u66F2\u304C\u3042\u3063\u3066\u30011580\u5E74\u4EE3\u672B\u306B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3066\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u3063\u305F\u4F5C\u8005\u4E0D\u660E\u306E\u4F5C\u54C1\u304C\u304A\u305D\u3089\u304F\u30B7\u30A7\u30FC\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\u306E\u76F4\u63A5\u306E\u4E0B\u6577\u304D\u3067\u3042\u308D\u3046\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u539F\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300D\u306E\u4F5C\u8005\u3092\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30C3\u30C9\u3068\u63A8\u5B9A\u3059\u308B\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u300E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u300F\uFF08Hamlet\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u4F5C\u306E\u60B2\u5287\u30025\u5E55\u304B\u3089\u6210\u308A\u30011601\u5E74\u9803\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u738B\u5B50\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u3001\u7236\u738B\u3092\u6BD2\u6BBA\u3057\u3066\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u304D\u6BCD\u3092\u5983\u3068\u3057\u305F\u53D4\u7236\u306B\u5FA9\u8B90\u3059\u308B\u7269\u8A9E\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B63\u5F0F\u984C\u540D\u306F\u300C\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u738B\u5B50\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u60B2\u5287\u300D(The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke \u3042\u308B\u3044\u306F The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke) \u3067\u3001\u7D9A\u304F\u300E\u30AA\u30BB\u30ED\u300F\u300E\u30DE\u30AF\u30D9\u30B9\u300F\u300E\u30EA\u30A2\u738B\u300F\u3068\u5171\u306B\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u3001\u300C1\u4EBA\u306E\u77E5\u8B58\u4EBA\u306E\u7CBE\u795E\u53F2\u3092\u63CF\u3044\u305F\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u306E\u6F14\u5287\u53F2\u4E0A\u306B\u7279\u7B46\u3059\u3079\u304D\u4F5C\u54C1\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u308B\u3002\u304A\u3088\u305D4000\u884C\u3067\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u622F\u66F2\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u9577\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u8A69\u4EBA\u30FB\u6279\u8A55\u5BB6\u3067\u30B7\u30A7\u30FC\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u3092\u30EA\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30EB\u30EA\u30C3\u30B8\u306B\u3088\u308B\u300C\u60A9\u3081\u308B\u77E5\u8B58\u4EBA\u300D\u50CF\u304C\u6700\u3082\u4E3B\u6D41\u3060\u304C\u3001\u300C\u8FD1\u5E74\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u81EA\u5DF1\u514B\u670D\u3092\u3057\u305F\u884C\u52D5\u4EBA\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u89E3\u91C8\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamlet)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629) \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1599 \u0648 1602. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0642\u062F \u0642\u062A\u0644 \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647. \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0647\u064A \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1879. \u0623\u0644\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u062C\u0627\u0646\u062C \u0641\u0648\u0646 \u062C\u0648\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 \u0648\u062C\u064A\u0645\u0633 \u062C\u0648\u064A\u0633. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u00AB\u0623\u0645\u064A\u062B\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648 \u062C\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u062C\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062F\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062F\u064A \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u0633\u062A. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645\u0644\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0647\u0627\u0645\u0644\u062A\u060C \u062B\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u062A\u0648\u062C\u062F \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645: \u0628\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E (1603\u060C 1604\u060C \u0648 1623). \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0623\u0644\u0647\u0645\u062A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0631\u062F\u062F \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0641\u064A \u0642\u062A\u0644 \u0639\u0645\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0642\u0634 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645\u060C \u0648\u0623\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0628\u0631\u063A\u0628\u0627\u062A \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet (ang. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark; Tragedia Hamleta, ksi\u0119cia Danii) \u2013 tragedia Williama Szekspira napisana na prze\u0142omie XVI i XVII wieku, jeden z najbardziej znanych dramat\u00F3w, arcydzie\u0142o teatru el\u017Cbieta\u0144skiego. Hamlet jest jednym z najcz\u0119\u015Bciej granych utwor\u00F3w teatralnych, a rola Hamleta \u2013 ze wzgl\u0119du na obj\u0119to\u015B\u0107 tekstu, du\u017C\u0105 ekspresj\u0119 i bogat\u0105 osobowo\u015B\u0107 postaci \u2013 uwa\u017Cana jest za sprawdzian dojrza\u0142o\u015Bci i umiej\u0119tno\u015Bci aktorskich. Z Hamleta pochodzi jeden z najpopularniejszych monolog\u00F3w, zaczynaj\u0105cy si\u0119 od s\u0142\u00F3w \u201EBy\u0107 albo nie by\u0107\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet"@pl . . . . . "\u0647\u0627\u0645\u0644\u062A"@ar . . . . . "\u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hamlet)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0645\u0623\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629) \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1599 \u0648 1602. \u062A\u0642\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0642\u062F \u0642\u062A\u0644 \u0623\u062E\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647. \u0647\u0627\u0645\u0644\u062A \u0647\u064A \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1879. \u0623\u0644\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u062C\u0627\u0646\u062C \u0641\u0648\u0646 \u062C\u0648\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 \u0648\u062C\u064A\u0645\u0633 \u062C\u0648\u064A\u0633. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u00AB\u0623\u0645\u064A\u062B\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0633\u0627\u0643\u0633\u0648 \u062C\u0631\u0627\u0645\u0627\u062A\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u062C\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062F\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u00BB\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062F\u064A \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u0633\u062A. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D"@ar . . . . . "15"^^ . . . . "La tragedia de Hamlet, pr\u00EDncipe de Dinamarca (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), o simplemente Hamlet, es una tragedia del dramaturgo ingl\u00E9s William Shakespeare.\u200B Su autor probablemente bas\u00F3 Hamlet en dos fuentes: la leyenda de Amleth y una perdida obra isabelina conocida hoy como Ur-Hamlet o Hamlet original (hecho que se deduce de otros textos). El a\u00F1o concreto en que fue escrita sigue a\u00FAn en disputa, cuesti\u00F3n que se complica porque se han conservado a la \u00E9poca actual tres versiones tempranas de la obra, conocidas como (Q1), (Q2) y el First Folio (F1); cada cual \u00FAnica, puesto que poseen l\u00EDneas \u2014e incluso escenas\u2014 diferentes o ausentes entre ellas. Dichas obras posiblemente fueron compuestas en alg\u00FAn momento entre 1599 y 1601. Hamlet es la pieza m\u00E1s larga de Shakespeare y una de las m\u00E1s influyentes de la literatura inglesa."@es . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet, prins av Danmark (originaltitel Hamlet, Prince of Denmark) \u00E4r en tragedi av William Shakespeare. Tillsammans med Kung Lear, Macbeth och Othello brukar den r\u00E4knas till Shakespeares mogna tragedier."@sv . . . . "*Gertrude" . . . . . . "Hamlet"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, atau biasanya disingkat Hamlet adalah sandiwara tragedi karya William Shakespeare yang ditulis sekitar tahun 1599-1601. Drama ini adalah salah satu tragedi Shakespeare yang terkenal. Terjemahan ke dalam bahasa Indonesianya berjudul Hamlet, Pangeran Denmark dan dilakukan oleh Trisno Sumardjo. Tragedi ini menceritakan tentang seorang raja yang meninggal dengan misterius, jandanya lalu menikah dengan saudaranya. Arwah sang raja menghantui istana kerajaan. Ia ingin anaknya, Hamlet, untuk membalas dendam. Pangeran Hamlet yang berjiwa sensitif bersumpah untuk membalas dendam dengan segala cara yang akhirnya harus dibayar dengan mahal."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet"@en . "Hamlet"@nl . . "La tragedia de Hamlet, pr\u00EDncipe de Dinamarca (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), o simplemente Hamlet, es una tragedia del dramaturgo ingl\u00E9s William Shakespeare.\u200B Su autor probablemente bas\u00F3 Hamlet en dos fuentes: la leyenda de Amleth y una perdida obra isabelina conocida hoy como Ur-Hamlet o Hamlet original (hecho que se deduce de otros textos). Hamlet es la pieza m\u00E1s larga de Shakespeare y una de las m\u00E1s influyentes de la literatura inglesa."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamleto"@eo . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u044F\u043A \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 1599 \u0442\u0430 1601 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0456\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0423 \u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044E, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438. \u0423 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0443\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043A\u0443, \u0442\u043E \u0432 \u0448\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0457 \u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438: \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0442\u0440\u043E\u00BB (Q1), \u00AB\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0442\u0440\u043E\u00BB (Q2) \u0456 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0444\u043E\u043B\u0456\u043E\u00BB (F1). \u0423 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0410\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u043C 13-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u00AB\u0414\u0456\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C 16-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u0454\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u043D\u0430\u0448\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u044F\u043A \u00AB\u0423\u0440-\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u00BB. \u0417\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0439 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0439 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u043E\u0440\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0457, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u043C\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0411\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438-\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438-\u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0439 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u041E\u0444\u0435\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHamlet\uFF09\u53C8\u540D\u300A\u738B\u5B50\u5FA9\u4EC7\u8BB0\u300B\uFF0C\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u4E8E1599\u5E74\u81F31602\u5E74\u95F4\u7684\u4E00\u90E8\u60B2\u5287\u4F5C\u54C1\uFF0C\u662F\u4ED6\u6700\u8CA0\u76DB\u540D\u548C\u88AB\u4EBA\u5F15\u7528\u6700\u591A\u7684\u5287\u672C\u3002\u7FD2\u6163\u4E0A\u5C07\u672C\u5287\u8207\u300A\u99AC\u514B\u767D\u300B\u3001\u300A\u674E\u723E\u738B\u300B\u548C\u300A\u5967\u8CFD\u7F85\u300B\u4E00\u8D77\uFF0C\u4E26\u7A31\u70BA\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u201C\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u201D\u3002 \u620F\u5267\u4E2D\u53D4\u7236\u514B\u52B3\u8FEA\u8C0B\u5BB3\u4E86\u4E39\u9EA6\u56FD\u738B--\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u7BE1\u4E86\u738B\u4F4D\uFF0C\u5E76\u5A36\u4E86\u56FD\u738B\u7684\u9057\u5B40\u845B\u7C07\u7279\uFF1B\u738B\u5B50\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u56E0\u6B64\u4E3A\u7236\u738B\u4E4B\u6B7B\u5411\u53D4\u7236\u590D\u4EC7\u3002\u5267\u672C\u7EC6\u81F4\u5165\u5FAE\u5730\u523B\u753B\u4E86\u4F2A\u88C5\u7684\u3001\u771F\u5B9E\u7684\u75AF\u766B \u2014\u2014 \u4ECE\u60B2\u75DB\u6B32\u7EDD\u5230\u5047\u88C5\u6124\u6012 \u2014\u2014 \u63A2\u7D22\u4E86\u80CC\u53DB\u3001\u590D\u4EC7\u3001\u4E71\u4F26\u3001\u5815\u843D\u7B49\u4E3B\u9898\u3002 \u300A\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B\u5728\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u620F\u5267\u4E2D\u662F\u6700\u9577\u7684\u4E00\u9F63\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u56FD\u6587\u5B66\u4E2D\u6700\u5BCC\u9707\u64BC\u529B\u3001\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u620F\u5267\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5E76\u4F3C\u4E4E\u201C\u4E0D\u505C\u5730\u88AB\u4ED6\u4EBA\u8BB2\u8FF0\u3001\u6539\u7F16\u7740\u3002\u201D\u672C\u620F\u5267\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u6709\u751F\u4E4B\u5E74\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u620F\u5267\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5E76\u81EA1879\u5E74\u4EE5\u6765\u5C31\u96C4\u8E1E\u7687\u5BB6\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u5287\u5718\u6F14\u51FA\u699C\u9996\u3002\u620F\u5267\u5F71\u54CD\u4E86\u4F17\u591A\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u6B4C\u5FB7\u3001\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u4E54\u4F0A\u65AF\u3001\u827E\u745E\u65AF\u00B7\u6885\u9438\u7B49\u4EBA\uFF0C\u5E76\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5728\u300A\u7070\u59D1\u5A18\u300B\u4E4B\u540E\u6700\u5E38\u88AB\u642C\u4E0A\u8367\u5E55\u7684\u620F\u5267\u3002\u201D \u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\u300A\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B\u6765\u81EA\u4E8E\u963F\u59C6\u96F7\u7279\u4F20\u5947(Amleth)\uFF0C\u51FA\u81EA\u5341\u4E09\u4E16\u7EAA\u7684\u8428\u514B\u65AF\u00B7\u683C\u52D2\u9EA6\u8482\u514B\u65AF\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u683C\u65AF\u5854\u00B7\u8FBE\u8BFA\u62C9\u59C6\u300B\uFF0C\u5E76\u5728\u5341\u516D\u4E16\u7EAA\u7531\u5B66\u8005\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u00B7\u8FEA\u00B7\u8D1D\u52D2\u5F17\u83B1\u65AF\u7279\u91CD\u65B0\u8BB2\u8FF0\u3002\u4ED6\u4E5F\u53EF\u80FD\u53C2\u8003\u4E86\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u65F6\u4EE3\u7684\u300A\u4E4C\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B(Ur-Hamlet)\u3002\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u4E5F\u8BA9\u6F14\u5458\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u4F2F\u6BD4\u5947\u51FA\u4E86\u540D\u3002\u5728\u4E4B\u540E\u7684400\u591A\u5E74\u4E2D\uFF0C\u5267\u4E2D\u89D2\u8272\u90FD\u7531\u9887\u8D1F\u76DB\u540D\u7684\u6F14\u5458\u4EEC\u6765\u62C5\u4EFB\u3002"@zh . . . . . "Hamlet"@en . . . . "Amleto (in inglese The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, \u201CLa tragedia di Amleto, principe di Danimarca\u201D) \u00E8 tra le pi\u00F9 famose e citate tragedie di William Shakespeare.Fu scritta probabilmente tra il 1600 e l'estate del 1602. Amleto \u00E8 una delle opere drammaturgiche pi\u00F9 famose al mondo, tradotta in quasi tutte le lingue esistenti. \u00C8 considerato da molti critici il capolavoro di Shakespeare, nonch\u00E9 una delle pi\u00F9 grandi opere della letteratura di tutti i tempi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0430\u0433\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043E \u0413\u0430\u0301\u043C\u043B\u0435\u0442\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u0446\u0435 \u0434\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u00AB\u0413\u0430\u0301\u043C\u043B\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0434\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1599\u20141601 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u0439 4042 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438 29 551 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u2014 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442 \u043C\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u044F\u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet"@pt . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD584\uB9BF (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB374\uB9C8\uD06C \uC655\uC790 \uD584\uB9BF\uC758 \uBE44\uADF9\u300B(The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), \uD754\uD788 \uC904\uC5EC\uC11C \u300A\uD584\uB9BF\u300B(\uBB38\uD654\uC5B4: \uD584\uB9AC\uD2B8)\uC740 1599\uB144\uC5D0\uC11C 1601\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC4F0\uC778 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD584\uB9BF\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB97C \uC8FD\uC774\uACE0 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uACB0\uD63C\uD55C \uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uBCF5\uC218\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uBE44\uADF9\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uD584\uB9BF\uC774 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uC774\uC57C\uAE30 \uAD6C\uC870\uC640 \uC778\uBB3C\uC758 \uAE4A\uC774\uB294 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC591\uD55C \uD574\uC11D\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD55C\uB2E4. \uC5B4\uB5A4 \uACF5\uC5F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC561\uC158\uC774 \uC8FC\uC694 \uD50C\uB86F \uC7A5\uCE58\uB85C \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uB2E4\uB978 \uACF5\uC5F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC794\uC778\uD55C \uC0B4\uC778\uC744 \uB458\uB7EC\uC2FC \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCCA0\uD559\uC801 \uC0AC\uC0C9\uC774 \uBCF4\uB2E4 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uBD80\uAC01\uB41C\uB2E4. \uBE44\uD3C9\uC5ED\uC2DC \uAD00\uC810\uC5D0 \uB530\uB77C \uD584\uB9BF\uC758 \uBB34\uC758\uC2DD\uC801 \uC695\uB9DD\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758 \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uC624\uD544\uB9AC\uC5B4\uC640 \uAC70\uD2B8\uB8E8\uB4DC\uC5D0 \uC8FC\uBAA9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD584\uB9BF\uC740 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAE34 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC601\uC5B4\uB85C \uB41C \uBB38\uD559 \uC791\uD488 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uBC1C\uD718\uD558\uB294 \uC791\uD488\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uD3C9\uAC00\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB3C4 \uD584\uB9BF\uC740 \uADF8\uC758 \uC791\uD488 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uACF5\uC5F0\uB41C \uC791\uD488\uC758 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uC624\uB298 \uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uD584\uB9BF\uC740 \"\uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uC7AC\uD574\uC11D\uB418\uACE0 \uB204\uAD70\uAC00\uC5D0 \uC758\uD574 \uACF5\uC5F0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4.\" \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 4\uB300 \uBE44\uADF9\uC740 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC8FC\uC778\uACF5\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uC131\uACA9\uC801 \uACB0\uD568\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uACE0 \uC774 \uACB0\uD568\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uCD08\uB798\uB41C \uBE44\uADF9\uC744 \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uD584\uB9BF\uC740 \uC6B0\uC720\uBD80\uB2E8\uD55C \uC131\uACA9\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C, \uC791\uD488\uC18D \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uC774\uB984 Hamlet\uC740 \uC911\uC138 \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544 \uC804\uC124\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC2E4\uC874 \uC778\uBB3C (Amleth)\uC758 \uC560\uB108\uADF8\uB7A8\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442"@uk . . . . . . . . "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, often shortened to Hamlet (/\u02C8h\u00E6ml\u026At/), is a tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play, with 29,551 words. Set in Denmark, the play depicts Prince Hamlet and his attempts to exact revenge against his uncle, Claudius, who has murdered Hamlet's father in order to seize his throne and marry Hamlet's mother. Hamlet is considered among the \"most powerful and influential tragedies in the English language\", with a story capable of \"seemingly endless retelling and adaptation by others\". There are many works that have been pointed to as possible sources for Shakespeare's play\u2014from ancient Greek tragedies to Elizabethan plays. The editors of the Arden Shakespeare question the idea of \"source hunting\", pointing out that it presupposes that authors always require ideas from other works for their own, and suggests that no author can have an original idea or be an originator. When Shakespeare wrote there were many stories about sons avenging the murder of their fathers, and many about clever avenging sons pretending to be foolish in order to outsmart their foes. This would include the story of the ancient Roman, Lucius Junius Brutus, which Shakespeare apparently knew, as well as the story of Amleth, which was preserved in Latin by 13th-century chronicler Saxo Grammaticus in his Gesta Danorum, and printed in Paris in 1514. The Amleth story was subsequently adapted and then published in French in 1570 by the 16th-century scholar Fran\u00E7ois de Belleforest. It has a number of plot elements and major characters in common with Shakespeare's Hamlet, and lacks others that are found in Shakespeare. Belleforest's story was first published in English in 1608, after Hamlet had been written, though it's possible that Shakespeare had encountered it in the French language version. Three different early versions of the play are extant: the First Quarto (Q1, 1603); the Second Quarto (Q2, 1604); and the First Folio (F1, 1623). Each version includes lines and passages missing from the others."@en . . . . "Hamlet, Prins van Denemarken (oorspronkelijk The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), doorgaans afgekort tot Hamlet, is een toneelstuk, geschreven door William Shakespeare tussen 1600 en 1602. De tragedie is onder meer bekend vanwege de monoloog (soliloquie) To be, or not to be, die wordt uitgesproken door Hamlet, de protagonist (hoofdpersoon) van het stuk. De inhoud is gebaseerd op de Scandinavische legende Hamlet of Amleth, opgetekend in de vroege 13e eeuw. Hamlet behoort tot het genre van de 'wraaktragedie' (revenge tragedy) die in Engeland door Thomas Kyd werd ge\u00EFntroduceerd met zijn bloedige toneelstuk The Spanish Tragedy. Ook in Hamlet speelt het wraakmotief een grote rol. Hamlets vader, de koning van Denemarken, wordt vermoord door diens broer Claudius. Deze eist daarna de troon op en wordt zelf koning. Bovendien trouwt Claudius met de weduwe van zijn eigen broer waardoor hij de stiefvader van Hamlet wordt."@nl . . . "\u300A\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHamlet\uFF09\u53C8\u540D\u300A\u738B\u5B50\u5FA9\u4EC7\u8BB0\u300B\uFF0C\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u4E8E1599\u5E74\u81F31602\u5E74\u95F4\u7684\u4E00\u90E8\u60B2\u5287\u4F5C\u54C1\uFF0C\u662F\u4ED6\u6700\u8CA0\u76DB\u540D\u548C\u88AB\u4EBA\u5F15\u7528\u6700\u591A\u7684\u5287\u672C\u3002\u7FD2\u6163\u4E0A\u5C07\u672C\u5287\u8207\u300A\u99AC\u514B\u767D\u300B\u3001\u300A\u674E\u723E\u738B\u300B\u548C\u300A\u5967\u8CFD\u7F85\u300B\u4E00\u8D77\uFF0C\u4E26\u7A31\u70BA\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u201C\u56DB\u5927\u60B2\u5287\u201D\u3002 \u620F\u5267\u4E2D\u53D4\u7236\u514B\u52B3\u8FEA\u8C0B\u5BB3\u4E86\u4E39\u9EA6\u56FD\u738B--\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u7684\u7236\u4EB2\uFF0C\u7BE1\u4E86\u738B\u4F4D\uFF0C\u5E76\u5A36\u4E86\u56FD\u738B\u7684\u9057\u5B40\u845B\u7C07\u7279\uFF1B\u738B\u5B50\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u56E0\u6B64\u4E3A\u7236\u738B\u4E4B\u6B7B\u5411\u53D4\u7236\u590D\u4EC7\u3002\u5267\u672C\u7EC6\u81F4\u5165\u5FAE\u5730\u523B\u753B\u4E86\u4F2A\u88C5\u7684\u3001\u771F\u5B9E\u7684\u75AF\u766B \u2014\u2014 \u4ECE\u60B2\u75DB\u6B32\u7EDD\u5230\u5047\u88C5\u6124\u6012 \u2014\u2014 \u63A2\u7D22\u4E86\u80CC\u53DB\u3001\u590D\u4EC7\u3001\u4E71\u4F26\u3001\u5815\u843D\u7B49\u4E3B\u9898\u3002 \u300A\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B\u5728\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u620F\u5267\u4E2D\u662F\u6700\u9577\u7684\u4E00\u9F63\uFF0C\u4E5F\u662F\u82F1\u56FD\u6587\u5B66\u4E2D\u6700\u5BCC\u9707\u64BC\u529B\u3001\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u620F\u5267\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5E76\u4F3C\u4E4E\u201C\u4E0D\u505C\u5730\u88AB\u4ED6\u4EBA\u8BB2\u8FF0\u3001\u6539\u7F16\u7740\u3002\u201D\u672C\u620F\u5267\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u6709\u751F\u4E4B\u5E74\u6700\u53D7\u6B22\u8FCE\u7684\u620F\u5267\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5E76\u81EA1879\u5E74\u4EE5\u6765\u5C31\u96C4\u8E1E\u7687\u5BB6\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u5287\u5718\u6F14\u51FA\u699C\u9996\u3002\u620F\u5267\u5F71\u54CD\u4E86\u4F17\u591A\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u6B4C\u5FB7\u3001\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u4E54\u4F0A\u65AF\u3001\u827E\u745E\u65AF\u00B7\u6885\u9438\u7B49\u4EBA\uFF0C\u5E76\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5728\u300A\u7070\u59D1\u5A18\u300B\u4E4B\u540E\u6700\u5E38\u88AB\u642C\u4E0A\u8367\u5E55\u7684\u620F\u5267\u3002\u201D \u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\u300A\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B\u6765\u81EA\u4E8E\u963F\u59C6\u96F7\u7279\u4F20\u5947(Amleth)\uFF0C\u51FA\u81EA\u5341\u4E09\u4E16\u7EAA\u7684\u8428\u514B\u65AF\u00B7\u683C\u52D2\u9EA6\u8482\u514B\u65AF\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u683C\u65AF\u5854\u00B7\u8FBE\u8BFA\u62C9\u59C6\u300B\uFF0C\u5E76\u5728\u5341\u516D\u4E16\u7EAA\u7531\u5B66\u8005\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u00B7\u8FEA\u00B7\u8D1D\u52D2\u5F17\u83B1\u65AF\u7279\u91CD\u65B0\u8BB2\u8FF0\u3002\u4ED6\u4E5F\u53EF\u80FD\u53C2\u8003\u4E86\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u65F6\u4EE3\u7684\u300A\u4E4C\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u300B(Ur-Hamlet)\u3002\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u4E5F\u8BA9\u6F14\u5458\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u4F2F\u6BD4\u5947\u51FA\u4E86\u540D\u3002\u5728\u4E4B\u540E\u7684400\u591A\u5E74\u4E2D\uFF0C\u5267\u4E2D\u89D2\u8272\u90FD\u7531\u9887\u8D1F\u76DB\u540D\u7684\u6F14\u5458\u4EEC\u6765\u62C5\u4EFB\u3002 \u620F\u5267\u6709\u4E09\u4E2A\u65E9\u671F\u7248\u672C\uFF0C\u5B58\u5728\u4E8E\u300A\u7B2C\u4E00\u56DB\u5F00\u672C\u300B\uFF0C\u300A\u7B2C\u4E8C\u56DB\u5F00\u672C\u300B\uFF0C\u548C\u300A\u7B2C\u4E00\u5BF9\u5F00\u672C\u300B\u5F53\u4E2D\u3002\u7248\u672C\u76F8\u4E92\u4E4B\u95F4\u5B58\u5728\u7740\u4E00\u4E9B\u4E0D\u540C\u7684\u884C\u6587\u3001\u751A\u81F3\u662F\u6574\u6BB5\u5267\u5E55\u3002\u620F\u5267\u7684\u7ED3\u6784\u4EE5\u53CA\u89D2\u8272\u7684\u6DF1\u5EA6\u90FD\u5438\u5F15\u7740\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u7684\u6CE8\u610F\u3002\u5176\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\u662F\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u5728\u523A\u6740\u53D4\u53D4\u65F6\u7684\u8FDF\u7591\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8FA9\u8BBA\u957F\u8FBE\u51E0\u4E2A\u4E16\u7EAA\uFF1A\u6709\u4E9B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u4E0D\u8FC7\u662F\u620F\u5267\u62D6\u5EF6\u7684\u624B\u6CD5\u800C\u5DF2\uFF0C\u4F46\u53E6\u4E00\u4E9B\u4EBA\u5219\u8BA4\u4E3A\u5B83\u5C06\u54F2\u5B66\u4E0E\u9053\u5FB7\u4E4B\u95F4\u7684\u95EE\u9898\u590D\u6742\u5316\uFF0C\u8BA8\u8BBA\u4E86\u51B7\u8840\u8C0B\u6740\u3001\u7CBE\u5BC6\u590D\u4EC7\u3001\u6B32\u671B\u53D7\u632B\u7684\u77DB\u76FE\u3002\u6700\u8FD1\uFF0C\u7CBE\u795E\u5206\u6790\u5BB6\u7814\u7A76\u4E86\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u7684\u6F5C\u610F\u8BC6\uFF0C\u5973\u6027\u5B66\u5BB6\u4E5F\u91CD\u65B0\u5206\u6790\u4E86\u88AB\u8FB9\u7F18\u5316\u7684\u4EBA\u7269\u6B27\u83F2\u8389\u4E9A\u548C\u3002"@zh . "Denmark" . . . . . . . . . . . . "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, often shortened to Hamlet (/\u02C8h\u00E6ml\u026At/), is a tragedy written by William Shakespeare sometime between 1599 and 1601. It is Shakespeare's longest play, with 29,551 words. Set in Denmark, the play depicts Prince Hamlet and his attempts to exact revenge against his uncle, Claudius, who has murdered Hamlet's father in order to seize his throne and marry Hamlet's mother. Hamlet is considered among the \"most powerful and influential tragedies in the English language\", with a story capable of \"seemingly endless retelling and adaptation by others\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet, princ d\u00E1nsk\u00FD (anglicky The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) je trag\u00E9die anglick\u00E9ho dramatika Williama Shakespeara, kter\u00E1 byla napsan\u00E1 n\u011Bkdy mezi roky 1601 a 1602 (p\u0159esn\u00E9 datum nen\u00ED zn\u00E1mo)."@cs . "Hamleto estas tragedio verkita de William Shakespeare inter 1600 kaj 1602. Hamleto estas la plej longa teatra\u0135o de Shakespeare, kaj unu el la plej famaj, plej multe surscenigitaj kaj plej multe cititaj tragedioj. Dum la vivda\u016Dro de Shakespeare, la prezenta\u0135o estis unu el liaj plej popularaj verkoj. El \u011Di venas anka\u016D la fama cita\u0135o \"\u0108u esti a\u016D ne esti, tio estas la demando\". Ofelio estas juna nobelino de Danio, la filino de Polonio, la fratino de Laerto, kaj ebla edzino por Hamleto. Poste, \u015Di frenezi\u011Das, kaj dronas en la kvara akto de la teatra\u0135o."@eo . . . . . . . . . . . . "Hamlet, prins av Danmark (originaltitel Hamlet, Prince of Denmark) \u00E4r en tragedi av William Shakespeare. Tillsammans med Kung Lear, Macbeth och Othello brukar den r\u00E4knas till Shakespeares mogna tragedier."@sv . . . . . "yes"@en . "Hamlet"@cs . "\u54C8\u59C6\u96F7\u7279"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet"@ca . . . . . . "\u0386\u03BC\u03BB\u03B5\u03C4 \u03AE \u0391\u03BC\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 (Hamlet) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke (\u0397 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03BB\u03B5\u03C4, \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2). \u0397 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1602. \u03A4\u03BF 1603, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C4\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BE\u03C6\u03CC\u03C1\u03B4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF 1937, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B7 \u03A1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7, \u03BC\u03B5 \u0386\u03BC\u03BB\u03B5\u03C4 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u039C\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE. \u03A4\u03BF 1955, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u039C\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03AE \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE."@el . . . . "La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark (en anglais, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), plus couramment d\u00E9sign\u00E9 sous le titre abr\u00E9g\u00E9 Hamlet, est la plus longue et l'une des plus c\u00E9l\u00E8bres pi\u00E8ces de William Shakespeare. La date exacte de sa composition n'est pas connue avec pr\u00E9cision ; la premi\u00E8re repr\u00E9sentation se situe s\u00FBrement entre 1598 et 1601. Le texte fut publi\u00E9 en 1603. Hamlet a fait l'objet d'analyses critiques extr\u00EAmement nombreuses et vari\u00E9es : th\u00E9matiques, stylistiques, historiques, psychologiques, etc."@fr . . . . . . . . . . . . . "1524"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03BC\u03BB\u03B5\u03C4"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Amleto"@it . . . . . "Hamlet"@es . . . . . . . . . . . . . . "*Polonius" . . . "Hamlet"@en . . . . . . . . . . . . "The day we see Hamlet die in the theatre, something of him dies for us. He is dethroned by the spectre of an actor, and we shall never be able to keep the usurper out of our dreams."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Hamlet: Danimarkako Printzea (ingelesez: Hamlet, Prince of Denmark) William Shakespeare idazle ingelesaren antzerki obra da, bost ekitalditan banaturiko tragedia, hain zuzen. 1602. urtean idatzi zuen, eta urtebete beranduago argitaratu zuten. Shakespeareren lanen artean ezagunena da, eta harekin lotu izan ohi den bakarrizketarik ezagunena bertan aurki dezakegu: To be or not to be: that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortuneOr to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them\u00AB Izan ala ez izan, hor dago koska. Zer da nobleago, sufritu indar gabe patuaren gezi mingarriak, edo arazo-itsasora armaturik abiatu, haren aurka saiatuz. \u00BBHamlet, III. ekitaldia, 1. agerraldia"@eu . . "149836"^^ . "Hamlet"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30E0\u30EC\u30C3\u30C8"@ja . . . . "y"@en . . . . "\u0386\u03BC\u03BB\u03B5\u03C4 \u03AE \u0391\u03BC\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 (Hamlet) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC \u03A3\u03B1\u03AF\u03BE\u03C0\u03B7\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke (\u0397 \u03A4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03BB\u03B5\u03C4, \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2). \u0397 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1602. \u03A4\u03BF 1603, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BC\u03C0\u03C1\u03B9\u03C4\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BE\u03C6\u03CC\u03C1\u03B4\u03B7\u03C2."@el . . . . . . "Hamlet"@de . . "* Hamlet\n* Claudius\n* Gertrude\n* Polonius\n* Ophelia\n* Laertes\n* Horatio"@en . . "\u00AB\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u044F\u043A \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 1599 \u0442\u0430 1601 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0456\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0423 \u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u044E, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438. \u0423 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0443\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043A\u0443, \u0442\u043E \u0432 \u0448\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u043B\u044E\u0442\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0457 \u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . "20"^^ . . . . . "Hamlet (ang. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark; Tragedia Hamleta, ksi\u0119cia Danii) \u2013 tragedia Williama Szekspira napisana na prze\u0142omie XVI i XVII wieku, jeden z najbardziej znanych dramat\u00F3w, arcydzie\u0142o teatru el\u017Cbieta\u0144skiego. Hamlet jest jednym z najcz\u0119\u015Bciej granych utwor\u00F3w teatralnych, a rola Hamleta \u2013 ze wzgl\u0119du na obj\u0119to\u015B\u0107 tekstu, du\u017C\u0105 ekspresj\u0119 i bogat\u0105 osobowo\u015B\u0107 postaci \u2013 uwa\u017Cana jest za sprawdzian dojrza\u0142o\u015Bci i umiej\u0119tno\u015Bci aktorskich. Z Hamleta pochodzi jeden z najpopularniejszych monolog\u00F3w, zaczynaj\u0105cy si\u0119 od s\u0142\u00F3w \u201EBy\u0107 albo nie by\u0107\u201D. Umieszczone w poni\u017Cszym opisie imiona bohater\u00F3w i cytaty pochodz\u0105 z t\u0142umaczenia J\u00F3zefa Paszkowskiego. Do najbardziej znanych polskich t\u0142umaczy Hamleta (w ca\u0142o\u015Bci lub fragmentach), nale\u017C\u0105 m.in.: Wojciech Bogus\u0142awski, Cyprian Kamil Norwid, Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz, Roman Brandstaetter, Maciej S\u0142omczy\u0144ski, Stanis\u0142aw Bara\u0144czak. Pierwszego przek\u0142adu na j\u0119zyk polski dokonano w 1797 r., jednak\u017Ce Wojciech Bogus\u0142awski t\u0142umaczy\u0142 dzie\u0142o nie z j\u0119zyka angielskiego, lecz niemieckiego."@pl . . . . . . . . . . . "Hamlet (fr\u00FChneuenglisch The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Claudius, der Bruder von K\u00F6nig Hamlet, ermordet den Herrscher, rei\u00DFt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des K\u00F6nigs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu r\u00E4chen und st\u00FCrzt dabei alle Beteiligten ins Ungl\u00FCck. Der Stoff des St\u00FCckes geht auf eine mittelalterliche nordische Erz\u00E4hlung zur\u00FCck. Der Text des Hamlet wurde in der heute vorliegenden Fassung sp\u00E4testens zwischen Februar 1601 und Sommer 1602 von Shakespeare fertiggestellt und wahrscheinlich in diesen Jahren erstmals am Globe Theatre aufgef\u00FChrt. Hamlet erschien erstmals 1603 als Raubdruck und wurde 1604 in einer autorisierten Version in Druck gegeben. Eine fr\u00FChe Variante, der sogenannte Ur-Hamlet"@de . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0422\u0440\u0430\u0433\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u043E \u0413\u0430\u0301\u043C\u043B\u0435\u0442\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0301\u043D\u0446\u0435 \u0434\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u00AB\u0413\u0430\u0301\u043C\u043B\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0434\u0430\u0301\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u00BB \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1599\u20141601 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0432 \u043D\u0435\u0439 4042 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0438 29 551 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u2014 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442 \u043C\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u044F\u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0440\u0443\u0434\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 100 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430). \u0422\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u0443\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435 \u0438\u0437 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u00BB \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 XIII \u0432., \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 XVI \u0432. \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0440\u0435. \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0435\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u0440\u0430-\u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u00BB, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0435\u0451 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u044F\u043A\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u2014 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0451\u0440\u0431\u0435\u0434\u0436\u0430; \u0441\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0442\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0413\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB (\u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D). \u0417\u0430 400 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0448\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B: \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E (Q1, 1603), (Q2, 1604), \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u043B\u0438\u043E (F1, 1623). \u0412 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430 \u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0413\u0430\u043C\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u0434\u044F\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0445\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "arts"@en .