. "various"@en . . . . "645636"^^ . . . . "3"^^ . "Les 7 familles ou jeu des 7 familles est un jeu de cartes aux r\u00E8gles simples, faisant intervenir la m\u00E9moire et l'observation. Il se joue avec un jeu de quarante-deux cartes sp\u00E9ciales, r\u00E9parties en sept familles de six cartes chacune, \u00E0 l'origine le grand-p\u00E8re (l'a\u00EFeul dans les jeux les plus anciens), la grand-m\u00E8re (a\u00EFeule), le p\u00E8re, la m\u00E8re, le fils et la fille. On situe sa cr\u00E9ation \u00E0 la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, et elle est attribu\u00E9e (sous la forme anglaise, un peu diff\u00E9rente, du jeu (en)) \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 (en). Le but du jeu est de regrouper le plus de familles possible."@fr . "Proprietary or standard cards"@en . "Clockwise"@en . . . . . . . . . "L\u00F6jliga familjerna, \u00E4ven kallat tjocka sl\u00E4kten eller kvartett, \u00E4r ett kortspel f\u00F6r barn och spelas vanligtvis med speciella kortlekar. Korten i dessa lekar avbildar, i regel i form av karikatyrer, familjer med vardera fyra medlemmar (\u201Dherr\u201D, \u201Dfru\u201D, \u201Dunge herr\u201D och \u201Dfr\u00F6ken\u201D), varje familj representerande ett yrke eller annan syssels\u00E4ttning. Spelet g\u00E5r ut p\u00E5 att samla s\u00E5 m\u00E5nga familjer som m\u00F6jligt. L\u00F6jliga familjerna kan ocks\u00E5 spelas med en vanlig fransk-engelsk kortlek. Det man samlar p\u00E5 d\u00E5 \u00E4r fyra kort av samma val\u00F6r."@sv . . . . . . . . . "Les 7 familles ou jeu des 7 familles est un jeu de cartes aux r\u00E8gles simples, faisant intervenir la m\u00E9moire et l'observation. Il se joue avec un jeu de quarante-deux cartes sp\u00E9ciales, r\u00E9parties en sept familles de six cartes chacune, \u00E0 l'origine le grand-p\u00E8re (l'a\u00EFeul dans les jeux les plus anciens), la grand-m\u00E8re (a\u00EFeule), le p\u00E8re, la m\u00E8re, le fils et la fille. On situe sa cr\u00E9ation \u00E0 la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, et elle est attribu\u00E9e (sous la forme anglaise, un peu diff\u00E9rente, du jeu (en)) \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 (en). Le but du jeu est de regrouper le plus de familles possible."@fr . . . . "1880.0"^^ . . . . . . "El juego de las siete familias, conocido tambi\u00E9n como las familias, es un juego de naipes principalmente destinado a los ni\u00F1os. Ni\u00F1os de cualquier edad puede jugar a \u00E9l. Inventado en Inglaterra en 1851 por la compa\u00F1\u00EDa Jaques of London,\u200B el juego se extendi\u00F3 m\u00E1s tarde a otros pa\u00EDses. En Espa\u00F1a se hizo muy popular cuando a partir de 1965 la marca Heraclio Fournier lo introdujo con el nombre \u00ABFamilias de 7 pa\u00EDses\u00BB e ilustraciones del vitoriano . \u200B Desde entonces se lo considera un cl\u00E1sico de los juegos infantiles de Heraclio Fournier.\u200B"@es . "Happy Families"@en . . "\u5BB6\u65CF\u5408\u308F\u305B\uFF08\u304B\u305E\u304F\u3042\u308F\u305B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5408\u308F\u305B\u7269\u304B\u308B\u305F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u65E5\u672C\u306E\u904A\u3073\u3067\u3042\u308B\u3002 1\u5BB6\u65CF4\u4EBA\u307E\u305F\u306F5\u4EBA\uFF08\u4E3B\u4EBA,\u59BB,\u606F\u5B50,\u5A18,\u5973\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u304A\u624B\u4F1D\u3044\u3055\u3093\u30085\u4EBA\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u3009\uFF09\u30018\uFF5E12\u5BB6\u65CF\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u904A\u3076\u3082\u306E\u3002\u5BB6\u65CF\u306E\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u306F\u8077\u696D\uFF08\u5927\u81E3,\u9678\u8ECD\u5927\u5C06,\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06,\u5546\u4EBA,\u533B\u8005,\u753B\u5BB6,\u535A\u58EB,\u793E\u9577,\u30A2\u30CA\u30A6\u30F3\u30B5\u30FC,\u8239\u9577,\u8FB2\u696D,\u4FF3\u512A,\u50E7\u4FB6,\u843D\u8A9E\u5BB6\u306A\u3069\uFF09\u304C\u8F09\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u4E3B\u4EBA\u306E\u540D\u524D\u306E\u307F\u3068\u7D9A\u67C4\uFF08\u59BB,\u606F\u5B50,\u5A18,\u5973\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u304A\u624B\u4F1D\u3044\u3055\u3093\uFF09\u3082\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E3B\u4EBA\u306E\u540D\u524D\u306F\u8077\u696D\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u7269\uFF08\u4F8B.\u533B\u8005\uFF1A\u85AE\u533B\u7AF9\u5EB5\u3001\u5927\u81E3\uFF1A\u570B\u5C3E\u8B77\uFF09\u3084\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u3082\u3058\u3063\u305F\u7269\uFF08\u4F8B.\u9678\u8ECD\u5927\u5C06\uFF1A\u5927\u5C71\u592A\u90CE\u3001\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06\uFF1A\u6771\u90F7\u65E5\u51FA\u592B\uFF09\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D7\u30EC\u30FC\u4EBA\u6570\u306F3\uFF5E6\u4EBA\uFF08\u7406\u60F3\u306F4\uFF0C5\u4EBA\uFF09\u3002\u4E92\u3044\u306B\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u5408\u3044\u3001\u591A\u304F\u306E\u5BB6\u65CF\u5168\u54E1\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u63C3\u3048\u305F\u4EBA\u304C\u52DD\u5229\u3068\u306A\u308B\u3002 \u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u3001\u6226\u524D\uFF08\u662D\u548C\u6642\u4EE3\u524D\u671F\uFF09\u306B\u3088\u304F\u904A\u3070\u308C\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u306F3\u679A\u4E00\u7D44\u3068\u306A\u3063\u305F\u7D75\u5408\u308F\u305B\u304C\u904A\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u52D5\u7269,\u3053\u3068\u308F\u3056,\u5341\u4E8C\u652F\u3092\u59CB\u3081\u3001\u5DE8\u4EBA\u306E\u661F\u3084\u30CF\u30ED\u30FC\u30AD\u30C6\u30A3\u306A\u3069\u30A2\u30CB\u30E1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u7269\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6D77\u5916\u3067\u3082\u30CF\u30C3\u30D4\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\uFF08en:Happy Families\uFF09\u3084\u30B4\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08en:Go Fish\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3001\u5BB6\u65CF\u5408\u308F\u305B\u3068\u540C\u69D8\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "7 familles"@fr . . "El juego de las siete familias, conocido tambi\u00E9n como las familias, es un juego de naipes principalmente destinado a los ni\u00F1os. Ni\u00F1os de cualquier edad puede jugar a \u00E9l. Inventado en Inglaterra en 1851 por la compa\u00F1\u00EDa Jaques of London,\u200B el juego se extendi\u00F3 m\u00E1s tarde a otros pa\u00EDses. En Espa\u00F1a se hizo muy popular cuando a partir de 1965 la marca Heraclio Fournier lo introdujo con el nombre \u00ABFamilias de 7 pa\u00EDses\u00BB e ilustraciones del vitoriano . \u200B Desde entonces se lo considera un cl\u00E1sico de los juegos infantiles de Heraclio Fournier.\u200B En la variante espa\u00F1ola del juego los personajes de las cartas son los siguientes:"@es . . "Quartett, Ablegspiel"@en . . "L\u00F6jliga familjerna, \u00E4ven kallat tjocka sl\u00E4kten eller kvartett, \u00E4r ett kortspel f\u00F6r barn och spelas vanligtvis med speciella kortlekar. Korten i dessa lekar avbildar, i regel i form av karikatyrer, familjer med vardera fyra medlemmar (\u201Dherr\u201D, \u201Dfru\u201D, \u201Dunge herr\u201D och \u201Dfr\u00F6ken\u201D), varje familj representerande ett yrke eller annan syssels\u00E4ttning. Spelet g\u00E5r ut p\u00E5 att samla s\u00E5 m\u00E5nga familjer som m\u00F6jligt. L\u00F6jliga familjerna kan ocks\u00E5 spelas med en vanlig fransk-engelsk kortlek. Det man samlar p\u00E5 d\u00E5 \u00E4r fyra kort av samma val\u00F6r. I given delas samtliga kort ut; det spelar ingen roll om inte alla f\u00E5r lika m\u00E5nga kort. Den spelare som \u00E4r i tur fr\u00E5gar en valfri motspelare efter ett specifikt kort (till exempel \u201DUnge herr Bagare\u201D eller kl\u00F6ver sju). Har motspelaren detta kort, f\u00E5r den som fr\u00E5gat \u00F6verta kortet och forts\u00E4tta att beg\u00E4ra kort fr\u00E5n motspelarna; i annat fall \u00F6verg\u00E5r turen att beg\u00E4ra kort till den tillfr\u00E5gade spelaren. En alternativ regel \u00E4r att inte ange ett specificerat kort, utan i st\u00E4llet fr\u00E5ga motspelaren efter alla kort som tillh\u00F6r en viss familj eller val\u00F6r. Vinnare \u00E4r den spelare som vid spelets slut f\u00E5tt ihop flest familjer eller fyrtal. P\u00E5 samma s\u00E4tt som l\u00F6jliga familjerna spelas de spel, ofta ben\u00E4mnda kvartettspel, som utg\u00F6rs av kortlekar med bilder av till exempel djur, v\u00E4xter, fordon eller litter\u00E4ra gestalter indelade i sviter om vanligen fyra sammanh\u00F6rande kort. Denna typ av kortlekar, vilken l\u00F6jliga familjerna historiskt sett utg\u00F6r en version av, uppkom under 1800-talets senare h\u00E4lft och hade i b\u00F6rjan ofta ett pedagogiskt syfte."@sv . . . . . . . . . . "4451"^^ . "Happy Families"@en . . . . "Happy Families is a traditional British card game usually with a specially made set of picture cards, featuring illustrations of fictional families of four, most often based on occupation types. The object of the game is to collect complete families, and the game is similar to Go Fish and Quartets. In Germany and Austria, the game is known as Quartett or Ablegspiel (in Upper Austria and Styria) and is not restricted to sets of four people, but covers other topics such as farm animals or tractors. The game can also be adapted for use with an ordinary set of playing cards."@en . "L\u00F6jliga familjerna (kortspel)"@sv . . "3"^^ . . "Juego de las siete familias"@es . . . . "1044461243"^^ . "Famiglie \u00E8 un popolare gioco di carte per bambini, diffuso in tutto il mondo. Nei paesi di lingua inglese si chiama Happy families, in tedesco Quartett. In italiano \u00E8 noto anche come Famiglia e Quartetto. Una variante dello stesso gioco \u00E8 l'inglese Go fish (scritto anche Go-fish o Go fish!)."@it . "Happy Families is a traditional British card game usually with a specially made set of picture cards, featuring illustrations of fictional families of four, most often based on occupation types. The object of the game is to collect complete families, and the game is similar to Go Fish and Quartets. In Germany and Austria, the game is known as Quartett or Ablegspiel (in Upper Austria and Styria) and is not restricted to sets of four people, but covers other topics such as farm animals or tractors. The game can also be adapted for use with an ordinary set of playing cards."@en . . . "\u5BB6\u65CF\u5408\u308F\u305B\uFF08\u304B\u305E\u304F\u3042\u308F\u305B\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5408\u308F\u305B\u7269\u304B\u308B\u305F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u65E5\u672C\u306E\u904A\u3073\u3067\u3042\u308B\u3002 1\u5BB6\u65CF4\u4EBA\u307E\u305F\u306F5\u4EBA\uFF08\u4E3B\u4EBA,\u59BB,\u606F\u5B50,\u5A18,\u5973\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u304A\u624B\u4F1D\u3044\u3055\u3093\u30085\u4EBA\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u3009\uFF09\u30018\uFF5E12\u5BB6\u65CF\u304B\u3089\u306A\u308B\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u904A\u3076\u3082\u306E\u3002\u5BB6\u65CF\u306E\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u306F\u8077\u696D\uFF08\u5927\u81E3,\u9678\u8ECD\u5927\u5C06,\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06,\u5546\u4EBA,\u533B\u8005,\u753B\u5BB6,\u535A\u58EB,\u793E\u9577,\u30A2\u30CA\u30A6\u30F3\u30B5\u30FC,\u8239\u9577,\u8FB2\u696D,\u4FF3\u512A,\u50E7\u4FB6,\u843D\u8A9E\u5BB6\u306A\u3069\uFF09\u304C\u8F09\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u4E3B\u4EBA\u306E\u540D\u524D\u306E\u307F\u3068\u7D9A\u67C4\uFF08\u59BB,\u606F\u5B50,\u5A18,\u5973\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u304A\u624B\u4F1D\u3044\u3055\u3093\uFF09\u3082\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E3B\u4EBA\u306E\u540D\u524D\u306F\u8077\u696D\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u7269\uFF08\u4F8B.\u533B\u8005\uFF1A\u85AE\u533B\u7AF9\u5EB5\u3001\u5927\u81E3\uFF1A\u570B\u5C3E\u8B77\uFF09\u3084\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u4EBA\u7269\u3092\u3082\u3058\u3063\u305F\u7269\uFF08\u4F8B.\u9678\u8ECD\u5927\u5C06\uFF1A\u5927\u5C71\u592A\u90CE\u3001\u6D77\u8ECD\u5927\u5C06\uFF1A\u6771\u90F7\u65E5\u51FA\u592B\uFF09\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D7\u30EC\u30FC\u4EBA\u6570\u306F3\uFF5E6\u4EBA\uFF08\u7406\u60F3\u306F4\uFF0C5\u4EBA\uFF09\u3002\u4E92\u3044\u306B\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u5408\u3044\u3001\u591A\u304F\u306E\u5BB6\u65CF\u5168\u54E1\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u63C3\u3048\u305F\u4EBA\u304C\u52DD\u5229\u3068\u306A\u308B\u3002 \u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u3001\u6226\u524D\uFF08\u662D\u548C\u6642\u4EE3\u524D\u671F\uFF09\u306B\u3088\u304F\u904A\u3070\u308C\u305F\u3002\u6226\u5F8C\u306F3\u679A\u4E00\u7D44\u3068\u306A\u3063\u305F\u7D75\u5408\u308F\u305B\u304C\u904A\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u52D5\u7269,\u3053\u3068\u308F\u3056,\u5341\u4E8C\u652F\u3092\u59CB\u3081\u3001\u5DE8\u4EBA\u306E\u661F\u3084\u30CF\u30ED\u30FC\u30AD\u30C6\u30A3\u306A\u3069\u30A2\u30CB\u30E1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u7269\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6D77\u5916\u3067\u3082\u30CF\u30C3\u30D4\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\uFF08en:Happy Families\uFF09\u3084\u30B4\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\uFF08en:Go Fish\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3001\u5BB6\u65CF\u5408\u308F\u305B\u3068\u540C\u69D8\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "File:Happy Families cards.jpg"@en . "Famiglie \u00E8 un popolare gioco di carte per bambini, diffuso in tutto il mondo. Nei paesi di lingua inglese si chiama Happy families, in tedesco Quartett. In italiano \u00E8 noto anche come Famiglia e Quartetto. Una variante dello stesso gioco \u00E8 l'inglese Go fish (scritto anche Go-fish o Go fish!)."@it . . . "Easy to play"@en . "\u5BB6\u65CF\u5408\u308F\u305B"@ja . . . . "Gioco delle famiglie"@it . . . .