. . . . . "Harold Ramis"@es . . . . . . . . . "1968"^^ . "Harold Ramis"@fr . . . . . . . . . . "Chicago, Illinois, U.S."@en . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0438\u0441, \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434"@ru . "Harold Ramis (21. listopadu 1944, Chicago \u2013 24. \u00FAnora 2014, Chicago) byl americk\u00FD scen\u00E1rista, re\u017Eis\u00E9r, producent, herec a komik. Jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED rol\u00ED byl dr. Egon Spengler v obou d\u00EDlech komedie Krotitel\u00E9 duch\u016F, k t\u011Bmto film\u016Fm napsal i sc\u00E9n\u00E1\u0159."@cs . . . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 de noviembre de 1944-Glencoe, 24 de febrero de 2014) fue un actor, guionista y director cinematogr\u00E1fico estadounidense.\u200B Su carrera como actor se caracteriza por haber interpretado al Dr. Egon Spengler en las pel\u00EDculas de Los cazafantasmas. Aunque como guionista y director es bien conocido por dirigir Analyze This, Analyze That y Groundhog Day, entre otras pel\u00EDculas. Falleci\u00F3 el 24 de febrero de 2014 en su residencia de Chicago, a los 69 a\u00F1os de edad. El fallecimiento se debi\u00F3 a complicaciones derivadas de una vasculitis inflamatoria autoinmune, una rara enfermedad que padec\u00EDa desde hac\u00EDa cuatro a\u00F1os. Su salud estaba tan deteriorada, que incluso tuvo que volver a aprender a caminar. \u200B \u200B"@es . "Harold Allen Ramis (21 November 1944 - 24 Februari 2014) merupakan seorang aktor dan sutradara berkebangsaan Amerika Serikat yang menjadi terkenal saat bermain di film utamanya seperti Orange County (2002), (2006), Knocked Up (2007) dan (2007). Dia dilahirkan di Chicago. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1976."@in . . "\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30EC\u30A4\u30DF\u30B9\uFF08Harold Ramis\u3001\u672C\u540D\uFF1AHarold Allen Ramis\u30011944\u5E7411\u670821\u65E5 - 2014\u5E742\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u811A\u672C\u5BB6\u30FB\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u4FF3\u512A\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u6B86\u3069\u306E\u5A92\u4F53\u3067\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30DF\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\uFF08\u767A\u97F3\u8A18\u53F7\u306B\u57FA\u3065\u3051\u3070\u300C\u30EC\u30A4\u30DF\u30B9\u300D\u304C\u3088\u308A\u6B63\u3057\u3044\uFF09\u3002\u307E\u308C\u306B\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u4E3B\u306B\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u4F5C\u54C1\u306E\u811A\u672C\u5BB6\u30FB\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30ED\u30FC\u30C1\u3001\u30B8\u30A7\u30A4\u30AF\u30FB\u30AB\u30B9\u30C0\u30F3\u3001\u30A2\u30C0\u30E0\u30FB\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u3001\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u4F5C\u5BB6\u3001\u4FF3\u512A\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u0420\u0435\u0439\u043C\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Allen Ramis; 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1944, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441 \u2014 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u043B\u044E \u0406\u0433\u043E\u043D\u0430 C\u043F\u0435\u043D\u0433\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \"\u041C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\" (1984 \u0440\u0456\u043A) \u0442\u0430 \"\u041C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 2\" (1989 \u0440\u0456\u043A). \u0412 \u0434\u043E\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442, \u044F\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \"\u0414\u0435\u043D\u044C \u0431\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430\" (1993 \u0440\u0456\u043A), \"\u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0439 \u0446\u0435\" (1999 \u0440\u0456\u043A) \u0442\u0430 \"\u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0439 \u0442\u0435\" (2002 \u0440\u0456\u043A)."@uk . . . . . . . . . . . "Harold Ramis"@nl . . . . . . . . "Harold Ramis"@en . . . . . "Harold Allen Ramis (* 21. November 1944 in Chicago, Illinois; \u2020 24. Februar 2014 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor."@de . . "Harold Ramis"@pl . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 de novembro de 1944 \u2014 Chicago, 24 de fevereiro de 2014) foi um ator, roteirista, produtor e diretor de cinema estadunidense. Ramis nasceu em Chicago, filho de pais judeus, por\u00E9m ele pr\u00F3prio n\u00E3o praticava nenhum tipo de religi\u00E3o. Se formou na Universidade de Washington em St. Louis.Teve tr\u00EAs filhos, sua primog\u00EAnita, Violet, nasceu em 1977 do casamento com sua primeira esposa, Anne, e seus dois filhos, Julian (nascido a 1990) e Daniel (1994) s\u00E3o com sua \u00FAltima esposa, Erica Mann. Faleceu em 24 de fevereiro de 2014 em decorr\u00EAncia de um tipo raro de vasculite autoimune, que provoca o incha\u00E7o de vasos sangu\u00EDneos. Ramis j\u00E1 trabalhou como editor da revista Playboy e participou de grupos de teatro no in\u00EDcio da carreira. Seu primeiro sucesso foi na s\u00E9rie dos anos 70 SCTV onde interpretou um corrupto chamado Moe Green. O primeiro filme que escreveu foi Clube dos Cafajestes (1978). Logo depois trabalhou pela primeira vez com Bill Murray no filme Meatballs, filme em que ele foi o roteirista, seguido de Clube dos Pilantras e Stripes. Por\u00E9m, seu maior sucesso veio poucos anos mais tarde, em 1984 com o filme Ghostbusters (Ca\u00E7a-Fantasmas), quando ele colaborou com Dan Aykroyd no roteiro e interpretou Egon Spengler. Ramis tamb\u00E9m participou tamb\u00E9m da continua\u00E7\u00E3o, Ghostbusters II em 1989, n\u00E3o antes de escrever e dirigir Groundhog Day. Nos anos seguintes, participou mais do cinema escrevendo e dirigindo do que atuando."@pt . . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 november 1944 \u2013 aldaar, 24 februari 2014) was een Amerikaans acteur-regisseur, schrijver en komiek. Ramis begon zijn loopbaan als moppenredacteur bij Playboy. Hij behoorde vanaf 1975 tot de eerste groep comedy-acteurs en tekstschrijvers in de satirische tv-show Saturday Night Live. Later speelde hij onder meer Egon Spengler in Ghostbusters (1984) en in Stripes (1981). Hij regisseerde onder meer Caddyshack (1980), Groundhog Day (1993) en Analyze This (1999). Ramis had drie kinderen. Hij overleed aan vasculitis."@nl . . . "Harold Ramis"@de . . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, Illinois, 1944ko azaroaren 21a - Glencoe, Illinois, 2014ko otsailaren 24a) estatubatuar aktore, zinema-zuzendari eta gidoilaria izan zen. AEBetako komediaren ikurretako bat izan zen. Irrati eta telebistan hasirik, eta 1980ko hamarkadan zinemara igaro zen, Ghostbusters (1984) arrakastatsuarekin. Gerora, besteak beste, Groundhog Day (1993), Analyze This (1999) idatzi eta zuzendu zituen, eta Bedazzled (2000) zuzendu, eta aktore lanetan ere segitu zuen."@eu . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u0420\u0435\u0439\u043C\u0456\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Allen Ramis; 21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1944, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441 \u2014 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u043B\u044E \u0406\u0433\u043E\u043D\u0430 C\u043F\u0435\u043D\u0433\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \"\u041C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432\" (1984 \u0440\u0456\u043A) \u0442\u0430 \"\u041C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 2\" (1989 \u0440\u0456\u043A). \u0412 \u0434\u043E\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442, \u044F\u043A \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438 \"\u0414\u0435\u043D\u044C \u0431\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430\" (1993 \u0440\u0456\u043A), \"\u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0439 \u0446\u0435\" (1999 \u0440\u0456\u043A) \u0442\u0430 \"\u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0439 \u0442\u0435\" (2002 \u0440\u0456\u043A)."@uk . "Ramis in 2009"@en . . "Harold Ramis, n\u00E9 le 21 novembre 1944 \u00E0 Chicago dans l'Illinois et mort le 24 f\u00E9vrier 2014 dans cette m\u00EAme ville, est un acteur, r\u00E9alisateur, sc\u00E9nariste et producteur de cin\u00E9ma am\u00E9ricain. SOS Fant\u00F4mes en 1984 et sa suite en 1989, tout comme Un jour sans fin en 1993, importants succ\u00E8s populaires, font partie de ses films les plus notables."@fr . . . . . . "Harold Allen Ramis (/\u02C8re\u026Am\u026As/; November 21, 1944 \u2013 February 24, 2014) was an American actor, comedian, director and writer. His best-known film acting roles were as Egon Spengler in Ghostbusters (1984) and Ghostbusters II (1989), and as Russell Ziskey in Stripes (1981); he also co-wrote those films. As a director, his films include the comedies Caddyshack (1980), National Lampoon's Vacation (1983), Groundhog Day (1993), Analyze This (1999) and Analyze That (2002). Ramis was the original head writer of the television series SCTV, on which he also performed, as well as a co-writer of Groundhog Day and National Lampoon's Animal House (1978). The final film that he wrote, produced, directed, and acted in was Year One (2009). Ramis's films influenced subsequent generations of comedians, comedy writers and actors. Filmmakers and actors including Jay Roach, Jake Kasdan, Adam Sandler, Judd Apatow, and Peter and Bobby Farrelly have cited his films as among their favorites. Along with Danny Rubin, he won the BAFTA Award for Best Original Screenplay for Groundhog Day."@en . . . . . . "Harold Allen Ramis"@en . . . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0631\u0627\u0645\u064A\u0633"@ar . . . "1968"^^ . . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u0420\u0430\u043C\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Allen Ramis; 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441 \u2014 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2014, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440."@ru . "Glencoe, Illinois, U.S."@en . . . "\uD574\uB7F4\uB4DC \uC568\uB7F0 \uB808\uC774\uBBF8\uC2A4(\uC601\uC5B4: Harold Allen Ramis, 1944\uB144 11\uC6D4 21\uC77C ~ 2014\uB144 2\uC6D4 24\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654 \uAC01\uBCF8\uAC00, \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uBC30\uC6B0\uB85C\uC11C\uB294 \u300A\uACE0\uC2A4\uD2B8\uBC84\uC2A4\uD130\uC988\u300B \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC774\uACE4 \uC2A4\uD3AD\uAE00\uB7EC \uC5ED\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC9C1\uC811 \uC5F0\uCD9C\uD55C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uC0AC\uB791\uC758 \uBE14\uB799\uD640\u300B(1993)\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC601\uD654\uB4E4\uC740 \uC774\uD6C4 \uC81C\uC774 \uB85C\uCE58, \uC560\uB364 \uC0CC\uB4E4\uB7EC \uB4F1\uC758 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0631\u0627\u0645\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harold Ramis)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 21 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2014 \u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647 \u0633\u0646\u0629 1969. \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0641\u062A\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631\u0632. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u064A\u0633."@ar . . . . . . . . "Harold Allen Ramis (ur. 21 listopada 1944 w Chicago, zm. 24 lutego 2014 tam\u017Ce) \u2013 ameryka\u0144ski aktor, re\u017Cyser i scenarzysta. Najbardziej znany z roli Egona Spenglera w filmie Pogromcy duch\u00F3w."@pl . . . . . "2014"^^ . "2014-02-24"^^ . . . . . "Harold Ramis"@it . . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 de novembro de 1944 \u2014 Chicago, 24 de fevereiro de 2014) foi um ator, roteirista, produtor e diretor de cinema estadunidense. Ramis nasceu em Chicago, filho de pais judeus, por\u00E9m ele pr\u00F3prio n\u00E3o praticava nenhum tipo de religi\u00E3o. Se formou na Universidade de Washington em St. Louis.Teve tr\u00EAs filhos, sua primog\u00EAnita, Violet, nasceu em 1977 do casamento com sua primeira esposa, Anne, e seus dois filhos, Julian (nascido a 1990) e Daniel (1994) s\u00E3o com sua \u00FAltima esposa, Erica Mann. Faleceu em 24 de fevereiro de 2014 em decorr\u00EAncia de um tipo raro de vasculite autoimune, que provoca o incha\u00E7o de vasos sangu\u00EDneos."@pt . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, Illinois, 1944ko azaroaren 21a - Glencoe, Illinois, 2014ko otsailaren 24a) estatubatuar aktore, zinema-zuzendari eta gidoilaria izan zen. AEBetako komediaren ikurretako bat izan zen. Irrati eta telebistan hasirik, eta 1980ko hamarkadan zinemara igaro zen, Ghostbusters (1984) arrakastatsuarekin. Gerora, besteak beste, Groundhog Day (1993), Analyze This (1999) idatzi eta zuzendu zituen, eta Bedazzled (2000) zuzendu, eta aktore lanetan ere segitu zuen."@eu . . . . . . "\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u96F7\u7C73\u65AF"@zh . "Harold Allen Ramis (Chicago, Illinois, 21 de novembre de 1944 \u2013 , Illinois, 24 de febrer de 2014) fou un actor, director i guionista estatunidenc, especialitzat en com\u00E8dia. Possiblement el seu paper m\u00E9s popular fou el d'Egon Spengler a Els ca\u00E7afantasmes (1984) i Russell Ziskey a Stripes (1981); on tamb\u00E9 particip\u00E0 com a guionista a ambdues pel\u00B7l\u00EDcules. Com a guionista-director, les seves pel\u00B7l\u00EDcules inclouen les com\u00E8dies (1980), (1983), Atrapat en el temps (1993), i Analyze This (1999). Ramis fou el guionista en cap de la s\u00E8rie televisiva SCTV, en la que tamb\u00E9 actu\u00E0, i un de tres guionistes de la pel\u00B7l\u00EDcula National Lampoon's Animal House (1978). Els films de Ramis han influ\u00EFt generacions subseg\u00FCents de c\u00F2mics i escriptors de com\u00E8dia. Els directors , , Adam Sandler, i Peter i han citat e"@ca . "\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30EC\u30A4\u30DF\u30B9"@ja . . . . "1944-11-21"^^ . . . . "Harold Ramis (21. listopadu 1944, Chicago \u2013 24. \u00FAnora 2014, Chicago) byl americk\u00FD scen\u00E1rista, re\u017Eis\u00E9r, producent, herec a komik. Jeho nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED rol\u00ED byl dr. Egon Spengler v obou d\u00EDlech komedie Krotitel\u00E9 duch\u016F, k t\u011Bmto film\u016Fm napsal i sc\u00E9n\u00E1\u0159."@cs . . . . . . . . "1944-11-21"^^ . "Harold Ramis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "39611"^^ . . . . . . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0386\u03BB\u03B5\u03BD \u03A1\u03AC\u03BC\u03B9\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Harold Allen Ramis, 21 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1944 - 24 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Egon Spengler, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 Ghostbusters (1984) \u03BA\u03B1\u03B9 (1989), \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 (1981). \u0395\u03BD\u03CE \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0397 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B1\u03C2 (1993). \u039F \u03A1\u03AC\u03BC\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF \u0386\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03AC\u03BC\u03B9\u03C2. \u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A1\u03AC\u03BC\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u03A3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0397 \u039C\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2004, \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF St. Louis Walk of Fame."@el . . . "1119733585"^^ . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 novembre 1944 \u2013 Chicago, 24 febbraio 2014) \u00E8 stato un attore, sceneggiatore, regista, produttore cinematografico, produttore televisivo, comico e imitatore statunitense."@it . . . . . "277587"^^ . . . . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 november 1944 \u2013 aldaar, 24 februari 2014) was een Amerikaans acteur-regisseur, schrijver en komiek. Ramis begon zijn loopbaan als moppenredacteur bij Playboy. Hij behoorde vanaf 1975 tot de eerste groep comedy-acteurs en tekstschrijvers in de satirische tv-show Saturday Night Live. Later speelde hij onder meer Egon Spengler in Ghostbusters (1984) en in Stripes (1981). Hij regisseerde onder meer Caddyshack (1980), Groundhog Day (1993) en Analyze This (1999). Ramis had drie kinderen. Hij overleed aan vasculitis."@nl . . . . . "Harold Allen Ramis (/\u02C8re\u026Am\u026As/; November 21, 1944 \u2013 February 24, 2014) was an American actor, comedian, director and writer. His best-known film acting roles were as Egon Spengler in Ghostbusters (1984) and Ghostbusters II (1989), and as Russell Ziskey in Stripes (1981); he also co-wrote those films. As a director, his films include the comedies Caddyshack (1980), National Lampoon's Vacation (1983), Groundhog Day (1993), Analyze This (1999) and Analyze That (2002). Ramis was the original head writer of the television series SCTV, on which he also performed, as well as a co-writer of Groundhog Day and National Lampoon's Animal House (1978). The final film that he wrote, produced, directed, and acted in was Year One (2009)."@en . . . "\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u96F7\u7C73\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHarold Allen Ramis\uFF0C1944\u5E7411\u670821\u65E5\uFF0D2014\u5E742\u670824\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u72B9\u592A\u8840\u7EDF\u7684\u7F8E\u56FD\u7537\u6F14\u54E1\u3001\u559C\u5267\u6F14\u5458\u3001\u5BFC\u6F14\u548C\u7DE8\u5287\u3002\u4ED6\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u300A\u300B\uFF081981\u5E74\uFF09\u4E2D\u7684\u7F85\u7D20\u548C\u300A\u6349\u9B3C\u6562\u6B7B\u961F\u300B\uFF081984\u5E74\uFF09\u4E2D\u7684\u4F0A\u6839\u00B7\u53F2\u8CD3\u683C\u52D2\uFF0C\u800C\u4ED6\u4E5F\u662F\u4E24\u90E8\u7535\u5F71\u7F16\u5267\u3002\u96F7\u7C73\u65AF\u5F71\u97FF\u4E86\u5F8C\u4EE3\u7684\u559C\u5287\u6F14\u54E1\u548C\u5275\u4F5C\u8005\uFF0C\u5982\u3001\u5091\u514B\u00B7\u5361\u65AF\u4E39\u3001\u4E9E\u7576\u00B7\u5C71\u5FB7\u52D2\u548C\u6CD5\u62C9\u5229\u5144\u5F1F\u90FD\u559C\u611B\u5F15\u7528\u4ED6\u7684\u96FB\u5F71\u3002 2014\u5E74\uFF0C\u96F7\u7C73\u65AF\u56E0\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u611F\u67D3\u8840\u7BA1\u708E\u7684\u7EFC\u5408\u75C7\uFF0C\u6B7B\u4E8E\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u4EAB\u5E7469\u5C81\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 de noviembre de 1944-Glencoe, 24 de febrero de 2014) fue un actor, guionista y director cinematogr\u00E1fico estadounidense.\u200B Su carrera como actor se caracteriza por haber interpretado al Dr. Egon Spengler en las pel\u00EDculas de Los cazafantasmas. Aunque como guionista y director es bien conocido por dirigir Analyze This, Analyze That y Groundhog Day, entre otras pel\u00EDculas."@es . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, Illinois, 21 de novembre de 1944 \u2013 , Illinois, 24 de febrer de 2014) fou un actor, director i guionista estatunidenc, especialitzat en com\u00E8dia. Possiblement el seu paper m\u00E9s popular fou el d'Egon Spengler a Els ca\u00E7afantasmes (1984) i Russell Ziskey a Stripes (1981); on tamb\u00E9 particip\u00E0 com a guionista a ambdues pel\u00B7l\u00EDcules. Com a guionista-director, les seves pel\u00B7l\u00EDcules inclouen les com\u00E8dies (1980), (1983), Atrapat en el temps (1993), i Analyze This (1999). Ramis fou el guionista en cap de la s\u00E8rie televisiva SCTV, en la que tamb\u00E9 actu\u00E0, i un de tres guionistes de la pel\u00B7l\u00EDcula National Lampoon's Animal House (1978). Els films de Ramis han influ\u00EFt generacions subseg\u00FCents de c\u00F2mics i escriptors de com\u00E8dia. Els directors , , Adam Sandler, i Peter i han citat els seus films entre els seus favorits. Ramis guany\u00E0 el premi BAFTA al millor gui\u00F3 original per Atrapat en el temps."@ca . "Harold Ramis, n\u00E9 le 21 novembre 1944 \u00E0 Chicago dans l'Illinois et mort le 24 f\u00E9vrier 2014 dans cette m\u00EAme ville, est un acteur, r\u00E9alisateur, sc\u00E9nariste et producteur de cin\u00E9ma am\u00E9ricain. SOS Fant\u00F4mes en 1984 et sa suite en 1989, tout comme Un jour sans fin en 1993, importants succ\u00E8s populaires, font partie de ses films les plus notables."@fr . . . . . . "Harold Allen Ramis (* 21. November 1944 in Chicago, Illinois; \u2020 24. Februar 2014 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor."@de . . . "Harold Ramis"@in . . . . . . . "\u0647\u0627\u0631\u0648\u0644\u062F \u0631\u0627\u0645\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Harold Ramis)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 21 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1944 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2014 \u0641\u064A \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647 \u0633\u0646\u0629 1969. \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0641\u062A\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631\u0632. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u064A\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harold Ramis, f\u00F6dd 21 november 1944 i Chicago, Illinois, d\u00F6d 24 februari 2014 i Chicago, Illinois, var en amerikansk filmregiss\u00F6r, sk\u00E5despelare och manusf\u00F6rfattare. Han \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r rollen som Egon Spengler i Ghostbusters \u2013 Sp\u00F6kligan (1984) och Russel Ziskey i Lumparkompisar (1981) samt som regiss\u00F6r f\u00F6r M\u00E5ndag hela veckan och Analysera mera."@sv . "Harold Ramis"@cs . . . . . . . . "Shalom Memorial Park, Arlington Heights, Illinois, U.S."@en . . "2014-02-24"^^ . . . . "2010"^^ . . . . . . . . . . "Harold Ramis"@pt . . . . . "Harold Allen Ramis"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1944"^^ . . "\u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0435\u043C\u0456\u0441"@uk . . . . "\u03A7\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A1\u03AC\u03BC\u03B9\u03C2"@el . "4"^^ . . . . . . . . . . . . . "Harold Ramis"@en . . . . . . . "Harold Ramis"@eu . "\u039F \u03A7\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u0386\u03BB\u03B5\u03BD \u03A1\u03AC\u03BC\u03B9\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Harold Allen Ramis, 21 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1944 - 24 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Egon Spengler, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 Ghostbusters (1984) \u03BA\u03B1\u03B9 (1989), \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 (1981). \u0395\u03BD\u03CE \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0397 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B1\u03C2 (1993)."@el . "Harold Ramis"@ca . . . . . "\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30EC\u30A4\u30DF\u30B9\uFF08Harold Ramis\u3001\u672C\u540D\uFF1AHarold Allen Ramis\u30011944\u5E7411\u670821\u65E5 - 2014\u5E742\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u811A\u672C\u5BB6\u30FB\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u4FF3\u512A\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u6B86\u3069\u306E\u5A92\u4F53\u3067\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30DF\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\uFF08\u767A\u97F3\u8A18\u53F7\u306B\u57FA\u3065\u3051\u3070\u300C\u30EC\u30A4\u30DF\u30B9\u300D\u304C\u3088\u308A\u6B63\u3057\u3044\uFF09\u3002\u307E\u308C\u306B\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u4E3B\u306B\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u4F5C\u54C1\u306E\u811A\u672C\u5BB6\u30FB\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u3001\u30B8\u30A7\u30A4\u30FB\u30ED\u30FC\u30C1\u3001\u30B8\u30A7\u30A4\u30AF\u30FB\u30AB\u30B9\u30C0\u30F3\u3001\u30A2\u30C0\u30E0\u30FB\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u3001\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u4F5C\u5BB6\u3001\u4FF3\u512A\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u2026prepared me well for when I went out to Hollywood to work with actors. People laugh when I say that, but it was actually very good training. And not just with actors; it was good training for just living in the world. It's knowing how to deal with people who might be reacting in a way that's connected to anxiety or grief or fear or rage. As a director, you're dealing with that constantly with actors. But if I were a businessman, I'd probably be applying those same principles to that line of work."@en . . . . . . . . . "\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u96F7\u7C73\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHarold Allen Ramis\uFF0C1944\u5E7411\u670821\u65E5\uFF0D2014\u5E742\u670824\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u72B9\u592A\u8840\u7EDF\u7684\u7F8E\u56FD\u7537\u6F14\u54E1\u3001\u559C\u5267\u6F14\u5458\u3001\u5BFC\u6F14\u548C\u7DE8\u5287\u3002\u4ED6\u6700\u8457\u540D\u7684\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u300A\u300B\uFF081981\u5E74\uFF09\u4E2D\u7684\u7F85\u7D20\u548C\u300A\u6349\u9B3C\u6562\u6B7B\u961F\u300B\uFF081984\u5E74\uFF09\u4E2D\u7684\u4F0A\u6839\u00B7\u53F2\u8CD3\u683C\u52D2\uFF0C\u800C\u4ED6\u4E5F\u662F\u4E24\u90E8\u7535\u5F71\u7F16\u5267\u3002\u96F7\u7C73\u65AF\u5F71\u97FF\u4E86\u5F8C\u4EE3\u7684\u559C\u5287\u6F14\u54E1\u548C\u5275\u4F5C\u8005\uFF0C\u5982\u3001\u5091\u514B\u00B7\u5361\u65AF\u4E39\u3001\u4E9E\u7576\u00B7\u5C71\u5FB7\u52D2\u548C\u6CD5\u62C9\u5229\u5144\u5F1F\u90FD\u559C\u611B\u5F15\u7528\u4ED6\u7684\u96FB\u5F71\u3002 2014\u5E74\uFF0C\u96F7\u7C73\u65AF\u56E0\u81EA\u9AD4\u514D\u75AB\u611F\u67D3\u8840\u7BA1\u708E\u7684\u7EFC\u5408\u75C7\uFF0C\u6B7B\u4E8E\u5BB6\u4E2D\uFF0C\u4EAB\u5E7469\u5C81\u3002"@zh . "Harold Allen Ramis (ur. 21 listopada 1944 w Chicago, zm. 24 lutego 2014 tam\u017Ce) \u2013 ameryka\u0144ski aktor, re\u017Cyser i scenarzysta. Najbardziej znany z roli Egona Spenglera w filmie Pogromcy duch\u00F3w."@pl . . . . . . . "\uD574\uB7F4\uB4DC \uC568\uB7F0 \uB808\uC774\uBBF8\uC2A4(\uC601\uC5B4: Harold Allen Ramis, 1944\uB144 11\uC6D4 21\uC77C ~ 2014\uB144 2\uC6D4 24\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654 \uAC01\uBCF8\uAC00, \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uBC30\uC6B0\uB85C\uC11C\uB294 \u300A\uACE0\uC2A4\uD2B8\uBC84\uC2A4\uD130\uC988\u300B \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC774\uACE4 \uC2A4\uD3AD\uAE00\uB7EC \uC5ED\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC9C1\uC811 \uC5F0\uCD9C\uD55C \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uC0AC\uB791\uC758 \uBE14\uB799\uD640\u300B(1993)\uC774 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC601\uD654\uB4E4\uC740 \uC774\uD6C4 \uC81C\uC774 \uB85C\uCE58, \uC560\uB364 \uC0CC\uB4E4\uB7EC \uB4F1\uC758 \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Harold Allen Ramis (21 November 1944 - 24 Februari 2014) merupakan seorang aktor dan sutradara berkebangsaan Amerika Serikat yang menjadi terkenal saat bermain di film utamanya seperti Orange County (2002), (2006), Knocked Up (2007) dan (2007). Dia dilahirkan di Chicago. Dia berkarier di dunia film sejak tahun 1976."@in . . . . . "Harold Ramis, f\u00F6dd 21 november 1944 i Chicago, Illinois, d\u00F6d 24 februari 2014 i Chicago, Illinois, var en amerikansk filmregiss\u00F6r, sk\u00E5despelare och manusf\u00F6rfattare. Han \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r rollen som Egon Spengler i Ghostbusters \u2013 Sp\u00F6kligan (1984) och Russel Ziskey i Lumparkompisar (1981) samt som regiss\u00F6r f\u00F6r M\u00E5ndag hela veckan och Analysera mera."@sv . . . . . . . . . "\uD574\uB7F4\uB4DC \uB808\uC774\uBBF8\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Harold Ramis"@sv . . . . . "Harold Allen Ramis (Chicago, 21 novembre 1944 \u2013 Chicago, 24 febbraio 2014) \u00E8 stato un attore, sceneggiatore, regista, produttore cinematografico, produttore televisivo, comico e imitatore statunitense."@it . "\u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u0420\u0430\u043C\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Allen Ramis; 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1944, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441 \u2014 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2014, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . . . .