. . . . . "2004\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7684\u624B\u7403\u6BD4\u8D5B\u4ECE8\u670814\u65E5\u81F38\u670829\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u70BA\u671F16\u5929\uFF0C\u5206\u5225\u8A2D\u6709\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u74032\u500B\u6BD4\u8CFD\u5C0F\u9805\uFF1B\u7537\u5B50\u9805\u76EE\u670912\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\uFF0C\u800C\u5973\u5B50\u9805\u76EE\u5247\u670910\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\u3002\u6700\u7D42\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u7403\u5206\u5225\u7531\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u53CA\u4E39\u9EA5\u596A\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "O handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2004 foi uma competi\u00E7\u00E3o disputada por equipes masculinas e femininas. A fase preliminar foi disputada no pavilh\u00E3o esportivo do e a partir das quartas de final na Arena Indoor do , em Atenas, na Gr\u00E9cia."@pt . . "Pi\u0142ka r\u0119czna na XXVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Atenach rozgrywana by\u0142a w Sports Pavilion w (rozgrywki grupowe) oraz w Indoor Arena w (rozgrywki fina\u0142owe). W Atenach wyst\u0105pi\u0142o 10 dru\u017Cyn kobiecych i 12 m\u0119skich. Tytu\u0142\u00F3w broni\u0142y zespo\u0142y Rosji (m\u0119\u017Cczy\u017Ani) i Danii (kobiety)."@pl . . . . . . . "150"^^ . . "Turnaj se odehr\u00E1l v r\u00E1mci XXVIII. olympijsk\u00E9 hry ve dnech 14. - 29. srpna 2004 v At\u00E9n\u00E1ch. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 12 mu\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do dvou \u0161esti\u010Dlenn\u00FDch skupin, z nich\u017E prvn\u00ED \u010Dty\u0159i postoupily do play off, kde se hr\u00E1lo o medaile. T\u00FDmy, kter\u00E9 skon\u010Dily ve skupin\u011B na p\u00E1t\u00E9m a \u0161est\u00E9m m\u00EDst\u011B, hr\u00E1ly o um\u00EDst\u011Bn\u00ED. Olympijsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem se stalo mu\u017Estvo Chorvatska."@cs . . . . . "0"^^ . . . . "2004\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uD578\uB4DC\uBCFC"@ko . . . . . . . "H\u00E1zen\u00E1 na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 2004"@cs . . . . "\u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627. \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u0645\u0635\u0631\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 10 \u0641\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0635\u064A\u0646\u060C \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . "2004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280\uFF082004\u306D\u3093\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u304D\u3087\u3046\u304E\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u30662004\u5E748\u670814\u65E5\u304B\u30898\u670829\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u7537\u59732\u7A2E\u76EE\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . "0"^^ . . . . "2004\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uD578\uB4DC\uBCFC \uACBD\uAE30\uB294 2004\uB144 8\uC6D4 14\uC77C\uBD80\uD130 8\uC6D4 29\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4."@ko . . "2004\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7684\u624B\u7403\u6BD4\u8D5B\u4ECE8\u670814\u65E5\u81F38\u670829\u65E5\u8209\u884C\uFF0C\u70BA\u671F16\u5929\uFF0C\u5206\u5225\u8A2D\u6709\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u74032\u500B\u6BD4\u8CFD\u5C0F\u9805\uFF1B\u7537\u5B50\u9805\u76EE\u670912\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\uFF0C\u800C\u5973\u5B50\u9805\u76EE\u5247\u670910\u652F\u968A\u4F0D\u53C3\u8207\u3002\u6700\u7D42\u7537\u5B50\u624B\u7403\u53CA\u5973\u5B50\u624B\u7403\u5206\u5225\u7531\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u53CA\u4E39\u9EA5\u596A\u5F97\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden zwei Handball-Turniere ausgetragen. Austragungsorte waren die im Faliro Coastal Zone Olympic Sports Complex (Vorrundenspiele) und die im Helliniko Olympic Complex (Finalspiele)."@de . . . . . . . . . "2004\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uD578\uB4DC\uBCFC \uACBD\uAE30\uB294 2004\uB144 8\uC6D4 14\uC77C\uBD80\uD130 8\uC6D4 29\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4."@ko . . . . . . "Handbal op de Olympische Zomerspelen 2004"@nl . . "Handball at the 2004 Summer Olympics included a men's and a women's team competitions with the preliminary rounds taking place in the Sports Pavilion at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex. From the quarter final stage onwards, the women's event moved to the Helliniko Olympic Indoor Arena, a part of the Helliniko Olympic Complex, with the men joining them there for their semi-finals and final."@en . . "2004\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u624B\u7403\u6BD4\u8D5B"@zh . . . "Pi\u0142ka r\u0119czna na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004"@pl . "Pallamano ai Giochi della XXVIII Olimpiade"@it . . . "FlagIOCteam"@en . "\u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A\u060C \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627\u060C \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627. \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u0645\u0635\u0631\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 10 \u0641\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0646\u0642\u0633\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649: \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u060C \u0635\u064A\u0646\u060C \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646. \n* \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627\u060C \u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "825478"^^ . "Als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 2004 celebrats a la ciutat d'Atenes (Gr\u00E8cia) es disputaren dues proves d'handbol, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competici\u00F3 es realitz\u00E0 al Indoor Arena i el Pavell\u00F3 d'Esports entre els dies 14 i 29 d'agost de 2004."@ca . "Olympische Sommerspiele 2004/Handball"@de . "Handbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 2004 spelades i tv\u00E5 arenor. Gruppspelet spelades i Faliro Coastal Zone Olympic Complex med kapacitet f\u00F6r 8 019 \u00E5sk\u00E5dare. Slutspelet spelades i med kapacitet 13 631 \u00E5sk\u00E5dare. Herrarna gjorde upp i tv\u00E5 grupper om sex lag i varje d\u00E4r de fyra b\u00E4sta i varje grupp gick vidare till kvartsfinal. F\u00F6r damerna g\u00E4llde de tv\u00E5 grupper om fem lag i varje, \u00E4ven d\u00E4r gick de fyra b\u00E4sta i varje grupp vidare till kvartsfinal."@sv . "Handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2004"@pt . . "22"^^ . . "2004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280"@ja . . . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441 14 \u043F\u043E 24 \u0438 \u0441 26 \u043F\u043E 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 12 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 10 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0442\u0445\u044D\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D-\u0424\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0432 \u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0432 \u042D\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435."@ru . "Handbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene."@nl . . . . . . . "\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 2004"@ar . "Handball at the 2000 Summer Olympics"@en . . "Pi\u0142ka r\u0119czna na XXVIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Atenach rozgrywana by\u0142a w Sports Pavilion w (rozgrywki grupowe) oraz w Indoor Arena w (rozgrywki fina\u0142owe). W Atenach wyst\u0105pi\u0142o 10 dru\u017Cyn kobiecych i 12 m\u0119skich. Tytu\u0142\u00F3w broni\u0142y zespo\u0142y Rosji (m\u0119\u017Cczy\u017Ani) i Danii (kobiety)."@pl . . . . "2004"^^ . . . . "Les tournois et de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2004 se sont d\u00E9roul\u00E9s du 14 au 29 ao\u00FBt 2004. Chez les hommes, la Croatie, Champion du monde remporte son deuxi\u00E8me titre olympique apr\u00E8s sa victoire en 1996 qui avait d\u00E9j\u00E0 couronn\u00E9 Slavko Golu\u017Ea, Venio Losert et Valter Mato\u0161evi\u0107. Elle devance l'Allemagne, Champion d'Europe six mois plus t\u00F4t, et le tenant du titre russe qui, gr\u00E2ce \u00E0 ses v\u00E9t\u00E9rans Lavrov (42 ans), Toutchkine (40 ans), Koudinov (35 ans) et Gorpichine (34 ans), remporte \u00E0 cette occasion sa dern\u00E8re m\u00E9daille internationale. Les fran\u00E7ais et Jackson Richardson, porte-drapeau de la d\u00E9l\u00E9gation, sont battus en quart de finale apr\u00E8s une excellente phase de poule (5 victoires en 5 matchs)."@fr . . . . "O handebol nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 2004 foi uma competi\u00E7\u00E3o disputada por equipes masculinas e femininas. A fase preliminar foi disputada no pavilh\u00E3o esportivo do e a partir das quartas de final na Arena Indoor do , em Atenas, na Gr\u00E9cia."@pt . . . . . . . "2004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280\uFF082004\u306D\u3093\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u304D\u3087\u3046\u304E\uFF09\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u30662004\u5E748\u670814\u65E5\u304B\u30898\u670829\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u7537\u59732\u7A2E\u76EE\u304C\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u30CF\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30EB\u7AF6\u6280\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1"^^ . "Handbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene."@nl . "\u0413\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2004"@ru . "Les tournois et de handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2004 se sont d\u00E9roul\u00E9s du 14 au 29 ao\u00FBt 2004. Chez les hommes, la Croatie, Champion du monde remporte son deuxi\u00E8me titre olympique apr\u00E8s sa victoire en 1996 qui avait d\u00E9j\u00E0 couronn\u00E9 Slavko Golu\u017Ea, Venio Losert et Valter Mato\u0161evi\u0107. Elle devance l'Allemagne, Champion d'Europe six mois plus t\u00F4t, et le tenant du titre russe qui, gr\u00E2ce \u00E0 ses v\u00E9t\u00E9rans Lavrov (42 ans), Toutchkine (40 ans), Koudinov (35 ans) et Gorpichine (34 ans), remporte \u00E0 cette occasion sa dern\u00E8re m\u00E9daille internationale. Les fran\u00E7ais et Jackson Richardson, porte-drapeau de la d\u00E9l\u00E9gation, sont battus en quart de finale apr\u00E8s une excellente phase de poule (5 victoires en 5 matchs). Chez les femmes, le Danemark remporte son troisi\u00E8me titre olympique cons\u00E9cutif en disposant en finale de la Cor\u00E9e du Sud. La m\u00E9daille de bronze est remport\u00E9e par de surprenantes Ukrainiennes, tombeuses dans le match pour la 3e place de la France, Championne du monde en titre."@fr . . . . "Handball at the 2004 Summer Olympics"@en . . . . "Turnaj se odehr\u00E1l v r\u00E1mci XXVIII. olympijsk\u00E9 hry ve dnech 14. - 29. srpna 2004 v At\u00E9n\u00E1ch. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 12 mu\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do dvou \u0161esti\u010Dlenn\u00FDch skupin, z nich\u017E prvn\u00ED \u010Dty\u0159i postoupily do play off, kde se hr\u00E1lo o medaile. T\u00FDmy, kter\u00E9 skon\u010Dily ve skupin\u011B na p\u00E1t\u00E9m a \u0161est\u00E9m m\u00EDst\u011B, hr\u00E1ly o um\u00EDst\u011Bn\u00ED. Olympijsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzem se stalo mu\u017Estvo Chorvatska."@cs . "1"^^ . "Handbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 2004 spelades i tv\u00E5 arenor. Gruppspelet spelades i Faliro Coastal Zone Olympic Complex med kapacitet f\u00F6r 8 019 \u00E5sk\u00E5dare. Slutspelet spelades i med kapacitet 13 631 \u00E5sk\u00E5dare. Herrarna gjorde upp i tv\u00E5 grupper om sex lag i varje d\u00E4r de fyra b\u00E4sta i varje grupp gick vidare till kvartsfinal. F\u00F6r damerna g\u00E4llde de tv\u00E5 grupper om fem lag i varje, \u00E4ven d\u00E4r gick de fyra b\u00E4sta i varje grupp vidare till kvartsfinal."@sv . "Handball at the 2008 Summer Olympics"@en . . . "Handball at the 2004 Summer Olympics included a men's and a women's team competitions with the preliminary rounds taking place in the Sports Pavilion at the Faliro Coastal Zone Olympic Complex. From the quarter final stage onwards, the women's event moved to the Helliniko Olympic Indoor Arena, a part of the Helliniko Olympic Complex, with the men joining them there for their semi-finals and final. The men's Handball event first made an appearance, played outside, at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany but did not then re-appear until the Games returned to Germany for the Munich Olympics in 1972 since when it has been ever present. The women's game debuted in Montreal, Quebec, Canada at the 1976 Summer Olympics and again has been ever present since."@en . . . "0"^^ . . "--08-29"^^ . "1"^^ . . . "0"^^ . . "Handbol als Jocs Ol\u00EDmpics d'estiu de 2004"@ca . "1104174714"^^ . . "1"^^ . . . . . "0"^^ . . "2"^^ . . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441 14 \u043F\u043E 24 \u0438 \u0441 26 \u043F\u043E 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 12 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 10 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0442\u0445\u044D\u043A\u0432\u043E\u043D\u0434\u043E \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D-\u0424\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0432 \u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0432 \u042D\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435."@ru . "4"^^ . "2004"^^ . . . . . . . . . . "0"^^ . "Greece"@en . . . . . "Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden zwei Handball-Turniere ausgetragen. Austragungsorte waren die im Faliro Coastal Zone Olympic Sports Complex (Vorrundenspiele) und die im Helliniko Olympic Complex (Finalspiele)."@de . "0"^^ . "Handball at the"@en . . . "0"^^ . . . . . "1"^^ . . . . . . "I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Atene si sono svolti tra il 14 e il 29 agosto 2004.Le gare sono state ospitate dalla presso il complesso olimpico Faliro e, per le fasi finali, dall' di Atene. Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e 10 formazioni femminili.Il torneo maschile \u00E8 stato vinto dalla Croazia, mentre il torneo femminile \u00E8 stato vinto per la terza volta consecutiva dalla Danimarca."@it . . . . . "1"^^ . . . . "Handball aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 2004"@fr . . . . . . . . "I tornei olimpici di pallamano dei Giochi di Atene si sono svolti tra il 14 e il 29 agosto 2004.Le gare sono state ospitate dalla presso il complesso olimpico Faliro e, per le fasi finali, dall' di Atene. Hanno preso parte al torneo 12 formazioni maschili e 10 formazioni femminili.Il torneo maschile \u00E8 stato vinto dalla Croazia, mentre il torneo femminile \u00E8 stato vinto per la terza volta consecutiva dalla Danimarca."@it . "Als Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 2004 celebrats a la ciutat d'Atenes (Gr\u00E8cia) es disputaren dues proves d'handbol, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competici\u00F3 es realitz\u00E0 al Indoor Arena i el Pavell\u00F3 d'Esports entre els dies 14 i 29 d'agost de 2004."@ca . . . "0"^^ . "0"^^ . . . . "7681"^^ . "Handboll vid olympiska sommarspelen 2004"@sv . . . . "0"^^ . "0"^^ . . . .