. . . . . . . . . . . . . . . "1124118047"^^ . . "13475"^^ . . . "94190"^^ . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u0440\u0443\u043F (\u043D\u043E\u0440\u0432. Harald Ulrik Sverdrup; 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1888 \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1957) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433."@uk . . "\u30CF\u30E9\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30EB\u30C9\u30E9\u30C3\u30D7\uFF08Harald Ulrik Sverdrup\u30011888\u5E7411\u670815\u65E5 - 1957\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u6D77\u6D0B\u5B66\u8005\u30FB\u6C17\u8C61\u5B66\u8005\u3002\u8AD6\u6587\u8457\u4F5C\u306F200\u7BC7\u4EE5\u4E0A\u306B\u3082\u306E\u307C\u308A\u3001\u6D77\u6D0B\u5B66\u306E\u767A\u5C55\u3001\u56FD\u969B\u5354\u529B\u3001\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3002 1911\u5E74\u306B\u30AA\u30B9\u30ED\u5927\u5B66\u3092\u5352\u696D\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30D3\u30E4\u30FC\u30AF\u30CD\u30B9\u306E\u52A9\u624B\u3068\u306A\u308A\u3001\u6D77\u6D0B\u5B66\u3001\u6C17\u8C61\u5B66\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u7814\u7A76\u3092\u3057\u305F\u3002\u521D\u671F\u306E\u7814\u7A76\u306B\u306F\u6C17\u8C61\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u5B66\u4F4D\u8AD6\u6587\u306F\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u306E\u8CBF\u6613\u98A8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 1917\u5E74\u304B\u30891925\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30ED\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30E0\u30F3\u30BB\u30F3\u3092\u968A\u9577\u3068\u3059\u308B\u306E\u5317\u6975\u63A2\u691C\u306B\u53C2\u52A0\u30011931\u5E74\u306B\u3082\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u30CE\u30FC\u30C1\u30E9\u30B9\u53F7\u306B\u3088\u308B\u30A6\u30A3\u30EB\u30AD\u30F3\u30B9\uFF08Wilkins\uFF09\u306E\u5317\u6975\u63A2\u691C\u306B\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u89B3\u6E2C\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u3001\u6D77\u6D0B\u5FAA\u74B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u3057\u3044\u7406\u8AD6\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002 1925\uFF5E40\u5E74\u306F\u306E\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30DF\u30C3\u30B1\u30EB\u30BD\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u9593\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u7814\u7A76\u6240\u3067\u306E\u6D77\u6D0B\u89B3\u6E2C\u306E\u8CC7\u6599\u306E\u6574\u7406\u3092\u3057\u305F\u30021936\u5E74\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30B5\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30B4\u6821\u4ED8\u5C5E\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30B9\u7814\u7A76\u6240\u6240\u9577\u3068\u306A\u308B\u3002\u5728\u4EFB\u4E2D\u306E12\u5E74\u9593\u306B\u6D77\u6D41\u7406\u8AD6\u3001\u5927\u6C17\u3068\u6D77\u6D0B\u3068\u5883\u754C\u306E\u554F\u984C\u3001\u4E71\u6E26\u3001\u6E67\u6607\u306A\u3069\u306B\u95A2\u3059\u308B\u591A\u304F\u306E\u696D\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306F\u30AB\u30EB\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u3067\u6226\u6642\u7814\u7A76\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u3001\u6C34\u4E2D\u97F3\u6CE2\u3001\u6551\u547D\u3044\u304B\u3060\u3001\u98A8\u6D6A\u3068\u3046\u306D\u308A\u306E\u7814\u7A76\u306A\u3069\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u3066\u3001\u4E0A\u9678\u4F5C\u6226\u306A\u3069\u306B\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u308B\u7D50\u679C\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002"@ja . "Harald Ulrik Sverdrup (15 novembre 1888 \u2013 21 August 1957) fou un ocean\u00F2graf i meteor\u00F2leg noruec. Fou director de Scripps Institution of Oceanography i director del Norwegian Polar Institute."@ca . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 de noviembre de 1888-21 de agosto de 1957) fue un ocean\u00F3grafo noruego\u200B y uno de los ocean\u00F3grafos m\u00E1s importantes de la historia, en cuyo honor se bautiz\u00F3 el sverdrup (unidad de transporte de volumen por unidad de tiempo)."@es . . . "\u30CF\u30E9\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30EB\u30C9\u30E9\u30C3\u30D7"@ja . . . . "1888-11-15"^^ . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 november 1888 \u2013 21 augustus 1957) was een Noors oceanograaf en meteoroloog, die binnen deze vakgebieden tal van theoretische ontdekkingen deed. Harald Sverdrup werkte aanvankelijk in Bergen en Leipzig (Duitsland), maar was tussen 1917 en 1925 betrokken bij de expeditie naar de Noordpool, onder leiding van Roald Amundsen. Hierna werd hij vakgroepvoorzitter van het departement meteorologie in Bergen, maar zijn interesses lagen meer op het gebied van de oceanografie. In 1936 werd Sverdrup directeur van het Scripps Institution of Oceanography (SIO) in Californi\u00EB. Aanvankelijk was hij in die functie aangesteld voor een periode van 3 jaar, maar door de komst van de Tweede Wereldoorlog behield hij deze positie tot 1948. Gedurende 33 expedities tussen 1938 en 1941, aan boord van het onderzoeksschip E.W. Scripps, cre\u00EBerde hij een gedetailleerde oceanografische databank van de kusten voor Californi\u00EB. Hij ontwikkelde tevens een theorie over de zeestromen, die bekendstaat als de . Dit was tevens een van de eerste accurate beschrijvingen van het fenomeen. Na zijn vertrek bij het SIO werd hij directeur van het en zette hij zijn onderzoek in de oceanografie en mariene biologie verder. Hij schreef talrijke publicaties, waaronder zijn magnum opus uit 1942, The Oceans: Their Physics, Chemistry and General Biology, samen met en . Dit werk behoort tot de standaardwerken voor oceanografie en mariene biologie. Sverdrup was lid van de National Academy of Sciences en de . Hij behoorde eveneens tot de Zweedse Orde van de Poolster. De sverdrup, de eenheid om de flux of debiet uit te drukken van zeestromen, werd naar hem vernoemd, alsook de plaats op het eiland Nordaustlandet (Spitsbergen). De Sverdrup Gold Medal Award, een prijs voor verdienstelijk onderzoek in de oceanografie, werd ook naar hem vernoemd. Hij ontving de Galatheamedaille."@nl . . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u0440\u0443\u043F"@uk . . . "Harald Ulrik Sverdrup (15 novembre 1888 \u2013 21 August 1957) fou un ocean\u00F2graf i meteor\u00F2leg noruec. Fou director de Scripps Institution of Oceanography i director del Norwegian Polar Institute."@ca . "\u0413\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u0440\u0443\u043F (\u043D\u043E\u0440\u0432. Harald Ulrik Sverdrup; 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1888 \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1957) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433."@uk . . "Harald Ulrik Sverdrup (1888-1957) est un oc\u00E9anographe et m\u00E9t\u00E9orologiste norv\u00E9gien qui fait de nombreuses d\u00E9couvertes th\u00E9oriques dans ces deux domaines."@fr . . . . . . . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (ur. 15 listopada 1888 w Sogndal; zm. 21 sierpnia 1957) \u2013 norweski oceanograf oraz meteorolog."@pl . . . "\u54C8\u62C9\u723E\u5FB7\u00B7\u65AF\u7DAD\u5FB7\u9B6F\u666E"@zh . . "Harald Sverdrup"@nl . . . . . . "Harald Ulrik SVERDRUP (15a de Novembro 1888 \u2013 21a de A\u016Dgusto 1957) estis norvega oceanografo kaj meteologo kiu faris nombrajn gravajn teoriajn malkovrojn en tiuj kampoj. Laborinte en Bergen kaj en Leipzig li estis la scienca direktoro de la nordpolusa ekspedicio de Roald Amundsen pere de la \u015Dipo Maud el 1918 al 1925. Liaj mezuroj de profundecoj, tajdaj marfluoj, kaj tajdaj altigoj en la ampleksaj \u0109ekontinentaj areoj de la Orientsiberia Maro \u011Duste priskribis la propagadon de tajdoj kiel ondoj de Poincare. Reveninte el tiu longa ekspedicio esplorante la \u0109ekontinentajn marojn norde de Siberio, li i\u011Dis la proparolanto pri meteologio \u0109e la Universitato de Bergen en Norvegio."@eo . . "\u0647\u0627\u0631\u0627\u0644\u062F \u0633\u0641\u0631\u062F\u0631\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Harald Ulrik Sverdrup)\u200F (\u0648. 1888 \u2013 1957 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062F \u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0644\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 69 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "\u54C8\u62C9\u723E\u5FB7\u00B7\u65AF\u7DAD\u5FB7\u9B6F\u666E\uFF08Harald Sverdrup\uFF0C1888\u5E7411\u670815\u65E5\uFF0D1957\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u632A\u5A01\u6D77\u6D0B\u5B78\u5BB6\u548C\u6C23\u8C61\u5B78\u5BB6\uFF0C\u63D0\u51FA\u4E86\u4E00\u4E9B\u91CD\u8981\u7406\u8AD6\u3002\u4ED6\u66FE\u5728\u5351\u723E\u6839\u548C\u840A\u6BD4\u932B\u5DE5\u4F5C\uFF0C1918\u5E74\u81F31925\u5E74\u53C3\u52A0\u83AB\u5FB7\u00B7\u963F\u8499\u68EE\u7387\u9818\u5317\u6975\u63A2\u96AA\u968A\uFF0C\u64D4\u4EFB\u79D1\u5B78\u4E3B\u4EFB\u3002\u4ED6\u6E2C\u91CF\u5730\u5E95\u6DF1\u8655\uFF0C\u6D77\u6D41\uFF0C\u6F6E\u6C50\u7684\u9AD8\u5EA6\uFF0C\u5C07\u6771\u7684\u5EE3\u95CA\u5927\u9678\u6F6E\u6C50\u50B3\u64AD\u7A31\u70BA\u9F90\u52A0\u840A\u6CE2\u3002"@zh . . . "Harald Ulrik Sverdrup (15. listopadu 1888 \u2013 21. srpna 1957 Oslo) byl norsk\u00FD meteorolog, oce\u00E1nograf a pol\u00E1rn\u00EDk."@cs . . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup, f\u00F6dd 15 november 1888 i Sogndal, d\u00F6d 21 augusti 1957, var en norsk meteorolog, oceanograf och polarforskare, son till Edvard Sverdrup, sonson till Harald Ulrik Sverdrup. Sverdrup blev student 1906, candidatus realium 1914, doctor philosophi\u00E6 vid Kristiania universitet 1917. Han var fr\u00E5n 1913 assistent hos professor Vilhelm Bjerknes i Leipzig, deltog i Roald Amundsens expedition med \"Maud\" 1918\u20131925, intill 1922 som vetenskaplig ledare, och eftertr\u00E4dde d\u00E4refter, tillsammans med kapten Oscar Wisting, Amundsen som expeditionens ledare. Under den l\u00E5nga vistelsen vid Sibiriens nordkust och p\u00E5 isen norr om denna f\u00F6retogs under Sverdrups ledning en rad mycket viktiga unders\u00F6kningar av meteorologisk och oceanografisk art. Vintern 1919\u20131920 tillbringade han bland de s\u00E5 kallade rentjuktjerna i det nord\u00F6stra Sibirien f\u00F6r att studera deras spr\u00E5k och seder. Efter sin hemkomst publicerade han Tre aar i isen med \"Maud\" (1926), ett \u00E4ven i stilistiskt avseende utm\u00E4rkt arbete. Han skrev \u00E4ven avsnittet Blandt rentsjuksjere og lamuter i Amundsens verk \"Nordostpassagen\" (1921). \u00C5r 1934 f\u00F6retog han en expedition till Svalbard tillsammans med Hans W:son Ahlmann. Sverdrup blev professor i geofysik vid Bergens Museum 1926. Han var chef f\u00F6r Scripps Institution of Oceanography i La Jolla, Kalifornien, 1935\u20131948 och chef f\u00F6r Norsk Polarinstitutt fr\u00E5n 1948, tillika professor i geofysik vid universitetet i Oslo fr\u00E5n 1949. P\u00E5 oceanografins omr\u00E5de f\u00F6rfattade han (tillsammans med och ) standardverket The Oceans, their Physics, Chemistry and General Biology (1942)."@sv . . . "Harald Ulrik SVERDRUP (15a de Novembro 1888 \u2013 21a de A\u016Dgusto 1957) estis norvega oceanografo kaj meteologo kiu faris nombrajn gravajn teoriajn malkovrojn en tiuj kampoj. Laborinte en Bergen kaj en Leipzig li estis la scienca direktoro de la nordpolusa ekspedicio de Roald Amundsen pere de la \u015Dipo Maud el 1918 al 1925. Liaj mezuroj de profundecoj, tajdaj marfluoj, kaj tajdaj altigoj en la ampleksaj \u0109ekontinentaj areoj de la Orientsiberia Maro \u011Duste priskribis la propagadon de tajdoj kiel ondoj de Poincare. Reveninte el tiu longa ekspedicio esplorante la \u0109ekontinentajn marojn norde de Siberio, li i\u011Dis la proparolanto pri meteologio \u0109e la Universitato de Bergen en Norvegio."@eo . . . "Harald Sverdrup"@pt . . "Harald Ulrik Sverdrup, f\u00F6dd 15 november 1888 i Sogndal, d\u00F6d 21 augusti 1957, var en norsk meteorolog, oceanograf och polarforskare, son till Edvard Sverdrup, sonson till Harald Ulrik Sverdrup. Sverdrup blev student 1906, candidatus realium 1914, doctor philosophi\u00E6 vid Kristiania universitet 1917. Han var fr\u00E5n 1913 assistent hos professor Vilhelm Bjerknes i Leipzig, deltog i Roald Amundsens expedition med \"Maud\" 1918\u20131925, intill 1922 som vetenskaplig ledare, och eftertr\u00E4dde d\u00E4refter, tillsammans med kapten Oscar Wisting, Amundsen som expeditionens ledare."@sv . . . . . . "Sogndal, Sogn og Fjordane, Norway"@en . "University of Leipzig"@en . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (15 November 1888 \u2013 21 August 1957) was a Norwegian oceanographer and meteorologist. He was director of Scripps Institution of Oceanography and director of the Norwegian Polar Institute."@en . . . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 de novembro de 1888 \u2013 21 de agosto de 1957) foi um ocean\u00F3grafo e meteorologista noruegu\u00EAs, respons\u00E1vel pelo desenvolvimento de teorias fundamentais em seu campo de atua\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0627\u0644\u062F \u0633\u0641\u0631\u062F\u0631\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Harald Ulrik Sverdrup)\u200F (\u0648. 1888 \u2013 1957 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0631\u0635\u0627\u062F \u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0644\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 69 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "1957-08-21"^^ . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (* 15. November 1888 in Sogndal, Norwegen; \u2020 21. August 1957) war ein norwegischer Ozeanograph."@de . "Harald Sverdrup"@en . . . "\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u0440\u0443\u043F, \u0425\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A"@ru . "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A \u0421\u0432\u0435\u0301\u0440\u0434\u0440\u0443\u043F (\u043D\u043E\u0440\u0432. Harald Ulrik Sverdrup; 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1888, \u0421\u043E\u0433\u043D\u0434\u0430\u043B, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1957, \u041E\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (1936\u20141948). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0427\u043B\u0435\u043D (1945\u20141951), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D (1952) \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup"@sv . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 de noviembre de 1888-21 de agosto de 1957) fue un ocean\u00F3grafo noruego\u200B y uno de los ocean\u00F3grafos m\u00E1s importantes de la historia, en cuyo honor se bautiz\u00F3 el sverdrup (unidad de transporte de volumen por unidad de tiempo)."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Harald Sverdrup"@it . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (1888-1957) est un oc\u00E9anographe et m\u00E9t\u00E9orologiste norv\u00E9gien qui fait de nombreuses d\u00E9couvertes th\u00E9oriques dans ces deux domaines."@fr . "\u54C8\u62C9\u723E\u5FB7\u00B7\u65AF\u7DAD\u5FB7\u9B6F\u666E\uFF08Harald Sverdrup\uFF0C1888\u5E7411\u670815\u65E5\uFF0D1957\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u632A\u5A01\u6D77\u6D0B\u5B78\u5BB6\u548C\u6C23\u8C61\u5B78\u5BB6\uFF0C\u63D0\u51FA\u4E86\u4E00\u4E9B\u91CD\u8981\u7406\u8AD6\u3002\u4ED6\u66FE\u5728\u5351\u723E\u6839\u548C\u840A\u6BD4\u932B\u5DE5\u4F5C\uFF0C1918\u5E74\u81F31925\u5E74\u53C3\u52A0\u83AB\u5FB7\u00B7\u963F\u8499\u68EE\u7387\u9818\u5317\u6975\u63A2\u96AA\u968A\uFF0C\u64D4\u4EFB\u79D1\u5B78\u4E3B\u4EFB\u3002\u4ED6\u6E2C\u91CF\u5730\u5E95\u6DF1\u8655\uFF0C\u6D77\u6D41\uFF0C\u6F6E\u6C50\u7684\u9AD8\u5EA6\uFF0C\u5C07\u6771\u7684\u5EE3\u95CA\u5927\u9678\u6F6E\u6C50\u50B3\u64AD\u7A31\u70BA\u9F90\u52A0\u840A\u6CE2\u3002"@zh . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0627\u0644\u062F \u0633\u0641\u0631\u062F\u0631\u0648\u0628"@ar . . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (* 15. November 1888 in Sogndal, Norwegen; \u2020 21. August 1957) war ein norwegischer Ozeanograph."@de . . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup"@de . . . . . . . . . . . . . . "Harald Sverdrup"@en . . . . . . . . . "Harald Sverdrup"@fr . . "Vega Medal"@en . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 novembre 1888 \u2013 21 agosto 1957) \u00E8 stato un oceanografo e meteorologo norvegese."@it . "Harald Ulrik Sverdrup (ur. 15 listopada 1888 w Sogndal; zm. 21 sierpnia 1957) \u2013 norweski oceanograf oraz meteorolog."@pl . . . . . . "William Bowie Medal"@en . . . . "Harald Sverdrup"@pl . . "Director of the Scripps Institution of Oceanography"@en . . . . . . "Harald Sverdrup"@es . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (15. listopadu 1888 \u2013 21. srpna 1957 Oslo) byl norsk\u00FD meteorolog, oce\u00E1nograf a pol\u00E1rn\u00EDk."@cs . . "Harald Sverdrup (ocean\u00F2graf)"@ca . . . . . . . "1888-11-15"^^ . . . "\u30CF\u30E9\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30EB\u30C9\u30E9\u30C3\u30D7\uFF08Harald Ulrik Sverdrup\u30011888\u5E7411\u670815\u65E5 - 1957\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u6D77\u6D0B\u5B66\u8005\u30FB\u6C17\u8C61\u5B66\u8005\u3002\u8AD6\u6587\u8457\u4F5C\u306F200\u7BC7\u4EE5\u4E0A\u306B\u3082\u306E\u307C\u308A\u3001\u6D77\u6D0B\u5B66\u306E\u767A\u5C55\u3001\u56FD\u969B\u5354\u529B\u3001\u5F8C\u9032\u306E\u6307\u5C0E\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3002 1911\u5E74\u306B\u30AA\u30B9\u30ED\u5927\u5B66\u3092\u5352\u696D\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30D3\u30E4\u30FC\u30AF\u30CD\u30B9\u306E\u52A9\u624B\u3068\u306A\u308A\u3001\u6D77\u6D0B\u5B66\u3001\u6C17\u8C61\u5B66\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u7814\u7A76\u3092\u3057\u305F\u3002\u521D\u671F\u306E\u7814\u7A76\u306B\u306F\u6C17\u8C61\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3001\u5B66\u4F4D\u8AD6\u6587\u306F\u5317\u5927\u897F\u6D0B\u306E\u8CBF\u6613\u98A8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 1917\u5E74\u304B\u30891925\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30ED\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30E0\u30F3\u30BB\u30F3\u3092\u968A\u9577\u3068\u3059\u308B\u306E\u5317\u6975\u63A2\u691C\u306B\u53C2\u52A0\u30011931\u5E74\u306B\u3082\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u30CE\u30FC\u30C1\u30E9\u30B9\u53F7\u306B\u3088\u308B\u30A6\u30A3\u30EB\u30AD\u30F3\u30B9\uFF08Wilkins\uFF09\u306E\u5317\u6975\u63A2\u691C\u306B\u52A0\u308F\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u89B3\u6E2C\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u3001\u6D77\u6D0B\u5FAA\u74B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u3057\u3044\u7406\u8AD6\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002 1925\uFF5E40\u5E74\u306F\u306E\u3001\u30AF\u30EA\u30B9\u30C1\u30E3\u30F3\u3001\u30DF\u30C3\u30B1\u30EB\u30BD\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u9593\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u7814\u7A76\u6240\u3067\u306E\u6D77\u6D0B\u89B3\u6E2C\u306E\u8CC7\u6599\u306E\u6574\u7406\u3092\u3057\u305F\u30021936\u5E74\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30B5\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30B4\u6821\u4ED8\u5C5E\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30B9\u7814\u7A76\u6240\u6240\u9577\u3068\u306A\u308B\u3002\u5728\u4EFB\u4E2D\u306E12\u5E74\u9593\u306B\u6D77\u6D41\u7406\u8AD6\u3001\u5927\u6C17\u3068\u6D77\u6D0B\u3068\u5883\u754C\u306E\u554F\u984C\u3001\u4E71\u6E26\u3001\u6E67\u6607\u306A\u3069\u306B\u95A2\u3059\u308B\u591A\u304F\u306E\u696D\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002 \u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306F\u30AB\u30EB\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u3067\u6226\u6642\u7814\u7A76\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u3001\u6C34\u4E2D\u97F3\u6CE2\u3001\u6551\u547D\u3044\u304B\u3060\u3001\u98A8\u6D6A\u3068\u3046\u306D\u308A\u306E\u7814\u7A76\u306A\u3069\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u3066\u3001\u4E0A\u9678\u4F5C\u6226\u306A\u3069\u306B\u6210\u679C\u3092\u6319\u3052\u308B\u7D50\u679C\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002 1948\u5E74\u6D77\u6D0B\u5FAA\u74B0\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u6E90\u306F\u5BC6\u5EA6\u5DEE\u3067\u306A\u304F\u3001\u6D77\u9762\u3092\u5439\u304F\u98A8\u306B\u3088\u308B\u3053\u3068\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u30021948\u5E74\u306B\u5E30\u56FD\u3057\u3066\u30AA\u30B9\u30ED\u306E\u6240\u9577\u3068\u306A\u308A\u30011957\u5E74\uFF5E1958\u5E74\u306E\u56FD\u969B\u5730\u7403\u89B3\u6E2C\u5E74\u306B\u306F\u3001\u5357\u6975\u89B3\u6E2C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7814\u7A76\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u305F\u3002 1950\u5E74\u306B\u306F\u3001\u6975\u5730\u63A2\u691C\u3068\u6D77\u6D0B\u5B66\u3078\u306E\u529F\u7E3E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u738B\u7ACB\u5730\u7406\u5B66\u4F1A\u304B\u3089\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08\u30D1\u30C8\u30ED\u30F3\u30BA\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\uFF09\u3092\u8D08\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (15 November 1888 \u2013 21 August 1957) was a Norwegian oceanographer and meteorologist. He was director of Scripps Institution of Oceanography and director of the Norwegian Polar Institute."@en . . . . . . . . "Harald Sverdrup (oceanografo)"@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0423\u043B\u044C\u0440\u0438\u043A \u0421\u0432\u0435\u0301\u0440\u0434\u0440\u0443\u043F (\u043D\u043E\u0440\u0432. Harald Ulrik Sverdrup; 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1888, \u0421\u043E\u0433\u043D\u0434\u0430\u043B, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u044F \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1957, \u041E\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (1936\u20141948). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0427\u043B\u0435\u043D (1945\u20141951), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D (1952) \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . . "1957-08-21"^^ . . . . . . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 de novembro de 1888 \u2013 21 de agosto de 1957) foi um ocean\u00F3grafo e meteorologista noruegu\u00EAs, respons\u00E1vel pelo desenvolvimento de teorias fundamentais em seu campo de atua\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "1936"^^ . . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 novembre 1888 \u2013 21 agosto 1957) \u00E8 stato un oceanografo e meteorologo norvegese."@it . "Harald Ulrik Sverdrup (Sogndal, 15 november 1888 \u2013 21 augustus 1957) was een Noors oceanograaf en meteoroloog, die binnen deze vakgebieden tal van theoretische ontdekkingen deed. Harald Sverdrup werkte aanvankelijk in Bergen en Leipzig (Duitsland), maar was tussen 1917 en 1925 betrokken bij de expeditie naar de Noordpool, onder leiding van Roald Amundsen. Hierna werd hij vakgroepvoorzitter van het departement meteorologie in Bergen, maar zijn interesses lagen meer op het gebied van de oceanografie."@nl . "Harald Sverdrup (oceanographer)"@en . "Alexander Agassiz Medal"@en . . . "Harald Ulrik Sverdrup"@cs .