. . "Un arma corta es un arma de fuego con un ca\u00F1\u00F3n corto y que se puede empu\u00F1ar con una sola mano. - 13. Arma de fuego corta: Arma de fuego cuyo ca\u00F1\u00F3n no exceda de 30 cm o cuya longitud total no exceda de 60 cm.Es decir, si cumple una de las dos condiciones....ser\u00E1 arma corta. Esta cuesti\u00F3n es muchas veces confundida pero el art 13 lo define clara y literalmente, aunque a veces haya que haber tenido que sacar circulares explicativas la Guardia Civil. A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y rev\u00F3lver."@es . . . . . . . "Arma curta ou arma de porte, s\u00E3o designa\u00E7\u00F5es de armas que se caracterizam por dimens\u00F5es e peso reduzido, geralmente podendo ser operada e disparada com apenas uma das m\u00E3os, sem apoio do ombro."@pt . . . . "Handeldvapen (alternativt eldhandvapen), \u00E4ldre ben\u00E4mning b\u00F6ssa (fornsvenska: byssa, av medell\u00E5gtyska: b\u00FCsse, nutyska: b\u00FCchse), \u00E4r eldvapen som inte \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n att de kan hanteras med h\u00E4nderna utan s\u00E4rskilda st\u00F6d eller stativ."@sv . . "\u62F3\u9283"@ja . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0443\u043A (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0635\u0645\u0645\u062A \u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646.\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F (\u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641).\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0633\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u0648\u0644\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0644; \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062F\u0633 \u060C \u0645\u0633\u062F\u0633 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0633\u062F\u0633 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629.\u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646 pistol \u0648handgun \u0645\u0648\u0636\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644.\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u064A\u062F \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . "Una arma de foc curta \u00E9s tota arma de foc port\u00E0til i d'\u00FAs individual que t\u00E9 un can\u00F3 m\u00E9s o menys curt i que pot manejar-se amb una sola m\u00E0 i del qual el can\u00F3 no excedeixi 30 cm, com ara pistola i el rev\u00F2lver. Al si de les , les armes de foc curtes contrasten amb les armes de foc llargues. A l'estat espanyol, s\u00F3n sotm\u00E9s als Reglament d'armes de 2020."@ca . . . . . . "Una arma de foc curta \u00E9s tota arma de foc port\u00E0til i d'\u00FAs individual que t\u00E9 un can\u00F3 m\u00E9s o menys curt i que pot manejar-se amb una sola m\u00E0 i del qual el can\u00F3 no excedeixi 30 cm, com ara pistola i el rev\u00F2lver. Al si de les , les armes de foc curtes contrasten amb les armes de foc llargues. A l'estat espanyol, s\u00F3n sotm\u00E9s als Reglament d'armes de 2020."@ca . "Handfeuerwaffe ist die Bezeichnung f\u00FCr eine von einer einzelnen Person tragbare und ohne weitere Personen oder zus\u00E4tzliche Hilfsmittel, wie z. B. Lafetten, einsetzbare Feuerwaffe mit einem allgemein unter 20 mm liegenden Kaliber. Im Bereich der Legaldefinitionen sind unterschiedliche Einteilungen f\u00FCr Kleinwaffen bekannt. In der deutschen Gesetzgebung unterscheidet man Langwaffen (mit Lauf und geschlossenem Verschluss l\u00E4nger als 30 cm und k\u00FCrzeste bestimmungsgem\u00E4\u00DF verwendbare Gesamtl\u00E4nge gr\u00F6\u00DFer als 60 cm) und Kurzwaffen (alle anderen; auch als Faustfeuerwaffen bezeichnet)."@de . "Arme de poing"@fr . . . . . . . "A handgun is a short-barrelled gun, typically a firearm, that is designed to be usable with only one hand. It is distinguished from a long gun (i.e. rifle, shotgun or machine gun, etc.), which needs to be held by both hands and also braced against the shoulder to be used properly. The two most common types of handguns in modern times are revolvers and semi-automatic pistols, although other types such as derringers and machine pistols also see infrequent usage. Before commercial mass production, handguns were often considered a badge of office, comparable to a ceremonial sword. As they had limited utility and were more expensive than the long guns of the era, the few who could only afford to purchase them carried these handguns. However, in 1836, Samuel Colt patented the Colt Paterson, the first practical mass-produced revolver, which was capable of firing five shots in rapid succession and very quickly became a popular defensive weapon, giving rise to the saying, \"God created men, but Colt made them equal.\" Today, in most of the world, handguns are primarily used by police and military officers as sidearms. However, in the United States and some other countries around the world, handguns are also widely available to civilians and commonly carried for self-defense."@en . . . "\u62F3\u9283\uFF08\u3051\u3093\u3058\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7247\u624B\u3067\u5C04\u6483\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u305F\u9283\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u578B\u3067\u643A\u5E2F\u6027\u30FB\u79D8\u533F\u6027\u306B\u512A\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u8B77\u8EAB\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300C\u3051\u3093\u9283\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306B\u300C\u77ED\u9283\uFF08\u305F\u3093\u3058\u3085\u3046\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30D4\u30B9\u30C8\u30EB\u300D\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Handeldvapen (alternativt eldhandvapen), \u00E4ldre ben\u00E4mning b\u00F6ssa (fornsvenska: byssa, av medell\u00E5gtyska: b\u00FCsse, nutyska: b\u00FCchse), \u00E4r eldvapen som inte \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n att de kan hanteras med h\u00E4nderna utan s\u00E4rskilda st\u00F6d eller stativ. Handeldvapen kan delas in i enhandsvapen (pistoler, revolvrar, etc) och tv\u00E5handsvapen (gev\u00E4r, karbiner, kulsprutepistoler, etc) och avser traditionellt finkalibriga vapen. Kulsprutor r\u00E4knas ofta inte till handeldvapen eftersom de framf\u00F6r allt kr\u00E4ver st\u00F6d eller stativ f\u00F6r komplett hantering. Handburna mellan- och vapen som avfyras fr\u00E5n axeln (pansarskott, granatgev\u00E4r, raketgev\u00E4r, etc) s\u00E4rskiljs oftast fr\u00E5n handeldvapen. I civila sammanhang skiljer man fr\u00E4mst mellan jaktvapen och vapen f\u00F6r m\u00E5lskjutning. I milit\u00E4rt spr\u00E5kbruk betecknar handeldvapen enhandsvapen (pistoler inklusive revolvrar),[k\u00E4lla beh\u00F6vs] medan eldhandvapen \u00E4r en soldats personliga bev\u00E4pning (enhetsbev\u00E4pning), till exempel: automatgev\u00E4r, automatkarbin, kulsprutepistol, etc.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] \u00C4ven kulspruta kan vara eldhandvapen beroende p\u00E5 anv\u00E4ndningss\u00E4tt.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . . . . . . . "Handgun"@en . "Een handvuurwapen is een draagbaar vuurwapen. Hiermee worden pistolen en revolvers (beide ''), geweren en karabijnen bedoeld."@nl . . . "Kr\u00E1tk\u00E1 zbra\u0148 je pojem pou\u017E\u00EDvan\u00FD v z\u00E1kon\u011B o zbran\u00EDch \u010D. 119/2002 Sb. Podle z\u00E1konn\u00E9 definice je to paln\u00E1 zbra\u0148, u kter\u00E9 je d\u00E9lka hlavn\u011B do 300 mm v\u010Detn\u011B, nebo celkov\u00E1 d\u00E9lka je pod 600 mm. Dopl\u0148uj\u00EDc\u00EDm pojmem zastupuj\u00EDc\u00ED druhou skupinu je dlouh\u00E1 zbra\u0148. Rozd\u011Blen\u00ED paln\u00FDch zbran\u00ED na dlouh\u00E9 a kr\u00E1tk\u00E9 je ur\u010Deno jen pro ru\u010Dn\u00ED paln\u00E9 zbran\u011B."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Handfeuerwaffe ist die Bezeichnung f\u00FCr eine von einer einzelnen Person tragbare und ohne weitere Personen oder zus\u00E4tzliche Hilfsmittel, wie z. B. Lafetten, einsetzbare Feuerwaffe mit einem allgemein unter 20 mm liegenden Kaliber. Im Bereich der Legaldefinitionen sind unterschiedliche Einteilungen f\u00FCr Kleinwaffen bekannt. In der deutschen Gesetzgebung unterscheidet man Langwaffen (mit Lauf und geschlossenem Verschluss l\u00E4nger als 30 cm und k\u00FCrzeste bestimmungsgem\u00E4\u00DF verwendbare Gesamtl\u00E4nge gr\u00F6\u00DFer als 60 cm) und Kurzwaffen (alle anderen; auch als Faustfeuerwaffen bezeichnet)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u624B\u67AA"@zh . "A handgun is a short-barrelled gun, typically a firearm, that is designed to be usable with only one hand. It is distinguished from a long gun (i.e. rifle, shotgun or machine gun, etc.), which needs to be held by both hands and also braced against the shoulder to be used properly. The two most common types of handguns in modern times are revolvers and semi-automatic pistols, although other types such as derringers and machine pistols also see infrequent usage."@en . "Bro\u0144 kr\u00F3tka - rodzaj r\u0119cznej broni palnej (strzeleckiej), charakteryzuj\u0105cej si\u0119 niewielkimi gabarytami, kt\u00F3rej d\u0142ugo\u015B\u0107 lufy nie przekracza 30 cm lub kt\u00F3rej d\u0142ugo\u015B\u0107 ca\u0142kowita nie przekracza 60 cm. Bro\u0144 kr\u00F3tka wyposa\u017Cona jest w chwyt umo\u017Cliwiaj\u0105cy strzelanie z jednej r\u0119ki. Zalicza si\u0119 do niej rewolwery oraz pistolety (w tym pistolety automatyczne). Bro\u0144 kr\u00F3tka najcz\u0119\u015Bciej wykorzystywana jest jako bro\u0144 boczna."@pl . . . . . . . . "Une arme de poing est une arme \u00E0 feu \u00E0 canon court, le plus souvent utilisable \u00E0 une main, c'est-\u00E0-dire un revolver ou un pistolet. Une arme de poing pr\u00E9sentant un encombrement et une masse r\u00E9duits, pourra \u00EAtre port\u00E9e en permanence sans trop de g\u00EAne, mais la plupart des munitions sont g\u00E9n\u00E9ralement peu puissantes et toutes ces armes restent peu pr\u00E9cises, comparativement aux armes d'\u00E9paules. En France, la l\u00E9gislation classe la plupart des armes de poing en Cat\u00E9gorie B, n\u00E9cessitant \u00E0 ce titre une autorisation pr\u00E9fectorale et une licence de tir sportif, bien que les pistolets et r\u00E9volvers \u00E0 poudre noire soient class\u00E9s en cat\u00E9gorie D (vente libre aux personnes majeures). Une bonne ma\u00EEtrise du mode d'utilisation de la queue de d\u00E9tente est n\u00E9cessaire pour \u00E9viter que l'axe de tir \u00E9tabli lors de la vis\u00E9e soit d\u00E9vi\u00E9. En effet, la main qui maintient l'arme point\u00E9e sur la cible est \u00E9galement celle qui d\u00E9clenche le tir par une traction de l'index. Le tireur doit donc \u00EAtre en mesure de fournir l'effort n\u00E9cessaire au d\u00E9clenchement du tir (cette traction repr\u00E9sente couramment entre 3 et 5 kg en double action), sans pour autant que cet effort ne d\u00E9pointe son arme. Cette ma\u00EEtrise est d'autant plus difficile \u00E0 atteindre que l'importance et la proximit\u00E9 de la d\u00E9tonation \u00E0 la bouche du canon, ainsi que le recul violent de certains calibres, ralentissent la cadence de tir et provoquent une appr\u00E9hension du tireur."@fr . . . . "\uAD8C\uCD1D"@ko . . . . . . . . . . . . "Kr\u00E1tk\u00E1 zbra\u0148"@cs . . . "Senjata api tangan"@in . . . . . . . . "Bro\u0144 kr\u00F3tka - rodzaj r\u0119cznej broni palnej (strzeleckiej), charakteryzuj\u0105cej si\u0119 niewielkimi gabarytami, kt\u00F3rej d\u0142ugo\u015B\u0107 lufy nie przekracza 30 cm lub kt\u00F3rej d\u0142ugo\u015B\u0107 ca\u0142kowita nie przekracza 60 cm. Bro\u0144 kr\u00F3tka wyposa\u017Cona jest w chwyt umo\u017Cliwiaj\u0105cy strzelanie z jednej r\u0119ki. Zalicza si\u0119 do niej rewolwery oraz pistolety (w tym pistolety automatyczne). Bro\u0144 kr\u00F3tka najcz\u0119\u015Bciej wykorzystywana jest jako bro\u0144 boczna."@pl . "1118948457"^^ . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD8C\uCD1D (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD8C\uCD1D(\u62F3\u9283, \uC601\uC5B4: handgun)\uC740 \uD55C \uC190 \uD639\uC740 \uB450 \uC190\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8F0 \uC218 \uC788\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9 \uC18C\uD654\uAE30(\u5C0F\u706B\u5668)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD55C \uC190\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB450 \uC190\uC73C\uB85C \uD30C\uC9C0\uD558\uC5EC \uC0AC\uACA9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC815\uD655\uB3C4\uB97C \uD5A5\uC0C1\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB4E4\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC131 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC1C\uBA38\uB9AC\uD310\uC774 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uBA70, \uADF8\uB807\uAE30\uC5D0 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uCD1D\uAE30\uB958\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD53C\uC2A4\uD1A8 \uCE74\uBE48\uC774\uB098 \uB9AC\uBCFC\uBC84 \uCE74\uBE48 \uB4F1\uC740 \uAC1C\uBA38\uB9AC\uD310\uC744 \uBD80\uCC29\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uAD8C\uCD1D\uC758 \uD558\uC704 \uC720\uD615\uC740 \uB9AC\uBCFC\uBC84(Revolver)\uC640 \uBC18\uC790\uB3D9 \uAD8C\uCD1D(Semi-Automatic pistol)\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB370\uB9B0\uC800(Derringer)\uC640 \uAE30\uACC4 \uAD8C\uCD1D(Machine pistol)\uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uAD8C\uCD1D \uC720\uD615\uB3C4 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uAD8C\uCD1D\uC758 \uC720\uD615\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC138\uACC4 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAD8C\uCD1D\uC740 \uC8FC\uB85C \uACBD\uCC30\uB4E4\uACFC \uAD70 \uC7A5\uAD50\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uC870 \uBB34\uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uBBF8\uAD6D\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC138\uACC4 \uBA87\uBA87 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD8C\uCD1D \uC18C\uC9C0\uB97C \uBBFC\uAC04\uC5D0 \uD5C8\uC6A9\uD558\uC5EC \uB54C\uB54C\uB85C \uC790\uAE30 \uBC29\uC5B4\uB97C \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uCD1D\uAE30\uB958 \uBBFC\uAC04 \uC18C\uC9C0 \uD569\uBC95\uD654\uB294 \uC774\uB85C \uC778\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uBC94\uC8C4\uB97C \uD30C\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . "Handfeuerwaffe"@de . . . . . . . . . . . . "Handvuurwapen"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Handeldvapen"@sv . . . . . . . . . . . "\u62F3\u9283\uFF08\u3051\u3093\u3058\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7247\u624B\u3067\u5C04\u6483\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u305F\u9283\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u578B\u3067\u643A\u5E2F\u6027\u30FB\u79D8\u533F\u6027\u306B\u512A\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u8B77\u8EAB\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u300C\u3051\u3093\u9283\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306B\u300C\u77ED\u9283\uFF08\u305F\u3093\u3058\u3085\u3046\uFF09\u300D\u3001\u300C\u30D4\u30B9\u30C8\u30EB\u300D\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0633\u0644\u0627\u062D \u064A\u062F\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD8C\uCD1D (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD8C\uCD1D(\u62F3\u9283, \uC601\uC5B4: handgun)\uC740 \uD55C \uC190 \uD639\uC740 \uB450 \uC190\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8F0 \uC218 \uC788\uB294 \uAC1C\uC778\uC6A9 \uC18C\uD654\uAE30(\u5C0F\u706B\u5668)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD55C \uC190\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB450 \uC190\uC73C\uB85C \uD30C\uC9C0\uD558\uC5EC \uC0AC\uACA9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC815\uD655\uB3C4\uB97C \uD5A5\uC0C1\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB4E4\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC131 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC1C\uBA38\uB9AC\uD310\uC774 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uBA70, \uADF8\uB807\uAE30\uC5D0 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uCD1D\uAE30\uB958\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD53C\uC2A4\uD1A8 \uCE74\uBE48\uC774\uB098 \uB9AC\uBCFC\uBC84 \uCE74\uBE48 \uB4F1\uC740 \uAC1C\uBA38\uB9AC\uD310\uC744 \uBD80\uCC29\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uAD8C\uCD1D\uC758 \uD558\uC704 \uC720\uD615\uC740 \uB9AC\uBCFC\uBC84(Revolver)\uC640 \uBC18\uC790\uB3D9 \uAD8C\uCD1D(Semi-Automatic pistol)\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB370\uB9B0\uC800(Derringer)\uC640 \uAE30\uACC4 \uAD8C\uCD1D(Machine pistol)\uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uAD8C\uCD1D \uC720\uD615\uB3C4 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uAD8C\uCD1D\uC758 \uC720\uD615\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uAD8C\uCD1D\uC774 \uB300\uB7C9 \uC0DD\uC0B0\uB418\uAE30 \uC804, \uAD8C\uCD1D\uC740 \uC758\uC2DD\uC6A9 \uAC80\uACFC \uAC19\uC774 \uC8FC\uC694 \uAD00\uC9C1\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uAD8C\uCD1D\uC740 \uD6A8\uC6A9\uC131\uC774 \uAE30\uC874\uC758 \uCD1D\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC81C\uD55C\uC801\uC774\uACE0, \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC7A5\uCD1D\uBCF4\uB2E4 \uAC00\uACA9\uC774 \uBE44\uC30C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uAD6C\uB9E4 \uC5EC\uB825\uC774 \uC788\uB294 \uADF9\uC18C\uC218\uB9CC\uC774 \uC18C\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1836\uB144 \uC0C8\uBBA4\uC5BC \uCF5C\uD2B8(Samuel Colt)\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uACE0, \uB300\uB7C9 \uC0DD\uC0B0\uC774 \uAC00\uB2A5\uD55C \uB9AC\uBCFC\uBC84\uC778 \uCF5C\uD2B8 \uD328\uD130\uC2A8(Colt Paterson)\uC758 \uD2B9\uD5C8\uB97C \uC81C\uCD9C\uD588\uB2E4. \uC774 \uB9AC\uBCFC\uBC84\uB294 5\uBC1C\uC744 \uC5F0\uC18D\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uACE0, \uB4F1\uC7A5 \uC774\uD6C4 \uB9E4\uC6B0 \uBE60\uB974\uAC8C \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uC5C8\uB2E4. \"\uC2E0\uC740 \uC778\uAC04\uC744 \uCC3D\uC870\uD588\uC9C0\uB9CC \uCF5C\uD2B8\uB294 \uC778\uAC04\uC744 \uD3C9\uB4F1\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4.(God created men, but Colt made them equal.)\"\uB77C\uB294 \uBB38\uC7A5\uC740 \uCF5C\uD2B8 \uD328\uD130\uC2A8 \uB9AC\uBCFC\uBC84\uC758 \uB2F9\uC2DC \uC778\uC2DD\uC744 \uC798 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC138\uACC4 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uAD8C\uCD1D\uC740 \uC8FC\uB85C \uACBD\uCC30\uB4E4\uACFC \uAD70 \uC7A5\uAD50\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uC870 \uBB34\uAE30\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uBBF8\uAD6D\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uC138\uACC4 \uBA87\uBA87 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD8C\uCD1D \uC18C\uC9C0\uB97C \uBBFC\uAC04\uC5D0 \uD5C8\uC6A9\uD558\uC5EC \uB54C\uB54C\uB85C \uC790\uAE30 \uBC29\uC5B4\uB97C \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uCD1D\uAE30\uB958 \uBBFC\uAC04 \uC18C\uC9C0 \uD569\uBC95\uD654\uB294 \uC774\uB85C \uC778\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uBC94\uC8C4\uB97C \uD30C\uC0DD\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "9958966"^^ . . . . "Bro\u0144 kr\u00F3tka"@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0635\u0645\u0645\u062A \u0644\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u062F\u064A\u0646.\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F (\u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641).\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0633\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u0648\u0644\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0644; \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0633\u062F\u0633 \u060C \u0645\u0633\u062F\u0633 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0633\u062F\u0633 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629.\u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646 pistol \u0648handgun \u0645\u0648\u0636\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644.\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u064A\u062F \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629."@ar . "Une arme de poing est une arme \u00E0 feu \u00E0 canon court, le plus souvent utilisable \u00E0 une main, c'est-\u00E0-dire un revolver ou un pistolet. Une arme de poing pr\u00E9sentant un encombrement et une masse r\u00E9duits, pourra \u00EAtre port\u00E9e en permanence sans trop de g\u00EAne, mais la plupart des munitions sont g\u00E9n\u00E9ralement peu puissantes et toutes ces armes restent peu pr\u00E9cises, comparativement aux armes d'\u00E9paules."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Arma curta ou arma de porte, s\u00E3o designa\u00E7\u00F5es de armas que se caracterizam por dimens\u00F5es e peso reduzido, geralmente podendo ser operada e disparada com apenas uma das m\u00E3os, sem apoio do ombro."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0432 \u043A\u0438\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0443\u043A (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u2014 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435). \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0454 \u0456 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430."@uk . . . "\u624B\u69CD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHandgun\uFF09\uFF0C\u820A\u6642\u4E5F\u7A31\u624B\u94F3\u3001\u62F3\u9283\uFF0C\u662F\u4E00\u7C7B\u53EF\u4EE5\u5355\u624B\u6301\u63E1\u5C04\u51FB\u7684\u5C0F\u578B\u77ED\u7BA1\u8F15\u5175\u69CD\uFF0C\u591A\u7528\u65BC\u8FD1\u6230\u548C\u81EA\u885B\uFF0C\u53D1\u5C04\u624B\u67AA\u5F39\uFF0C\u4E00\u822C\u6709\u6548\u6BBA\u50B7\u8DDD\u96E2\u7D0450\u7C73\u3002\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\u4E2D\uFF0C\u624B\u67AA\u5927\u591A\u7531\u6267\u6CD5\u4EBA\u5458\u57F7\u52E4\u6642\u914D\u5E36\uFF0C\u5728\u8ECD\u968A\u4E2D\uFF0C\u624B\u69CD\u4E00\u822C\u9664\u914D\u767C\u8ECD\u5B98\u7B49\u5177\u6709\u6307\u63EE\u8077\u4E3B\u5B98\u7BA1\u7406\u4EBA\u54E1\u5916\uFF0C\u5927\u591A\u90FD\u7531\u7A7A\u8ECD\u98DB\u884C\u54E1\u3001\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u8B66\u885B\u3001\u7279\u7A2E\u90E8\u968A\u3001\u8B66\u5BDF\u7B49\u914D\u5E36\uFF0C\u651C\u5E36\u7684\u76EE\u7684\u4E26\u975E\u64CA\u6557\u76EE\u6A19\uFF0C\u800C\u662F\u4FBF\u65BC\u81EA\u885B\u53CA\u53CD\u64CA\u76EE\u6A19\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arma curta"@pt . . . . . . . . . . . "Arma de foc curta"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u624B\u69CD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHandgun\uFF09\uFF0C\u820A\u6642\u4E5F\u7A31\u624B\u94F3\u3001\u62F3\u9283\uFF0C\u662F\u4E00\u7C7B\u53EF\u4EE5\u5355\u624B\u6301\u63E1\u5C04\u51FB\u7684\u5C0F\u578B\u77ED\u7BA1\u8F15\u5175\u69CD\uFF0C\u591A\u7528\u65BC\u8FD1\u6230\u548C\u81EA\u885B\uFF0C\u53D1\u5C04\u624B\u67AA\u5F39\uFF0C\u4E00\u822C\u6709\u6548\u6BBA\u50B7\u8DDD\u96E2\u7D0450\u7C73\u3002\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\u4E2D\uFF0C\u624B\u67AA\u5927\u591A\u7531\u6267\u6CD5\u4EBA\u5458\u57F7\u52E4\u6642\u914D\u5E36\uFF0C\u5728\u8ECD\u968A\u4E2D\uFF0C\u624B\u69CD\u4E00\u822C\u9664\u914D\u767C\u8ECD\u5B98\u7B49\u5177\u6709\u6307\u63EE\u8077\u4E3B\u5B98\u7BA1\u7406\u4EBA\u54E1\u5916\uFF0C\u5927\u591A\u90FD\u7531\u7A7A\u8ECD\u98DB\u884C\u54E1\u3001\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u8B66\u885B\u3001\u7279\u7A2E\u90E8\u968A\u3001\u8B66\u5BDF\u7B49\u914D\u5E36\uFF0C\u651C\u5E36\u7684\u76EE\u7684\u4E26\u975E\u64CA\u6557\u76EE\u6A19\uFF0C\u800C\u662F\u4FBF\u65BC\u81EA\u885B\u53CA\u53CD\u64CA\u76EE\u6A19\u3002"@zh . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0443\u043A (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440, \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . "Arma de fuego corta"@es . . . . . . . . . . . . "Un arma corta es un arma de fuego con un ca\u00F1\u00F3n corto y que se puede empu\u00F1ar con una sola mano. - 13. Arma de fuego corta: Arma de fuego cuyo ca\u00F1\u00F3n no exceda de 30 cm o cuya longitud total no exceda de 60 cm.Es decir, si cumple una de las dos condiciones....ser\u00E1 arma corta. Esta cuesti\u00F3n es muchas veces confundida pero el art 13 lo define clara y literalmente, aunque a veces haya que haber tenido que sacar circulares explicativas la Guardia Civil. A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y rev\u00F3lver."@es . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0432 \u043A\u0438\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u0443\u043A (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u2014 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435). \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u2014 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0454 \u0456 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430."@uk . . . . . . . . "60177"^^ . . . . . "Een handvuurwapen is een draagbaar vuurwapen. Hiermee worden pistolen en revolvers (beide ''), geweren en karabijnen bedoeld."@nl . "Kr\u00E1tk\u00E1 zbra\u0148 je pojem pou\u017E\u00EDvan\u00FD v z\u00E1kon\u011B o zbran\u00EDch \u010D. 119/2002 Sb. Podle z\u00E1konn\u00E9 definice je to paln\u00E1 zbra\u0148, u kter\u00E9 je d\u00E9lka hlavn\u011B do 300 mm v\u010Detn\u011B, nebo celkov\u00E1 d\u00E9lka je pod 600 mm. Dopl\u0148uj\u00EDc\u00EDm pojmem zastupuj\u00EDc\u00ED druhou skupinu je dlouh\u00E1 zbra\u0148. Rozd\u011Blen\u00ED paln\u00FDch zbran\u00ED na dlouh\u00E9 a kr\u00E1tk\u00E9 je ur\u010Deno jen pro ru\u010Dn\u00ED paln\u00E9 zbran\u011B."@cs . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F"@uk . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435"@ru . . . . .