. . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0437\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C49\u8428\u540C\u76DF\uFF08\u4E2D\u53E4\u4F4E\u5730\u5FB7\u8A9E\uFF1AD\u00FCdesche Hanse\u3001Hansa\uFF1B\u73FE\u4EE3\u5FB7\u8A9E\uFF1ADeutsche Hanse\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ADe Hanze\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHansa\u3001Hansa Teutonica \u6216 Liga Hanseatica\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AHanseatic League\uFF09\u53C8\u8B6F\u6F22\u6492\u540C\u76DF\u548C\u6F22\u838E\u540C\u76DF\uFF0C12-13\u4E16\u7EAA\u4E2D\u6B27\u7684\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u4E0E\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\u8BF8\u57CE\u5E02\u4E4B\u95F4\u5F62\u6210\u7684\u5546\u4E1A\u3001\u653F\u6CBB\u8054\u76DF\uFF0C\u4EE5\u5FB7\u610F\u5FD7\u5317\u90E8\u57CE\u5E02\u4E3A\u4E3B\u3002\u6C49\u8428\uFF08Hansa \u6216 Hanse \uFF09\u4E00\u8BCD\uFF0C\u5FB7\u6587\u610F\u4E3A\u201C\u5546\u6703\u201D\u6216\u8005\u201C\u4F1A\u9986\u201D\uFF0C\u6700\u65E9\u662F\u6307\u5F9E\u9808\u5FB7\u6D77\u5230\u82AC\u862D\u3001\u745E\u5178\u5230\u632A\u5A01\u7684\u4E00\u7FA4\u5546\u4EBA\u8207\u4E00\u7FA4\u8CBF\u6613\u8239\u96BB\u300212\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u9010\u6E10\u5F62\u6210\uFF0C14\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u201415\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u8FBE\u5230\u9F0E\u76DB\uFF0C\u52A0\u76DF\u57CE\u5E02\u6700\u591A\u8FBE\u5230160\u4E2A\u30021367\u5E74\u6210\u7ACB\u4EE5\u5415\u8D1D\u514B\u57CE\u4E3A\u9996\u7684\u9886\u5BFC\u673A\u6784\uFF0C\u6709\u6C49\u5821\u3001\u79D1\u9686\u3001\u4E0D\u6765\u6885\u7B49\u5927\u57CE\u5E02\u7684\u5BCC\u5546\u3001\u8D35\u65CF\u53C2\u52A0\u3002\u62E5\u6709\u6B66\u88C5\u548C\u91D1\u5E93\u30021370\u5E74\u6218\u80DC\u4E39\u9EA6\uFF0C\u8BA2\u7ACB\u300A\u65BD\u7279\u62C9\u5C14\u677E\u5FB7\u6761\u7EA6\u300B\u3002\u540C\u76DF\u5784\u65AD\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u5730\u533A\u8D38\u6613\uFF0C\u5E76\u5728\u897F\u8D77\u4F26\u6566\uFF0C\u4E1C\u81F3\u8BFA\u592B\u54E5\u7F57\u5FB7\u7684\u6CBF\u6D77\u5730\u533A\u5EFA\u7ACB\u5546\u7AD9\uFF0C\u5B9E\u529B\u96C4\u539A\u300215\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\u540E\uFF0C\u968F\u7740\u82F1\u3001\u4FC4\u3001\u5C3C\u5FB7\u5170\u7B49\u56FD\u5DE5\u5546\u4E1A\u7684\u53D1\u5C55\u548C\u65B0\u822A\u8DEF\u7684\u5F00\u8F9F\uFF0C\u8F6C\u8870\uFF0C1669\u5E74\u89E3\u4F53\u3002\u73B0\u4ECA\u5FB7\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u6C49\u838E\u822A\u7A7A\uFF08Lufthansa\uFF09\u5373\u662F\u4EE5\u6C49\u8428\u540C\u76DF\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . . . . "Ausbreitung der Hanse um das Jahr 1400-Droysens_28.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "124592"^^ . "Liga Hanse\u00E1tica"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lliga Hanse\u00E0tica"@ca . . . . . . . . . . "Liga Hansa (juga dikenal sebagai Hanse atau Hansa; bahasa Sachsen Pertengahan: Hanse, D\u00FCdesche Hanse, bahasa Jerman: Deutsche Hanse, bahasa Latin: Hansa, Hansa Teutonica atau Liga Hanseatica, bahasa Inggris: Hanseatic League) adalah sebuah aliansi ekonomi kota-kota perdagangan dan gilda pedagangnya yang mendominasi perdagangan di sepanjang pesisir Eropa Utara. Aliansi ini membentang dari Laut Baltik hingga Laut Utara dan daratan Eropa selama Abad Pertengahan Akhir dan Periode Modern Awal (c. abad ke-13-17)."@in . . . "A Liga Hanse\u00E1tica (em Alto alem\u00E3o, die Hanse, que significa \"banda\" ou \"tropa\") foi uma alian\u00E7a de cidades mercantis \u2014 alem\u00E3s ou de influ\u00EAncia alem\u00E3 \u2014 que estabeleceu e manteve um monop\u00F3lio comercial sobre quase todo norte da Europa e B\u00E1ltico, em fins da Idade M\u00E9dia e come\u00E7o da Idade Moderna (entre os s\u00E9culos XII e XVII). Abrangeu cerca de 100 cidades, com Lubeque como centro. De in\u00EDcio com car\u00E1ter essencialmente econ\u00F4mico, desdobrou-se posteriormente numa alian\u00E7a pol\u00EDtica. Do Norte da Europa era exportado peixe seco, trigo, madeira, ferro, cobre, sal, l\u00E3 e peles. De volta eram trazidos tecidos, vinho, sal e especiarias. A rede comercial da Hansa abrangia o eixo Novgorod-Reval-L\u00FCbeck-Hamburgo-Bruges-Londres, e estava ligada \u00E0s esferas comerciais de Veneza e de G\u00E9nova, no Sul da Europa.Com os descobrimentos mar\u00EDtimos de Portugal e Espanha \u2014 sobretudo a descoberta da Am\u00E9rica e a descoberta do caminho mar\u00EDtimo para a \u00CDndia, nos s\u00E9c. XV e XVI, o com\u00E9rcio mundial procurou outras rotas, tendo ent\u00E3o a Hansa entrado em decl\u00EDnio, at\u00E9 desaparecer no s\u00E9c. XVII."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C49\u8428\u540C\u76DF"@zh . . "Hanza"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La lliga Hanse\u00E0tica o Hansa (en alemany: Hanse; en suec: Hansa) fou una federaci\u00F3 de ciutats del nord d'Alemanya i de comerciants alemanys al mar B\u00E0ltic, dels Pa\u00EFsos Baixos, de Noruega i d'Anglaterra per protegir-se dels riscos del gran comer\u00E7. A la segona part del segle xii i a comen\u00E7aments del segle xiii, nombroses ciutats foren creades al nord d'Alemanya, a les costes b\u00E0ltiques: L\u00FCbeck (1158), Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, Danzig, Elbing. En aquestes ciutats, la burgesia s'instal\u00B7l\u00E0 r\u00E0pidament en el poder. Es cre\u00E0 el 1158 amb la finalitat de protegir i fomentar els interessos comercials comuns. Al comen\u00E7ament del s. XIII, uns quants mercaders alemanys establerts a l'illa de Gotland, al sud de Su\u00E8cia, van constituir una associaci\u00F3 mercantil integrada per Col\u00F2nia i vint-i-nou ciutats m\u00E9s. L'associaci\u00F3 obtingu\u00E9 importants privilegis comercials, especialment a Anglaterra, al comtat de Flandes i a R\u00FAssia. El 1241, la Ciutat Lliure de L\u00FCbeck sign\u00E0 un tractat amb Hamburg, mitjan\u00E7ant el qual es compartia el control de la ruta entre el mar B\u00E0ltic i el mar Negre. La uni\u00F3 L\u00FCbeck-Hamburg sign\u00E0 el 1252 tractats comercials amb Flandes. D'aquesta manera, Bruges, la principal ciutat de Flandes, entr\u00E0 a participar de manera significativa en el desenvolupament de la lliga Hanse\u00E0tica. Rostock i Wismar tamb\u00E9 van signar una alian\u00E7a amb L\u00FCbeck el 1259, amb l'objectiu d'emprendre accions comunes contra els bandits i els pirates. M\u00E9s tard, els mercaders de L\u00FCbeck i d'Hamburg van establir organitzacions mercantils a Londres, ciutat en qu\u00E8 els mercaders de Col\u00F2nia havien gaudit d'un r\u00E8gim de monopoli. Bremen i Danzig es van afiliar a l'associaci\u00F3 L\u00FCbeck-Hamburg i van ser seguides per diverses lligues, entre les quals l'agrupaci\u00F3 de ciutats de Westf\u00E0lia, de la zona del Rin i dels Pa\u00EFsos Baixos, i una altra de ciutats prussianes, lituanes i estonianes. La federaci\u00F3, denominada Hanse el 1343, aviat inclogu\u00E9 al voltant de noranta ciutats. El 1362, la lliga declar\u00E0 la guerra a Dinamarca en resposta a l'ocupaci\u00F3 de Visby, a l'illa de Gotland. Despr\u00E9s de la derrota, Dinamarca fou for\u00E7ada el 1370 a pagar indemnitzacions i a cedir territoris, cosa que augment\u00E0 el poder de la lliga. Al segle seg\u00FCent, la lliga cre\u00E0 nous centres mercantils i urbans al nord d'Europa, es van desenvolupar l'agricultura i les t\u00E8cniques industrials i es constru\u00EFren canals i carreteres. La lliga era governada democr\u00E0ticament per una Dieta (Hansetag) formada per delegats de les ciutats membres, per\u00F2 que no va aconseguir crear un govern centralitzat, fet que contribu\u00ED, amb el pas del temps, a la caiguda de la lliga. La desintegraci\u00F3, iniciada a finals del s. XV, s'acceler\u00E0 per la consolidaci\u00F3 d'estats sobirans a Europa, pel descobriment d'Am\u00E8rica i pel posterior sorgiment de la supremacia mar\u00EDtima holandesa i anglesa. La confrontaci\u00F3 entre la lliga i Anglaterra ocasion\u00E0 la captura de 61 navilis hanse\u00E0tics a mans dels anglesos el 1589. La Guerra dels Trenta anys fou un altre cop a l'organitzaci\u00F3. Cap al 1630, nom\u00E9s L\u00FCbeck, Bremen i Hamburg continuaven integrant la lliga. Aquesta uni\u00F3 sobrevisqu\u00E9 39 anys, durant els quals totes tres ciutats conservaren una independ\u00E8ncia pol\u00EDtica nominal i la denominaci\u00F3 de ciutats hanse\u00E0tiques. Amb l'ascens de Hitler al poder a Alemanya, els privilegis d'aquestes ciutats van ser revocats definitivament el 1934. Actualment, hi ha una organitzaci\u00F3 amb seu a L\u00FCbeck que ha repr\u00E8s el nom de la lliga Hanse\u00E0tica. L'objectiu \u00E9s \"mantenir viu l'esperit de la lliga Hanse\u00E0tica\". L'organitzaci\u00F3 constitueix la federaci\u00F3 volunt\u00E0ria de ciutats m\u00E9s gran del m\u00F3n, contribuint a la unificaci\u00F3 econ\u00F2mica, pol\u00EDtica, social i cultural d'Europa. Les ciutats membre es troben per tot el continent, i realitzen diferents activitats, com ara la trobada anual anomenada Hansetag."@ca . . . . . . "La Lega anseatica (dal latino medievale hanseaticus, derivato dell'alto tedesco medio Hanse \u00ABraggruppamento\u00BB) o Hansa fu un'alleanza di citt\u00E0 che dal tardo medioevo all'inizio dell'era moderna detenne il monopolio dei commerci su gran parte dell'Europa settentrionale e del mar Baltico. La Lega anseatica svolse un ruolo di primo piano nella storia d'Europa, non soltanto sotto il profilo economico, ma anche politico e culturale. Diversamente dalle Repubbliche marinare che nel Tardo Medioevo dominavano il Mediterraneo, le citt\u00E0 anseatiche e la Lega stessa non ottennero una completa indipendenza politica, ma operarono come pi\u00F9 o meno formali sudditi dell'imperatore del Sacro Romano Impero e degli altri sovrani che governavano le regioni in cui le citt\u00E0 sorgevano."@it . . . "\u0647\u064E\u0646\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0632\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u064F\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0632\u0629 \u0623\u0648 (\u0646\u0642\u062D\u0631\u0629:\u0647\u0627\u0646\u0632\u0647\u060C \u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u0632\u0650\u064A\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: die Hanse) \u0647\u064A \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0636\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 (\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0636\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062F\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A : \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0643\u0648\u0644\u0646\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0644\u0648\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0644\u063A 80 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064014 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0634\u0643\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0632\u064A\u0629\u060C \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F (\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627)\u060C \u0628\u0631\u062C\u0646 (\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C)\u060C \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062C (\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627). \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0644\u0642\u062A \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 1543-1535 \u0645 (\u0631\u0627\u062C\u0639: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629)."@ar . . . . . . . . "Liga Hansa"@in . . . . "500"^^ . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03BD\u03C3\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . . . . . "\uD55C\uC790 \uB3D9\uB9F9(\uB3C5\uC77C\uC5B4: die Hanse, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: de Hanze, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: hansa, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Hanza, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Hansan, \uC601\uC5B4: Hanseatic League)\uC740 13~17\uC138\uAE30\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uBD81\uCABD\uACFC \uBC1C\uD2B8 \uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5EC\uB7EC \uB3C4\uC2DC \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB358 \uC5F0\uB9F9\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD574\uC0C1 \uAD50\uD1B5\uC758 \uC548\uC804\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uACE0 \uACF5\uB3D9 \uBC29\uD638\uC640 \uC0C1\uAD8C \uD655\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD588\uB2E4."@ko . . . . "La Hansa ligo estis komerca ligo de 100-160 mezepokaj germanaj urbetoj origine \u0109irka\u016D la Balta maro. Poste ali\u011Dis anka\u016D urboj kun komercaj rilatoj tien. La ligo floris de 1241 \u011Dis 1441."@eo . . . . . . . . "Liga Hanse\u00E1tica"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "Hansan"@sv . . . . . . . "Various cities across theBalticregion"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Capital"@en . . . . . . . . . . "Hanseatenwimpel.svg"@en . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0437\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Hansa ligo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liga Hansa (juga dikenal sebagai Hanse atau Hansa; bahasa Sachsen Pertengahan: Hanse, D\u00FCdesche Hanse, bahasa Jerman: Deutsche Hanse, bahasa Latin: Hansa, Hansa Teutonica atau Liga Hanseatica, bahasa Inggris: Hanseatic League) adalah sebuah aliansi ekonomi kota-kota perdagangan dan gilda pedagangnya yang mendominasi perdagangan di sepanjang pesisir Eropa Utara. Aliansi ini membentang dari Laut Baltik hingga Laut Utara dan daratan Eropa selama Abad Pertengahan Akhir dan Periode Modern Awal (c. abad ke-13-17). Liga ini dibentuk untuk melindungi kepentingan dan kepemilikan komersial yang diberikan pemimpin-pemimpin asing di setiap kota dan negara yang dikunjungi pedangang. Kota-kota Hansa memiliki sistem hukum sendiri dan mengatur perlindungan dan bantuan mutualnya. Meski begitu, organisasi ini bukanlah sebuah negara-kota, bukan pula konfederasi negara-kota; hanya sedikit kota di dalam liga ini yang menikmati otonomi dan kebebasan seperti kota kekaisaran bebas. Nama Hansa masih diabadikan sampai sekarang, misalnya pada nama maskapai penerbangan Jerman Lufthansa (berarti 'Hansa Udara'), F.C. Hansa Rostock dan di Belanda."@in . . . . "Hanze"@nl . . . . . "no"@en . . . . "Een hanze of hanza ('groep', 'schare' of 'gevolg', van het Oudhoogduits hansa) was een samenwerkingsverband van handelaren en steden tijdens de middeleeuwen. Door samenwerking probeerden ze hun handel te beschermen en uit te breiden. Vanaf het midden van de twaalfde eeuw ontstonden rond de Noord- en Oostzee samenwerkingsverbanden van Duitse kooplieden, parallel aan het systeem van de Italiaanse handelsnederzettingen, maar veel bescheidener van omvang. Het Zweedse eiland Gotland was aanvankelijk het centrum waar handel met lokale handelaren werd gedreven door kooplieden uit Denemarken, L\u00FCbeck en later Westfalen. Van Gotland uit werd ook handel gedreven met Engeland, Vlaanderen en Novgorod, dat al in 1190 een Duitse vestiging had."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Liga Hanse\u00E1tica (em Alto alem\u00E3o, die Hanse, que significa \"banda\" ou \"tropa\") foi uma alian\u00E7a de cidades mercantis \u2014 alem\u00E3s ou de influ\u00EAncia alem\u00E3 \u2014 que estabeleceu e manteve um monop\u00F3lio comercial sobre quase todo norte da Europa e B\u00E1ltico, em fins da Idade M\u00E9dia e come\u00E7o da Idade Moderna (entre os s\u00E9culos XII e XVII). Abrangeu cerca de 100 cidades, com Lubeque como centro. De in\u00EDcio com car\u00E1ter essencialmente econ\u00F4mico, desdobrou-se posteriormente numa alian\u00E7a pol\u00EDtica."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Liga Hanse\u00E1tica, del alem\u00E1n Hanse, es decir \u00ABguilda\u00BB (en bajo alem\u00E1n medio, D\u00FCdesche Hanse, Hansa; en alem\u00E1n, Hanse; en lat\u00EDn, Hansa Teutonica),\u200B fue una federaci\u00F3n comercial y defensiva de comunidades de comerciantes alemanes en el mar B\u00E1ltico y de ciudades que ahora se encuentran en los Pa\u00EDses Bajos, del norte de Alemania, Suecia, Polonia, Letonia y Estonia. La lingua franca usada a lo largo de toda la Liga Hanse\u00E1tica fue el bajo alem\u00E1n medio. Ten\u00EDa su sede en L\u00FCbeck."@es . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u0632\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Hansa ligo estis komerca ligo de 100-160 mezepokaj germanaj urbetoj origine \u0109irka\u016D la Balta maro. Poste ali\u011Dis anka\u016D urboj kun komercaj rilatoj tien. La ligo floris de 1241 \u011Dis 1441."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hanseatic League"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hansan eller Hansef\u00F6rbundet var ett handelsmonopolf\u00F6rbund av fr\u00E4mst tyska eller tyskdominerade st\u00E4der, som fr\u00E5n mitten av 1100-talet till mitten av 1600-talet idkade gemensam handel vid Nord- och \u00D6stersj\u00F6n och som skyddade sin handel mot konkurrens. I vidare mening inkluderar hansa \u00E4ven stadsf\u00F6rbundet Hansans f\u00F6reg\u00E5ngare som i sj\u00E4lva verket var flera olika handelsf\u00F6rbund eller \"Hansor\" fr\u00E5n 1100-talet, ofta kallad \"k\u00F6pmanshansan\", och fram\u00E5t till \"stadshansans\" bildande p\u00E5 1300-talet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD55C\uC790 \uB3D9\uB9F9(\uB3C5\uC77C\uC5B4: die Hanse, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: de Hanze, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: hansa, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Hanza, \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Hansan, \uC601\uC5B4: Hanseatic League)\uC740 13~17\uC138\uAE30\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uBD81\uCABD\uACFC \uBC1C\uD2B8 \uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5EC\uB7EC \uB3C4\uC2DC \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB358 \uC5F0\uB9F9\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD574\uC0C1 \uAD50\uD1B5\uC758 \uC548\uC804\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uACE0 \uACF5\uB3D9 \uBC29\uD638\uC640 \uC0C1\uAD8C \uD655\uC7A5 \uB4F1\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Hanza"@cs . . "\u30CF\u30F3\u30B6\u540C\u76DF"@ja . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u043D\u0437\u0430 (\u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F, \u041B\u044E\u0431\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430; (\u043D\u0456\u043C. Hanse, L\u00FCbische Hanse, Deutsche Hanse; \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. dudesche hense) \u2014 \u0443\u043D\u0456\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445\u00BB \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Hansest\u00E4dte) \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Gilde), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0443 XIV\u2013XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 (\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E 1669 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u00BB, \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u00AB\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0437\u0430\u00BB \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0456\u00BB \u043C\u0456\u0441\u0442 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0456\u043B\u044C, \u0412\u0456\u0441\u043C\u0430\u0440, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0456 \u0428\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443\u043D\u0434 \u0432 1280 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . "Hanza (t\u00E9\u017E hansa, st\u0159edn\u00ED dolnon\u011Bm\u010Dinou Hanse, D\u00FCdesche Hanse, v modern\u00ED n\u011Bm\u010Din\u011B Deutsche Hanse, odtud p\u0159e\u0161lo do \u010De\u0161tiny jako skupina, spolek, houf, nizozemsky De Hanze, latinsky Hansa Teutonica) neboli Hanzovn\u00ED liga znamenala svazek p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B n\u011Bmeck\u00FDch obchodn\u00EDch m\u011Bst, kter\u00E1 provozovala d\u00E1lkov\u00FD obchod. Zalo\u017Eena byla v polovin\u011B 12. stolet\u00ED, fungovala p\u016Fl tis\u00EDcilet\u00ED, a\u017E do poloviny 17. stolet\u00ED. Z p\u016Fvodn\u00EDho spolku n\u011Bmeck\u00FDch obchodn\u00EDk\u016F se p\u016Fvodn\u00ED Hanza rozrostla ve svaz hanzovn\u00EDch m\u011Bst, kter\u00FD prosazoval sv\u00E9 z\u00E1jmy v ciz\u00EDch zem\u00EDch i v\u016F\u010Di sv\u00E9mu panovn\u00EDkovi."@cs . . "Hanza, Liga Hanzeatycka, Zwi\u0105zek Hanzeatycki (ze niem. Hanse \u2013 gromada) \u2013 zwi\u0105zek kupc\u00F3w lub miast handlowych Europy z czas\u00F3w \u015Bredniowiecza. Miasta nale\u017C\u0105ce do zwi\u0105zku popiera\u0142y si\u0119 na polu gospodarczym, utrudniaj\u0105c prac\u0119 kupcom z miast nienale\u017C\u0105cych do zwi\u0105zku, jednocze\u015Bnie za\u015B stwarza\u0142y realn\u0105 si\u0142\u0119 polityczn\u0105 i niekiedy wojskow\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Membership"@en . . . . . . "La Lega anseatica (dal latino medievale hanseaticus, derivato dell'alto tedesco medio Hanse \u00ABraggruppamento\u00BB) o Hansa fu un'alleanza di citt\u00E0 che dal tardo medioevo all'inizio dell'era moderna detenne il monopolio dei commerci su gran parte dell'Europa settentrionale e del mar Baltico."@it . . . . . . . . . . . . . . "Hanseatic League"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Hansa edo Hansako Liga XIII. eta XVII. mendeen bitartean Itsaso Baltikoan salerosketa-monopolioa ezarri eta mantendu zuten merkataritza-taldeen batasuna izan zen."@eu . ""@en . . . . "Hanza (t\u00E9\u017E hansa, st\u0159edn\u00ED dolnon\u011Bm\u010Dinou Hanse, D\u00FCdesche Hanse, v modern\u00ED n\u011Bm\u010Din\u011B Deutsche Hanse, odtud p\u0159e\u0161lo do \u010De\u0161tiny jako skupina, spolek, houf, nizozemsky De Hanze, latinsky Hansa Teutonica) neboli Hanzovn\u00ED liga znamenala svazek p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B n\u011Bmeck\u00FDch obchodn\u00EDch m\u011Bst, kter\u00E1 provozovala d\u00E1lkov\u00FD obchod. Zalo\u017Eena byla v polovin\u011B 12. stolet\u00ED, fungovala p\u016Fl tis\u00EDcilet\u00ED, a\u017E do poloviny 17. stolet\u00ED. Z p\u016Fvodn\u00EDho spolku n\u011Bmeck\u00FDch obchodn\u00EDk\u016F se p\u016Fvodn\u00ED Hanza rozrostla ve svaz hanzovn\u00EDch m\u011Bst, kter\u00FD prosazoval sv\u00E9 z\u00E1jmy v ciz\u00EDch zem\u00EDch i v\u016F\u010Di sv\u00E9mu panovn\u00EDkovi."@cs . . "\u0647\u064E\u0646\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0632\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u064F\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0632\u0629 \u0623\u0648 (\u0646\u0642\u062D\u0631\u0629:\u0647\u0627\u0646\u0632\u0647\u060C \u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u0632\u0650\u064A\u0629) (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: die Hanse) \u0647\u064A \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0636\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 (\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0636\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062F\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A : \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643\u060C \u0648\u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0643\u0648\u0644\u0646\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0648\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0644\u0648\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0644\u063A 80 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u064014 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0634\u0643\u0644\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0632\u064A\u0629\u060C \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u063A\u0648\u0631\u0648\u062F (\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627)\u060C \u0628\u0631\u062C\u0646 (\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C)\u060C \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u0628\u0631\u0648\u062C (\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627). \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0644\u0642\u062A \u0644\u0648\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 1543-1535 \u0645 (\u0631\u0627\u062C\u0639: \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629)."@ar . . . "Hansa edo Hansako Liga XIII. eta XVII. mendeen bitartean Itsaso Baltikoan salerosketa-monopolioa ezarri eta mantendu zuten merkataritza-taldeen batasuna izan zen."@eu . . . "Hanza, Liga Hanzeatycka, Zwi\u0105zek Hanzeatycki (ze niem. Hanse \u2013 gromada) \u2013 zwi\u0105zek kupc\u00F3w lub miast handlowych Europy z czas\u00F3w \u015Bredniowiecza. Miasta nale\u017C\u0105ce do zwi\u0105zku popiera\u0142y si\u0119 na polu gospodarczym, utrudniaj\u0105c prac\u0119 kupcom z miast nienale\u017C\u0105cych do zwi\u0105zku, jednocze\u015Bnie za\u015B stwarza\u0142y realn\u0105 si\u0142\u0119 polityczn\u0105 i niekiedy wojskow\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30B6\u540C\u76DF\uFF08\u30CF\u30F3\u30B6\u3069\u3046\u3081\u3044\u3001\u72EC: Hanse\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\u306E\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u3088\u308B\u90FD\u5E02\u540C\u76DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u306E\u8CBF\u6613\u3092\u638C\u63E1\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5317\u90E8\u306E\u7D4C\u6E08\u570F\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u043D\u0437\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Hanse, Hansa, \u043B\u0430\u0442. Hansa), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 1241 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A 1367 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E 57 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0413\u0430\u043D\u0437\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B 130 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0451 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 160 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0426\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u041E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0446\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B. \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u044E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043B\u0438\u0433\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0421\u043E\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u043E\u0440\u044B \u0413\u0430\u043D\u0437\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0435, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0441 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A \u2014 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430: \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u044B \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0442\u0430\u0433). \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0442\u0430\u0433\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432: \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u0438 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u2026\u00BB. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1402 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u0440\u043F\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434 \u043B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u044B \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "1400.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u043D\u0437\u0430 (\u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F, \u041B\u044E\u0431\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430; (\u043D\u0456\u043C. Hanse, L\u00FCbische Hanse, Deutsche Hanse; \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. dudesche hense) \u2014 \u0443\u043D\u0456\u044F \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445\u00BB \u043C\u0456\u0441\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Hansest\u00E4dte) \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043B\u044C\u0434\u0456\u0439 (\u043D\u0456\u043C. Gilde), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0443 XIV\u2013XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 (\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E 1669 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u00BB, \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u00AB\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456\u0432\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437'\u0457\u0437\u0434\u0438 \u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u0443. \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0443\u043F\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457. \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432. \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A \u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u2014 \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0413\u0430\u043D\u0437\u0430\u00BB \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0432\u0435\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0456\u00BB \u043C\u0456\u0441\u0442 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0456\u043B\u044C, \u0412\u0456\u0441\u043C\u0430\u0440, \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0456 \u0428\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u0437\u0443\u043D\u0434 \u0432 1280 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412 1358 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0438\u00BB (\u043D\u0456\u043C. \u00ABSt\u00E4dte von der deutschen Hanse\u00BB) \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u0457\u0437\u0434\u0456 \u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u0443."@uk . "Hanse (auch Deutsche Hanse oder D\u00FCdesche Hanse, Dudesche Hense, lateinisch Hansa Teutonica) ist die Bezeichnung f\u00FCr die zwischen Mitte des 12. Jahrhunderts und Mitte des 17. Jahrhunderts bestehenden Vereinigungen haupts\u00E4chlich norddeutscher Kaufleute, deren Ziel die Sicherheit der \u00DCberfahrt und die Vertretung gemeinsamer wirtschaftlicher Interessen besonders im Ausland war. Die Hanse war nicht nur auf wirtschaftlichem, sondern auch auf politischem und kulturellem Gebiet ein wichtiger Faktor. Eine Entwicklung von der \u201EKaufmannshanse\u201C zu einer \u201ESt\u00E4dtehanse\u201C l\u00E4sst sich sp\u00E4testens Mitte des 14. Jahrhunderts mit erstmaligen nahezu gesamthansischen Tagfahrten (Hansetagen) festmachen, in denen sich die Hansest\u00E4dte zusammenschlossen und die Interessen der norddeutschen Kaufleute vertraten. Die genaue Abgrenzung zwischen \u201EKaufmannshanse\u201C und \u201ESt\u00E4dtehanse\u201C ist jedoch umstritten. Die Farben der Hanse (wei\u00DF und rot) finden sich noch in den Stadtwappen vieler Hansest\u00E4dte. In den Zeiten ihrer gr\u00F6\u00DFten Ausdehnung waren beinahe 300 See- und Binnenst\u00E4dte des n\u00F6rdlichen Europas in der St\u00E4dtehanse zusammengeschlossen. Eine wichtige Grundlage dieser Verbindungen war die Entwicklung des Transportwesens, insbesondere zur See, weshalb die Kogge zum Symbol f\u00FCr die Hanse wurde. Durch Freihandel gelangten viele Hansest\u00E4dte zu gro\u00DFem Reichtum, was sich an zahlreichen bedeutenden Bauwerken ablesen l\u00E4sst. \u201EHanse\u201C oder \u201EH\u00E4nse\u201C nannten sich auch andere Kaufmannsverb\u00FCnde bis nach \u00D6sterreich, unabh\u00E4ngig von der \u201Egro\u00DFen\u201C norddeutschen Hanse. Bei ihnen handelte es sich in der Regel nicht um politische B\u00FCnde zwischen St\u00E4dten und Territorien, sondern um Bruderschaften, denen einzelne H\u00E4ndler beitraten. Oft waren solche B\u00FCnde auf einen bestimmten Jahrmarkt ausgerichtet und \u00FCbernahmen w\u00E4hrend dessen Dauer wirtschaftliche Kontrollfunktionen, wie sie in gr\u00F6\u00DFeren St\u00E4dten von den Z\u00FCnften durchgef\u00FChrt wurden."@de . . . . . "Een hanze of hanza ('groep', 'schare' of 'gevolg', van het Oudhoogduits hansa) was een samenwerkingsverband van handelaren en steden tijdens de middeleeuwen. Door samenwerking probeerden ze hun handel te beschermen en uit te breiden. Vanaf het midden van de twaalfde eeuw ontstonden rond de Noord- en Oostzee samenwerkingsverbanden van Duitse kooplieden, parallel aan het systeem van de Italiaanse handelsnederzettingen, maar veel bescheidener van omvang. Het Zweedse eiland Gotland was aanvankelijk het centrum waar handel met lokale handelaren werd gedreven door kooplieden uit Denemarken, L\u00FCbeck en later Westfalen. Van Gotland uit werd ook handel gedreven met Engeland, Vlaanderen en Novgorod, dat al in 1190 een Duitse vestiging had. Ter bescherming werden er aanvankelijk kleine en later steeds grotere samenwerkingsverbanden gevormd, waarvan sommige gilde werden genoemd en andere hanze, zoals de Vlaamse Hanze van Londen en de Hanze der XVII steden voor de handel op de jaarmarkten van de Champagne. De Duitse Hanze is echter veruit de belangrijkste en bekendste, en wordt vaak kortweg de Hanze genoemd. Deze vormde zich om van koopliedenassociatie tot stedenverbond, en bestond op het hoogtepunt uit ca. 200 steden, van Londen tot Novgorod. Ongeveer 70 steden namen volledig deel terwijl de overige associatieverdragen sloten. De Hanze probeerde door uitschakeling van concurrenten en onderdrukking van opkomende handelscentra een monopolie te verwerven in het handelsverkeer: opkopen in productiegebieden, vervoeren, en verkopen in afzetgebieden van met name metalen, granen, hout, huiden, wol, wijn, zout en kruiden. Daarnaast verwierf zij het recht van stapel in de havens waar deze producten voor verscheping en ontscheping werden verzameld en opgeslagen. Het monopoliestreven leidde tot conflicten met Vlaamse, Engelse en Schotse handelaren."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hansan eller Hansef\u00F6rbundet var ett handelsmonopolf\u00F6rbund av fr\u00E4mst tyska eller tyskdominerade st\u00E4der, som fr\u00E5n mitten av 1100-talet till mitten av 1600-talet idkade gemensam handel vid Nord- och \u00D6stersj\u00F6n och som skyddade sin handel mot konkurrens. I vidare mening inkluderar hansa \u00E4ven stadsf\u00F6rbundet Hansans f\u00F6reg\u00E5ngare som i sj\u00E4lva verket var flera olika handelsf\u00F6rbund eller \"Hansor\" fr\u00E5n 1100-talet, ofta kallad \"k\u00F6pmanshansan\", och fram\u00E5t till \"stadshansans\" bildande p\u00E5 1300-talet. Hansan omfattade som mest n\u00E4stan 100 st\u00E4der, av vilka L\u00FCbeck var den ledande. Tre olika huvudgrupper (drittlar) av st\u00E4der formades till en b\u00F6rjan inom Hansan. Dessa var dels k\u00F6pmannaorganisationen Gotlandsfarargille under Visbys ledning, dels st\u00E4derna fr\u00E5n Rhenlandet och Westfalen samt L\u00FCbeck. Hansans betydelse upph\u00F6rde under 1600-talet, d\u00E5 v\u00E4rldshandeln, som en f\u00F6ljd av de geografiska uppt\u00E4ckterna, tog andra v\u00E4gar. Namnet p\u00E5 f\u00F6rbundet kommer fr\u00E5n den \u00E4ldre h\u00F6gtyskans Hansa, som betyder \"grupp\", \"klunga\", \"f\u00F6lje\" eller \"skara\". Under medeltiden v\u00E4xte de nordtyska st\u00E4dernas inflytande i den europeiska handeln. P\u00E5 1300-talet sl\u00F6t de sig samman i ett f\u00F6rbund, hansan, som fick stor b\u00E5de ekonomisk och politisk betydelse i hela Nordeuropa \u00E4nda in p\u00E5 1500-talet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hansa"@eu . . "\u0397 \u03A7\u03B1\u03BD\u03C3\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (\u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Hanse, D\u00FCdesche Hanse, Hansa, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Deutsche Hanse, \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC De Hanze, \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Hansa Teutonica ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD-\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1450."@el . . "\u6C49\u8428\u540C\u76DF\uFF08\u4E2D\u53E4\u4F4E\u5730\u5FB7\u8A9E\uFF1AD\u00FCdesche Hanse\u3001Hansa\uFF1B\u73FE\u4EE3\u5FB7\u8A9E\uFF1ADeutsche Hanse\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ADe Hanze\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHansa\u3001Hansa Teutonica \u6216 Liga Hanseatica\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AHanseatic League\uFF09\u53C8\u8B6F\u6F22\u6492\u540C\u76DF\u548C\u6F22\u838E\u540C\u76DF\uFF0C12-13\u4E16\u7EAA\u4E2D\u6B27\u7684\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u4E0E\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\u8BF8\u57CE\u5E02\u4E4B\u95F4\u5F62\u6210\u7684\u5546\u4E1A\u3001\u653F\u6CBB\u8054\u76DF\uFF0C\u4EE5\u5FB7\u610F\u5FD7\u5317\u90E8\u57CE\u5E02\u4E3A\u4E3B\u3002\u6C49\u8428\uFF08Hansa \u6216 Hanse \uFF09\u4E00\u8BCD\uFF0C\u5FB7\u6587\u610F\u4E3A\u201C\u5546\u6703\u201D\u6216\u8005\u201C\u4F1A\u9986\u201D\uFF0C\u6700\u65E9\u662F\u6307\u5F9E\u9808\u5FB7\u6D77\u5230\u82AC\u862D\u3001\u745E\u5178\u5230\u632A\u5A01\u7684\u4E00\u7FA4\u5546\u4EBA\u8207\u4E00\u7FA4\u8CBF\u6613\u8239\u96BB\u300212\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u9010\u6E10\u5F62\u6210\uFF0C14\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u201415\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u8FBE\u5230\u9F0E\u76DB\uFF0C\u52A0\u76DF\u57CE\u5E02\u6700\u591A\u8FBE\u5230160\u4E2A\u30021367\u5E74\u6210\u7ACB\u4EE5\u5415\u8D1D\u514B\u57CE\u4E3A\u9996\u7684\u9886\u5BFC\u673A\u6784\uFF0C\u6709\u6C49\u5821\u3001\u79D1\u9686\u3001\u4E0D\u6765\u6885\u7B49\u5927\u57CE\u5E02\u7684\u5BCC\u5546\u3001\u8D35\u65CF\u53C2\u52A0\u3002\u62E5\u6709\u6B66\u88C5\u548C\u91D1\u5E93\u30021370\u5E74\u6218\u80DC\u4E39\u9EA6\uFF0C\u8BA2\u7ACB\u300A\u65BD\u7279\u62C9\u5C14\u677E\u5FB7\u6761\u7EA6\u300B\u3002\u540C\u76DF\u5784\u65AD\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u5730\u533A\u8D38\u6613\uFF0C\u5E76\u5728\u897F\u8D77\u4F26\u6566\uFF0C\u4E1C\u81F3\u8BFA\u592B\u54E5\u7F57\u5FB7\u7684\u6CBF\u6D77\u5730\u533A\u5EFA\u7ACB\u5546\u7AD9\uFF0C\u5B9E\u529B\u96C4\u539A\u300215\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\u540E\uFF0C\u968F\u7740\u82F1\u3001\u4FC4\u3001\u5C3C\u5FB7\u5170\u7B49\u56FD\u5DE5\u5546\u4E1A\u7684\u53D1\u5C55\u548C\u65B0\u822A\u8DEF\u7684\u5F00\u8F9F\uFF0C\u8F6C\u8870\uFF0C1669\u5E74\u89E3\u4F53\u3002\u73B0\u4ECA\u5FB7\u56FD\u7684\u56FD\u5BB6\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u6C49\u838E\u822A\u7A7A\uFF08Lufthansa\uFF09\u5373\u662F\u4EE5\u6C49\u8428\u540C\u76DF\u547D\u540D\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\uD55C\uC790 \uB3D9\uB9F9"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hanse"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Various cities across the Baltic region"@en . . . . . . . . . . . "Hanse (auch Deutsche Hanse oder D\u00FCdesche Hanse, Dudesche Hense, lateinisch Hansa Teutonica) ist die Bezeichnung f\u00FCr die zwischen Mitte des 12. Jahrhunderts und Mitte des 17. Jahrhunderts bestehenden Vereinigungen haupts\u00E4chlich norddeutscher Kaufleute, deren Ziel die Sicherheit der \u00DCberfahrt und die Vertretung gemeinsamer wirtschaftlicher Interessen besonders im Ausland war. Die Hanse war nicht nur auf wirtschaftlichem, sondern auch auf politischem und kulturellem Gebiet ein wichtiger Faktor."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120307705"^^ . . "La lliga Hanse\u00E0tica o Hansa (en alemany: Hanse; en suec: Hansa) fou una federaci\u00F3 de ciutats del nord d'Alemanya i de comerciants alemanys al mar B\u00E0ltic, dels Pa\u00EFsos Baixos, de Noruega i d'Anglaterra per protegir-se dels riscos del gran comer\u00E7. A la segona part del segle xii i a comen\u00E7aments del segle xiii, nombroses ciutats foren creades al nord d'Alemanya, a les costes b\u00E0ltiques: L\u00FCbeck (1158), Rostock, Wismar, Stralsund, Greifswald, Stettin, Danzig, Elbing. Amb l'ascens de Hitler al poder a Alemanya, els privilegis d'aquestes ciutats van ser revocats definitivament el 1934."@ca . . . . "Hanse"@fr . "\u30CF\u30F3\u30B6\u540C\u76DF\uFF08\u30CF\u30F3\u30B6\u3069\u3046\u3081\u3044\u3001\u72EC: Hanse\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\u306E\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u3088\u308B\u90FD\u5E02\u540C\u76DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5730\u57DF\u306E\u8CBF\u6613\u3092\u638C\u63E1\u3057\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5317\u90E8\u306E\u7D4C\u6E08\u570F\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "14105"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A7\u03B1\u03BD\u03C3\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (\u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Hanse, D\u00FCdesche Hanse, Hansa, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Deutsche Hanse, \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC De Hanze, \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Hansa Teutonica ) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD-\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1450. \u0397 Hanse, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 Hansa, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD \u0391\u03BD\u03C9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1-\u03BD\u03B7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C3\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD - \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD. \u039F\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BD\u03C3\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1 '\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD-\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "La Hanse, Ligue hans\u00E9atique, Hanse germanique ou Hanse teutonique est l'association historique des villes marchandes de l'Europe du Nord autour de la mer du Nord et de la mer Baltique. Elle se distingue des autres hanses en ce sens que son commerce repose sur des privil\u00E8ges jalousement d\u00E9fendus qui leur sont octroy\u00E9s par divers souverains europ\u00E9ens. Pendant trois si\u00E8cles, cette Hanse en particulier, et \u00E0 un moindre degr\u00E9 les hanses par extension, ont eu un r\u00F4le dominant au niveau commercial, puis politique, en Europe. Actives du XIIe au XVIIe si\u00E8cle, leur d\u00E9clin et quasi-disparition ont \u00E9t\u00E9 achev\u00E9es en 1648 avec les trait\u00E9s de Westphalie signant la fin de la guerre de Trente Ans et de la guerre de Quatre-Vingts Ans. La croissance de la ligue hans\u00E9atique a lieu dans un monde o\u00F9 colonisation et \u00E9vang\u00E9lisation vont de pair. Elle est particuli\u00E8rement li\u00E9e \u00E0 la mont\u00E9e de l'ordre des Chevaliers teutoniques, au pros\u00E9lytisme catholique servant de fa\u00E7ade aux jeux de pouvoir mondiaux de l'\u00E9poque."@fr . . . "The Hanseatic League (/\u02CCh\u00E6nsi\u02C8\u00E6t\u026Ak/; Middle Low German: Hanse, D\u00FCdesche Hanse, Hansa; Modern German: Deutsche Hanse) was a medieval commercial and defensive confederation of merchant guilds and market towns in Central and Northern Europe. Growing from a few North German towns in the late 12th century, the League ultimately encompassed nearly 200 settlements across seven modern-day countries; at its height between the 13th and 15th centuries, it stretched from the Netherlands in the west to Russia in the east, and from Estonia in the north to Krak\u00F3w, Poland in the south."@en . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0301\u043D\u0437\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Hanse, Hansa, \u043B\u0430\u0442. Hansa), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 1241 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A 1367 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E 57 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0413\u0430\u043D\u0437\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B 130 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 100 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0451 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 160 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0426\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u041E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0430\u043D\u0437\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043F\u0446\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u044B. \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u044E\u044E \u043F\u043E"@ru . . . . . . . . . . . "Lega anseatica"@it . . . . . . "La Liga Hanse\u00E1tica, del alem\u00E1n Hanse, es decir \u00ABguilda\u00BB (en bajo alem\u00E1n medio, D\u00FCdesche Hanse, Hansa; en alem\u00E1n, Hanse; en lat\u00EDn, Hansa Teutonica),\u200B fue una federaci\u00F3n comercial y defensiva de comunidades de comerciantes alemanes en el mar B\u00E1ltico y de ciudades que ahora se encuentran en los Pa\u00EDses Bajos, del norte de Alemania, Suecia, Polonia, Letonia y Estonia. La lingua franca usada a lo largo de toda la Liga Hanse\u00E1tica fue el bajo alem\u00E1n medio. Ten\u00EDa su sede en L\u00FCbeck. Entre las ciudades hanse\u00E1ticas hab\u00EDa ciudades portuarias de las regiones costeras as\u00ED como ciudades situadas a lo largo de importantes r\u00EDos del interior. A trav\u00E9s del libre comercio y de una burgues\u00EDa empresarial, muchas de estas ciudades lograron un alto nivel de prosperidad, algunas de las cuales siguen mostrando valiosas caracter\u00EDsticas culturales y arquitect\u00F3nicas."@es . . . . . "La Hanse, Ligue hans\u00E9atique, Hanse germanique ou Hanse teutonique est l'association historique des villes marchandes de l'Europe du Nord autour de la mer du Nord et de la mer Baltique. Elle se distingue des autres hanses en ce sens que son commerce repose sur des privil\u00E8ges jalousement d\u00E9fendus qui leur sont octroy\u00E9s par divers souverains europ\u00E9ens."@fr . . . . . "Hanseatic League"@en . . . . . . . . . . . . "The Hanseatic League (/\u02CCh\u00E6nsi\u02C8\u00E6t\u026Ak/; Middle Low German: Hanse, D\u00FCdesche Hanse, Hansa; Modern German: Deutsche Hanse) was a medieval commercial and defensive confederation of merchant guilds and market towns in Central and Northern Europe. Growing from a few North German towns in the late 12th century, the League ultimately encompassed nearly 200 settlements across seven modern-day countries; at its height between the 13th and 15th centuries, it stretched from the Netherlands in the west to Russia in the east, and from Estonia in the north to Krak\u00F3w, Poland in the south. The League originated from various loose associations of German traders and towns formed to advance mutual commercial interests, such as protection against piracy and banditry. These arrangements gradually coalesced into the Hanseatic League, whose traders enjoyed duty-free treatment, protection, and diplomatic privileges in affiliated communities and their trade routes. Hanseatic Cities gradually developed a common legal system governing their merchants and goods, even operating their own armies for mutual defense and aid. Reduced barriers to trade resulted in mutual prosperity, which fostered economic interdependence, kinship ties between merchant families, and deeper political integration; these factors solidified the League into a cohesive political organization by the end of the 13th century. During the peak of its power, the Hanseatic League had a virtual monopoly over maritime trade in the North and Baltic seas. Its commercial reach extended as far as the Kingdom of Portugal to the west, the Kingdom of England to the north, the Republic of Novgorod to the east, and the Republic of Venice to the south, with trading posts, factories, and mercantile \"branches\" established in numerous towns and cities across Europe. Hanseatic merchants were widely renowned for their access to a variety of commodities and manufactured goods, subsequently gaining privileges and protections abroad, including extraterritorial districts in foreign realms that operated almost exclusively under Hanseatic law. This collective economic influence made the League a powerful force, capable of imposing blockades and even waging war against kingdoms and principalities. Even at its zenith, the Hanseatic League was never more than a loosely aligned confederation of city-states. It lacked a permanent administrative body, treasury, and standing military force; only a very small number of members enjoyed autonomy and liberties comparable to those of neighbouring free imperial cities. By the mid-16th century, these tenuous connections left the Hanseatic League vulnerable to rising competitors such as England, the Netherlands, and Russia. External pressures steadily eroded the confederation's unity, while rising local parochialism and political disputes from within frustrated the League's foundational principles of common purpose and mutuality. The League gradually unraveled as members departed or became consolidated into other realms, ultimately disintegrating in 1669. Despite its inherent structural weaknesses, the Hanseatic League managed to endure and thrive for centuries under a quasi-legislative diet that operated on deliberation and consensus. Members united on the basis of mutual interest and comity, working together to pool resources, raise levies, and amicably resolve disputes to further common goals. The League's long-lived success and unity during a period of political upheaval and fragmentation has led to it being described as the most successful trade alliance in history, while its unique governance structure has been identified as a precursor to the supranational model of the European Union."@en .