. "\u1E24an\u012Bf (Arabisch: \u062D\u0646\u064A\u0641, meervoud: hoenafa) is de islamitische aanduiding voor hen die al voor het ontstaan van de islam een monothe\u00EFstisch geloof aanhingen. De Koran noemt Ibrahim (Abraham) een \u1E25an\u012Bf, maar ook Adam en Isa (Jezus) zijn volgens de islam hoenafa. Kenmerk van een \u1E25an\u012Bf is het veroordelen van de heidense of foutieve religieuze praktijken, zonder joods of christelijk te zijn. In de islam bestaan een aantal elementen die reeds aanwezig waren voor de komst van Mohammed, onder andere djinns, besnijdenis, de bijzondere status van de Ka'aba te Mekka, de maankalender en het slachten van dieren voor offers. Dit zijn deels elementen die volgens de Koran altijd tot de ware religie behoord hebben, maar waarvan de mens de betekenis in de loop der geschiedenis was vergeten. Men dient de term \u1E25an\u012Bf niet te verwarren met de Hanafitische leerschool. Dat slaat op een van de vier grote juridische scholen (madhhab) van de soennitische islam."@nl . "Hanif"@ca . . . . . . "Hanifisme"@fr . "\u54C8\u5C3C\u592B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u062D\u0646\u064A\u0641\uFF09\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u8853\u8A9E\uFF0C\u8BCD\u6839\u1E25-n-f\u610F\u5373\u201C\u62D2\u7EDD\u201D\uFF0C\u5C31\u662F\u201C\u62D2\u7EDD\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\u201D\u7684\u610F\u601D (Lane 1893) \u3002\u5E7F\u4E49\u6307\u7684\u662F\u6240\u6709\u8FFD\u968F\u5148\u77E5\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF08\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF09\u7684\u6559\u5BFC\uFF0C\u5D07\u62DC\u552F\u4E00\u795E\u8005\uFF0C\u5305\u62EC\u72B9\u592A\u4EBA\u3001\u57FA\u7763\u5F92\u548C\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u5C24\u6307\u8499\u6627\u65F6\u4EE3\u65F6\uFF08\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u590D\u5174\u524D\uFF09\u53CD\u5BF9\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u4E00\u795E\u8BBA\u7684\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC\u6CA1\u6709\u4FE1\u4EF0\u5177\u4F53\u5B97\u6559\uFF0C\u53EA\u5D07\u62DC\u4E00\u795E\u7684\u4EBA\u548C\u65E9\u671F\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u57FA\u7763\u5F92\uFF08\u53CD\u5BF9\u4E09\u4F4D\u4E00\u4F53\u7684\uFF09\u3002"@zh . "In Islam, a \u1E25an\u012Bf (Arabic: \u062D\u0646\u064A\u0641, romanized: \u1E25an\u012Bf; plural: \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, \u1E25unaf\u0101'), meaning \"renunciate\", is someone who maintains the pure monotheism of the patriarch Abraham. More specifically, in Islamic thought, renunciates were the people who, during the pre-Islamic period or Jahiliyyah, were seen to have renounced idolatry and retained some or all of the tenets of the religion of Abraham (\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm), which was submission to God in its purest form. The word is found twelve times in the Quran (ten times in its singular form and twice in the plural form) and Islamic tradition tells of a number of individuals who were \u1E25an\u012Bfs. According to Muslim tradition, Muhammad himself was a \u1E25an\u012Bf and a descendant of Ishmael, son of Abraham."@en . . . . . "\u0425\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629\u200E \u2014 \u0445\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0439\u044F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0425\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0430\u043D\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621\u200E, \u0435\u0434. \u0447. \u062D\u0646\u064A\u0641\u200E)"@ru . . "1118139377"^^ . . . "\u1E24an\u012Bf"@nl . . . . "\u1E24an\u012Bf (arabieraz: \u062D\u0646\u064A\u0641\u200E\u200E, \u1E24an\u012Bf; plurala: \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u1E25unaf\u0101) Ibrahim patriarkaren ikuspegi monoteista mantentzen zuten pertsonak izendatzeko arabieraz erabiltzen den izena da. Espezifikoki, Islamaren pentsamoldean, garai Aurre-islamiarretan, edo \"\"n idolatria albo batera utzi eta Abrahamen (\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm) ikasgai guztiak edo batzuk mantentzen zituzten pertsonak ziren. Ikasgai nagusia \"Jaungoikoari sumisioa\" zen, bere formarik puroenean."@eu . . . "\u1E24an\u012Bf (bahasa Arab: \u062D\u0646\u064A\u0641\u200E, bentuk jamak \u1E25unaf\u0101' \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621) adalah istilah Arab yang merujuk kepada agama tauhid pra-Islam yang bukan Yahudi ataupun Kristen. Secara lebih khusus, istilah ini merujuk kepada bangsa Arab pra-Islam pada zaman Jahiliyah (\u0627\u0644\u062C\u0647\u0644) yang mengikuti ajaran tauhid. Kaum Hanif adalah golongan yang menolak perbuatan syirik; mereka menolak menyembah kepada banyak tuhan selain Allah. Dalam pandangan Islam, Hanif merupakan suatu bentuk kesinambungan ajaran tauhid yang ada sejak zaman Nabi Ibrahim, mempertahankan sebagian atau seluruh ajaran Nabi Ibrahim, yaitu berserah diri kepada Allah. Akan tetapi hingga kini, kebanyakan teolog Yahudi dan Kristen masih belum sepakat mengenai status agama tauhid Nabi Ibrahim."@in . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629\u200E \u2014 \u0445\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0439\u044F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u0425\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0445\u0430\u043D\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621\u200E, \u0435\u0434. \u0447. \u062D\u0646\u064A\u0641\u200E)"@ru . . . "El t\u00E9rmino Hanif describe al hombre monote\u00EDsta que vive antes de la revelaci\u00F3n del Cor\u00E1n, que ni es jud\u00EDo ni cristiano, pero que renuncia al culto de im\u00E1genes y de los astros."@es . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30CB\u30FC\u30D5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u062D\u0646\u064A\u0641, \u1E25an\u012Bf\u3001\u8907\u6570\u5F62\uFF1A\u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, \u1E25unaf\u0101'\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u96E2\u4FD7\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u4FE1\u4EF0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5BB6\u9577\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u7D14\u7C8B\u306A\u4E00\u795E\u6559\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u4EBA\u3092\u6307\u3059\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30E3\u30FC\u30D2\u30EA\u30FC\u30E4\u6642\u4EE3\u306B\u3001\u5076\u50CF\u5D07\u62DD\u3092\u653E\u68C4\u3057\u3001\u795E\u3078\u306E\u7D14\u7C8B\u306A\u670D\u5F93\u3068\u3044\u3046\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559\uFF08\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm\uFF09\u306E\u6559\u7FA9\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u5168\u90E8\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B \u3002\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\u306B12\u56DE\uFF08\u5358\u6570\u5F62\u306710\u56DE\u3001\u8907\u6570\u5F62\u30672\u56DE\uFF09\u767B\u5834\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u306F\u3001\u1E25unaf\u0101'\u3067\u3042\u3063\u305F\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u7269\u304C\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u81EA\u8EAB\u3082\u30CF\u30CB\u30FC\u30D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u606F\u5B50\u30A4\u30B7\u30E5\u30DE\u30A8\u30EB\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30CF\u30CB\u30FC\u30D5\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u5B58\u5728\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u5B66\u8005\u306E\u9593\u3067\u3082\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u30011\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u308B\u5FB9\u5E95\u7684\u306A\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u8ABF\u67FB\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30A4\u30B7\u30E5\u30DE\u30A8\u30EB\u3068\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u8A3C\u62E0\u306F\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "Han\u00EDf"@cs . . . . . "In Islam, a \u1E25an\u012Bf (Arabic: \u062D\u0646\u064A\u0641, romanized: \u1E25an\u012Bf; plural: \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, \u1E25unaf\u0101'), meaning \"renunciate\", is someone who maintains the pure monotheism of the patriarch Abraham. More specifically, in Islamic thought, renunciates were the people who, during the pre-Islamic period or Jahiliyyah, were seen to have renounced idolatry and retained some or all of the tenets of the religion of Abraham (\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm), which was submission to God in its purest form. The word is found twelve times in the Quran (ten times in its singular form and twice in the plural form) and Islamic tradition tells of a number of individuals who were \u1E25an\u012Bfs. According to Muslim tradition, Muhammad himself was a \u1E25an\u012Bf and a descendant of Ishmael, son of Abraham."@en . . . . . . . . . . . . "Hanif"@eu . . "\u0425\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629\u200E\u200E \u2014 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u044F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0425\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0437\u043C \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u044F\u043A \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0406\u0431\u0440\u0430\u0433\u0456\u043C."@uk . . . . . "Das arabische Wort Han\u012Bf, Plural Hunaf\u0101\u02BE (arabisch \u062D\u0646\u064A\u0641\u060C \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, DMG \u1E25an\u012Bf, \u1E25unaf\u0101\u02BE) bezeichnet vorislamische Monotheisten auf der Arabischen Halbinsel, die weder Juden noch Christen waren. Ihre religi\u00F6se Str\u00F6mung nennt man im islamischen Schrifttum al-han\u012Bfiyya / \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 / al-\u1E25an\u012Bf\u012Bya. Das arabische Verb aus der Wurzel \u1E25-n-f ta\u1E25annafa \u062A\u062D\u0646\u0641 bedeutet je nach Zusammenhang a) \u201EHan\u012Bf werden\u201C, d. h. der Han\u012Bfiyya, der Religion Abrahams folgen \u2013 so in den Erl\u00E4uterungen von Ibn Hadschar al-\u02BFAsqal\u0101n\u012B, b) den Islam annehmen. In diesem Sinne wird der Begriff in Sure 22, 31 hunaf\u0101\u02BE li-ll\u0101hi \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0647 / \u1E25unaf\u0101\u02BEa li-ll\u0101hi verwendet: \u201Eals Gott ergebene Han\u012Bfe\u201C, die dem einzigen Gott nichts beigesellen. In theologischen Schriften wird han\u012Bf und al-han\u012Bfiyya oft als Synonym zu Muslim bzw. zu Islam verwend"@de . . "Das arabische Wort Han\u012Bf, Plural Hunaf\u0101\u02BE (arabisch \u062D\u0646\u064A\u0641\u060C \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, DMG \u1E25an\u012Bf, \u1E25unaf\u0101\u02BE) bezeichnet vorislamische Monotheisten auf der Arabischen Halbinsel, die weder Juden noch Christen waren. Ihre religi\u00F6se Str\u00F6mung nennt man im islamischen Schrifttum al-han\u012Bfiyya / \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 / al-\u1E25an\u012Bf\u012Bya. Das arabische Verb aus der Wurzel \u1E25-n-f ta\u1E25annafa \u062A\u062D\u0646\u0641 bedeutet je nach Zusammenhang a) \u201EHan\u012Bf werden\u201C, d. h. der Han\u012Bfiyya, der Religion Abrahams folgen \u2013 so in den Erl\u00E4uterungen von Ibn Hadschar al-\u02BFAsqal\u0101n\u012B, b) den Islam annehmen. In diesem Sinne wird der Begriff in Sure 22, 31 hunaf\u0101\u02BE li-ll\u0101hi \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0647 / \u1E25unaf\u0101\u02BEa li-ll\u0101hi verwendet: \u201Eals Gott ergebene Han\u012Bfe\u201C, die dem einzigen Gott nichts beigesellen. In theologischen Schriften wird han\u012Bf und al-han\u012Bfiyya oft als Synonym zu Muslim bzw. zu Islam verwendet. Der Begriff ist nicht mit der von Ab\u016B Han\u012Bfa gegr\u00FCndeten sunnitischen Rechtsschule der Hanafiten zu verwechseln."@de . . . . . "Han\u012Bf"@de . . . . . . . "11166"^^ . "\u30CF\u30CB\u30FC\u30D5"@ja . . "Hanif"@es . . . . . . . "Col termine arabo \u1E25an\u012Bf (in arabo: \uFEA3\uFEE8\uFEF4\uFED2\u200E) sono chiamati nella religione islamica i monoteisti che precorsero l'Islam. Il termine, negli scritti islamici, si riferisce pi\u00F9 precisamente ai seguaci dell'originale e autentica religione monoteistica che fu di Ibr\u0101h\u012Bm (il patriarca Abramo). Con \"hanif\" si indicherebbe tuttavia anche tutta una serie di arabi che nel contesto dell'Arabia preislamica avrebbero iniziato a credere in un solo Dio, forse su influsso delle minoranze ebraiche e cristiane presenti nella penisola, rifiutando cos\u00EC il tradizionale pantheon arabo."@it . . . "Hanif \u2013 monotei\u015Bci z czas\u00F3w przedmuzu\u0142ma\u0144skich, kt\u00F3rzy nie identyfikowali si\u0119 z wyznawcami judaizmu ani chrze\u015Bcija\u0144stwa, ale czcili Boga Abrahama. Najprawdopodobniej nie stanowili zorganizowanej grupy religijnej, a sk\u0142adali si\u0119 z jednostek, kt\u00F3re odrzucaj\u0105c politeizm, nie wi\u0105zali si\u0119 z \u017Cadn\u0105 z istniej\u0105cych w\u00F3wczas religii monoteistycznych."@pl . "Le hanifisme est, selon la croyance islamique, le monoth\u00E9isme pr\u00E9islamique. Le Coran en attribue l'origine \u00E0 Abraham dans la sourate 3 (La famille d'Imran), versets 67-68 : \u00AB Ibrahim ne fut ni juif ni chr\u00E9tien, mais fut monoth\u00E9iste (hanif) et soumis (muslim) [\u00E0 Allah]. Et il n\u2019\u00E9tait point du nombre des Associateurs \u00BB (Coran 3:67). Plus g\u00E9n\u00E9ralement, il s'agirait, selon les musulmans, de la foi de ceux qui, pendant l'\u00C2ge de l'ignorance, ont rejet\u00E9 les idoles et suivi l'exemple d'Abraham."@fr . . . "1070300"^^ . . . . . . "\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629"@ar . . . . . "Han\u00EDf (\u062D\u0646\u064A\u0641) je arabsk\u00FD term\u00EDn, kter\u00FD ozna\u010Duje ne\u017Eidovsk\u00E9ho a nek\u0159es\u0165ansk\u00E9ho arabsk\u00E9ho vyznava\u010De monoteismu v p\u0159edisl\u00E1msk\u00E9 Ar\u00E1bii. Podle isl\u00E1msk\u00E9 tradice byl historicky prvn\u00EDm han\u00EDfou prorok Abrah\u00E1m. Po n\u011Bm n\u00E1sledovali dal\u0161\u00ED han\u00EDfov\u00E9, kte\u0159\u00ED odm\u00EDtli vyzn\u00E1vat polyteismus, kter\u00FD byl v tehdej\u0161\u00ED Ar\u00E1bii b\u011B\u017En\u00FD."@cs . "Hanif"@pl . "Le hanifisme est, selon la croyance islamique, le monoth\u00E9isme pr\u00E9islamique. Le Coran en attribue l'origine \u00E0 Abraham dans la sourate 3 (La famille d'Imran), versets 67-68 : \u00AB Ibrahim ne fut ni juif ni chr\u00E9tien, mais fut monoth\u00E9iste (hanif) et soumis (muslim) [\u00E0 Allah]. Et il n\u2019\u00E9tait point du nombre des Associateurs \u00BB (Coran 3:67). Plus g\u00E9n\u00E9ralement, il s'agirait, selon les musulmans, de la foi de ceux qui, pendant l'\u00C2ge de l'ignorance, ont rejet\u00E9 les idoles et suivi l'exemple d'Abraham."@fr . . "Un hanif (en \u00E0rab \u062D\u0646\u064A\u0641, \u1E25an\u012Bf, \u2018monoteista preisl\u00E0mic\u2019, \u2018musulm\u00E0 ortodox\u2019; en plural \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, \u1E25unaf\u0101\u02BE) \u00E9s, d'acord amb la creen\u00E7a isl\u00E0mica, alg\u00FA que mant\u00E9 el monoteisme pur del patriarca Abraham (o Ibrahim, en la seva forma \u00E0rab), qui, de fet, \u00E9s qualificat de hanif en diverses ocasions a l'Alcor\u00E0 (2:135, 3:67, 4:125, 6:79, 16:120). M\u00E9s exactament, en el pensament isl\u00E0mic, s\u00F3n les persones que, en \u00E8poca preisl\u00E0mica \u2014anomenada la \u2014, se sap que van rebutjar la idolatria i van mantenir tots o alguns dels dogmes de la , entesa com la \u00ABsubmissi\u00F3 a D\u00E9u\u00BB en la seva forma m\u00E9s pura. El terme hanif \u00E9s emprat dotze cops a l'Alcor\u00E0 (deu voltes en singular i dues en plural) i la tradici\u00F3 isl\u00E0mica recull un cert nombre de persones que van ser hanifs. D'acord amb la tradici\u00F3 musulmana, tamb\u00E9 el profeta Muh"@ca . "\u0425\u0430\u043D\u0438\u0444\u0438\u0437\u043C"@ru . . "\u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0639\u0645\u0644\u0627 \u0648\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0628 \u0648\u062E\u0648\u0641 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062C\u0627\u0621\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0647 \u0647\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u062A\u060C \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0646\u0641\u064A\u0644 \u0648 \u0642\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062F\u0629. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0642\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0645\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0643\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0648\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0643\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645"@ar . . "Col termine arabo \u1E25an\u012Bf (in arabo: \uFEA3\uFEE8\uFEF4\uFED2\u200E) sono chiamati nella religione islamica i monoteisti che precorsero l'Islam. Il termine, negli scritti islamici, si riferisce pi\u00F9 precisamente ai seguaci dell'originale e autentica religione monoteistica che fu di Ibr\u0101h\u012Bm (il patriarca Abramo). Con \"hanif\" si indicherebbe tuttavia anche tutta una serie di arabi che nel contesto dell'Arabia preislamica avrebbero iniziato a credere in un solo Dio, forse su influsso delle minoranze ebraiche e cristiane presenti nella penisola, rifiutando cos\u00EC il tradizionale pantheon arabo."@it . . . . "\u0425\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0639\u0645\u0644\u0627 \u0648\u0642\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0628 \u0648\u062E\u0648\u0641 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0631\u0641 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0632\u0643\u0627\u0629 \u0648\u0646\u062D\u0648\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062C\u0627\u0621\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0647 \u0647\u0645 \u0639\u0628\u0627\u062F \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u062A\u060C \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u0646\u0641\u064A\u0644 \u0648 \u0642\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062F\u0629. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0642\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0648\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0630\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0645\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0643\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0639\u064A\u0633\u0649 \u0648\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0644\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0643\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645"@ar . . . "Hanif"@in . . "\u1E24an\u012Bf (bahasa Arab: \u062D\u0646\u064A\u0641\u200E, bentuk jamak \u1E25unaf\u0101' \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621) adalah istilah Arab yang merujuk kepada agama tauhid pra-Islam yang bukan Yahudi ataupun Kristen. Secara lebih khusus, istilah ini merujuk kepada bangsa Arab pra-Islam pada zaman Jahiliyah (\u0627\u0644\u062C\u0647\u0644) yang mengikuti ajaran tauhid. Kaum Hanif adalah golongan yang menolak perbuatan syirik; mereka menolak menyembah kepada banyak tuhan selain Allah. Dalam pandangan Islam, Hanif merupakan suatu bentuk kesinambungan ajaran tauhid yang ada sejak zaman Nabi Ibrahim, mempertahankan sebagian atau seluruh ajaran Nabi Ibrahim, yaitu berserah diri kepada Allah. Akan tetapi hingga kini, kebanyakan teolog Yahudi dan Kristen masih belum sepakat mengenai status agama tauhid Nabi Ibrahim."@in . . . "Hanif \u2013 monotei\u015Bci z czas\u00F3w przedmuzu\u0142ma\u0144skich, kt\u00F3rzy nie identyfikowali si\u0119 z wyznawcami judaizmu ani chrze\u015Bcija\u0144stwa, ale czcili Boga Abrahama. Najprawdopodobniej nie stanowili zorganizowanej grupy religijnej, a sk\u0142adali si\u0119 z jednostek, kt\u00F3re odrzucaj\u0105c politeizm, nie wi\u0105zali si\u0119 z \u017Cadn\u0105 z istniej\u0105cych w\u00F3wczas religii monoteistycznych."@pl . . "\u30CF\u30CB\u30FC\u30D5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u062D\u0646\u064A\u0641, \u1E25an\u012Bf\u3001\u8907\u6570\u5F62\uFF1A\u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, \u1E25unaf\u0101'\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u96E2\u4FD7\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u4FE1\u4EF0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5BB6\u9577\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u7D14\u7C8B\u306A\u4E00\u795E\u6559\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u4EBA\u3092\u6307\u3059\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30E3\u30FC\u30D2\u30EA\u30FC\u30E4\u6642\u4EE3\u306B\u3001\u5076\u50CF\u5D07\u62DD\u3092\u653E\u68C4\u3057\u3001\u795E\u3078\u306E\u7D14\u7C8B\u306A\u670D\u5F93\u3068\u3044\u3046\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559\uFF08\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm\uFF09\u306E\u6559\u7FA9\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u5168\u90E8\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B \u3002\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\u306B12\u56DE\uFF08\u5358\u6570\u5F62\u306710\u56DE\u3001\u8907\u6570\u5F62\u30672\u56DE\uFF09\u767B\u5834\u3057\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u306E\u4F1D\u7D71\u3067\u306F\u3001\u1E25unaf\u0101'\u3067\u3042\u3063\u305F\u591A\u304F\u306E\u4EBA\u7269\u304C\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u306E\u4F1D\u7D71\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u81EA\u8EAB\u3082\u30CF\u30CB\u30FC\u30D5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u606F\u5B50\u30A4\u30B7\u30E5\u30DE\u30A8\u30EB\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30CF\u30CB\u30FC\u30D5\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u5B58\u5728\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u5B66\u8005\u306E\u9593\u3067\u3082\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u30011\u4E16\u7D00\u306B\u308F\u305F\u308B\u5FB9\u5E95\u7684\u306A\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u8ABF\u67FB\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30A4\u30B7\u30E5\u30DE\u30A8\u30EB\u3068\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u8A3C\u62E0\u306F\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . "Han\u00EDf (\u062D\u0646\u064A\u0641) je arabsk\u00FD term\u00EDn, kter\u00FD ozna\u010Duje ne\u017Eidovsk\u00E9ho a nek\u0159es\u0165ansk\u00E9ho arabsk\u00E9ho vyznava\u010De monoteismu v p\u0159edisl\u00E1msk\u00E9 Ar\u00E1bii. Podle isl\u00E1msk\u00E9 tradice byl historicky prvn\u00EDm han\u00EDfou prorok Abrah\u00E1m. Po n\u011Bm n\u00E1sledovali dal\u0161\u00ED han\u00EDfov\u00E9, kte\u0159\u00ED odm\u00EDtli vyzn\u00E1vat polyteismus, kter\u00FD byl v tehdej\u0161\u00ED Ar\u00E1bii b\u011B\u017En\u00FD."@cs . "Un hanif (en \u00E0rab \u062D\u0646\u064A\u0641, \u1E25an\u012Bf, \u2018monoteista preisl\u00E0mic\u2019, \u2018musulm\u00E0 ortodox\u2019; en plural \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621, \u1E25unaf\u0101\u02BE) \u00E9s, d'acord amb la creen\u00E7a isl\u00E0mica, alg\u00FA que mant\u00E9 el monoteisme pur del patriarca Abraham (o Ibrahim, en la seva forma \u00E0rab), qui, de fet, \u00E9s qualificat de hanif en diverses ocasions a l'Alcor\u00E0 (2:135, 3:67, 4:125, 6:79, 16:120). M\u00E9s exactament, en el pensament isl\u00E0mic, s\u00F3n les persones que, en \u00E8poca preisl\u00E0mica \u2014anomenada la \u2014, se sap que van rebutjar la idolatria i van mantenir tots o alguns dels dogmes de la , entesa com la \u00ABsubmissi\u00F3 a D\u00E9u\u00BB en la seva forma m\u00E9s pura. El terme hanif \u00E9s emprat dotze cops a l'Alcor\u00E0 (deu voltes en singular i dues en plural) i la tradici\u00F3 isl\u00E0mica recull un cert nombre de persones que van ser hanifs. D'acord amb la tradici\u00F3 musulmana, tamb\u00E9 el profeta Muh\u00E0mmad hauria estat un hanif. El hanifisme \u00E9s, de fet, encara mal conegut, per\u00F2 sembla com si l'Alcor\u00E0 design\u00E9s amb aquest terme un monoteisme del qual l'islam en seria el fidel reflex, un \u00ABislam abans de l'islam\u00BB; en aquest sentit Muh\u00E0mmad no hauria \u00ABinnovat\u00BB, ans hauria restat absolutament fidel al D\u00E9u d'Abraham i d'Ismael (2:135, 3:67, 3:95). En aquest sentit el hanif practica la religi\u00F3 primordial, d'acord totalment amb la fitra o ess\u00E8ncia de l'home creient (evidentment creient en un D\u00E9u \u00DAnic i Creador) i, per tant, s'oposa tant a la idolatria com als monoteismes jueu i cristi\u00E0 que han falsificat aquesta religi\u00F3 primig\u00E8nia. En \u00E8poca isl\u00E0mica, el terme ha passat a esdevenir sin\u00F2nim de musulm\u00E0 ortodox."@ca . . . . . "\u1E24an\u012Bf (Arabisch: \u062D\u0646\u064A\u0641, meervoud: hoenafa) is de islamitische aanduiding voor hen die al voor het ontstaan van de islam een monothe\u00EFstisch geloof aanhingen. De Koran noemt Ibrahim (Abraham) een \u1E25an\u012Bf, maar ook Adam en Isa (Jezus) zijn volgens de islam hoenafa. Kenmerk van een \u1E25an\u012Bf is het veroordelen van de heidense of foutieve religieuze praktijken, zonder joods of christelijk te zijn. Men dient de term \u1E25an\u012Bf niet te verwarren met de Hanafitische leerschool. Dat slaat op een van de vier grote juridische scholen (madhhab) van de soennitische islam."@nl . . "Hanif"@en . "\u1E24an\u012Bf (arabieraz: \u062D\u0646\u064A\u0641\u200E\u200E, \u1E24an\u012Bf; plurala: \u062D\u0646\u0641\u0627\u0621 \u1E25unaf\u0101) Ibrahim patriarkaren ikuspegi monoteista mantentzen zuten pertsonak izendatzeko arabieraz erabiltzen den izena da. Espezifikoki, Islamaren pentsamoldean, garai Aurre-islamiarretan, edo \"\"n idolatria albo batera utzi eta Abrahamen (\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645, Ibr\u0101h\u012Bm) ikasgai guztiak edo batzuk mantentzen zituzten pertsonak ziren. Ikasgai nagusia \"Jaungoikoari sumisioa\" zen, bere formarik puroenean."@eu . . . "\u1E24an\u012Bf"@it . "\u0425\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629\u200E\u200E \u2014 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u044F\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0425\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0437\u043C \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u044F\u043A \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0444\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0406\u0431\u0440\u0430\u0433\u0456\u043C."@uk . "\u54C8\u5C3C\u592B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u062D\u0646\u064A\u0641\uFF09\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u8853\u8A9E\uFF0C\u8BCD\u6839\u1E25-n-f\u610F\u5373\u201C\u62D2\u7EDD\u201D\uFF0C\u5C31\u662F\u201C\u62D2\u7EDD\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\u201D\u7684\u610F\u601D (Lane 1893) \u3002\u5E7F\u4E49\u6307\u7684\u662F\u6240\u6709\u8FFD\u968F\u5148\u77E5\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF08\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF09\u7684\u6559\u5BFC\uFF0C\u5D07\u62DC\u552F\u4E00\u795E\u8005\uFF0C\u5305\u62EC\u72B9\u592A\u4EBA\u3001\u57FA\u7763\u5F92\u548C\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u5C24\u6307\u8499\u6627\u65F6\u4EE3\u65F6\uFF08\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u590D\u5174\u524D\uFF09\u53CD\u5BF9\u5076\u50CF\u5D07\u62DC\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u4E00\u795E\u8BBA\u7684\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC\u6CA1\u6709\u4FE1\u4EF0\u5177\u4F53\u5B97\u6559\uFF0C\u53EA\u5D07\u62DC\u4E00\u795E\u7684\u4EBA\u548C\u65E9\u671F\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u57FA\u7763\u5F92\uFF08\u53CD\u5BF9\u4E09\u4F4D\u4E00\u4F53\u7684\uFF09\u3002"@zh . . "El t\u00E9rmino Hanif describe al hombre monote\u00EDsta que vive antes de la revelaci\u00F3n del Cor\u00E1n, que ni es jud\u00EDo ni cristiano, pero que renuncia al culto de im\u00E1genes y de los astros."@es . . . . . . . "\u54C8\u5C3C\u592B"@zh . . . . . . . . . . . .