. "\u4E0D\u8981\u6DF7\u6DC6 https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/28417/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%CC%81%D0%BC \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 . \u6591\u8272\u9C7C\u9CDE\u7663\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u5C0F\u4E11\u9C7C\u9CDE\u7663\uFF08Harlequin-type ichthyosis \uFF0C\u5728\u82F1\u6587\u8FD8\u6709Harlequin ichthyosis\u3001ichthyosis congenita\u3001Ichthyosis fetalis\u3001keratosis diffusa fetalis\u7B49\u540D\u79F0\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u67D3\u8272\u4F53\u9690\u6027\u9057\u4F20\u76AE\u80A4\u75C5\u3002\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u662F\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u7C7B\u578B\uFF0C\u7279\u5F81\u662F\u80CE\u513F\u4F53\u8868\u76AE\u80A4\u89D2\u8D28\u5C42\u5F02\u5E38\u589E\u539A\u3002\u60A3\u6709\u8BE5\u75C5\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u76AE\u80A4\u53EF\u89C1\u5230\u5DE8\u5927\u7684\u83F1\u5F62\u9CDE\u7247\uFF0C\u800C\u4E14\u5F80\u5F80\u5448\u7EA2\u8272\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u773C\u775B\u3001\u8033\u6735\u3001\u9634\u830E\u4EE5\u53CA\u9644\u4EF6\u53EF\u80FD\u4F1A\u6709\u5F02\u5E38\u6536\u7F29\u3002\u89D2\u8D28\u5316\u7684\u9CDE\u7247\u72B6\u76AE\u80A4\u6781\u5927\u5730\u9650\u5236\u4E86\u5A74\u513F\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u5728\u6B63\u5E38\u76AE\u80A4\u8936\u76B1\u7684\u5730\u65B9\u4F1A\u53D1\u751F\u76B2\u88C2\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F88\u5BB9\u6613\u88AB\u7EC6\u83CC\u6216\u5176\u4ED6\u6C61\u67D3\u7269\u611F\u67D3\uFF0C\u4ECE\u800C\u6709\u5BFC\u81F4\u81F4\u547D\u611F\u67D3\u7684\u5371\u9669\u3002 \u5C0F\u4E11\u9C7C\u9CDE\u7663\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u6765\u81EA\u4E8E\u60A3\u75C5\u5A74\u513F\u9762\u90E8\u4E25\u91CD\u8FC7\u5EA6\u89D2\u5316\u4F7F\u5F97\u5634\u5507\u5411\u5916\u62C9\u5F00\uFF0C\u9762\u90E8\u8868\u60C5\u548C\u5C0F\u4E11\u5FAE\u7B11\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u800C\u4E14\u5168\u8EAB\u76AE\u80A4\u5F62\u6210\u89D2\u5316\u94BB\u77F3\u5F62\u72B6\u7684\u9CDE\u7247\u548C\u5C0F\u4E11\u7A7F\u7740\u7684\u670D\u88C5\u76F8\u4F3C\u3002\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5BF9\u5B50\u5BAB\u5185\u80CE\u513F\u7684\u76AE\u80A4\u6D3B\u68C0\u6216\u901A\u8FC7\u7F8A\u819C\u7A7F\u523A\u672F\u83B7\u5F97\u7684\u7F8A\u6C34\u7EC6\u80DE\u8FDB\u884C\u5F62\u6001\u5206\u6790\u6765\u8BCA\u65AD\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u73B0\u5728\u533B\u751F\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8D85\u58F0\u68C0\u67E5\u8BC6\u522B\u51FA\u6B64\u75C5\u7684\u5171\u540C\u7279\u5F81\uFF0C\u5E76\u4E14\u540E\u7EED\u4F7F\u7528\u4E09\u7EF4\u8D85\u58F0\u68C0\u67E5\u660E\u786E\u8BCA\u65AD\u3002 \u5C0F\u4E11\u9C7C\u9CDE\u7663\u662F\u7531\u4E8E\u4EBA\u7C7B2\u53F7\u67D3\u8272\u4F53\u4E0A\u7684\u7F16\u7801ABCA12\u86CB\u767D\u7684\u57FA\u56E0\u53D1\u751F\u7A81\u53D8\u6240\u81F4\u00B0"@zh . . "Harlekiniktyos (eng. Harlequin ichthyosis) \u00E4r en obotlig och oftast d\u00F6dlig genetisk hudsjukdom som inneb\u00E4r att huden v\u00E4xer cirka 14 g\u00E5nger snabbare \u00E4n normalt. Sjukdomen drabbar ungef\u00E4r 1 p\u00E5 500 000, varf\u00F6r den \u00E4r att betrakta som en s\u00E4llsynt sjukdom."@sv . . "L'Ittiosi Arlecchino, conosciuta anche come feto Arlecchino, ittiosi diffusa o cheratosi fetale diffusa, \u00E8 una grave disfunzione congenita della pelle e la pi\u00F9 grave forma di ittiosi. La patologia \u00E8 estremamente rara e in mancanza di dati epidemiologici esatti se ne stima una prevalenza inferiore ad un caso su un milione. I neonati, spesso prematuri, possono vivere poche ore o pochi giorni se le varie emergenze neonatali non sono affrontate correttamente e tempestivamente. Per quanto riguarda l'aspetto dermatologico l'unica terapia efficace \u00E8 quella basata sulla somministrazione di retinoidi per via sistemica."@it . . . . "Plod harlek\u00FDn"@cs . . . . "242500"^^ . . . . "\u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437 \u0410\u0440\u043B\u0435\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0436\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043A, \u043D\u043E\u0441\u0430, \u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0433. \u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043E\u0442\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B, \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437\u0430 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, ). \u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437 \u0410\u0440\u043B\u0435\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435 . \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u0435\u043D \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0431\u0435\u043B\u043A\u0435, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0443\u0442\u043E\u0441\u043E\u043C\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u043D\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0412 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0445\u043E\u0434. \u041B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0443\u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043C, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u0438\u0434\u044B. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0448\u0430\u043D\u0441\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E \u0434\u0435\u0442\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0414\u0435\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 1 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 300 000 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1750 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "457"^^ . . . . . . "1122306421"^^ . "derm"@en . "250"^^ . . . . ""@en . . . . ""@en . . . "\uD560\uB9AC\uD038 \uC5B4\uB9B0\uC120(-\u9B5A\u9C57\u766C, Harlequin fetus)\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uADF9\uC2EC\uD55C \uC5B4\uB9B0\uC120\uC73C\uB85C, \uC0C1\uC5FC\uC0C9\uCCB4 \uC5F4\uC131\uC73C\uB85C \uC720\uC804\uB418\uB294 \uD53C\uBD80\uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . . "Die Harlekin-Ichthyose ist eine sehr seltene angeborene Hauterkrankung und stellt die schwerste Form der autosomal-rezessiven kongenitalen Ichthyosen (ARCI) dar. Die gest\u00F6rte Hornschichtbildung der Oberhaut zeigt sich hierbei oft schon vorgeburtlich mit dem Hauptmerkmal einer panzerartigen Bedeckung des ganzen K\u00F6rpers durch Hornschuppen. Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Harlequin-Syndrom."@de . . . . . . . . . . "Harlekin-Ichthyose"@de . "" . "Harlekiniktyos (eng. Harlequin ichthyosis) \u00E4r en obotlig och oftast d\u00F6dlig genetisk hudsjukdom som inneb\u00E4r att huden v\u00E4xer cirka 14 g\u00E5nger snabbare \u00E4n normalt. Sjukdomen drabbar ungef\u00E4r 1 p\u00E5 500 000, varf\u00F6r den \u00E4r att betrakta som en s\u00E4llsynt sjukdom."@sv . . . . . . . "28851"^^ . . "Harlekijnichtyose"@nl . "757.1" . . "Very thick skin which cracks, abnormal facial features"@en . . . . "Plod harlek\u00FDn (tak\u00E9 Harlequin-type ichthyosis, harlequin ichthyosis, ichthyosis congenita, ichthyosis fetalis, keratosis diffusa fetalis) je ko\u017En\u00ED, vrozen\u00E9, autozom\u00E1ln\u011B recesivn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED \u0159ad\u00EDc\u00ED se v MNK/ICD jako Q.80.4. a jedn\u00E1 se o nejz\u00E1va\u017En\u011Bj\u0161\u00ED formu vrozen\u00E9 ichthy\u00F3zy, kter\u00E9 se vyzna\u010Duje p\u0159edev\u0161\u00EDm hromad\u011Bn\u00EDm keratinov\u00FDch vrstev v poko\u017Ece plodu a jedn\u00E1 se tedy o poruchu rohov\u011Bn\u00ED. D\u011Bti posti\u017Een\u00E9 touto chorobou maj\u00ED k\u016F\u017Ei tvo\u0159enou tvrd\u00FDmi, siln\u00FDmi \u0161edav\u00FDmi, \u010Di \u017Elutav\u00FDmi \u0161upinami. O\u010Di, u\u0161i b\u00FDvaj\u00ED nespr\u00E1vn\u011B vyvinut\u00E9. \u0160upinat\u00E1 a popraskan\u00E1 poko\u017Eka, tvo\u0159\u00EDc\u00ED hlubok\u00E9 trhliny, prakticky a bolestiv\u011B omezuj\u00ED pohyb d\u00EDt\u011Bte a jeliko\u017E v oblastech, kde se nach\u00E1z\u00ED obna\u017Een\u00E1, krv\u00E1cej\u00EDc\u00ED tk\u00E1\u0148 je siln\u011B zv\u00FD\u0161en\u00E9 riziko bakteri\u00E1ln\u00ED n\u00E1kazy a kontaminace, je d\u00EDt\u011B v neust\u00E1l\u00E9m nebezpe\u010D\u00ED smrteln\u00E9 infekce. Z\u00E1va\u017Enost HTI je rozd\u011Blena do t\u0159\u00ED \u00FArovn\u00ED, z nich\u017E druh\u00E1 a t\u0159et\u00ED jsou v\u017Edy let\u00E1ln\u00ED. Ozna\u010Den\u00ED harlequin-type bylo odvozeno ze zjevn\u00E9ho v\u00FDraze tv\u00E1\u0159e (Eclabius) a rozm\u011Brn\u00FDch \u0161upin, kter\u00E9 se podobaj\u00ED vzoru na tkanin\u00E1ch dvorn\u00EDch \u0161a\u0161k\u016F (\u0160a\u0161ek - Arlecchino). Tyto vn\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00EDznaky jsou ov\u0161em zap\u0159\u00ED\u010Din\u011Bny z\u00E1va\u017Enou Hyperkerat\u00F3zou. Choroba m\u016F\u017Ee b\u00FDt diagnostikov\u00E1na ji\u017E v d\u011Bloze za vyu\u017Eit\u00ED metody, tzv. Biopsie choria (obvykle se vzorek odb\u00EDr\u00E1 v 11.\u201314. t\u00FDdnu t\u011Bhotenstv\u00ED), kdy l\u00E9ka\u0159 odeb\u00EDra vzorek placenty, morfologickou anal\u00FDzou plodov\u00E9 vody zvanou Amniocent\u00E9za. L\u00E9ka\u0159i mohou tak\u00E9 rozli\u0161it prvn\u00ED projevy onemocn\u011Bn\u00ED i za pomoci ultrazvuku a t\u00EDm ur\u010Dit zdravotn\u00ED stav plodu, tato metoda m\u00E1 svoji v\u00FDhodu ve skute\u010Dnosti, \u017Ee je neinvazivn\u00ED."@cs . . "Die Harlekin-Ichthyose ist eine sehr seltene angeborene Hauterkrankung und stellt die schwerste Form der autosomal-rezessiven kongenitalen Ichthyosen (ARCI) dar. Die gest\u00F6rte Hornschichtbildung der Oberhaut zeigt sich hierbei oft schon vorgeburtlich mit dem Hauptmerkmal einer panzerartigen Bedeckung des ganzen K\u00F6rpers durch Hornschuppen. Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1880 von Robert William Smith (1807\u20131873). Synonyme sind: Ichthyosis congenita gravis; Harlekinfetus; Ichthyosis congenita Riecke I; Keratosis diffusa maligna; Ichthyosis congenita fetalis; Hyperkeratosis universalis congenita; Ichthyosis congenita universalis; Harlequin ichthyosis; Ichthyose, kongenitale, Typ Harlequin; Ichthyosis fetalis vom Harlekin Typ. Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Harlequin-Syndrom."@de . . . . . "Harlekiniktyos"@sv . . "Harlequin-type ichthyosis"@en . . "Ictiosis arlequ\u00EDn es una enfermedad de la piel extremadamente rara del grupo de las llamadas genodermatosis (grupo de dermatosis hereditarias con trastornos metab\u00F3licos), tambi\u00E9n se la suele clasificar en las ictiosis cong\u00E9nitas autos\u00F3micas recesivas (ARCI, por sus siglas en ingl\u00E9s) junto a la ictiosis lamelar y la eritrodermia ictiosiforme cong\u00E9nita no ampollosa. Es la forma de ictiosis cong\u00E9nita m\u00E1s grave, se hace evidente ya desde el nacimiento y debe su nombre al aspecto que tienen los reci\u00E9n nacidos que padecen la enfermedad, que recuerda a un disfraz de arlequ\u00EDn.La ictiosis tipo arlequ\u00EDn es una enfermedad gen\u00E9tica rara de la piel caracterizada por escamas grandes y gruesas que aparecen en toda la piel, como a su vez se nace con los p\u00E1rpados volteados por lo que en lugar de ojos se ob"@es . . . "429592"^^ . . . . "Harlequin-type ichthyosis"@en . . . "Present from birth"@en . . . . "Ictiosis arlequ\u00EDn"@es . "Ichtyose cong\u00E9nitale forme r\u00E9cessive"@fr . . . "Breathing problems, infection, problems with body temperature, dehydration"@en . "P\u0142\u00F3d arlekin (rybia \u0142uska arlekinowa, p\u0142\u00F3d arlekin, ang. Harlequin ichthyosis, HI, harlequin fetus, ichthyosis fetalis) \u2013 rzadka choroba genetyczna, o dziedziczeniu autosomalnym recesywnym. Rybia \u0142uska arlekinowa nale\u017Cy do genodermatoz i razem z kilkoma podobnymi schorzeniami do grupy autosomalnie recesywnie dziedziczonej wrodzonej rybiej \u0142uski (ang. autosomal recessive congenital ichthyosis, ARCI). Obraz kliniczny charakteryzuje si\u0119 pokrywaj\u0105cymi ca\u0142\u0105 powierzchni\u0119 sk\u00F3ry \u0142uskami hiperkeratotycznego nask\u00F3rka o kszta\u0142cie romb\u00F3w i wielok\u0105t\u00F3w, o u\u0142o\u017Ceniu przywodz\u0105cym na my\u015Bl kostium arlekina \u2013 st\u0105d nazwa jednostki chorobowej. Ponadto stwierdza si\u0119 nisk\u0105 mas\u0119 urodzeniow\u0105, erytrodermi\u0119, wywini\u0119cie warg (eclabium) i powiek (ektropion). Z powodu utraty wody i sepsy oraz nieprawid\u0142owej termoregulac"@pl . . "Harlequin-type ichthyosis is a genetic disorder that results in thickened skin over nearly the entire body at birth. The skin forms large, diamond/trapezoid/rectangle-shaped plates that are separated by deep cracks. These affect the shape of the eyelids, nose, mouth, and ears and limit movement of the arms and legs. Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties. These plates fall off over several weeks. Other complications can include premature birth, infection, problems with body temperature, and dehydration. The condition is the most severe form of ichthyosis, a group of genetic disorders characterised by scaly skin. Harlequin-type ichthyosis is caused by mutations in the ABCA12 gene. This gene codes for a protein necessary for transporting lipids out of cells in the outermost layer of skin. The disorder is autosomal recessive and inherited from parents who are carriers. Diagnosis is often based on appearance at birth and confirmed by genetic testing. Before birth, amniocentesis or ultrasound may support the diagnosis. There is no cure for the condition. Early in life, constant supportive care is typically required. Treatments may include moisturizing cream, antibiotics, etretinate or retinoids. Around half of those affected die within the first few months; however, retinoid treatment can increase chances of survival. Children who survive the first year of life often have long-term problems such as red skin, joint contractures and delayed growth. The condition affects around 1 in 300,000 births. It was first documented in a diary entry by Reverend Oliver Hart in America in 1750."@en . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harlequin ichthyosis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A/\u0634\u0628\u0647 \u0645\u0646\u062D\u0631\u0641/\u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A\u0646 \u0648\u064A\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0642\u064A\u062F \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633. \u062A\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0641\u0627\u0641. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C \u0623\u0634\u062F \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0642\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0637\u0641\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u064A\u0646 ABCA12. \u064A\u0631\u0645\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u062C\u0633\u0645\u064A \u0645\u062A\u0646\u062D\u064A \u0648\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u064A\u0646. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u062F\u0639\u0645 \u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635. \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0627\u062C \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u0643\u0631\u064A\u0645 \u0645\u0631\u0637\u0628\u060C \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0625\u064A\u062A\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A. \u064A\u0645\u0648\u062A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646\u0648\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062C\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0642\u0644\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648. \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1 \u0645\u0646 \u0643\u0644 300000 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062B\u0642\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u0631 \u0647\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0639\u0627\u0645 1750."@ar . . "\u0397 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7 harlequin \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03CD\u03BA\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C1\u03C9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BA\u03B1\u03C4'\u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BB\u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C6\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . "192"@en . . . "30052"^^ . . "D017490" . . . . . . "Harlekijnichtyose (ook wel bekend als, ichthyosis congenita, ichthyosis fetalis, keratosis diffusa fetalis, ichthyosis congenita gravior), alsook bonte baby is een aangeboren afwijking die zich karakteriseert door een abnormale verdikking van de keratinelaag van de huid bij een menselijke foetus. De huid van een foetus met deze afwijkingen kenmerkt zich door grote, ruitvormige schubben, die vaak een rode kleur hebben. Veelal komt het voor dat ook de ogen, oren, penis en ledematen zich niet naar behoren kunnen ontwikkelen en daardoor het ongeboren kind problemen krijgt met de primaire functies van het lichaam."@nl . . . . . . . . . . . "\u9053\u5316\u5E2B\u69D8\u9B5A\u9C57\u766C\uFF08\u3069\u3046\u3051\u3057\u3088\u3046\u304E\u3087\u308A\u3093\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AHarlequin-type ichthyosis\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u751F\u6642\u306B\u307B\u307C\u5168\u8EAB\u306E\u76AE\u819A\u304C\u80A5\u539A\u3059\u308B\u907A\u4F1D\u6027\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u819A\u306F\u3001\u6DF1\u3044\u4E80\u88C2\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u96E2\u3055\u308C\u3001\u5927\u304D\u306A\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9/\u53F0\u5F62/\u9577\u65B9\u5F62\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u307E\u3076\u305F\u3001\u9F3B\u3001\u53E3\u3001\u8033\u306E\u5F62\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u8155\u3068\u811A\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u3002\u80F8\u306E\u52D5\u304D\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u6570\u9031\u9593\u3067\u5265\u304C\u308C\u843D\u3061\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5408\u4F75\u75C7\u306B\u306F\u3001\u65E9\u7523\u5150\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u3001\u4F53\u6E29\u306E\u554F\u984C\u3001\u8131\u6C34\u75C7\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B \u3002\u3053\u306E\u75BE\u60A3\u306F\u3001\u3046\u308D\u3053\u72B6\u306E\u76AE\u819A\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u907A\u4F1D\u6027\u75BE\u60A3\u306E\u6700\u3082\u91CD\u7BE4\u306A\u5F62\u614B\u306E\u9B5A\u9C57\u766C\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u9053\u5316\u5E2B\u69D8\u9B5A\u9C57\u766C\u306F\u3001 ABCA12\u907A\u4F1D\u5B50\u306E\u5909\u7570\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u907A\u4F1D\u5B50\u306F\u3001\u76AE\u819A\u306E\u6700\u5916\u5C64\u306E\u7D30\u80DE\u304B\u3089\u8102\u8CEA\u3092\u8F38\u9001\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3092\u30B3\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u969C\u5BB3\u306F\u5E38\u67D3\u8272\u4F53\u52A3\u6027\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FDD\u56E0\u8005\u3067\u3042\u308B\u89AA\u304B\u3089\u53D7\u3051\u7D99\u304C\u308C\u308B\u3002\u8A3A\u65AD\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u51FA\u751F\u6642\u306E\u5916\u89B3\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u907A\u4F1D\u5B50\u691C\u67FB\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002\u51FA\u7523\u524D\u306B\u3001\u7F8A\u6C34\u7A7F\u523A\u307E\u305F\u306F\u8D85\u97F3\u6CE2\u691C\u67FB\u306B\u3088\u308A\u8A3A\u65AD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u75BE\u60A3\u306E\u6CBB\u7642\u6CD5\u306F\u306A\u3044\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u7523\u307E\u308C\u3066\u65E9\u3044\u6BB5\u968E\u304B\u3089\u4E00\u5B9A\u306E\u5BFE\u75C7\u7642\u6CD5\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u51E6\u306B\u306F\u3001\u4FDD\u6E7F\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3001\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u3001\u30A8\u30C8\u30EC\u30C1\u30CA\u30FC\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30EC\u30C1\u30CE\u30A4\u30C9\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002\u7F79\u60A3\u8005\u306E\u7D04\u534A\u6570\u304C\u751F\u5F8C\u6570\u304B\u6708\u4EE5\u5185\u306B\u6B7B\u4EA1\u3059\u308B\u304C\u3057\u304B\u3057\u3001\u30EC\u30C1\u30CE\u30A4\u30C9\u6CBB\u7642\u306F\u751F\u5B58\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u751F\u5F8C1\u5E74\u3092\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u305F\u5B50\u4F9B\u306F\u3001\u76AE\u819A\u306E\u8D64\u307F\u3001\u95A2\u7BC0\u62D8\u7E2E\u3001\u6210\u9577\u306E\u9045\u308C\u306A\u3069\u306E\u9577\u671F\u7684\u306A\u554F\u984C\u3092\u62B1\u3048\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3088\u304F\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u72B6\u614B\u306F\u300130\u4E07\u4EBA\u306B1\u4EBA\u306E\u51FA\u751F\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002\u9053\u5316\u5E2B\u69D8\u9B5A\u9C57\u766C\u304C\u6700\u521D\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F1750\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u30AA\u30EA\u30D0\u30FC\u30CF\u30FC\u30C8\u7267\u5E2B\u304C\u66F8\u3044\u305F\u65E5\u8A18\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "457" . "\u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437 \u0410\u0440\u043B\u0435\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u0436\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0446\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043A, \u043D\u043E\u0441\u0430, \u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043D\u043E\u0433. \u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043E\u0442\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0434\u044B, \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0430, \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437\u0430 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437, \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, )."@ru . . "" . . . . . . . . "Harlekijnichtyose (ook wel bekend als, ichthyosis congenita, ichthyosis fetalis, keratosis diffusa fetalis, ichthyosis congenita gravior), alsook bonte baby is een aangeboren afwijking die zich karakteriseert door een abnormale verdikking van de keratinelaag van de huid bij een menselijke foetus. De huid van een foetus met deze afwijkingen kenmerkt zich door grote, ruitvormige schubben, die vaak een rode kleur hebben. Veelal komt het voor dat ook de ogen, oren, penis en ledematen zich niet naar behoren kunnen ontwikkelen en daardoor het ongeboren kind problemen krijgt met de primaire functies van het lichaam. Het overschot aan keratine zorgt er overigens ook voor, dat het ongeboren kind zich maar gelimiteerd kan bewegen. Doordat de huid vrij gemakkelijk scheurt op plaatsen waar veel bewegingen plaatsvinden, is het risico op bacteri\u00EBle infecties en andere huidaandoeningen vaak groot. Indien deze niet op de juiste manier verzorgd worden, bestaat er een re\u00EBle kans op een dodelijke infectie. De naam harlekijnichtyose is afgeleid van het Harlekijnkostuum dat gebruikt wordt in de Commedia dell'arte. De ruitvormen op het harlekijnkostuum komen veelal overeen met de schubben die te vinden zijn op de huid van harlekijnpati\u00EBnten. De ziekte kan al in vroeg stadium ontdekt worden middels een foetale huidbiopsie en de analyse van een vruchtwaterpunctie. Bovendien kunnen artsen de diagnose ook stellen door middel van een echografie alsook een 3D-echografie. De ziekte wordt geassocieerd met een mutatie van het ABCA12-gen."@nl . "Q80.4"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "242500"^^ . "P\u0142\u00F3d arlekin (rybia \u0142uska arlekinowa, p\u0142\u00F3d arlekin, ang. Harlequin ichthyosis, HI, harlequin fetus, ichthyosis fetalis) \u2013 rzadka choroba genetyczna, o dziedziczeniu autosomalnym recesywnym. Rybia \u0142uska arlekinowa nale\u017Cy do genodermatoz i razem z kilkoma podobnymi schorzeniami do grupy autosomalnie recesywnie dziedziczonej wrodzonej rybiej \u0142uski (ang. autosomal recessive congenital ichthyosis, ARCI). Obraz kliniczny charakteryzuje si\u0119 pokrywaj\u0105cymi ca\u0142\u0105 powierzchni\u0119 sk\u00F3ry \u0142uskami hiperkeratotycznego nask\u00F3rka o kszta\u0142cie romb\u00F3w i wielok\u0105t\u00F3w, o u\u0142o\u017Ceniu przywodz\u0105cym na my\u015Bl kostium arlekina \u2013 st\u0105d nazwa jednostki chorobowej. Ponadto stwierdza si\u0119 nisk\u0105 mas\u0119 urodzeniow\u0105, erytrodermi\u0119, wywini\u0119cie warg (eclabium) i powiek (ektropion). Z powodu utraty wody i sepsy oraz nieprawid\u0142owej termoregulacji noworodek umiera zwykle w ci\u0105gu tygodnia. Przynajmniej cz\u0119\u015B\u0107 przypadk\u00F3w wi\u0105\u017Ce si\u0119 z mutacjami genu na chromosomie 2."@pl . . "Q80.4" . "\uD560\uB9AC\uD038 \uC5B4\uB9B0\uC120(-\u9B5A\u9C57\u766C, Harlequin fetus)\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uADF9\uC2EC\uD55C \uC5B4\uB9B0\uC120\uC73C\uB85C, \uC0C1\uC5FC\uC0C9\uCCB4 \uC5F4\uC131\uC73C\uB85C \uC720\uC804\uB418\uB294 \uD53C\uBD80\uBCD1\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "" . . . "757.1"^^ . . . . "\u4E0D\u8981\u6DF7\u6DC6 https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/28417/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%CC%81%D0%BC \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 . \u6591\u8272\u9C7C\u9CDE\u7663\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u5C0F\u4E11\u9C7C\u9CDE\u7663\uFF08Harlequin-type ichthyosis \uFF0C\u5728\u82F1\u6587\u8FD8\u6709Harlequin ichthyosis\u3001ichthyosis congenita\u3001Ichthyosis fetalis\u3001keratosis diffusa fetalis\u7B49\u540D\u79F0\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5E38\u67D3\u8272\u4F53\u9690\u6027\u9057\u4F20\u76AE\u80A4\u75C5\u3002\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u662F\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u7C7B\u578B\uFF0C\u7279\u5F81\u662F\u80CE\u513F\u4F53\u8868\u76AE\u80A4\u89D2\u8D28\u5C42\u5F02\u5E38\u589E\u539A\u3002\u60A3\u6709\u8BE5\u75C5\u7684\u60A3\u8005\uFF0C\u76AE\u80A4\u53EF\u89C1\u5230\u5DE8\u5927\u7684\u83F1\u5F62\u9CDE\u7247\uFF0C\u800C\u4E14\u5F80\u5F80\u5448\u7EA2\u8272\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u773C\u775B\u3001\u8033\u6735\u3001\u9634\u830E\u4EE5\u53CA\u9644\u4EF6\u53EF\u80FD\u4F1A\u6709\u5F02\u5E38\u6536\u7F29\u3002\u89D2\u8D28\u5316\u7684\u9CDE\u7247\u72B6\u76AE\u80A4\u6781\u5927\u5730\u9650\u5236\u4E86\u5A74\u513F\u7684\u6D3B\u52A8\u3002\u5728\u6B63\u5E38\u76AE\u80A4\u8936\u76B1\u7684\u5730\u65B9\u4F1A\u53D1\u751F\u76B2\u88C2\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F88\u5BB9\u6613\u88AB\u7EC6\u83CC\u6216\u5176\u4ED6\u6C61\u67D3\u7269\u611F\u67D3\uFF0C\u4ECE\u800C\u6709\u5BFC\u81F4\u81F4\u547D\u611F\u67D3\u7684\u5371\u9669\u3002 \u5C0F\u4E11\u9C7C\u9CDE\u7663\u8FD9\u4E2A\u540D\u5B57\u6765\u81EA\u4E8E\u60A3\u75C5\u5A74\u513F\u9762\u90E8\u4E25\u91CD\u8FC7\u5EA6\u89D2\u5316\u4F7F\u5F97\u5634\u5507\u5411\u5916\u62C9\u5F00\uFF0C\u9762\u90E8\u8868\u60C5\u548C\u5C0F\u4E11\u5FAE\u7B11\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u800C\u4E14\u5168\u8EAB\u76AE\u80A4\u5F62\u6210\u89D2\u5316\u94BB\u77F3\u5F62\u72B6\u7684\u9CDE\u7247\u548C\u5C0F\u4E11\u7A7F\u7740\u7684\u670D\u88C5\u76F8\u4F3C\u3002\u8FD9\u79CD\u75BE\u75C5\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5BF9\u5B50\u5BAB\u5185\u80CE\u513F\u7684\u76AE\u80A4\u6D3B\u68C0\u6216\u901A\u8FC7\u7F8A\u819C\u7A7F\u523A\u672F\u83B7\u5F97\u7684\u7F8A\u6C34\u7EC6\u80DE\u8FDB\u884C\u5F62\u6001\u5206\u6790\u6765\u8BCA\u65AD\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u73B0\u5728\u533B\u751F\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u8D85\u58F0\u68C0\u67E5\u8BC6\u522B\u51FA\u6B64\u75C5\u7684\u5171\u540C\u7279\u5F81\uFF0C\u5E76\u4E14\u540E\u7EED\u4F7F\u7528\u4E09\u7EF4\u8D85\u58F0\u68C0\u67E5\u660E\u786E\u8BCA\u65AD\u3002"@zh . "L'ichtyose cong\u00E9nitale forme r\u00E9cessive ou pour respecter l'\u00E9tymologie ichthyose cong\u00E9nitale forme r\u00E9cessive est une maladie g\u00E9n\u00E9tique de la peau dont la forme la plus grave est connue sous le surnom de b\u00E9b\u00E9 collodion mais dont les manifestations cliniques peuvent \u00EAtre une simple ichtyose sans retentissement sur l'\u00E9tat g\u00E9n\u00E9ral. Cette dermatose est en rapport avec des mutations g\u00E9n\u00E9tiques impliquant plusieurs g\u00E8nes."@fr . . . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harlequin ichthyosis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A/\u0634\u0628\u0647 \u0645\u0646\u062D\u0631\u0641/\u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0630\u0646\u064A\u0646 \u0648\u064A\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u062A\u0642\u064A\u062F \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633. \u062A\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0641\u0627\u0641. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C \u0623\u0634\u062F \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0642\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F."@ar . . . . . . "Genetic"@en . "L'Ittiosi Arlecchino, conosciuta anche come feto Arlecchino, ittiosi diffusa o cheratosi fetale diffusa, \u00E8 una grave disfunzione congenita della pelle e la pi\u00F9 grave forma di ittiosi. La patologia \u00E8 estremamente rara e in mancanza di dati epidemiologici esatti se ne stima una prevalenza inferiore ad un caso su un milione."@it . "Ictiose arlequim"@pt . . "derm"@en . . "\uD560\uB9AC\uD038 \uC5B4\uB9B0\uC120"@ko . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C"@ar . . . "Plod harlek\u00FDn (tak\u00E9 Harlequin-type ichthyosis, harlequin ichthyosis, ichthyosis congenita, ichthyosis fetalis, keratosis diffusa fetalis) je ko\u017En\u00ED, vrozen\u00E9, autozom\u00E1ln\u011B recesivn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED \u0159ad\u00EDc\u00ED se v MNK/ICD jako Q.80.4. a jedn\u00E1 se o nejz\u00E1va\u017En\u011Bj\u0161\u00ED formu vrozen\u00E9 ichthy\u00F3zy, kter\u00E9 se vyzna\u010Duje p\u0159edev\u0161\u00EDm hromad\u011Bn\u00EDm keratinov\u00FDch vrstev v poko\u017Ece plodu a jedn\u00E1 se tedy o poruchu rohov\u011Bn\u00ED. D\u011Bti posti\u017Een\u00E9 touto chorobou maj\u00ED k\u016F\u017Ei tvo\u0159enou tvrd\u00FDmi, siln\u00FDmi \u0161edav\u00FDmi, \u010Di \u017Elutav\u00FDmi \u0161upinami. O\u010Di, u\u0161i b\u00FDvaj\u00ED nespr\u00E1vn\u011B vyvinut\u00E9. \u0160upinat\u00E1 a popraskan\u00E1 poko\u017Eka, tvo\u0159\u00EDc\u00ED hlubok\u00E9 trhliny, prakticky a bolestiv\u011B omezuj\u00ED pohyb d\u00EDt\u011Bte a jeliko\u017E v oblastech, kde se nach\u00E1z\u00ED obna\u017Een\u00E1, krv\u00E1cej\u00EDc\u00ED tk\u00E1\u0148 je siln\u011B zv\u00FD\u0161en\u00E9 riziko bakteri\u00E1ln\u00ED n\u00E1kazy a kontaminace, je d\u00EDt\u011B v neust\u00E1l\u00E9m nebezpe\u010D\u00ED smrteln\u00E9 infekce. Z\u00E1va\u017Enost"@cs . . . "\u0399\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5"@el . . "Ictiose arlequim (Ichthyosis Fetalis; Harlequin Fetus) \u00E9 um raro dist\u00FArbio gen\u00E9tico de pele, a mais severa forma de ictiose cong\u00EAnita. O nome vem tanto da express\u00E3o facial do beb\u00EA quanto da forma de diamante das escamas que lembra as fantasias de arlequim. A sua caracter\u00EDstica principal \u00E9 o engrossamento da camada de queratina na pele fetal. O rec\u00E9m-nascido \u00E9 coberto por placas de uma pele grossa que racha e se parte. As finas placas podem esticar, repuxar a pele do rosto e distorcer, assim, as caracter\u00EDsticas faciais, bem como restringir a capacidade de respira\u00E7\u00E3o e alimenta\u00E7\u00E3o. Crian\u00E7as com ictiose arlequim precisam ser dirigidas ao tratamento neonatal intensivo imediatamente. Devido \u00E0 falta de elasticidade da pele, visto que onde deveria haver a pele normal h\u00E1 massivas escamas que lembram a forma de diamantes, a principal fun\u00E7\u00E3o dela, que seria a de proteger, \u00E9 defasada. Por isso, a partir do momento em que a pele racha onde deveria esticar, \u00E9 de f\u00E1cil acontecimento a contra\u00E7\u00E3o de infec\u00E7\u00F5es letais no portador do dist\u00FArbio a partir da penetra\u00E7\u00E3o de bact\u00E9rias e outros agentes contaminantes atrav\u00E9s das fissuras. Essa manifesta\u00E7\u00E3o tem heran\u00E7a recessiva, portanto os pais devem ser heterozigotos e ambos devem colaborar com o gene recessivo. A ocorr\u00EAncia desta patologia \u00E9 muito pequena, em escala de 1:10.000.000."@pt . "P\u0142\u00F3d arlekin"@pl . "Based on appearance and genetic testing"@en . . . . . . . "\u9053\u5316\u5E2B\u69D8\u9B5A\u9C57\u766C"@ja . "30052" . . "D017490"@en . . . . . . . . "Harlequin-type ichthyosis is a genetic disorder that results in thickened skin over nearly the entire body at birth. The skin forms large, diamond/trapezoid/rectangle-shaped plates that are separated by deep cracks. These affect the shape of the eyelids, nose, mouth, and ears and limit movement of the arms and legs. Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties. These plates fall off over several weeks. Other complications can include premature birth, infection, problems with body temperature, and dehydration. The condition is the most severe form of ichthyosis, a group of genetic disorders characterised by scaly skin."@en . "\u6591\u8272\u9C7C\u9CDE\u7663"@zh . . . "Harlequin ichthyosis, ichthyosis fetalis, keratosis diffusa fetalis, harlequin fetus, ichthyosis congenita gravior"@en . . "Harlequin-type ichthyosis, 1886"@en . "L'ichtyose cong\u00E9nitale forme r\u00E9cessive ou pour respecter l'\u00E9tymologie ichthyose cong\u00E9nitale forme r\u00E9cessive est une maladie g\u00E9n\u00E9tique de la peau dont la forme la plus grave est connue sous le surnom de b\u00E9b\u00E9 collodion mais dont les manifestations cliniques peuvent \u00EAtre une simple ichtyose sans retentissement sur l'\u00E9tat g\u00E9n\u00E9ral. Cette dermatose est en rapport avec des mutations g\u00E9n\u00E9tiques impliquant plusieurs g\u00E8nes. Le b\u00E9b\u00E9 collodion parfois aussi nomm\u00E9 ichtyose harlequin se pr\u00E9sente d\u00E8s la naissance par une hyperk\u00E9ratose consid\u00E9rable de l'ensemble du t\u00E9gument qui est cro\u00FBteux, dur, brun\u00E2tre, fissur\u00E9, g\u00EAnant les mouvements et la succion. Cette maladie menace imm\u00E9diatement la vie de l'enfant en raison de troubles respiratoires, infectieux ou alimentaires. L'\u00E9rythrodermie cong\u00E9nitale ichtyosiforme s\u00E8che et l\u2019ichtyose lamellaire semblent \u00EAtre deux maladies diff\u00E9rentes, ces deux maladies sont en fait des maladies g\u00E9notypiquement reli\u00E9es mais la distinction persiste car elles ont des prises en charge et des pronostics distincts.Elles se pr\u00E9sentent comme des b\u00E9b\u00E9s collodions mais lors de la perte de la membrane collodionn\u00E9e l'aspect de la peau, l'existence ou pas de l\u00E9sions des pieds et des ongles, le degr\u00E9 de reversement des paupi\u00E8res, l'atteinte du cuir chevelu, l'intensit\u00E9 du prurit permettent de diff\u00E9rencier ces maladies."@fr . "Ittiosi Arlecchino"@it . "Ictiose arlequim (Ichthyosis Fetalis; Harlequin Fetus) \u00E9 um raro dist\u00FArbio gen\u00E9tico de pele, a mais severa forma de ictiose cong\u00EAnita. O nome vem tanto da express\u00E3o facial do beb\u00EA quanto da forma de diamante das escamas que lembra as fantasias de arlequim. Essa manifesta\u00E7\u00E3o tem heran\u00E7a recessiva, portanto os pais devem ser heterozigotos e ambos devem colaborar com o gene recessivo. A ocorr\u00EAncia desta patologia \u00E9 muito pequena, em escala de 1:10.000.000."@pt . . . . . . "\u9053\u5316\u5E2B\u69D8\u9B5A\u9C57\u766C\uFF08\u3069\u3046\u3051\u3057\u3088\u3046\u304E\u3087\u308A\u3093\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AHarlequin-type ichthyosis\uFF09\u306F\u3001\u51FA\u751F\u6642\u306B\u307B\u307C\u5168\u8EAB\u306E\u76AE\u819A\u304C\u80A5\u539A\u3059\u308B\u907A\u4F1D\u6027\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002\u76AE\u819A\u306F\u3001\u6DF1\u3044\u4E80\u88C2\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u96E2\u3055\u308C\u3001\u5927\u304D\u306A\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9/\u53F0\u5F62/\u9577\u65B9\u5F62\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u307E\u3076\u305F\u3001\u9F3B\u3001\u53E3\u3001\u8033\u306E\u5F62\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u8155\u3068\u811A\u306E\u52D5\u304D\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u3002\u80F8\u306E\u52D5\u304D\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u547C\u5438\u56F0\u96E3\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u6570\u9031\u9593\u3067\u5265\u304C\u308C\u843D\u3061\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5408\u4F75\u75C7\u306B\u306F\u3001\u65E9\u7523\u5150\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u3001\u4F53\u6E29\u306E\u554F\u984C\u3001\u8131\u6C34\u75C7\u306A\u3069\u304C\u3042\u3052\u3089\u308C\u308B \u3002\u3053\u306E\u75BE\u60A3\u306F\u3001\u3046\u308D\u3053\u72B6\u306E\u76AE\u819A\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u907A\u4F1D\u6027\u75BE\u60A3\u306E\u6700\u3082\u91CD\u7BE4\u306A\u5F62\u614B\u306E\u9B5A\u9C57\u766C\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u9053\u5316\u5E2B\u69D8\u9B5A\u9C57\u766C\u306F\u3001 ABCA12\u907A\u4F1D\u5B50\u306E\u5909\u7570\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u907A\u4F1D\u5B50\u306F\u3001\u76AE\u819A\u306E\u6700\u5916\u5C64\u306E\u7D30\u80DE\u304B\u3089\u8102\u8CEA\u3092\u8F38\u9001\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3092\u30B3\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u969C\u5BB3\u306F\u5E38\u67D3\u8272\u4F53\u52A3\u6027\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FDD\u56E0\u8005\u3067\u3042\u308B\u89AA\u304B\u3089\u53D7\u3051\u7D99\u304C\u308C\u308B\u3002\u8A3A\u65AD\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u51FA\u751F\u6642\u306E\u5916\u89B3\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u907A\u4F1D\u5B50\u691C\u67FB\u306B\u3088\u3063\u3066\u78BA\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3002\u51FA\u7523\u524D\u306B\u3001\u7F8A\u6C34\u7A7F\u523A\u307E\u305F\u306F\u8D85\u97F3\u6CE2\u691C\u67FB\u306B\u3088\u308A\u8A3A\u65AD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0418\u0445\u0442\u0438\u043E\u0437 \u0410\u0440\u043B\u0435\u043A\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . "Ictiosis arlequ\u00EDn es una enfermedad de la piel extremadamente rara del grupo de las llamadas genodermatosis (grupo de dermatosis hereditarias con trastornos metab\u00F3licos), tambi\u00E9n se la suele clasificar en las ictiosis cong\u00E9nitas autos\u00F3micas recesivas (ARCI, por sus siglas en ingl\u00E9s) junto a la ictiosis lamelar y la eritrodermia ictiosiforme cong\u00E9nita no ampollosa. Es la forma de ictiosis cong\u00E9nita m\u00E1s grave, se hace evidente ya desde el nacimiento y debe su nombre al aspecto que tienen los reci\u00E9n nacidos que padecen la enfermedad, que recuerda a un disfraz de arlequ\u00EDn.La ictiosis tipo arlequ\u00EDn es una enfermedad gen\u00E9tica rara de la piel caracterizada por escamas grandes y gruesas que aparecen en toda la piel, como a su vez se nace con los p\u00E1rpados volteados por lo que en lugar de ojos se observan los p\u00E1rpados totalmente rojos. Se asocia generalmente a deformidades faciales caracter\u00EDsticas y a menudo anomal\u00EDas en otras partes del cuerpo, especialmente en el t\u00F3rax. Se debe a una alteraci\u00F3n de la queratinizaci\u00F3n, cuyo mecanismo fisiopatol\u00F3gico se desconoce, pero se cree que existe una disgenesia de la capa lamelar, probablemente debida a anomal\u00EDas de los l\u00EDpidos cut\u00E1neos, que da lugar a una . Aparecen fisuras profundas e irregulares que cubren la superficie corporal, ectropi\u00F3n (eversi\u00F3n de los p\u00E1rpados) y (eversi\u00F3n de los labios) debidos a la tracci\u00F3n mec\u00E1nica que ejerce la piel engrosada sobre la conjuntiva y la mucosa oral, hipoplasia (desarrollo incompleto o defectuoso) de orejas nariz y dedos y los reci\u00E9n nacidos adoptan una postura semiflexionada. Las complicaciones cl\u00EDnicas m\u00E1s importantes se producen a causa del fallo de la funci\u00F3n de barrera que la piel tiene en condiciones normales e incluyen sepsis (infecci\u00F3n o contaminaci\u00F3n generalizada) y deshidrataci\u00F3n que conducen a hipernatremia (aumento anormal de sodio en sangre) y malnutrici\u00F3n. Los ni\u00F1os nacen con constricci\u00F3n marcada de t\u00F3rax y abdomen con las correspondientes dificultades respiratorias y de alimentaci\u00F3n. El pron\u00F3stico es malo, ya que la mayor\u00EDa fallece a los pocos d\u00EDas o semanas del nacimiento. Aunque existen casos excepcionales en donde la persona llega a la adolescencia, pero necesita de tratamientos especiales.[cita requerida] Es causada por una mutaci\u00F3n en el gen ABCA12, en el cromosoma 2q35"@es . . "\u0397 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7 harlequin \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03CD\u03BA\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C1\u03C9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BA\u03B1\u03C4'\u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BB\u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C6\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B9\u03C7\u03B8\u03CD\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BB\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u0390\u03BD\u03B7\u03C2 ABCA12, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B5\u03C3\u03C4. \u0397 \u03B1\u03BC\u03BD\u03B9\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03B7\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1. \u0388\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF. \u0389\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C5\u03B4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, etretinate \u03AE \u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 300.000 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9. \u0397 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1750."@el . . . ""@en . . "1"^^ . . "Death in the first month is relatively common"@en . "192"^^ . .