. "La cosiddetta Mano della Gloria o Mano di Gloria \u00E8 un oggetto magico costituito dalla mano di un impiccato disseccata e conservata in salamoia."@it . . . "\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F \u0647\u064A \u064A\u062F \u0645\u062C\u0641\u0641\u0629 \u0644\u0631\u062C\u0644 \u0645\u0634\u0646\u0648\u0642 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0647\u0646 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0646\u0642\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062B\u0628\u062A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u064A\u062F \u062A\u0624\u062F\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u064A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0634\u0644\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0623\u064A \u0628\u0627\u0628\u060C \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A. \u0648 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0641\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0633\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u0649 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631 \u0647\u0648 \u062F\u0647\u0627\u0646 \u0639\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0628\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 (\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u064815 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633)."@ar . "\u6804\u5149\u306E\u624B (\u82F1\u8A9E: Hand of Glory)\u306F\u540A\u3055\u308C\u305F\u7537\u306E\u624B\u3092\u4E7E\u71E5\u3055\u305B\u9162\u6F2C\u3051\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u5DE6\u624B\u3082\u3057\u304F\u306F\u6BBA\u4EBA\u7F6A\u3067\u7D5E\u9996\u5211\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u72AF\u884C\u3092\u884C\u3063\u305F\u624B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u5DE6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"sinister\"\u306F\u300C\u90AA\u60AA\u306A\u3001\u4E0D\u5409\u306A\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3082\u6301\u3064\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u6804\u5149\u306E\u624B\u3068\u540C\u3058\u6B7B\u4F53\u306E\u8102\u80AA\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u874B\u71ED\u3092\u7D44\u5408\u308F\u305B\u308B\u3068\u5927\u3044\u306A\u308B\u529B\u3092\u6301\u3064\u3068\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u874B\u71ED\u306B\u70B9\u706B\u3057\u3001\uFF08\u71ED\u53F0\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u6804\u5149\u306E\u624B\u306B\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u63D0\u793A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u52D5\u3051\u306A\u304F\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u624B\u3068\u874B\u71ED\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u624B\u9806\u306F18\u4E16\u7D00\u306E\u6587\u66F8\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306E\u8A9E\u53E5\u3092\u9069\u5207\u306B\u7FFB\u8A33\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u624B\u9806\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3084\u8A69\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Hand of Glory is the dried and pickled hand of a hanged man, often specified as being the left (Latin: sinister) hand, or, if the person was hanged for murder, the hand that \"did the deed.\" Old European beliefs attribute great powers to a Hand of Glory combined with a candle made from fat from the corpse of the same malefactor who died on the gallows. The candle so made, lighted, and placed (as if in a candlestick) in the Hand of Glory would have rendered motionless all persons to whom it was presented. The process for preparing the hand and the candle are described in 18th-century documents, with certain steps disputed due to difficulty in properly translating phrases from that era. The concept inspired short stories and poems in the 19th century."@en . . "La M\u00E0 de Gl\u00F2ria \u00E9s la m\u00E0 assecada i confitada d'un home que ha sigut penjat. A vegades s'especifica que ha de ser la m\u00E0 esquerra (degut a la traducci\u00F3 del llat\u00ED, sinister) o, si l'home va ser penjat a causa d'assassinat, la m\u00E0 havia de ser la que va \u201Ccometre l'acte\u201D. Les antigues creences europees atribueixen grans poders a una M\u00E0 de Gl\u00F2ria combinada amb una espelma feta amb greix del cad\u00E0ver del mateix malfactor, el qual va morir en la forca. L'espelma feta, encesa i posada (de manera similar a un canelobre) en la M\u00E0 de Gl\u00F2ria hauria rendit imm\u00F2bil a totes les persones a les que es present\u00E9s. El proc\u00E9s per preparar la m\u00E0 de i l'espelma es troben descrites en documents del segle xviii, on es discuteixen la traducci\u00F3 de diferents etapes (degut a la dificultat de transcriure correctament frases de l'\u00E8poca. El concepte de la M\u00E0 de Gl\u00F2ria va inspirar a diferents autors d'hist\u00F2ries curtes i poemes en el segle xix."@ca . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B"@ru . . . . . "Una Mano de Gloria (en ingl\u00E9s, Hand of Glory) es la mano seca y escabechada de un hombre que ha sido ahorcado. A menudo, se usa la mano izquierda (lat\u00EDn: \u2018siniestro\u2019) o, si el hombre fue ahorcado por asesinato, la mano que \u00ABcometi\u00F3 el acto\u00BB. Las viejas creencias europeas atribuyen grandes poderes a una Mano de Gloria combinada con una vela hecha de grasa del cad\u00E1ver del mismo malhechor que muri\u00F3 en la horca. La vela de esta forma elaborada, encendida y colocada (como en un candelabro) en la Mano de gloria, habr\u00EDa dejado inm\u00F3viles a todas las personas a quienes se les presente. El proceso para preparar la mano y la vela se describe en documentos del siglo XVIII, con ciertos pasos en disputa debido a la dificultad para traducir correctamente las frases de esa \u00E9poca. El concepto inspir\u00F3 cuentos y poemas en el siglo XIX."@es . . . . . . . "Als Totenhand bezeichnet man die abgetrennte Hand eines Verstorbenen, vorwiegend von Hingerichteten, die als Mittel in der Volksmedizin Europas und als Talisman verwendet wurde. Magische Rituale und Heilmethoden mit einer Totenhand geh\u00F6ren volkskundlich den Gebr\u00E4uchen des sogenannten Blutaberglaubens an, nach dem Leichenteilen und -s\u00E4ften von Menschen und Tieren besondere Kr\u00E4fte zugesprochen wurden. Aufgrund geringer Verf\u00FCgbarkeit von Totenh\u00E4nden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgef\u00FChrt. Um an Totenh\u00E4nde zu gelangen, trennte man diese oft unmittelbar nach den Hinrichtungen ab. Da Pl\u00FCnderungen von Richtst\u00E4tten und das Abtrennen von K\u00F6rperteilen f\u00FCr magisch-heilende Zwecke nicht selten waren, wurden beispielsweise Gehenkte polizeilich bewacht oder staatliche Stellen versuchten durch besondere Erlasse die Entwendung von Leichenteilen zu verhindern. Totenh\u00E4nde gelangten trotzdem in gr\u00F6\u00DFerem Umfang auch in Apotheken, da Scharfrichter mit ihrem Verkauf zus\u00E4tzliche Einnahmen erzielten. Im 19. Jahrhundert deckte der massenhafte Import von \u00E4gyptischen Mumien die Nachfrage an Totenh\u00E4nden im Apothekenhandel; nicht einzeln verk\u00E4ufliche Mumienteile wurden als Pulver (Mumia vera) bis in das 20. Jahrhundert angeboten. Mumifizierte oder feuchtkonservierte Totenh\u00E4nde waren h\u00E4ufige Sammlungsobjekte in alchemistischen Sammlungen und Naturalienkabinetten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6804\u5149\u306E\u624B (\u82F1\u8A9E: Hand of Glory)\u306F\u540A\u3055\u308C\u305F\u7537\u306E\u624B\u3092\u4E7E\u71E5\u3055\u305B\u9162\u6F2C\u3051\u306B\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u5DE6\u624B\u3082\u3057\u304F\u306F\u6BBA\u4EBA\u7F6A\u3067\u7D5E\u9996\u5211\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u72AF\u884C\u3092\u884C\u3063\u305F\u624B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u5DE6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\"sinister\"\u306F\u300C\u90AA\u60AA\u306A\u3001\u4E0D\u5409\u306A\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3082\u6301\u3064\u3002 \u304B\u3064\u3066\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u6804\u5149\u306E\u624B\u3068\u540C\u3058\u6B7B\u4F53\u306E\u8102\u80AA\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u874B\u71ED\u3092\u7D44\u5408\u308F\u305B\u308B\u3068\u5927\u3044\u306A\u308B\u529B\u3092\u6301\u3064\u3068\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u874B\u71ED\u306B\u70B9\u706B\u3057\u3001\uFF08\u71ED\u53F0\u306E\u3088\u3046\u306B\uFF09\u6804\u5149\u306E\u624B\u306B\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u63D0\u793A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u52D5\u3051\u306A\u304F\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u624B\u3068\u874B\u71ED\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u624B\u9806\u306F18\u4E16\u7D00\u306E\u6587\u66F8\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306E\u8A9E\u53E5\u3092\u9069\u5207\u306B\u7FFB\u8A33\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u624B\u9806\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3084\u8A69\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430\u0301 \u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438 (\u0444\u0440. Main de Gloire, \u0430\u043D\u0433\u043B. Hand of Glory) \u2014 \u043C\u0443\u043C\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043B\u0456\u0432\u0430, \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. sinister), \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430, \u0449\u043E \u00AB\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. did the deed). \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0423 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB."@uk . . "\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043B\u043E\u00BB. \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0435\u0440 \u0421\u043A\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B\u00BB \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C main de gloire, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0423\u0438\u0442\u0431\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F\u00BB \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B."@ru . . . . . . "M\u00E0 de Gl\u00F2ria"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dode hand (folklore)"@nl . . . . . . . . . . . "Mano della Gloria"@it . "Hand of glory"@es . . . "\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F \u0647\u064A \u064A\u062F \u0645\u062C\u0641\u0641\u0629 \u0644\u0631\u062C\u0644 \u0645\u0634\u0646\u0648\u0642 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0633\u0631\u0649. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0647\u0646 \u0631\u062C\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0646\u0642\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062B\u0628\u062A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u064A\u062F \u062A\u0624\u062F\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u064A\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0634\u0644\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0623\u064A \u0628\u0627\u0628\u060C \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0648\u0635 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0644\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A. \u0648 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0646\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639\u0629 \u0641\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0633\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u0649 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631 \u0647\u0648 \u062F\u0647\u0627\u0646 \u0639\u062A\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u062A \u0628\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u060C \u0648\u064A\u062C\u0628 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0649 (\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u064815 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633)."@ar . . . . . "\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F"@ar . . . . . . . . . . "Una Mano de Gloria (en ingl\u00E9s, Hand of Glory) es la mano seca y escabechada de un hombre que ha sido ahorcado. A menudo, se usa la mano izquierda (lat\u00EDn: \u2018siniestro\u2019) o, si el hombre fue ahorcado por asesinato, la mano que \u00ABcometi\u00F3 el acto\u00BB."@es . "Hand of Glory"@en . . . . . . . . "27095"^^ . . "La M\u00E0 de Gl\u00F2ria \u00E9s la m\u00E0 assecada i confitada d'un home que ha sigut penjat. A vegades s'especifica que ha de ser la m\u00E0 esquerra (degut a la traducci\u00F3 del llat\u00ED, sinister) o, si l'home va ser penjat a causa d'assassinat, la m\u00E0 havia de ser la que va \u201Ccometre l'acte\u201D."@ca . "Dode Hand of main de gloire (Engels: \"Hand of Glory\") is een hand die afgehakt is van een ter dood veroordeelde dief, en die volgens een middeleeuws gebruik gepekeld werd en daarna gedroogd om vervolgens te dienen als kaarshouder (kandelaar). Het drogen kon bijvoorbeeld gebeuren in een oven bij het branden van ijzerhard. De hand wordt ook wel een toverhand, dievenhand, dievenkaars of duivelshand genoemd. Een gehangene mocht in de middeleeuwen pas begraven worden als het lijk in ontbinding van de galg viel. Om te zorgen dat er niets van het lichaam gestolen werd, zoals een fel begeerde hand of vinger, hielden leprozen de wacht bij de galg. Men geloofde dat wanneer men in deze hand een kaars van menselijk vet liet branden, de bewoners van een huis niet wakker konden worden en de inbrekers hun gang konden gaan. Ook geloofde men dat als van zo'n hand een kaars gemaakt werd, je er onzichtbaar mee kon worden. Een dief kon met zo'n hand ook elk huis binnenkomen. De hand zou effectiever worden als hij gezegend zou worden met negen heilige missen. Dat kon bereikt worden door de hand in een kerk te verbergen, en hem daar tijdens negen missen verborgen te houden. Het is niet bekend of in het middeleeuws strafrecht vaak gebruik werd gemaakt van de dode hand, maar de dode hand groeide wel uit als symbool van onder andere de hekserij bij Halloween en de bokkenrijders. In verschillende musea worden dode handen tentoongesteld."@nl . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438"@uk . "Totenhand"@de . . . . . . . "\u6804\u5149\u306E\u624B"@ja . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430\u0301 \u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438 (\u0444\u0440. Main de Gloire, \u0430\u043D\u0433\u043B. Hand of Glory) \u2014 \u043C\u0443\u043C\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043B\u0456\u0432\u0430, \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. sinister), \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430, \u0449\u043E \u00AB\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. did the deed). \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0436\u0438\u0440\u0443 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F, \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0456\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u0456, \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0491\u043D\u0456\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0456\u0436\u0447\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u00AB\u0440\u0443\u0446\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB, \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043E\u0441\u044F\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0445\u0442\u043E \u0457\u0457 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454. \u00AB\u0420\u0443\u0446\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043C\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456, \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0439\u0431\u0456\u0447\u043D\u0456. \u0423 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0412\u043E\u043B\u0442\u0435\u0440 \u0421\u043A\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABMain de Gloire\u00BB, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0430 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB."@uk . "La cosiddetta Mano della Gloria o Mano di Gloria \u00E8 un oggetto magico costituito dalla mano di un impiccato disseccata e conservata in salamoia."@it . . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0437\u043B\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043B\u043E\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C, \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0436\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0420\u0443\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u0439; \u043F\u043E\u0442\u0443\u0448\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0438\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0438 \u0432 \u0420\u0443\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443, \u043A\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0420\u0443\u043A\u0443 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u0420\u0443\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u0443\u044E \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B. \u042D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0435\u0440 \u0421\u043A\u0438\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B\u00BB \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C main de gloire, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0423\u0438\u0442\u0431\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F\u00BB \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0420\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B."@ru . . "1111769801"^^ . . "Dode Hand of main de gloire (Engels: \"Hand of Glory\") is een hand die afgehakt is van een ter dood veroordeelde dief, en die volgens een middeleeuws gebruik gepekeld werd en daarna gedroogd om vervolgens te dienen als kaarshouder (kandelaar). Het drogen kon bijvoorbeeld gebeuren in een oven bij het branden van ijzerhard. De hand wordt ook wel een toverhand, dievenhand, dievenkaars of duivelshand genoemd."@nl . "231400"^^ . . . . . "A Hand of Glory is the dried and pickled hand of a hanged man, often specified as being the left (Latin: sinister) hand, or, if the person was hanged for murder, the hand that \"did the deed.\" Old European beliefs attribute great powers to a Hand of Glory combined with a candle made from fat from the corpse of the same malefactor who died on the gallows. The candle so made, lighted, and placed (as if in a candlestick) in the Hand of Glory would have rendered motionless all persons to whom it was presented. The process for preparing the hand and the candle are described in 18th-century documents, with certain steps disputed due to difficulty in properly translating phrases from that era. The concept inspired short stories and poems in the 19th century."@en . . . "Als Totenhand bezeichnet man die abgetrennte Hand eines Verstorbenen, vorwiegend von Hingerichteten, die als Mittel in der Volksmedizin Europas und als Talisman verwendet wurde. Magische Rituale und Heilmethoden mit einer Totenhand geh\u00F6ren volkskundlich den Gebr\u00E4uchen des sogenannten Blutaberglaubens an, nach dem Leichenteilen und -s\u00E4ften von Menschen und Tieren besondere Kr\u00E4fte zugesprochen wurden. Aufgrund geringer Verf\u00FCgbarkeit von Totenh\u00E4nden wurden die Praktiken auch mit einzelnen Totenfingern durchgef\u00FChrt. Um an Totenh\u00E4nde zu gelangen, trennte man diese oft unmittelbar nach den Hinrichtungen ab. Da Pl\u00FCnderungen von Richtst\u00E4tten und das Abtrennen von K\u00F6rperteilen f\u00FCr magisch-heilende Zwecke nicht selten waren, wurden beispielsweise Gehenkte polizeilich bewacht oder staatliche Stellen "@de . . . . .