. . "Hankyu Takarazuka Main Line"@en . . "24500.0"^^ . . . . . "Hankyu Takarazuka-lijn"@nl . . . . . "La ligne principale Hankyu Takarazuka (\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA, Hanky\u016B Takarazuka Honsen) est une des trois lignes ferroviaires majeures du r\u00E9seau Hankyu dans la r\u00E9gion du Kansai au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Umeda \u00E0 Osaka \u00E0 celle de Takarazuka \u00E0 Takarazuka."@fr . . "\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA"@en . . . . . . . "\u5BF6\u585A\u672C\u7DDA"@zh . "yes"@en . . . . . "\uD55C\uD050 \uC804\uCCA0 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uBCF8\uC120(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA \u306F\u3093\u304D\u3085\u3046\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u307B\u3093\u305B\u3093[*])\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC624\uC0AC\uCE74\uC2DC \uAE30\uD0C0\uAD6C\uC758 \uC6B0\uBA54\uB2E4 \uC5ED\uBD80\uD130 \uD6A8\uACE0\uD604 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74\uC2DC\uC758 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC5ED\uC744 \uC787\uB294 \uD55C\uD050 \uC804\uCCA0\uC758 \uCCA0\uB3C4 \uB178\uC120\uC774\uB2E4. \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC120 \uC790\uCCB4\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD574\uC11C, \uB610\uB294 \uADF8 \uC9C0\uC120\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC120\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "yes"@en . "yes"@en . . "18277"^^ . . . . . . . "Linio Hanky\u016B-Takarazuka (japane: \u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA [Hankjuu-Takarazuka Hon-sen], angle: Hankyu Takarazuka Main Line) estas linio de la fervojo reto Fervojo Hanky\u016B en Kinki-regiono, Japanio. La suda parto de linio situas en okcidento de Gubernio Osaka kaj \u011Dia norda parto situas en sud-oriento de Gubernio Hjogo."@eo . . "Connections at Umeda"@en . . . . . . . . . "De Hankyu Takarazuka-lijn (\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA, Hanky\u016B Takarazuka Honsen) is een spoorlijn tussen de steden Osaka en Kobe in Japan. De lijn maakt deel uit van het netwerk van het particuliere spoorbedrijf Hankyu in de regio Osaka-Kobe-Kioto."@nl . . . "Route diagram"@en . . . . . . . . . "Osaka-umeda"@en . . . . . . "Linio Hanky\u016B-Takarazuka (\u0109efa)"@eo . . "\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA\uFF08\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u307B\u3093\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u5317\u533A\u306E\u5927\u962A\u6885\u7530\u99C5\u304B\u3089\u5175\u5EAB\u770C\u5B9D\u585A\u5E02\u306E\u5B9D\u585A\u99C5\u307E\u3067\u3092\u7D50\u3076\u962A\u6025\u96FB\u9244\u306E\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\u3002\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u652F\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u7B95\u9762\u7DDA\u3092\u542B\u3081\u3066\u901A\u79F0\u5B9D\u585A\u7DDA\uFF08\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u305B\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\u30AB\u30E9\u30FC\u306F\u7B95\u9762\u306E\u7D05\u8449\u304B\u3089\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\uFF08\u25A0\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "The Hankyu Takarazuka Main Line (\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA, Hanky\u016B Takarazuka Honsen) is a Japanese railway line operated by the private railway operator Hankyu Railway. It connects Umeda Station in downtown Osaka with Takarazuka Station in Takarazuka, Hyogo. It has a branch line, the Minoo Line, and the Nose Electric Railway is another longer branch line. The Imazu Line connects at Takarazuka, but it is treated as a branch of the Kobe Line."@en . . . . . "300"^^ . "\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA\uFF08\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u307B\u3093\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u5317\u533A\u306E\u5927\u962A\u6885\u7530\u99C5\u304B\u3089\u5175\u5EAB\u770C\u5B9D\u585A\u5E02\u306E\u5B9D\u585A\u99C5\u307E\u3067\u3092\u7D50\u3076\u962A\u6025\u96FB\u9244\u306E\u9244\u9053\u8DEF\u7DDA\u3002\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u652F\u7DDA\u3067\u3042\u308B\u7B95\u9762\u7DDA\u3092\u542B\u3081\u3066\u901A\u79F0\u5B9D\u585A\u7DDA\uFF08\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u305B\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30F3\u30AB\u30E9\u30FC\u306F\u7B95\u9762\u306E\u7D05\u8449\u304B\u3089\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\uFF08\u25A0\uFF09\u3002"@ja . . "995140314"^^ . "Hankyu Takarazuka Main Line"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1500"^^ . . . "Hankyu Takarazuka Main Line"@en . . "Linea principale Hanky\u016B Takarazuka"@it . . . . . "\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA"@ja . "Number prefix Hanky\u016B Takarazuka line.png"@en . . "\uD55C\uD050 \uC804\uCCA0 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uBCF8\uC120(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA \u306F\u3093\u304D\u3085\u3046\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u307B\u3093\u305B\u3093[*])\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC624\uC0AC\uCE74\uC2DC \uAE30\uD0C0\uAD6C\uC758 \uC6B0\uBA54\uB2E4 \uC5ED\uBD80\uD130 \uD6A8\uACE0\uD604 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74\uC2DC\uC758 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC5ED\uC744 \uC787\uB294 \uD55C\uD050 \uC804\uCCA0\uC758 \uCCA0\uB3C4 \uB178\uC120\uC774\uB2E4. \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC120 \uC790\uCCB4\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD574\uC11C, \uB610\uB294 \uADF8 \uC9C0\uC120\uC744 \uD3EC\uD568\uD574\uC11C \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uC120\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "100.0"^^ . . "Hirai Depot"@en . "24.5"^^ . . "Double"@en . "Linio Hanky\u016B-Takarazuka (japane: \u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA [Hankjuu-Takarazuka Hon-sen], angle: Hankyu Takarazuka Main Line) estas linio de la fervojo reto Fervojo Hanky\u016B en Kinki-regiono, Japanio. La suda parto de linio situas en okcidento de Gubernio Osaka kaj \u011Dia norda parto situas en sud-oriento de Gubernio Hjogo."@eo . . . . "De Hankyu Takarazuka-lijn (\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA, Hanky\u016B Takarazuka Honsen) is een spoorlijn tussen de steden Osaka en Kobe in Japan. De lijn maakt deel uit van het netwerk van het particuliere spoorbedrijf Hankyu in de regio Osaka-Kobe-Kioto."@nl . . . . . "\u5BF6\u585A\u672C\u7DDA\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA\uFF0F\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u307B\u3093\u305B\u3093 Takarazuka honsen */?\uFF09\u662F\u962A\u6025\u96FB\u9435\u7D93\u71DF\u7684\u9435\u9053\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u7531\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u5317\u5340\u7684\u6885\u7530\u7AD9\u81F3\u5175\u5EAB\u7E23\u5BF6\u585A\u5E02\u7684\u5BF6\u585A\u7AD9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "f39800"@en . . . . . . . . "La ligne principale Hankyu Takarazuka (\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA, Hanky\u016B Takarazuka Honsen) est une des trois lignes ferroviaires majeures du r\u00E9seau Hankyu dans la r\u00E9gion du Kansai au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Umeda \u00E0 Osaka \u00E0 celle de Takarazuka \u00E0 Takarazuka."@fr . "La linea principale Takarazuka (\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA Takarazuka Honsen?) \u00E8 una ferrovia delle Ferrovie Hanky\u016B a scartamento ferroviario (1435 mm) che collega le stazioni di Umeda a Osaka e di Takarazuka, nella citt\u00E0 omonima, collegando anche le citt\u00E0 e i paesi situati fra i due centri (principalmente Toyonaka, Ikeda e Kawanishi)."@it . "\u5BF6\u585A\u672C\u7DDA\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA\uFF0F\u305F\u304B\u3089\u3065\u304B\u307B\u3093\u305B\u3093 Takarazuka honsen */?\uFF09\u662F\u962A\u6025\u96FB\u9435\u7D93\u71DF\u7684\u9435\u9053\u8DEF\u7DDA\uFF0C\u7531\u5927\u962A\u5E9C\u5927\u962A\u5E02\u5317\u5340\u7684\u6885\u7530\u7AD9\u81F3\u5175\u5EAB\u7E23\u5BF6\u585A\u5E02\u7684\u5BF6\u585A\u7AD9\u3002"@zh . . . . . "La linea principale Takarazuka (\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA Takarazuka Honsen?) \u00E8 una ferrovia delle Ferrovie Hanky\u016B a scartamento ferroviario (1435 mm) che collega le stazioni di Umeda a Osaka e di Takarazuka, nella citt\u00E0 omonima, collegando anche le citt\u00E0 e i paesi situati fra i due centri (principalmente Toyonaka, Ikeda e Kawanishi)."@it . "A 6000 series EMU on a \"Local\" service for Hibarigaoka-Hanayashiki"@en . "19"^^ . "100"^^ . . . . . . "Quad"@en . "\uD55C\uD050 \uB2E4\uCE74\uB77C\uC988\uCE74 \uBCF8\uC120"@ko . . "The Hankyu Takarazuka Main Line (\u962A\u6025\u5B9D\u585A\u672C\u7DDA, Hanky\u016B Takarazuka Honsen) is a Japanese railway line operated by the private railway operator Hankyu Railway. It connects Umeda Station in downtown Osaka with Takarazuka Station in Takarazuka, Hyogo. It has a branch line, the Minoo Line, and the Nose Electric Railway is another longer branch line. The Imazu Line connects at Takarazuka, but it is treated as a branch of the Kobe Line. The Takarazuka Main Line is commonly called the Takarazuka Line (\u5B9D\u585A\u7DDA, Takarazuka sen) for short, but the name Takarazuka Line is sometimes used as the name for the network composed of the main line and the branches. The line has numerous sharp curves from the line's origins as a tramway, built and opened by its predecessor Minoo Arima Electric Tramway (\u7B95\u9762\u6709\u99AC\u96FB\u6C17\u8ECC\u9053, Minoo Arima Denki Kido). The sharp curves have long hindered high speed operation, contrasting to the Hankyu's other main lines, Kobe and Kyoto."@en . . . . "911188"^^ . . . . "25"^^ . "Ligne Hankyu Takarazuka"@fr . . . "19"^^ . . . . . . . "ja"@en . . "Takarazuka"@en . . . .