. "\u54C8\u59C6\u624E\u6CB3\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ARio Hamza\uFF09\u662F\u5DF4\u897F\u4E00\u500B\u6C34\u6D41\u7DE9\u6162\u7684\u5730\u4E0B\u84C4\u6C34\u5C64\uFF0C\u53D1\u73B0\u4E8E2011\u5E74\uFF0C\u957F\u7EA66000\u516C\u91CC\u3002\u6CB3\u6D41\u7684\u540D\u5B57\u662F\u975E\u5B98\u65B9\u7684\uFF0C\u4EE5\u53D1\u73B0\u8005\u74E6\u5229\u4E9A\u00B7\u54C8\u59C6\u624E\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . "Hamza River (Hamzova \u0159eka) je podzemn\u00ED \u0159eka (p\u0159esn\u011Bji zvode\u0148) v Ji\u017En\u00ED Americe. Te\u010De v hloubce okolo \u010Dty\u0159 kilometr\u016F pod zemsk\u00FDm povrchem a odv\u00E1d\u00ED vodu z oblasti And do Atlantiku (zhruba kop\u00EDruje tok Amazonky. Je dlouh\u00E1 asi \u0161est tis\u00EDc kilometr\u016F a \u0161\u00ED\u0159ka kol\u00EDs\u00E1 od 200 do 400 km; pr\u016Ftok se odhaduje na 3900 metr\u016F krychlov\u00FDch za sekundu a voda se pohybuje skrze por\u00E9zn\u00ED horniny rychlost\u00ED milimetr za hodinu."@cs . . "O Hamza \u00E9 um aqu\u00EDfero localizado na Amaz\u00F4nia brasileira. O nome do aqu\u00EDfero foi dado em homenagem ao chefe da expedi\u00E7\u00E3o que fez a descoberta, o pesquisador Valiya Hamza. Sua descoberta foi realizada ap\u00F3s an\u00E1lise de 241 po\u00E7os de petr\u00F3leo desativados da Petrobras, perfurados entre 1970 e 1980. A equipe, da qual fez parte Elizabeth Tavares Pimentel da Universidade Federal do Amazonas, identificou que existe uma grande movimenta\u00E7\u00E3o de \u00E1gua a 4 000 m sob a superf\u00EDcie de oeste para leste sob as bacias dos rios Solim\u00F5es, Amazonas e a ilha de Maraj\u00F3 e desaguando nas profundezas do oceano Atl\u00E2ntico, aproximadamente sob a foz do rio Amazonas."@pt . "Hamza (aquif\u00E8re)"@fr . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . "Rio Hamza"@pt . . . "R\u00EDo Hamza"@es . . "O Hamza \u00E9 um aqu\u00EDfero localizado na Amaz\u00F4nia brasileira. O nome do aqu\u00EDfero foi dado em homenagem ao chefe da expedi\u00E7\u00E3o que fez a descoberta, o pesquisador Valiya Hamza. Sua descoberta foi realizada ap\u00F3s an\u00E1lise de 241 po\u00E7os de petr\u00F3leo desativados da Petrobras, perfurados entre 1970 e 1980. A equipe, da qual fez parte Elizabeth Tavares Pimentel da Universidade Federal do Amazonas, identificou que existe uma grande movimenta\u00E7\u00E3o de \u00E1gua a 4 000 m sob a superf\u00EDcie de oeste para leste sob as bacias dos rios Solim\u00F5es, Amazonas e a ilha de Maraj\u00F3 e desaguando nas profundezas do oceano Atl\u00E2ntico, aproximadamente sob a foz do rio Amazonas."@pt . "\u0646\u0647\u0631 \u062D\u0645\u0632\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Rio Hamza) \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0646\u0647\u0631 \u062C\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0646\u062D\u0648 6000 \u0643\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0639\u0627\u0645 2011. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A."@ar . . . . "Le Hamza ou Rio Hamza est un aquif\u00E8re d\u00E9couvert en ao\u00FBt 2011. Plut\u00F4t qu'un jumeau enfoui de l\u2019Amazone ou m\u00EAme qu'un compartiment sous-fluvial pouvant jouer le r\u00F4le d'un corridor biologique souterrain, en raison de sa profondeur (plus de 4 000 m\u00E8tres de profondeur), il est \u00E0 ce jour consid\u00E9r\u00E9 comme un \u00E9l\u00E9ment profond du bassin drainant de l'Amazonie, relativement d\u00E9connect\u00E9 de l'Amazone. Il coulerait d'ouest en est."@fr . . . . . . . . "8133"^^ . "Hamza River (Hamzova \u0159eka) je podzemn\u00ED \u0159eka (p\u0159esn\u011Bji zvode\u0148) v Ji\u017En\u00ED Americe. Te\u010De v hloubce okolo \u010Dty\u0159 kilometr\u016F pod zemsk\u00FDm povrchem a odv\u00E1d\u00ED vodu z oblasti And do Atlantiku (zhruba kop\u00EDruje tok Amazonky. Je dlouh\u00E1 asi \u0161est tis\u00EDc kilometr\u016F a \u0161\u00ED\u0159ka kol\u00EDs\u00E1 od 200 do 400 km; pr\u016Ftok se odhaduje na 3900 metr\u016F krychlov\u00FDch za sekundu a voda se pohybuje skrze por\u00E9zn\u00ED horniny rychlost\u00ED milimetr za hodinu. Objev \u0159eky ozn\u00E1mil v srpnu 2011 brazilsk\u00FD v\u011Bdec indick\u00E9ho p\u016Fvodu , podle n\u011Bho\u017E byl tok pojmenov\u00E1n. Existence \u0159eky byla zji\u0161t\u011Bna podle rozd\u00EDl\u016F v m\u011B\u0159en\u00ED teploty ve zru\u0161en\u00FDch naftov\u00FDch vrtech spole\u010Dnosti Petrobras."@cs . . . . . . "Hamza River"@cs . . . . "The Hamza River (Portuguese: Rio Hamza) is an unofficial name for what seems to be a slowly flowing aquifer in Brazil and Peru, approximately 6,000 kilometres (3,700 mi) long at a depth of nearly 4 kilometres (2.5 mi). Its discovery was announced in 2011 at a meeting of the Geophysical Society in Rio de Janeiro. The unofficial name is in honour of Indian scientist Valiya Mannathal Hamza, of Brazil's National Observatory, who has undertaken research on the region for four decades. The Hamza \"river\" and the Amazon River form a geologically unusual instance of a twin-river system flowing at different levels of the Earth's crust."@en . . "\u54C8\u59C6\u624E\u6CB3"@zh . . . . "The Hamza River (Portuguese: Rio Hamza) is an unofficial name for what seems to be a slowly flowing aquifer in Brazil and Peru, approximately 6,000 kilometres (3,700 mi) long at a depth of nearly 4 kilometres (2.5 mi). Its discovery was announced in 2011 at a meeting of the Geophysical Society in Rio de Janeiro. The unofficial name is in honour of Indian scientist Valiya Mannathal Hamza, of Brazil's National Observatory, who has undertaken research on the region for four decades. The Hamza \"river\" and the Amazon River form a geologically unusual instance of a twin-river system flowing at different levels of the Earth's crust."@en . "Hamza \u2013 nieoficjalna nazwa rzeki podziemnej odkrytej w 2011 w Brazylii i odwadniaj\u0105cej Basen Amazonki. Istnienie przep\u0142ywu wody z kierunku zachodniego na wsch\u00F3d stwierdzono ok. 4000 metr\u00F3w pod powierzchni\u0105 Ziemi na podstawie analizy 241 odwiert\u00F3w firmy Petrobras. D\u0142ugo\u015B\u0107 Hamzy wynosi ok. 6000 kilometr\u00F3w, przep\u0142yw za\u015B ok. 3% przep\u0142ywu Amazonki."@pl . . . "Hamza River"@en . "Hamza (Grundwasserleiter)"@de . . . . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Rio Hamza) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u041F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043F\u043E\u0440\u0442. Elizabeth Pimentel), \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 12-\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Hamza (rzeka)"@pl . "El r\u00EDo Hamza es una masa de agua subterr\u00E1nea que fluye lentamente bajo la cuenca del Amazonas, por lo que se ha propuesto que se trata de un r\u00EDo subterr\u00E1neo,\u200B\u200B aunque hay quienes afirman que no se le puede considerar un r\u00EDo.\u200B Aunque corre bajo la tierra en el mismo sentido que el r\u00EDo Amazonas (oeste a este), sus aguas se filtran por las rocas sedimentarias a una velocidad mucho menor.\u200BEl r\u00EDo Hamza nace en los Andes peruanos y se cree que desemboca en el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico despu\u00E9s de un recorrido de unos 6000 km, por lo que podr\u00EDa ser el r\u00EDo subterr\u00E1neo m\u00E1s largo del mundo.\u200B"@es . . "\u0646\u0647\u0631 \u062D\u0645\u0632\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . "32867057"^^ . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Rio Hamza) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E\u043C \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u043B\u0456\u044F \u0425\u0430\u043C\u0437\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 45 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . "\u0646\u0647\u0631 \u062D\u0645\u0632\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Rio Hamza) \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0646\u0647\u0631 \u062C\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0646\u062D\u0648 6000 \u0643\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647 \u0639\u0627\u0645 2011. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A."@ar . . . "Le Hamza ou Rio Hamza est un aquif\u00E8re d\u00E9couvert en ao\u00FBt 2011. Plut\u00F4t qu'un jumeau enfoui de l\u2019Amazone ou m\u00EAme qu'un compartiment sous-fluvial pouvant jouer le r\u00F4le d'un corridor biologique souterrain, en raison de sa profondeur (plus de 4 000 m\u00E8tres de profondeur), il est \u00E0 ce jour consid\u00E9r\u00E9 comme un \u00E9l\u00E9ment profond du bassin drainant de l'Amazonie, relativement d\u00E9connect\u00E9 de l'Amazone. Il coulerait d'ouest en est."@fr . "Als Hamza (port. Rio Hamza) wird ein vermuteter Grundwasserleiter in Brasilien bezeichnet, der in einer Tiefe von 4000 Metern unterhalb des Amazonas verl\u00E4uft. Seine Entdeckung wurde im August 2011 bekanntgegeben und geht auf Untersuchungen einer brasilianischen Forschungsgruppe um Valiya Mannathal Hamza zur\u00FCck, nach dem der Aquifer benannt ist."@de . . "\u54C8\u59C6\u624E\u6CB3\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ARio Hamza\uFF09\u662F\u5DF4\u897F\u4E00\u500B\u6C34\u6D41\u7DE9\u6162\u7684\u5730\u4E0B\u84C4\u6C34\u5C64\uFF0C\u53D1\u73B0\u4E8E2011\u5E74\uFF0C\u957F\u7EA66000\u516C\u91CC\u3002\u6CB3\u6D41\u7684\u540D\u5B57\u662F\u975E\u5B98\u65B9\u7684\uFF0C\u4EE5\u53D1\u73B0\u8005\u74E6\u5229\u4E9A\u00B7\u54C8\u59C6\u624E\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Rio Hamza) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E\u043C \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u00AB\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 2011 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u043B\u0456\u044F \u0425\u0430\u043C\u0437\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 45 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438."@uk . . . . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Rio Hamza) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438. \u0414\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E , \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043B\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u043C\u0430\u0437\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u041F\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043F\u043E\u0440\u0442. Elizabeth Pimentel), \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 12-\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "El r\u00EDo Hamza es una masa de agua subterr\u00E1nea que fluye lentamente bajo la cuenca del Amazonas, por lo que se ha propuesto que se trata de un r\u00EDo subterr\u00E1neo,\u200B\u200B aunque hay quienes afirman que no se le puede considerar un r\u00EDo.\u200B Aunque corre bajo la tierra en el mismo sentido que el r\u00EDo Amazonas (oeste a este), sus aguas se filtran por las rocas sedimentarias a una velocidad mucho menor.\u200BEl r\u00EDo Hamza nace en los Andes peruanos y se cree que desemboca en el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico despu\u00E9s de un recorrido de unos 6000 km, por lo que podr\u00EDa ser el r\u00EDo subterr\u00E1neo m\u00E1s largo del mundo.\u200B"@es . . "Hamza \u2013 nieoficjalna nazwa rzeki podziemnej odkrytej w 2011 w Brazylii i odwadniaj\u0105cej Basen Amazonki. Istnienie przep\u0142ywu wody z kierunku zachodniego na wsch\u00F3d stwierdzono ok. 4000 metr\u00F3w pod powierzchni\u0105 Ziemi na podstawie analizy 241 odwiert\u00F3w firmy Petrobras. D\u0142ugo\u015B\u0107 Hamzy wynosi ok. 6000 kilometr\u00F3w, przep\u0142yw za\u015B ok. 3% przep\u0142ywu Amazonki."@pl . . "Als Hamza (port. Rio Hamza) wird ein vermuteter Grundwasserleiter in Brasilien bezeichnet, der in einer Tiefe von 4000 Metern unterhalb des Amazonas verl\u00E4uft. Seine Entdeckung wurde im August 2011 bekanntgegeben und geht auf Untersuchungen einer brasilianischen Forschungsgruppe um Valiya Mannathal Hamza zur\u00FCck, nach dem der Aquifer benannt ist."@de . . . "\u0425\u0430\u043C\u0437\u0430 (\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430)"@uk . . . . . "1123328753"^^ . .