. "19"^^ . . . . . . . . . . "Hanny's Voorwerp"@it . . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0438 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hanny's Voorwerp) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u0432\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u043A\u0435\u043B \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0435 Galaxy Zoo. \u041D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0435 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u044F\u0440\u043A\u0443\u044E \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0443\u044E \u043A\u043B\u044F\u043A\u0441\u0443 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 ."@ru . . . . . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0438 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Hanny's Voorwerp) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u0432\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0432\u0430\u043D \u0410\u0440\u043A\u0435\u043B \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0435 Galaxy Zoo. \u041D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0435 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u044F\u0440\u043A\u0443\u044E \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0443\u044E \u043A\u043B\u044F\u043A\u0441\u0443 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 ."@ru . . "Objeto Hanny o Hanny's Voorwerp (el segundo nombre, dado internacionalmente es una mezcla de idioma ingl\u00E9s e idioma neerland\u00E9s: en el primero de ambos Hanny's, \u00ABde Hanny\u00BB, mientras que en neerland\u00E9s voorwerp se traduce como \u00ABcuerpo\u00BB; en conjunto: \u00ABcuerpo de Hanny\u00BB) es el nombre dado a ciertos objetos astron\u00F3micos de aspecto gaseoso descubiertos a inicios del a\u00F1o 2008."@es . . . . . . . . . . . . "Quasar ionization echo"@en . "Hannys Objekt"@de . . . "Voorwerp Hanny (hol. Obiekt Hanny) \u2013 obiekt astronomiczny o nieznanej naturze odkryty w 2007 roku przez holendersk\u0105 nauczycielk\u0119 Hanny van Arkel w ramach projektu Galaxy Zoo na zdj\u0119ciach wykonanych w programie Sloan Digital Sky Survey. Znajduje si\u0119 w kierunku gwiazdozbioru Ma\u0142ego Lwa w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 700 milion\u00F3w lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Dalsze badania Obiektu Hanny b\u0119d\u0105 prowadzone przy u\u017Cyciu Kosmicznego Teleskopu Hubble\u2019a."@pl . . "1111730785"^^ . . "Objeto Hanny"@es . "19932"^^ . . "Objeto Hanny o Hanny's Voorwerp (el segundo nombre, dado internacionalmente es una mezcla de idioma ingl\u00E9s e idioma neerland\u00E9s: en el primero de ambos Hanny's, \u00ABde Hanny\u00BB, mientras que en neerland\u00E9s voorwerp se traduce como \u00ABcuerpo\u00BB; en conjunto: \u00ABcuerpo de Hanny\u00BB) es el nombre dado a ciertos objetos astron\u00F3micos de aspecto gaseoso descubiertos a inicios del a\u00F1o 2008."@es . . . . . . "Hanny's Voorwerp (oggetto di Hanny, in olandese) \u00E8 un oggetto astronomico di natura insolita scoperto da un'olandese, l'insegnante , nel 2007 visitando come astrofila il sito di Galaxy Zoo, sebbene gi\u00E0 individuato in precedenza senza coglierne le peculiarit\u00E0. L'Hanny's voorwerp \u00E8 stato anche \"Oggetto del Giorno\" sul sito web della NASA con una immagine effettuata con il telescopio Isaac Newton di 2,5 metri delle Isole Canarie da Don Smith, Peter Herbert e Chris Lintott."@it . . . "Hanny's Voorwerp"@en . . "Hanny's Voorwerp /\u02C8h\u028Cniz \u02C8v\u0254\u02D0rw\u025B\u0259rp/, (Dutch for Hanny's object) is a rare type of astronomical object called a quasar ionization echo. It was discovered in 2007 by Dutch schoolteacher Hanny van Arkel while she was participating as a volunteer in the Galaxy Zoo project, part of the Zooniverse group of citizen science websites. Photographically, it appears as a bright blob close to spiral galaxy IC 2497 in the constellation Leo Minor."@en . "Voorwerp Hanny"@pl . "Voorwerp Hanny (hol. Obiekt Hanny) \u2013 obiekt astronomiczny o nieznanej naturze odkryty w 2007 roku przez holendersk\u0105 nauczycielk\u0119 Hanny van Arkel w ramach projektu Galaxy Zoo na zdj\u0119ciach wykonanych w programie Sloan Digital Sky Survey. Znajduje si\u0119 w kierunku gwiazdozbioru Ma\u0142ego Lwa w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o 700 milion\u00F3w lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Obiekt Hanny zosta\u0142 dostrze\u017Cony na zdj\u0119ciach galaktyki spiralnej IC 2497 w trakcie klasyfikacji galaktyk w ramach projektu Galaxy Zoo. Jego nazwa pochodzi od przydomka, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 na forum internetowym projektu.Pocz\u0105tkowe wnioski wyprowadzone na podstawie dost\u0119pnych zdj\u0119\u0107 nie pozwala\u0142y wyja\u015Bni\u0107 natury i pochodzenia tak dziwnego i nietypowego obiektu. Mimo swojej odleg\u0142o\u015Bci jest on stosunkowo jasny, cho\u0107 nie zawiera \u017Cadnych gwiazd. Dodatkowo posiada on charakterystyczn\u0105 dziur\u0119 o \u015Brednicy 16 000 lat \u015Bwietlnych. Po\u0142\u0105czenie mo\u017Cliwo\u015Bci mocy rozdzielczej Europejskiej Sieci VLBI oraz brytyjskiej sieci interferometrycznej MERLIN umo\u017Cliwi\u0142o naukowcom przeprowadzenie dok\u0142adniejszych bada\u0144 galaktyki IC 2497 i pochodzenia Obiektu Hanny. Prowadzone obserwacje pozwoli\u0142y na odkrycie dw\u00F3ch jasnych i zwartych \u017Ar\u00F3de\u0142 promieniowania, kt\u00F3rych spektrum wskazuje na obecno\u015B\u0107 w IC 2497 czarnej dziury wraz z dyskiem akrecyjnym i d\u017Cetami materii wyrzucanej z relatywistycznymi pr\u0119dko\u015Bciami w przeciwleg\u0142ych, biegunowych kierunkach wzgl\u0119dem osi obrotu dysku. Pozwala to przypuszcza\u0107, \u017Ce to promieniowanie pochodz\u0105ce ze \u015Brodka galaktyki IC 2497 podgrzewa Voorwerp Hanny do temperatury ponad 10 000\u00B0C. Proces ten \u2013 w po\u0142\u0105czeniu z du\u017Cym zag\u0119szczeniem materii w okolicy d\u017Ceta \u2013 prowadzi do wzmo\u017Conej aktywno\u015Bci gwiazdotw\u00F3rczej na niewielkim obszarze o \u015Brednicy oko\u0142o 3000 lat \u015Bwietlnych. D\u017Cet wyrzucanej materii zawiera mas\u0119 por\u00F3wnywaln\u0105 z 70 masami S\u0142o\u0144ca. Tempo wyrzutu materii jest wi\u0119c 6 razy wi\u0119ksze ni\u017C w przypadku pobliskiej galaktyki Messier 82, b\u0119d\u0105cej typow\u0105 galaktyk\u0105 gwiazdotw\u00F3rcz\u0105. Dalsze badania Obiektu Hanny b\u0119d\u0105 prowadzone przy u\u017Cyciu Kosmicznego Teleskopu Hubble\u2019a."@pl . . . "\uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Hanny's Voorwerp, Hanny's object)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC5EC\uAD50\uC0AC \uD55C\uB2C8 \uBC18 \uC544\uB974\uCF08\uC774 2007\uB144 \uC5D0 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC9C0\uC6D0\uC790\uB85C \uCC38\uAC00\uD558\uB358 \uC911 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC758\uBB38\uC758 \uCC9C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB3C\uCCB4\uB294 \uC791\uC740\uC0AC\uC790\uC790\uB9AC\uC758 \uB098\uC120 \uC740\uD558 IC 2497 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uD55C \uBC29\uC6B8 \uBB3C\uAC10\uC744 \uB5A8\uC5B4\uB728\uB9B0 \uAC83 \uAC19\uC740 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. NASA \uC624\uB298\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559 \uC0AC\uC9C4 \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8\uC5D0 \uC62C\uB77C\uC628 \uC0AC\uC9C4(\uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uC2A4\uBBF8\uC2A4, \uD53C\uD130 \uD5C8\uBC84\uD2B8\uAC00 2.5\uBBF8\uD130 \uC73C\uB85C \uCD2C\uC601)\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBC1D\uC740 \uBC29\uCD9C\uC120 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0DD\uAE30\uB294, \uD2B9\uC774\uD55C \uB179\uC0C9\uC758 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. \uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC57D 7\uC5B5 \uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB3C\uCCB4\uC758 \uC815\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC720\uB825\uD55C \uC774\uB860\uC73C\uB85C \uC57D 10\uB9CC \uB144 \uC804 IC 2497\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD588\uB358 \uBC1D\uC740 \uD018\uC774\uC0AC\uC758 \uBE5B\uC744 \uBC18\uC0AC\uD558\uB294 \uBA3C\uC9C0 \uAD6C\uB984\uC774\uB77C\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uD018\uC774\uC0AC\uB294 \uC18C\uBA78\uD588\uC9C0\uB9CC, \uBB3C\uCCB4\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uBE5B\uC740 \uAD6C\uB984\uC5D0 \uBC18\uC0AC\uB418\uBA74\uC11C \uBCF4\uB2E4 \uBA3C \uAE38\uC744 \uAC70\uCCD0 \uC9C0\uAD6C \uAD00\uCE21\uC790\uC758 \uB208\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640\uC11C, \uB9C8\uCE58 '\uC720\uB839 \uC0AC\uC9C4'\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uD55C\uB2C8 \uBB3C\uCCB4 \uC790\uCCB4\uC5D0\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uD56D\uC131\uB3C4 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uD3ED 1\uB9CC 6\uCC9C \uAD11\uB144\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAC70\uB300\uD55C \uAD6C\uBA4D\uC774 \uC911\uC559\uC5D0 \uB6AB\uB824 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC774 \uBB3C\uCCB4\uAC00 \uC0DD\uACA8\uB09C \uC6D0\uC778\uC774 \uBB34\uC5C7\uC778\uC9C0\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Hanny's Voorwerp"@nl . . . . . . "18126925"^^ . . "\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hanny's Voorwerp (Hannys Objekt), Katalog-Bezeichnung SDSS J094103.80+344334.2, ist ein astronomisches Objekt, das zur Zeit seiner Entdeckung unbekannter Natur war. Es wurde im Jahr 2007 durch die niederl\u00E4ndische Lehrerin Hanny van Arkel entdeckt, w\u00E4hrend sie als astronomische Amateurin am Projekt Galaxy Zoo teilnahm. Auf Aufnahmen zeigt es sich als heller Klecks nahe der Spiralgalaxie IC 2497 im Sternbild Kleiner L\u00F6we."@de . . . . . . . . . . . . . . "Hanny's Voorwerp (oggetto di Hanny, in olandese) \u00E8 un oggetto astronomico di natura insolita scoperto da un'olandese, l'insegnante , nel 2007 visitando come astrofila il sito di Galaxy Zoo, sebbene gi\u00E0 individuato in precedenza senza coglierne le peculiarit\u00E0. Osservabile in prossimit\u00E0 della galassia a spirale nella costellazione del Leone Minore, l'oggetto appare come una nube, molto calda (16.000/20.000 \u00B0C) ed altamente ionizzata, caratterizzata da un'insolita luminescenza di colore verde (5.200 \u00C5ngstr\u00F6m) in cui sono presenti numerose linee di emissione. Non \u00E8 neppure chiara l'origine del buco di circa 16.000 anni luce posto al centro della nube. Posto rispetto alla galassia vicina quasi alla stessa distanza dalla Terra (700 milioni di anni luce), privo di stelle al proprio interno, le ipotesi pi\u00F9 accreditate suggeriscono che si tratti di una nube di polveri e gas, probabilmente provenienti da una galassia nana perturbata da forze di marea, che risulta luminescente in quanto sta riflettendo la luce di un brillantissimo quasar esistito 100.000 anni prima al centro di IC 2497. Il quasar \u00E8 ora esaurito, e quindi non osservabile direttamente, mentre lo \u00E8 la luce riflessa dalla nube che ha dovuto percorrere una distanza maggiore per raggiungere la Terra. L'oggetto \u00E8 stato anche definito una \"eco luminosa\" di un quasar. L'Hanny's voorwerp \u00E8 stato anche \"Oggetto del Giorno\" sul sito web della NASA con una immagine effettuata con il telescopio Isaac Newton di 2,5 metri delle Isole Canarie da Don Smith, Peter Herbert e Chris Lintott."@it . "Associated with spiral galaxy IC 2497"@en . . . . . . . "SDSS J094103.80+344334.2"@en . . . "Hanny's Voorwerp /\u02C8h\u028Cniz \u02C8v\u0254\u02D0rw\u025B\u0259rp/, (Dutch for Hanny's object) is a rare type of astronomical object called a quasar ionization echo. It was discovered in 2007 by Dutch schoolteacher Hanny van Arkel while she was participating as a volunteer in the Galaxy Zoo project, part of the Zooniverse group of citizen science websites. Photographically, it appears as a bright blob close to spiral galaxy IC 2497 in the constellation Leo Minor."@en . . "Voorwerp de Hanny"@fr . . "Hanny's Voorwerp (Hannys Objekt), Katalog-Bezeichnung SDSS J094103.80+344334.2, ist ein astronomisches Objekt, das zur Zeit seiner Entdeckung unbekannter Natur war. Es wurde im Jahr 2007 durch die niederl\u00E4ndische Lehrerin Hanny van Arkel entdeckt, w\u00E4hrend sie als astronomische Amateurin am Projekt Galaxy Zoo teilnahm. Auf Aufnahmen zeigt es sich als heller Klecks nahe der Spiralgalaxie IC 2497 im Sternbild Kleiner L\u00F6we."@de . . . . . . . "Hanny's Voorwerp is een reflectienevel ontdekt in 2007 door de Nederlandse onderwijzeres Hanny van Arkel uit Heerlen, toen ze als 24-jarige deelnam aan het Galaxy Zoo-project. De ontdekking werd bekend door haar vraag: \"What's the blue stuff below. Anyone?\" De nevel werd naar haar vernoemd, nadat een andere vrijwilliger van het online astronomieproject 'Hanny's Object' had vertaald naar 'Hanny's Voorwerp'."@nl . "Le voorwerp de Hanny (signifiant \u00AB objet de Hanny \u00BB en n\u00E9erlandais et connu sous le nom Hanny's voorwerp en anglais) est un objet astronomique de nature inconnue situ\u00E9 \u00E0 700 millions d'ann\u00E9es-lumi\u00E8re de la Terre dans la constellation du Petit Lion. Il fut remarqu\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 2007 par l'internaute Hanny van Arkel, une enseignante dans une \u00E9cole primaire des Pays-Bas."@fr . . . . . "\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHanny's Voorwerp\uFF09\u4E8E2007\u5E74\u7531\u8377\u5170\u6559\u5E08\u54C8\u5C3C\u00B7\u51AF\u00B7\u963F\u79D1\u5C14\uFF08Hanny van Arkel\uFF09\u5728\u661F\u7CFB\u52A8\u7269\u56ED\u9879\u76EE\u4E2D\u88AB\u53D1\u73B0\u3002\u5B83\u662F\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u72EE\u5EA7\u7684\u65CB\u6DA1\u661F\u7CFB\u9644\u8FD1\u4E00\u56E2\u53D1\u51FA\u7EFF\u8272\u5149\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u5176\u957F\u5EA6\u8FBE30\u4E07\u5149\u5E74\u3002 \u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u7684\u6210\u56E0\u76EE\u524D\u8FD8\u672A\u77E5\u3002\u4E00\u79CD\u5047\u8BF4\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u5927\u7EA610\u4E07\u5E74\u524DIC 2497\u6838\u5FC3\u533A\u57DF\u5F62\u6210\u7684\u7C7B\u661F\u4F53\u53D1\u51FA\u7684\u5F3A\u70C8\u5149\u675F\u7167\u4EAE\u4E00\u56E2\u6C14\u4F53\u4E91\u6240\u5F62\u6210 \uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7531\u4E8E\u8FD9\u9897\u7C7B\u661F\u4F53\u572820\u4E07\u5E74\u524D\u53D8\u6697\uFF0C\u56E0\u800C\u5DF2\u65E0\u6CD5\u88AB\u89C2\u5BDF\u5230\u3002 \u53E6\u4E00\u79CD\u5047\u8BF4\u5219\u8BA4\u4E3A\u4E0A\u8FF0\u7C7B\u661F\u4F53\u7684\uFF08transient phenomenon\uFF09\u5BFC\u81F4\u6211\u4EEC\u65E0\u6CD5\u53D1\u73B0\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u7684\u5149\u6E90\uFF0C\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u4E0EIC 2497\u4E2D\u7C7B\u661F\u4F53\u95F4\u6570\u4E07\u5149\u5E74\u7684\u8DDD\u79BB\u4F7F\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u7684\u56DE\u5149\uFF08light echo\uFF09\u73B0\u8C61\u4E0E\u661F\u7CFB\u672C\u8EAB\u95F4\u4EA7\u751F\u4E86\u65F6\u95F4\u5EF6\u8FDF\u3002 2010\u5E746\u6708\uFF0C\uFF08European VLBI Network\uFF09\u4E0E\u82F1\u56FD\u7684\uFF08MERLIN\uFF09\u63D0\u51FA\u4E86\u53E6\u5916\u4E00\u4E2A\u76F8\u5173\u5047\u8BF4\u3002\u4ED6\u4EEC\u8BA4\u4E3A\u6709\u4E24\u4E2A\u5149\u6E90\uFF0C\u5206\u522B\u662FIC 2497\u6838\u5FC3\u7684\u5927\u8D28\u91CF\u9ED1\u6D1E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9ED1\u6D1E\u4EA7\u751F\u7684\u80FD\u91CF\u55B7\u6D41\u4E0EIC 2497\u9644\u8FD1\u6C14\u4F53\u95F4\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u4EA7\u751F\u7684\u5149\u7EBF\u3002"@zh . . . . . . "\uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4"@ko . . . "Hanny's Voorwerp is een reflectienevel ontdekt in 2007 door de Nederlandse onderwijzeres Hanny van Arkel uit Heerlen, toen ze als 24-jarige deelnam aan het Galaxy Zoo-project. De ontdekking werd bekend door haar vraag: \"What's the blue stuff below. Anyone?\" De nevel werd naar haar vernoemd, nadat een andere vrijwilliger van het online astronomieproject 'Hanny's Object' had vertaald naar 'Hanny's Voorwerp'. Het is een reflectienevel dicht bij het sterrenstelsel in het sterrenbeeld Kleine Leeuw. In beelden, opgenomen met de 2,5 meter , is de verschijning ongebruikelijk groen. De afstand ernaartoe is zo'n 700 miljoen lichtjaren. De nevel is ongeveer 15.000 \u00B0C en is ook al onderzocht door de Hubble Space Telescope. In 2012 werden nog eens negentien van dergelijke nevels ontdekt; deze werden \"voorwerpjes\" genoemd. Acht daarvan, nabij de stelsels , NGC 5252, NGC 5972, , , , en , werden in 2014 nader onderzocht door William C. Keel et al."@nl . . . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0425\u0430\u043D\u043D\u0438"@ru . . . . "\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AHanny's Voorwerp\uFF09\u4E8E2007\u5E74\u7531\u8377\u5170\u6559\u5E08\u54C8\u5C3C\u00B7\u51AF\u00B7\u963F\u79D1\u5C14\uFF08Hanny van Arkel\uFF09\u5728\u661F\u7CFB\u52A8\u7269\u56ED\u9879\u76EE\u4E2D\u88AB\u53D1\u73B0\u3002\u5B83\u662F\u4F4D\u4E8E\u5C0F\u72EE\u5EA7\u7684\u65CB\u6DA1\u661F\u7CFB\u9644\u8FD1\u4E00\u56E2\u53D1\u51FA\u7EFF\u8272\u5149\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u5176\u957F\u5EA6\u8FBE30\u4E07\u5149\u5E74\u3002 \u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u7684\u6210\u56E0\u76EE\u524D\u8FD8\u672A\u77E5\u3002\u4E00\u79CD\u5047\u8BF4\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u5927\u7EA610\u4E07\u5E74\u524DIC 2497\u6838\u5FC3\u533A\u57DF\u5F62\u6210\u7684\u7C7B\u661F\u4F53\u53D1\u51FA\u7684\u5F3A\u70C8\u5149\u675F\u7167\u4EAE\u4E00\u56E2\u6C14\u4F53\u4E91\u6240\u5F62\u6210 \uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7531\u4E8E\u8FD9\u9897\u7C7B\u661F\u4F53\u572820\u4E07\u5E74\u524D\u53D8\u6697\uFF0C\u56E0\u800C\u5DF2\u65E0\u6CD5\u88AB\u89C2\u5BDF\u5230\u3002 \u53E6\u4E00\u79CD\u5047\u8BF4\u5219\u8BA4\u4E3A\u4E0A\u8FF0\u7C7B\u661F\u4F53\u7684\uFF08transient phenomenon\uFF09\u5BFC\u81F4\u6211\u4EEC\u65E0\u6CD5\u53D1\u73B0\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u7684\u5149\u6E90\uFF0C\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u4E0EIC 2497\u4E2D\u7C7B\u661F\u4F53\u95F4\u6570\u4E07\u5149\u5E74\u7684\u8DDD\u79BB\u4F7F\u54C8\u5C3C\u5929\u4F53\u7684\u56DE\u5149\uFF08light echo\uFF09\u73B0\u8C61\u4E0E\u661F\u7CFB\u672C\u8EAB\u95F4\u4EA7\u751F\u4E86\u65F6\u95F4\u5EF6\u8FDF\u3002 2010\u5E746\u6708\uFF0C\uFF08European VLBI Network\uFF09\u4E0E\u82F1\u56FD\u7684\uFF08MERLIN\uFF09\u63D0\u51FA\u4E86\u53E6\u5916\u4E00\u4E2A\u76F8\u5173\u5047\u8BF4\u3002\u4ED6\u4EEC\u8BA4\u4E3A\u6709\u4E24\u4E2A\u5149\u6E90\uFF0C\u5206\u522B\u662FIC 2497\u6838\u5FC3\u7684\u5927\u8D28\u91CF\u9ED1\u6D1E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9ED1\u6D1E\u4EA7\u751F\u7684\u80FD\u91CF\u55B7\u6D41\u4E0EIC 2497\u9644\u8FD1\u6C14\u4F53\u95F4\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u4EA7\u751F\u7684\u5149\u7EBF\u3002"@zh . . . . . "\uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Hanny's Voorwerp, Hanny's object)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC5EC\uAD50\uC0AC \uD55C\uB2C8 \uBC18 \uC544\uB974\uCF08\uC774 2007\uB144 \uC5D0 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uC9C0\uC6D0\uC790\uB85C \uCC38\uAC00\uD558\uB358 \uC911 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC758\uBB38\uC758 \uCC9C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB3C\uCCB4\uB294 \uC791\uC740\uC0AC\uC790\uC790\uB9AC\uC758 \uB098\uC120 \uC740\uD558 IC 2497 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uD55C \uBC29\uC6B8 \uBB3C\uAC10\uC744 \uB5A8\uC5B4\uB728\uB9B0 \uAC83 \uAC19\uC740 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. NASA \uC624\uB298\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559 \uC0AC\uC9C4 \uC6F9\uC0AC\uC774\uD2B8\uC5D0 \uC62C\uB77C\uC628 \uC0AC\uC9C4(\uB2E4\uB2C8\uC5D8 \uC2A4\uBBF8\uC2A4, \uD53C\uD130 \uD5C8\uBC84\uD2B8\uAC00 2.5\uBBF8\uD130 \uC73C\uB85C \uCD2C\uC601)\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBC1D\uC740 \uBC29\uCD9C\uC120 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0DD\uAE30\uB294, \uD2B9\uC774\uD55C \uB179\uC0C9\uC758 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. \uD55C\uB2C8\uC758 \uBB3C\uCCB4\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC57D 7\uC5B5 \uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB3C\uCCB4\uC758 \uC815\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC00\uC7A5 \uC720\uB825\uD55C \uC774\uB860\uC73C\uB85C \uC57D 10\uB9CC \uB144 \uC804 IC 2497\uC758 \uC911\uC2EC\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD588\uB358 \uBC1D\uC740 \uD018\uC774\uC0AC\uC758 \uBE5B\uC744 \uBC18\uC0AC\uD558\uB294 \uBA3C\uC9C0 \uAD6C\uB984\uC774\uB77C\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uD018\uC774\uC0AC\uB294 \uC18C\uBA78\uD588\uC9C0\uB9CC, \uBB3C\uCCB4\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uBE5B\uC740 \uAD6C\uB984\uC5D0 \uBC18\uC0AC\uB418\uBA74\uC11C \uBCF4\uB2E4 \uBA3C \uAE38\uC744 \uAC70\uCCD0 \uC9C0\uAD6C \uAD00\uCE21\uC790\uC758 \uB208\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640\uC11C, \uB9C8\uCE58 '\uC720\uB839 \uC0AC\uC9C4'\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAC8C \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uB41C\uB2E4. \uD55C\uB2C8 \uBB3C\uCCB4 \uC790\uCCB4\uC5D0\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uD56D\uC131\uB3C4 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uD3ED 1\uB9CC 6\uCC9C \uAD11\uB144\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uAC70\uB300\uD55C \uAD6C\uBA4D\uC774 \uC911\uC559\uC5D0 \uB6AB\uB824 \uC788\uB2E4. \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC774 \uBB3C\uCCB4\uAC00 \uC0DD\uACA8\uB09C \uC6D0\uC778\uC774 \uBB34\uC5C7\uC778\uC9C0\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Le voorwerp de Hanny (signifiant \u00AB objet de Hanny \u00BB en n\u00E9erlandais et connu sous le nom Hanny's voorwerp en anglais) est un objet astronomique de nature inconnue situ\u00E9 \u00E0 700 millions d'ann\u00E9es-lumi\u00E8re de la Terre dans la constellation du Petit Lion. Il fut remarqu\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 2007 par l'internaute Hanny van Arkel, une enseignante dans une \u00E9cole primaire des Pays-Bas."@fr . . . .