. . . . . . . . . . . . . . . . "Hang on the Box"@en . . . . "Wang Yue"@en . . . . . . . "Hang on the Box"@it . . . "Le Hang on the Box, conosciute anche la sigla di HOTB, sono un gruppo musicale rock femminile proveniente dalla Cina, sebbene il gruppo abbia un contratto con l'etichetta discografica giapponese Sister Benten Online. Il gruppo \u00E8 composto da cinque ragazze, Wang Yue, Yilina, Li Yan Fan e Shenjing, per questo motivo possono essere associate al movimento riot grrrl. Il loro stile musicale pu\u00F2 essere definito allegro ed esilarante, ma allo stesso tempo le tematiche delle canzoni sono a sfondo serio e politico. Gli argomenti trattati dai testi delle canzoni del gruppo includono per lo pi\u00F9 la sfera delle relazioni interpersonali ed il sesso. Uno degli argomenti pi\u00F9 trattati, in maniera sarcastica, \u00E8 l'utilizzo di epiteti e luoghi comuni della lingua inglese da parte dei parlanti cinesi."@it . . . . "Hang on the Box (known also as HOTB) is a punk band based in Beijing. They were China's first all-female punk band. The band usually sings about sex and relationship issues in a forward political manner. Their record label is Sister Benten Online, based in Japan. The band consists of the following line-up: Wang Yue, known as Gia Wang, on vocals, Yilina playing bass, Li Yan Fan playing guitar, and Shenjing on drums."@en . "Yilina"@en . . . . . "Hang on the Box est un groupe de rock chinois provenant de P\u00E9kin form\u00E9 en 1998, dont la musique s'inscrit dans le courant Riot grrrl. Les paroles sont chant\u00E9es en anglais."@fr . . . . "Hang on the Box \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . "Hang on the Box aus Peking ist eine der erfolgreichsten Girl-Rockbands Chinas."@de . "Hang on the Box"@fr . "1823248"^^ . . . . . . "3672"^^ . "Hang on the Box"@de . "Le Hang on the Box, conosciute anche la sigla di HOTB, sono un gruppo musicale rock femminile proveniente dalla Cina, sebbene il gruppo abbia un contratto con l'etichetta discografica giapponese Sister Benten Online. Il gruppo \u00E8 composto da cinque ragazze, Wang Yue, Yilina, Li Yan Fan e Shenjing, per questo motivo possono essere associate al movimento riot grrrl."@it . . . . . . . "Hang on the Box"@en . . "1998"^^ . . . . . "Hang on the Box est un groupe de rock chinois provenant de P\u00E9kin form\u00E9 en 1998, dont la musique s'inscrit dans le courant Riot grrrl. Les paroles sont chant\u00E9es en anglais."@fr . . . "Hang on the Box (known also as HOTB) is a punk band based in Beijing. They were China's first all-female punk band. The band usually sings about sex and relationship issues in a forward political manner. Their record label is Sister Benten Online, based in Japan. The band consists of the following line-up: Wang Yue, known as Gia Wang, on vocals, Yilina playing bass, Li Yan Fan playing guitar, and Shenjing on drums. At Hang on the Box's first performance at Beijing's Scream Club in 1998, their songs did not have lyrics and only high-pitched screeching accompanied their power chords. They were featured on the cover the local edition of Newsweek six months later. Their music could be described as cheerful and hilarious, deadly serious, and personally political. Most of the questionable content involved comes in the form of native Chinese speakers using English commonplace epithets. Gia Wang has said that in the early days it was hard for the band to play in China and they were not welcomed by the Chinese market so without signing to a Japanese label she would have been unable to continue her music career."@en . "Hang on the Box aus Peking ist eine der erfolgreichsten Girl-Rockbands Chinas."@de . "Hang on the Box"@ru . . . . . "China"@en . . . "1095907240"^^ . . "Hang on the Box \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435."@ru . "Li Yan Fan"@en . "1998"^^ . "Hang on the Box"@en . "Shenjing"@en . . . .